S
VENSKA 4
SÄKERHETSANVISNINGAR ....................................................................................................................... 4
Klistermärken ....................................................................................................................................... 4
Symboler .............................................................................................................................................. 5
TEKNISKA DATA ......................................................................................................................................... 6
Montering ...................................................................................................................................................... 7
Handhavande ............................................................................................................................................... 8
Elkretsschema ..................................................................................................................................... 8
Hydraulkretsschema ............................................................................................................................ 9
Förberedelser ....................................................................................................................................... 9
Användning ........................................................................................................................................ 10
Transport ............................................................................................................................................ 11
Underhåll .................................................................................................................................................... 11
Förvaring ............................................................................................................................................ 12
NORSK 13
SIKKERHETSANVISNINGER .................................................................................................................... 13
Klistremerker ...................................................................................................................................... 13
Symboler ............................................................................................................................................ 14
TEKNISKE DATA ....................................................................................................................................... 15
Montering .................................................................................................................................................... 16
Bruk ............................................................................................................................................................ 17
Kretsskjema ....................................................................................................................................... 17
Hydraulikkretsskjema ......................................................................................................................... 18
Forberedelser ..................................................................................................................................... 18
Bruk .................................................................................................................................................... 19
Transport ............................................................................................................................................ 20
Vedlikehold ................................................................................................................................................. 20
Oppbevaring ...................................................................................................................................... 21
POLSKI 22
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA ................................................................................................................... 22
Naklejki .............................................................................................................................................. 22
Symbole ............................................................................................................................................. 23
DANE TECHNICZNE ................................................................................................................................. 24
Montaż ........................................................................................................................................................ 25
Obsługa ...................................................................................................................................................... 26
Schemat obwodu elektrycznego ........................................................................................................ 26
Schemat obwodu hydraulicznego ...................................................................................................... 27
Przygotowania ................................................................................................................................... 27
Sposób użycia .................................................................................................................................... 28
Transport ............................................................................................................................................ 29
Konserwacja ............................................................................................................................................... 29
Przechowywanie ................................................................................................................................ 30
ENGLISH 31
SAFETY INSTRUCTIONS .......................................................................................................................... 31
Stickers .............................................................................................................................................. 31
Symbols ............................................................................................................................................. 32
TECHNICAL DATA ..................................................................................................................................... 33
Assembly .................................................................................................................................................... 34
Use ............................................................................................................................................................. 35
Wiring diagram ................................................................................................................................... 35
Hydraulic circuit diagram ................................................................................................................... 36
Preparation ........................................................................................................................................ 36
Use ..................................................................................................................................................... 37
Transport ............................................................................................................................................ 38
