Medisana AD 625 Manual

Medisana Duften er mere diffus AD 625

Læs gratis den danske manual til Medisana AD 625 (4 sider) i kategorien Duften er mere diffus. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 13 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.9 stjerner ud af 7 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Medisana AD 625, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/4

DE/EN

DE GEBRAUCHSANWEISUNG Aroma Diffusor AD 625

Zeichenerklärung

WICHTIG

Die Nichtbeachtung dieser Anweisung

kann zu schweren Verletzungen oder

Schäden am Gerät führen.

WARNUNG

Diese Warnhinweise müssen eingehalten

werden, um mögliche Verletzungen des

Benutzers zu verhindern.

ACHTUNG

Diese Hinweise müssen eingehalten wer-

den, um mögliche Beschädigungen am

Gerät zu verhindern.

HINWEIS

Diese Hinweise geben Ihnen nützliche

Zusatzinformationen zur Installation oder

zum Betrieb.

Verwenden Sie das Gerät nur in

geschlossenen Räumen!

Schutzklasse II

LOT-Nummer

Hersteller

ACHTUNG! Stellen Sie sicher, dass

das Gerät kippsicher auf einer feuchtig-

keitsunempndlichen Oberäche be-

trieben wird. Insbesondere bei Betrieb

mit mineralstoffhaltigem Wasser kann

es zu Niederschlägen / Ablagerungen

kommen. Achten Sie darauf, dass der

austretende Nebel nicht auf andere

elektrische Geräte, Möbel oder Wände

gerichtet ist.

Lesen Sie die Gebrauchsanweisung, insbesondere die

Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät

einsetzen und bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für die

weitere Nutzung auf. Wenn Sie das Gerät an Dritte weiterge-

ben, geben Sie unbedingt diese Gebrauchsanweisung mit.

DE Sicherheitshinweise Gerät und Bedienelemente

1 Markierung für maximale Füllmenge (100 ml) [Abb. C]

2 Bedientaster [Abb. F/G]

3 Adapter [Abb. F]

Der Aroma Diffusor wird über einen Bedientaster (Taste am Boden des Gerä-

tes) 2 gesteuert. Mit diesem Taster kann der Aroma Diffusor ein- und ausge-

schaltet werden. Das Einschalten ist nur bei korrekt befülltem Wassertank (max.

Füllmenge 100 ml 1) möglich. Zusätzlich kann mit dem Taster die Farbe der

LED-Beleuchtung deniert werden. Folgende Einstellungen sind möglich:

Gerät an → automatischer Farbwechsel → einfarbig → LED aus → Gerät aus

Befüllen des Wassertanks und Zugabe von Duftstoffen

Befüllen Sie den Wassertank mit max. 100 ml frischem Trinkwasser. Geben Sie

dann einige Tropfen der Aromaessenz (je nach gewünschter Intensität) in den

mit max. 100 ml gefüllten Wassertank.

ACHTUNG! Stellen Sie sicher, dass das Gerät kippsicher auf einer feuchtigkeits-

unempndlichen Oberäche betrieben wird. Insbesondere bei Betrieb mit mine-

ralstoffhaltigem Wasser kann es zu Niederschlägen / Ablagerungen kommen.

Achten Sie darauf, dass der austretende Nebel nicht auf andere elektrische Ge-

räte, Möbel oder Wände gerichtet ist.

Reinigung und Pege

• Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker.

• Leeren Sie das Gerät nach jedem Gebrauch und trocknen Sie den Wasser-

tank mit einem Tuch.

• Waschen Sie den Wassertank mit klarem Wasser aus, wenn Sie das Aroma

wechseln möchten. Dadurch wird eine Vermischung unterschiedlicher Aro-

men vermieden.

• -Reinigen Sie die Außenäche des Geräts nur mit einem weichen, leicht be

feuchteten Tuch. Reiben Sie es anschließend mit einem weichen, trockenen

Tuch trocken.

• Verwenden Sie keinesfalls Bürsten, scharfe Reinigungsmittel, Benzin, Ver-

dünner oder Alkohol.

Entkalken

Entkalken Sie das Gerät nach fünf- bis sechsmaligem Gebrauch oder alle 14

Tage. Dabei wie folgt vorgehen:

1. Gerät von der Stromversorgung trennen.

2. Wassertank mit maximal 100 ml warmen Wasser füllen und drei Esslöffel Zit-

ronensäure hinzugeben.

3. Flüssigkeit mindestens fünfzehn Minuten einwirken lassen.

4. Flüssigkeit ausschütten.

5. Wassertank mit frischen Wasser ausspülen.

6. Wassertank mit einem trockenen Tuch auswischen.

Sollten Sie dennoch Fragen haben, kontaktieren Sie bitte unseren Service. Die

Service-Adresse nden Sie auf dem separaten Beiblatt.

