Makita EN7350SH Manual

Makita Hækkeklipper EN7350SH

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Makita EN7350SH (48 sider) i kategorien Hækkeklipper. Denne guide var nyttig for 15 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF
Side 1/48
EN7350SH
EN5950SH
Original Instruction Manual
Instructions d’emploi d’origine
Originalbetriebsanleitung
Manuale di istruzioni originale
Originele gebruiksaanwijzing
Instrucciones de manejo originales
Instruções de serviço original
Original brugsanvisning
ρωτότυπο γχιρίιο οηγιών
Orijinal Kullanım Kılavuzu
WARNING!
Read and understand this Manual. Always follow safety precautions in the Manual.
Improper use can cause serious injury!
AVERTISSEMENT !


WARNUNG!


AVVERTENZA!


WAARSCHUWING!


¡ADVERTENCIA!


AVISO!


ADVARSEL!


ΗΣΗ!


UYARI!


EN5950SH
EN7350SH
2

We are pleased to offer you a product that is the result of an

experience.
To safely obtain the best possible results from your MAKITA pole



English 
Table of Contents Page
Symbols ............................................................................................2
Safety instructions ............................................................................3
Technical data...................................................................................8
..........................................................................9
..........................................10
Fuel/ ................................................................................. 11
 ...........................................13
 ..................................................16
Maintenance ...................................................................................17
 ...........................................................................................22
 ..............................................................................24

WARNING/DANGER 

understand the instructions in this manual


 
 
 
Wear protective shoes First aid
 

pets

Wear a protective helmet and eye and ear
protection
4
Starting the pole hedge trimmer



safe operational condition.






this instruction manual.
Follow the instructions below to start the pole hedge trimmer

assembled and all accessory parts have been attached.







your left hand. Never step on the drive shaft.






Always ensure secure and well-balanced footing


Exhaust fumes are poisonous. Never operate the machine in an enclosed room





is nearby.


excessive lubricant.














vehicle.












center for the inspection and repair.





the machine

machine
5
Refuelling



















fastened.



the reach of children.
Operation



solved.


Never attempt to operate the equipment with one hand. Loss of control may result

feet away from the blades.

may lose control and result in injury.



between the blades.
























steep slope.







3 m
6

described in this instruction manual. Any other procedures are to be executed by an




service centers.


from the use of unauthorized accessories and parts.
Storage

blade cover.


reach at all times.


First aid



When asking for help in the case of an emergency, give the
following information:
Place of accident
What happened
Number of injured people
Extent of injuries
Your name
Maintenance instructions





adjustment of the carburetor.





parts of the blades to come off and result in serious injury. Contact MAKITA





operation safety.
Vibration
People with poor circulation who are exposed to excessive vibration may





operation and well maintain the equipment and accessories.
7
For European countries only
EC Declaration of Conformity
We Makita Corporation as the responsible manufacturer declare that the following Makita machine(s):



are of series production and
Conforms to the following European Directives:













18. 7. 2012
Tomoyasu Kato
Director



8
Model
EN5950SH EN7350SH
Loop handle
Dimensions (δ x W x H) 1,ικί mm x β4β mm x β41 mm 1,λ1ί mm x βηλ mm x β41 mm
σet weight kg kg6.0 6.2
Volume (fuel tank) 0.6 L
Cutting length ηλί mm 730 mm
Maximum branch diameter 7 mm
Engine displacement βηέ4 cm
3
εaximum engine performance kW at ι,ίίί min0.77 ά1
Engine speed
at recommended max, spindle speed 1ί,ίίί minά1
Idling speed γ,ίίί min
ά1
Clutch engagement speed 4,4ίί min
ά1
Carburetor
(Diaphragm carburetor) Diaphragm type
Ignition system σonάcontact, magnet type
Spark plug type NGK CMR4A
Electrode gap ίέι ά ίέκ mm
Vibration per
ISτ 1ίη1ι
Right handle
(rear grip)
ahv eq 9.6 m/s² 8.8 m/s²
Uncertainty K 4.0 m/s² 4.0 m/s²
Left handle
(front grip)
ahv eq 6.8 m/s² ηέλ mήs²
Uncertainty K 1.3 m/s² 2.4 m/s²
Sound pressure level average ISτιλ1ι κιέ1 dB (A) κκέί dB (A)
Sound power level average ISτ1ίκκ4 λλέθ dB (A) 1ίίέγ dB (A)
Fuel Automobile gasoline (petrol)
Engine oil API grade SF class or higher, SAE 1ίWάγί oil (automobile 4άstroke engine oil)
Gear ratio 1/4.7
9

