S
VENSKA 3
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER .................................................................................................................... 3
TEKNISKA DATA ......................................................................................................................................... 4
BESKRIVNING ............................................................................................................................................. 4
Symboler på maskinen ........................................................................................................................ 5
HANDHAVANDE .......................................................................................................................................... 5
Användningsförhållanden .................................................................................................................... 5
Lossa vedträn som fastnar .................................................................................................................. 6
Byte av hydraulolja............................................................................................................................... 7
UNDERHÅLL ................................................................................................................................................ 7
FELSÖKNING .............................................................................................................................................. 8
SPRÄNGSKISS ............................................................................................................................................ 8
Monteringsanvisning för stativ till vedklyv .................................................................................................... 9
NORSK 11
SIKKERHETSANVISNINGER .................................................................................................................... 11
TEKNISKE DATA ....................................................................................................................................... 12
BESKRIVELSE ........................................................................................................................................... 12
Symboler på maskin .......................................................................................................................... 13
BRUK .......................................................................................................................................................... 13
Bruksforhold ....................................................................................................................................... 13
Løsne vedkubber som sitter fast ........................................................................................................ 14
Bytte av hydraulikkolje ....................................................................................................................... 15
VEDLIKEHOLD .......................................................................................................................................... 15
FEILSØKING .............................................................................................................................................. 16
SPLITTEGNING ......................................................................................................................................... 16
Monteringsanvisning for stativ til vedkløyver .............................................................................................. 17
POLSKI 20
PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA ................................................................................................................ 20
DANE TECHNICZNE ................................................................................................................................. 21
OPIS ........................................................................................................................................................... 21
Symbole na urządzeniu ..................................................................................................................... 22
OBSŁUGA .................................................................................................................................................. 22
Zasady użytkowania .......................................................................................................................... 22
Uwalnianie zakleszczonego drewna .................................................................................................. 23
Wymiana oleju hydraulicznego .......................................................................................................... 24
KONSERWACJA ........................................................................................................................................ 24
WYKRYWANIE USTEREK ......................................................................................................................... 25
SCHEMAT .................................................................................................................................................. 25
Instrukcja montażu statywu do łuparki do drewna ..................................................................................... 26
ENGLISH 29
SAFETY INSTRUCTIONS .......................................................................................................................... 29
TECHNICAL DATA ..................................................................................................................................... 30
DESCRIPTION ........................................................................................................................................... 30
Symbols on the machine ................................................................................................................... 31
OPERATION .............................................................................................................................................. 31
Operating conditions .......................................................................................................................... 31
Removing logs that get caught .......................................................................................................... 32
Replacing hydraulic oil ....................................................................................................................... 33
MAINTENANCE ......................................................................................................................................... 33
TROUBLESHOOTING ............................................................................................................................... 34
EXPLODED DIAGRAM .............................................................................................................................. 34
Assembly instructions for log splitter stand ................................................................................................ 35