Entsorgung

Dieses Gerät darf nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt

werden. Jeder Verbraucher ist verpichtet, alle elektrischen oder

elektronischen Geräte, egal, ob sie Schadstoffe enthalten oder nicht,

bei einer Sammelstelle seiner Stadt oder im Handel abzugeben, damit sie

einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können. Wenden Sie sich

hinsichtlich der Entsorgung an Ihre Kommunalbehörde oder Ihren Händler.

Technische Daten

Name und Modell:

Stromversorgung:

24 V 0,5 A

Leistung:

Abmessungen:

Gewicht:

Fassungsvermögen

des Wassertanks:

Artikel-Nummer:

EAN-Nummer:

medisana Aroma Diffusor AD 625

100 - 240 V~, 50 - 60 Hz, 0,35 A

12 Watt

ca. 166*72 mm

ca. 680 g

100 ml

60083

40 15588 60083 8

Die jeweils aktuelle Fassung dieser Gebrauchsanweisung nden Sie unter www.medisana.com

Im Zuge ständiger Produktverbesserungen behalten wir uns technische

und gestalterische Änderungen vor.

Garantie- und Reparaturbedingungen

Bitte wenden Sie sich im Garantiefall an Ihr Fachgeschäft oder direkt an die Servicestelle. Sollten Sie das

Gerät einschicken müssen, geben Sie bitte den Defekt an und legen eine Kopie der Kaufquittung bei.

Es gelten dabei die folgenden Garantiebedingungen:

1. medisana Auf Produkte wird ab Verkaufsdatum eine Garantie für 3 Jahre

gewährt. Das Verkaufsdatum ist im Garantiefall durch Kaufquittung oder Rechnung nachzuweisen.

2. Mängel infolge von Material- oder Fertigungsfehlern werden innerhalb der

Garantiezeit kostenlos beseitigt.

3. Durch eine Garantieleistung tritt keine Verlängerung der Garantiezeit,

weder für das Gerät noch für ausgewechselte Bauteile, ein.

4. Von der Garantie ausgeschlossen sind:

alle Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung, z. B. durch a.

Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, entstanden sind.

Schäden, die auf Instandsetzung oder Eingriffe durch den Käufer oder b.

unbefugte Dritte zurückzuführen sind.

Transportschäden, die auf dem Weg vom Hersteller zum Verbraucher c.

oder bei der Einsendung an die Servicestelle entstanden sind.

Ersatzteile, die einer normalen Abnutzung unterliegen.d.

5. Eine Haftung für mittelbare oder unmittelbare Folgeschäden, die durch das

Gerät verursacht werden, ist auch dann ausgeschlossen, wenn der Schaden

an dem Gerät als ein Garantiefall anerkannt wird.

medisana GmbH, Carl-Schurz-Str. 2, 41460 NEUSS, DEUTSCHLAND

60083 03/2021 Ver. 2.0

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt dient ausschließlich dem Aromatisieren der Luft in trockenen, ge-

schlossenen Innenräumen. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz,

sondern ausschließlich für den Hausgebrauch vorgesehen. Zur bestimmungs-

gemäßen Verwendung gehört auch die Einhaltung aller Angaben in dieser An-

leitung. Jede über die bestimmungsgemäße Verwendung hinausgehende oder

andersartige Benutzung gilt als Fehlgebrauch.

Fehlgebrauch

Ein Fehlgebrauch des Produkts kann zu gefährlichen Situationen führen.

• Befüllen Sie das Produkt ausschließlich mit Wasser oder aromatisiertem Was-

ser und verwenden Sie keine anderen Flüssigkeiten.

• Verwenden Sie das Produkt nicht in Feuchträumen wie Bädern oder Saunen.

• Verwenden Sie das Produkt nicht in Räumen mit offenem Feuer (Kamin, Gas-

herd, Kerzen usw.).

• Führen Sie keine Gegenstände in Öffnungen des Produkts ein.

• -Stellen Sie das Produkt nicht direkt vor eine Klimaanlage oder andere elekt

rische Geräte.

• -Das Gerät darf nur mit dem mitgelieferten Netzadapter (LQ-Y240050U) be

trieben werden.

Kinder

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen

mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder

Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn Sie beaufsichtigt

oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden

und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.

• Achten Sie darauf, dass das Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern

aufgestellt wird.

• Achten Sie darauf, dass Kinder zu keiner Zeit mit dem Produkt spielen.

• Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichti-

gung durchgeführt werden.

• Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos herumliegen, es besteht Ersti-

ckungsgefahr.

Unsachgemäße Handhabung

Die unsachgemäße Handhabung des Produkts kann zu Verletzungen führen.

• Achten Sie auf ein sachgerechtes Anschließen des Produkts. Beachten Sie

hierbei diese Bedienungsanleitung.