1 Throttle cable
2
3 Throttle lever
4 Stop switch
 
6 Shaft
7 Gear box
8 Cutter blade
9 Air cleaner
10 
11 
12 Clutch case
13 
14 Primer pump
 
16 Recoil starter
17 
18 Blade cover
19 
20 
910
11
12
14
15
19
20 16
17
18
1
1
2
2
3
3
4
4
EN7350SH
EN5950SH
5
5
6
6
7
7
8
8
13
13
18
10
WARNING:
εake sure that the engine is turned off, and remove the spark plug cap before •
assembling the pole hedge trimmerέ
Wear protective gloves!•
Secure cutting blades with the blade cover provided when connecting the trimmer •
unit to the pole.
1. Remove the cap from the shaft.
βέ δoosen the εη x 1β screw and εη x βη boltέ
γέ Insert shaft into gear caseέ
στTEμ εake sure that the shaft is completely inserted into the gear case
(approxέ 44 mmή1έιγ”)έ
If you are having trouble inserting the shaft, manually rotate the drive axle a
little and try againέ
4έ εake sure that the shaft is properly inserted and then tighten the εη x 1β screw
and the εη x βη boltέ
εη x βη bolt
Cap
Shaft
Drive axle
εη x 1β screw
44 mm
11
BEFORE START OF OPERATION







oil pipe.


Recommended oil: 
Oil volume: Approx. 0.08 L
 

Point 1 in Replacement of oil: “Oil cap”



 
 



Fig. 1 Fig. 2 Oil pipe Fig. 3
Internal stepped





Internal stepped

Top up with oil
until oil level
reaches internal
stepped section

The area between the
external upper and lower




 
12
Note


Point 2 in Replacement of oil: “If oil spills out”


REFUELLING
Handling of fuel




Storage period of fuel


STORAGE OF MACHINE AND REFILL TANK


Fuel


Points for fuel


Refuelling
WARNING: INFLAMMABLES STRICTLY PROHIBITED








Fuel upper
limit

13


this zone.










not been fully assembled. Serious injury may result otherwise.







POINTS IN OPERATION AND HOW TO STOP

STARTING



A: Cold start
 
 
 
Continue to push the primer pump until the fuel comes into the primer pump. (In


 
Low speed

speed


Throttle lever
Primer pump
Carburetor
14
 




 

 


Caution during operation:





B: Startup after warm-up operation
 
 
 
 
 

lever with the following procedure when starting engine.




 



 


15
STOPPING
1) Release the throttle lever (β) fully, and when the engine speed has lowered, set
the Iάτ switch to STτP the engine will now stopέ
β) Be aware that the cutting head may not stop immediately and allow it to slow
down fully.
ADJUSTMENT OF LOW-SPEED ROTATION (IDLING)
When it is necessary to adjust the lowάspeed rotation (idling), perform it by the
carburetor adjusting screwέ
CHECKUP OF LOW-SPEED ROTATION
Set the lowάspeed rotation to γ,ίίί rpm (ήmin)έ ά
If it is necessary to change the rotation speed, regulate the adjusting screw
(illustrated on the right), with Phillips screwdriverέ
Turn the adjusting screw to the right, and the engine speed will increaseέ Turn the ά
adjusting screw to the left, and the engine speed will dropέ
The carburetor is generally adjusted before shipmentέ If it is necessary to readjust ά
it, please contact Authorized Service Agentέ
Carburetor
Adjusting
screw
STτP
(1)
(β)
16
15 m
(50 ft)
15° - 30°
15 m
(50 ft)
15 m
(50 ft)






smell.








steep slope.











throttle lever has been released.






















carburetor adjustment.



Chip receiver (only for EN7350SH)

away.
18
Adding grease and lubricant
Important: Make sure that the surface of gear box is completely cold before
lubricating.






 







Daily inspection and maintenance

inspections and maintenance on a daily basis.
Before use;





After use;


dusty conditions.

mounted.


Grease hole
Drive axle
19

 
 
 

components.
 

* Use cloth to fully wipe off any oil attached to bolt and equipment.


Collect oil in container.
REPLACEMENT OF ENGINE OIL

replacement.
 


level indicator.

Interval of replacement: 
Recommended oil: 



Drain hole

Drain bolt
20
 
 



Internal
stepped
section

Internal stepped

External

(lower

Upper limit
 
POINTS ON OIL




Cleaning the air cleaner



dust or dirt.


Remove the elements and tap them to remove dirt.






waste cloth.




NOTICE:


Remove oil on the elements. If operation continues with the elements

contamination of the environment.



Air cleaner
cover
Element

Plate

Breather part


21
CHECKING THE SPARK PLUG







WARNING: INFLAMMABLES STRICTLY PROHIBITED


 

 
 


your country.
 
 



the carburetor.


Fuel pipe


Replacing the fuel pipe





INSPECTION OF BOLTS, NUTS AND SCREWS



CLEANING OF PARTS


cause piston seizure.
REPLACEMENT OF GASKETS AND PACKINGS


MAKITA authorized service center.
Fuel pipe
22

 

 
 

 
 











WARNING: When draining the fuel, stop the engine and wait for the engine
to cool down.