• Achten Sie auf eine sachgerechte Verwendung des Produkts. Decken Sie es

niemals ab.

• Beachten Sie, dass eigenmächtiges Umbauen und/oder Verändern des Pro-

dukts nicht gestattet ist. Im Falle des eigenmächtigen Umbauens und/oder

Veränderns erlischt der Garantieanspruch.

• Öffnen Sie während des Betriebs niemals den Wassertank.

• -Ziehen Sie vor dem Befüllen oder Leeren des Produkts immer den Netzste

cker aus der Steckdose.

• -Ziehen Sie vor Installation, Reinigung und bei Nichtbenutzung den Netzste

cker aus der Steckdose.

• Entleeren Sie den Wassertank vor Nichtbenutzung.

• Wenden Sie sich an den Hersteller oder eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über

die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Produkts haben.

• -Wenn das Netzkabel beschädigt ist, darf es nur durch medisana, seinen au

torisierten Kundendienst oder durch eine ähnlich qualizierte Person ersetzt

werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Aufstellen

Wenn Flüssigkeiten, feuchte Luft oder Feuer mit dem Produkt in Kontakt kom-

men, können Verletzungen die Folge sein.

• -Stellen Sie das Produkt nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit wie Bä

dern oder Saunen auf.

• Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten in das Gehäuseinnere gelangen.

Dadurch wird nicht nur das Produkt zerstört, sondern es besteht auch Brand-

gefahr.

• Schützen Sie das Produkt vor Witterungseinüssen. Stellen Sie es nie im

Freien auf.

• Stellen Sie das Produkt nur auf ebene Flächen. Auf schrägem Untergrund

kann Wasser vom Wassertank in das Gehäuseinnere gelangen.

• Achten Sie darauf, dass die Lufteinlassöffnungen am Boden des Produkts nicht

abgedeckt oder verschlossen sind.

Read the instruction manual carefully before using this

device, especially the safety instructions, and keep the in-

struction manual for future use. Should you give this device

to another person, it is vital that you also pass on these in-

structions for use.

EN Safety instructions

Intended use

The product is used exclusively for giving aroma to the air in dry, closed indoor

rooms. The product is not intended for commercial use but rather only domestic

use. Intended use also includes compliance with all information and specica-

tions contained in these operating instructions. Any use other

than for its intended purpose shall be deemed as misuse.

Misuse

Misuse of the product can lead to hazardous situations.

• Fill the product only with water or aromatic water and use no other liquids.

• Do not use the product in wet rooms, such as bathrooms or saunas.

• Do not use the product in rooms with open re (replace, gas cooker, candles

etc.).

• Do not insert any objects into the openings of the product.

• Do not place the product directly in front of an air conditioning unit or other

electrical devices.

• The device must be used only with the adaptor (LQ-Y240050U) supplied with

the appliance.

Children

• -This device can be used by children of 8 years of age and above and by per

sons with restricted physical, sensory or mental capacity or lack of experience

and knowledge if they are supervised or have been instructed on the safe use

of the device and understand the resultant hazards.

• Make sure that the product is set up out of the reach of children.

• Make sure that children are not allowed to play with the product at any time.

• Cleaning and user maintenance must not be performed by children without

supervision.

• Do not leave packaging material lying around unattended. There is a risk of

asphyxiation.

Improper handling

Improper handling of the product can cause injuries.

• Make sure that the product is connected properly. In the process, adhere to

these operating instructions.

• Make sure that the product is used properly. Never cover it.

• Be aware that unauthorised conversion and / or modication of the product is

prohibited. In case of unauthorised conversion and / or modication the war-

ranty cover will be rendered null and void.

• Never open the water tank during operation.

• Before lling or emptying the product, always pull the mains plug from the

socket.

• Before installation, cleaning or a period in which the product is not used, pull

the mains from the socket.

• Empty the water tank before a period in which the product is not used.

• Contact the manufacturer or a specialist if you have any doubts regarding the

way the product works, its safety or how to connect the product.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its

service agent or similarly qualied persons in order to avoid a hazard.

Setting up

If liquids, damp air or re come into contact with the product, there is

a risk of injuries.

• Do not set up the product in rooms with high air humidity, such as bathrooms

or saunas.

• Make sure that no liquids enter into the inside of the housing. This will not only

destroy the product but there is also a risk of re.

• Protect the product from the effects of the elements. Do not set it up outdoors.

• Only ever place the product on at surfaces. If placed on an inclined surface,

water from the water tank may enter into the housing.

• -Make sure that the air inlet openings on the base of the product are not co

vered or sealed.

Device and controls

1 Marking for maximum lling quantity (100 ml) [g. C]

2 Operating button [g. F/G]

3 Adaptor [g. F]

The aroma diffuser is controlled using one operating button

2 on the bottom

side of the device. This button can be used to switch the aroma diffuser on and

off. You can only switch on when the water tank is correctly lled (max. lling

quantity 100 ml 1). In addition, the button can be used to dene the colour of

the LED lighting. The following settings are available:

Device on → automatic colour change → single colour→ LED off→ device off

Filling the water tank with water and aroma essence

Fill the water tank with max. 100 ml fresh drinking water and add some drops of

the aroma essence (depending on the desired intensity) to the water.

ATTENTION! Make sure that the device is operated on a surface which is

resistant to water, and that it cannot tip over. In particular, when operated with

mineralised water, condensation / residues may be produced. Make sure that

the mist being issued is not directed towards electronic appliances, furniture or

walls.

Disposal

This product must not be disposed of together with domestic waste.

All users are obliged to hand in all electrical or electronic devices,

regardless of whether or not they contain toxic substances, at a

municipal or commercial collection point so that they can be disposed

of in an environmentally acceptable manner. Consult your municipal authority or

your dealer for information about disposal.

Technical specications

Name and model :

Current supply :

Consumption :

Dimensions :

Weight :

Water tank capacity :

Item number :

EAN number :

The current version of this instruction manual can be found under www.medisana.com

In accordance with our policy of continual product improvement, we re-

serve the right to make technical and visual changes without notice.

medisana Aroma diffuser AD 625

100 - 240 V~, 50/60 Hz, 0.35 A

24 V 0.5 A

12 Watt

approx. 166 * 72 mm

approx. 680 g

100 ml

60083

40 15588 60083 8

DE/EN

EN INSTRUCTION MANUAL Aroma diffuser AD 625

Cleaning and maintenance

• Before cleaning, pull the mains plug.

• Empty the device after each use and dry the water tank with a cloth.

• Wash the water tank with clear water when you wish to change the aroma.

This prevents mixing different aromas.

• Only clean the outside of the device with a soft, slightly damp cloth. Then rub it

dry with a soft, dry cloth.

• Do not under any circumstances us brushes, sharp cleaning implements, ben-

zene, thinners or alcohol.

Descaling

Descale the device after ve or six uses or every 14 days. To do so, proceed as

follows:

1. Disconnect the device from the power supply.

Fill the water tank with a maximum of 10 ml and add three tablespoonfuls of citric

acid.

3. Allow the liquid to take effect for at least fteen minutes.

4. Empty out the liquid.

5. Rinse the water tank with fresh water.

6. Wipe out the water tank with a dry cloth.

However, if you have any questions, please contact our service department.

Explanation of symbols

IMPORTANT

Non-observance of these instructions can

result in serious injury or damage to the

device.

WARNING

These warning notes must be observed

to prevent any injury to the user.

CAUTION

These notes must be observed to prevent

any damage to the device.

NOTE

These notes give you useful additional in-

formation on the installation or operation.

Only use the device indoors.

Protection category II

Lot number

Manufacturer

ATTENTION! Make sure that the device

is operated on a surface which is resist-

ant to water, and that it cannot tip over.

In particular, when operated with miner-

alised water, condensation / residues

may be produced. Make sure that the

mist being issued is not directed to-

wards electronic appliances,

furniture or walls.

Warranty and repair terms

Please contact your dealer or the service centre in case of a claim under the warranty. If you have

to return the unit, please enclose a copy of your receipt and state what the defect is.

The following warranty terms apply:

1. The warranty period for medisana products is three years from date of purchase. In case of a

warranty claim, the date of pur chase has to be proven by means of the sales receipt or invoice.

2. Defects in material or workmanship will be removed free of charge within the warranty period.

3. Repairs under warranty do not extend the warranty period either for the unit or for the replace-

ment

parts.

4. The following is excluded under the warranty:

a. All damage which has arisen due to improper treatment, e.g. non-observance of the user instruc-

tions.

b. All damage which is due to repairs or tampering by the customer or unauthorised third parties.

c. Damage which has arisen during transport from the manufacturer to the consumer or during

transport to the service centre.

d. Accessories which are subject to normal wear and tear.

5. Liability for direct or indirect consequential losses caused

medisana GmbH, Carl-Schurz-Str. 2, 41460 NEUSS, GERMANY

60083 03/2021 Ver. 2.0

Produkt Specifikationer

Mærke:	Medisana
Kategori:	Duften er mere diffus
Model:	AD 625
Vekselstrømsindgangsspænding:	100 - 240 V
Vekselstrømsindgangsfrekvens:	50 - 60 Hz
Højde:	72 mm
Vægt:	680 g
Antal pr. pakke:	1 stk
Produktfarve:	Træ
Strøm:	12 W
Materiale:	Bamboo
Strømkilde type:	Vekselstrøm
Diameter:	166 mm
Spænding:	24 V
Tankkapacitet:	0.1 L
Duft input type:	Tank
Autosluk:	Ja