ATTENTION: When you store the machine for a long time, drain all fuel from
the fuel tank and carburetor, and keep it at a dry and clean place.
Drain fuel

23
Attention after long-time storage

Operating
time
Item
Before
operation
Daily
(10h) 25h 50h 200h Shutdown/
rest
Corresponding
P
Inspect/clean 11
Replace *119


Inspect 21
 Clean/inspect
Drain fuel *322
Throttle lever 13
Stop switch  
 Inspect 
 Inspect/adjust 
Air cleaner Clean 20
 Inspect 21
Clean/inspect 21
Fuel pipe Inspect 21
Replace *2
  18
Clean/replace 21
Clearance between


valve
Adjust *2
 *2
Carburetor Drain fuel *322
*1 Perform initial replacement after 20h operation.
 
 
48
Vielen Dank, dass Sie sich für den Heckenschneider von
MAKITA entschieden haben. Wir freuen uns, Ihnen ein Produkt
anbieten zu können, das ein Ergebnis eines umfangreichen
Entwicklungsprogramms und vieler Jahre an Erkenntnissen und
Erfahrungen darstellt.
Lesen Sie vor der Verwendung dieser Maschine diese
Betriebsanleitung sorgfältig durch, und halten Sie alle in dieser
Betriebsanleitung aufgeführten Anleitungen ein, damit ein
ordnungsgemäßer Umgang mit diesem Heckenschneider von
MAKITA gegeben ist. Nur so ist ein sicherer Umgang mit dieser
Maschine gegeben, und Sie werden die bestmöglichen Ergebnisse
mit Ihrem Heckenschneider von MAKITA erzielen.
Deutsch (Originalanweisungen)
Inhaltsverzeichnis Seite
Symbole..........................................................................................48
Sicherheitsvorschriften ...................................................................49
Technische Daten ........................................................................... 45
Bezeichnung der Bauteile 55...............................................................
Anbringen des Schneidwerks am Stab 5........................................... 6
Kraftstoff/Betankung ....................................................................... 75
Sicherheitsmassnahmen vor dem Starten des Motors ................... 95
Betreiben des Heckenschneiders ...................................................62
Wartung ..........................................................................................63
Aufbewahrung ................................................................................68
Fehlersuche ....................................................................................70
Achten Sie beim Lesen der Betriebsanleitung auf die folgenden Symbole.
WARNUNG/GEFAHR Gefahr von Quetsch- und
Schnittverletzungen!
Vor dem Gebrauch Anweisungen in
dieser Betriebsanleitung sorgfältig lesen
und verstehen
Auf elektrische Leitungen achten. Gefahr
eines Stromschlags!
VERBOTEN Kraftstoff (Ottokraftstoff)
Rauchen verboten! Manuelles Starten des Motors
Keine offenen Flammen! Not-Aus
Sicherheitsschuhe tragen Erste Hilfe
Schutzhandschuhe tragen EIN/START
Im Arbeitsbereich dürfen sich keine
anderen Personen und keine Tiere
aufhalten!
AUS/STOPP
Schutzhelm, Schutzbrille und
Gehörschutz tragen
49
Allgemeine Sicherheitsregeln
 


 


 
 





 
 







Verwendungszweck



Persönliche Schutzausrüstung
 


 

 
 
 




 
Schnittwunden verursachen.
Sicherheit am Arbeitsplatz
GEFAHR:







 




WARNUNG:








50
Starten des Heckenschneiders
 
vornehmen.
 

aufweist.
 






Starten Sie den Heckenschneider anhand der im Folgenden
aufgeführten Anleitung
 
 



 
Stoppen Sie bei Auftreten von Motorproblemen den Motor sofort.  
 
 




ist.
Sorgen Sie immer für einen sicheren, ausbalancierten Stand
 
 



 



brennbaren Materialien ab.
 
vermeiden.

Schalten Sie vor jedem Transport den Motor aus. 
Arbeitspause
Transport der Maschine   
Beheben eines Fehlers an der Maschine
 

 

 
 
 
 


 

 



und Reparatur an unser autorisiertes Servicecenter.
Arbeitspause
Transport der Maschine


 
Maschine
Beheben eines Fehlers an
der Maschine
51
Betanken
   
 

 




vermeiden.
 
 
bevor Sie den Motor starten.
 
 
 

Bedienung
Schalten Sie bei einem Notfall sofort den Motor aus. 



Nach dem Loslassen des Gashebels bzw. Ausschalten des Motors laufen die 

 

zu vermeiden.
 
 



 

 


 




 


  


Drehzahl erreicht.

fest.
 

 

aus.
 
 
 
 
3 m
52











Aufbewahrung








Erste Hilfe




Machen Sie bei einem Notruf folgende Angaben:

Was ist passiert
Anzahl der verletzten Personen

Ihr Name
Wartungsanweisungen















Servicecenter.



oder ein autorisiertes Servicezentrum.


Schwingung









53
Nur für europäische Länder
EG-Konformitätserklärung
Wir, Makita Corporation als verantwortlicher Hersteller, erklären, dass die folgenden Geräte der Marke Makita:
Bezeichnung des Geräts/der Geräte: Benzin-Heckenschneider
Nummer/ Typ des Modells: EN5950SH, EN7350SH
Technische Daten: siehe unter „TECHNISCHE DATEN“
in Serienfertigung hergestellt werden und
den folgenden Richtlinien der Europäischen Union genügen:
2000/14/EG, 2006/42/EG
Außerdem werden die Maschinen gemäß den folgenden Standards oder Normen gefertigt:
EN ISO 10517
Die technische Dokumentation erfolgt durch:
Makita International Europe Ltd., Technical Department,
Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England
Das Verfahren zur Konformitätsbewertung, vorgesehen in 2000/14/EG, erfolgte in Übereinstimmung mit Anhang V.
Modell: EN5950SH
Gemessener Schallleistungspegel: 99,6 dB
Garantierter Schallleistungspegel: 102 dB
Modell: EN7350SH
Gemessener Schallleistungspegel: 100,3 dB
Garantierter Schallleistungspegel: 102 dB
18. 7. 2012
Tomoyasu Kato
Direktor
Makita Corporation
3-11-8, Sumiyoshi-cho,
Anjo, Aichi, JAPAN
56
WARNUNG:
Stellen Sie vor dem Zusammenbauen des Heckenschneiders sicher, dass der •
Motor ausgeschaltet ist, und ziehen Sie den Zündkerzenstecker ab.
Tragen Sie Schutzhandschuhe!•
Schützen Sie die Schneidblätter mit Hilfe der mitgelieferten •
Schneidblattabdeckung, bevor Sie das Schneidwerk an den Stab anbringen.
1. Nehmen Sie die Kappe von der Achse ab.
2. Lösen Sie die Schrauben M5 x 12 und M5 x 25.
3. Schieben Sie die Achse in das Getriebe ein.
HINWEIS: Achten Sie darauf, dass die Achse vollständig in das Getriebe
eingeschoben ist (ca. 44 mm).
Wenn sich die Achse nicht problemlos einschieben lässt, drehen Sie die
Antriebswelle etwas, und versuchen Sie es erneut.
4. Stellen Sie sicher, dass die Achse ordnungsgemäß eingeschoben ist, und ziehen
Sie anschließend die Schrauben M5 x 12 und M5 x 25 fest.
Schraube M5 x 25
Kappe
Achse
Antriebswelle
Schraube M5 x 12
44 mm
57
VOR DEM BETRIEB
Überprüfen und Nachfüllen von Motoröl











Empfohlenes Öl: 
Ölmenge: 
 

Punkt 1 beim Ölwechsel: „Öldeckel“



 
 
 



Abb. 1 Abb. 2 Ölleitung Abb. 3

Bereich







Bereich



den innen


erreicht.
Der Bereich zwischen der






 

Produkt Specifikationer

Mærke: Makita
Kategori: Hækkeklipper
Model: EN7350SH

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Makita EN7350SH stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig


Hækkeklipper Makita Manualer

Makita

Makita BUM166 Manual

29 Marts 2025
Makita

Makita DUH604S Manual

22 December 2024
Makita

Makita UN5400 Manual

27 September 2024
Makita

Makita EN7350SH Manual

10 August 2024
Makita

Makita DUN600LRTE Manual

6 August 2024
Makita

Makita UH200DWX Manual

4 August 2024
Makita

Makita UH303DST Manual

4 August 2024
Makita

Makita DUH651 Manual

4 August 2024
Makita

Makita HTR7610 Manual

3 August 2024
Makita

Makita BUH523Z Manual

2 August 2024

Hækkeklipper Manualer

Nyeste Hækkeklipper Manualer

Anova

Anova CG2360 Manual

3 April 2025
Einhell

Einhell GC-PH 2155 Manual

12 Januar 2025
Fieldmann

Fieldmann FZN 1001-A Manual

12 Januar 2025
Echo

Echo HC-1500 Manual

7 Januar 2025
Turbo-Silent

Turbo-Silent HS 5550 Manual

5 Januar 2025
DeWalt

DeWalt DCHT821 Manual

2 Januar 2025
Sun Joe

Sun Joe 24V-HT16-LTE Manual

31 December 2025
Sun Joe

Sun Joe HJ15HTE Manual

31 December 2025
Hurricane

Hurricane HHS 580 Manual

29 December 2024
Gardenline

Gardenline GLH 692 Manual

29 December 2024