Mellerware Mixy! Manual

Mellerware Blender Mixy!

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Mellerware Mixy! (52 sider) i kategorien Blender. Denne guide var nyttig for 46 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/52

Mixy!

Jar blender

Batidora de vaso

Mixeur avec récipient en verre

Liquidicadora

Standmixer

Frullatore a bicchiere

Fig.1

Fig.2 Fig.3

Fig.4 Fig.5

ENENGLISH

Dear customer,

Many thanks for choosing to purchase

a Mellerware brand product.

Thanks to its technology, design and

operation and the fact that it exceeds

the strictest quality standards, a fully

satisfactory use and long product life

can be assured.

Read these instructions

carefully before

switching on the

appliance and keep

them for future

reference. Failure to

follow and observe

these instructions could

lead to an accident.

Clean all the parts of

the product that will be

in contact with food, as

indicated in the cleaning

section, before use.

This appliance shall not

be used by children.

Keep the appliance and

its cord out of reach of

children.

This appliance can

be used by people

with reduced physical,

sensory or mental

capabilities or lack

Safety advice

and warnings

of experience and

knowledge if they have

been given supervision

or instruction

concerning use of the

appliance in a safe way

and understand the

hazards involved.

This appliance is not a

toy. Children should be

supervised to ensure

that they do not play

with the appliance.

Be careful if hot liquid

is poured into the food

processor or blender as

it can be ejected out of

the appliance due to a

sudden steaming.

Blades are sharp and

could cause harm,

be careful and avoid

direct contact with the

blades’ cutting edges.

Pay special attention

when handling the

blades, during assembly

and disassembly

operations, emptying

the bowl and during

cleaning.

Always switch o

the appliance and

disconnect from

supply if it is left

If any of the appliance casings

breaks, immediately disconnect the

appliance from the mains to prevent

the possibility of an electric shock.

Do not use the appliance if it has

fallen on the oor, if there are

visible signs of damage or if it has

a leak.

Do not wrap the power cord

around the appliance.

Do not clip or crease the power cord.

Do not use or store the

appliance outdoors.

Do not touch the plug with

wet hands.

Before using the appliance ensure

that the blade is properly xed

in place.

Do not touch any of the

appliance’s moving parts while it

is operating.

Exercise precaution after

employing the stop operation on

the appliance as the blade/s will

continue moving from the eect of

its own mechanical inertia.

USE AND CARE

Fully extend the appliance’s power

cable before each use.

Do not use the appliance if its

accessories are not properly tted.

Do not use the appliance if the

accessories attached to it are

defective. Replace them immediately.

Do not use the appliance while the

jug is empty.

Do not use the appliance if the on/

o switch does not work.

Ensure that the voltage indicated

on the rating label matches the

mains voltage before plugging in

the appliance.

Connect the appliance to a socket

that can supply a minimum of

10 amperes.

The appliance’s plug must t into the

mains socket properly. Do not alter

the plug. Do not use plug adaptors.

The appliance must be used and

placed on a at, stable surface.

Do not use the appliance if the

cable or plug is damaged.

–

unattended and before

changing accessories

or approaching

parts that move in

use, assembling,

disassembling and

cleaning.

If the connection to

the mains has been

damaged, it must

be replaced, take

the appliance to an

authorised technical

support service. Do not

attempt to disassemble

or repair the appliance

by yourself in order to

avoid a hazard.

This appliance is for

household use only, not

professional, industrial

use.

10.

11.

–

Do not move the appliance while

in use.

Do not use the appliance if it is

tipped up and do not turn it over.

Respect the MAX level indicator

(1500ml).

When using hot liquids do not ll

the jug more than half way. At all

times, when mixing hot liquids in

the jug, select the slowest speed

on the speed selector.

Store this appliance out of reach of

children and/or persons with physical,

sensory or reduced mental or lack of

experience and knowledge.

Never use liquids that are boiling

or ingredients whose temperature

exceeds 80°C.

Do not use the jar immediately

after taking it out of the dishwasher

or the refrigerator, ensure that the

jar is at room temperature.

Check that the lid is closed properly

before starting the appliance.

Do not use the appliance for more

than 2 minutes at a time. In case

of operate in cycles; allow the

appliance a resting period of at

least 2 minutes between each

cycle. Under no circumstances

should the appliance be operated

for more time than necessary.

Do not use the appliance with frozen

goods or those containing bones.

CAUTION: Do not use the

appliance if the glass is cracked or

broken.

Service

Make sure that the appliance is

serviced only by specialist personnel,

and that only original spare parts

or accessories are used to replace

existing parts/accessories.

Any misuse or failure to follow the

instructions for use renders the

guarantee and the manufacturer’s

liability null and void.

Description

A – Cup

B – Lid

C – Sealing lid ring

D – Jar

E – Blade set

F – Sealing Blade ring

G – Jar base

H – Motor body

I – Speed selector knob

J – Pulse function

Instructions for use

BEFORE USE

Make sure that all products’

packaging has been removed.

Before using the product for the

rst time, we recommend running it

just with water.

Before using the product for the rst

time, clean the parts that will come

into contact with food in the manner

described in the cleaning section.

USE

Extend the cable completely

before plugging it in.

Ensure the blade xing ring is xed

properly to the jar (by turning

counter clockwise) before putting

on the motor body. (Fig.1).

Place the jar onto to the motor unit

until it ts properly into place (Fig.2).

Put the ingredients, after having

rst chopped them into small

piece, into the jar with liquid (do not

exceed the maximum marker).

Put the lid on the jar; make sure it is

properly xed in place.

Put the cup in the lid.

Connect the appliance to

the mains.

The pilot light (I) comes on.

Turn the appliance on, by using the

selection knob.

If you wish to add more ingredients

pull out the cup.

Add the ingredients and replace

the cup.

To stop the appliance set the

speed back to “0”.

To avoid a erce, start up of the

fan, it is advisable to start o from

the lowest speed position and,

once the fan has been switched on,

progressively increase the speed to

the desired position.

ELECTRONIC SPEED CONTROL

The speed of the appliance can

be regulated by using the speed

regulator control (I). This function

is very useful, as it makes it

possible to adapt the speed of the

appliance to the type of work that

needs to be done.

ONCE YOU HAVE FINISHED USING

THE APPLIANCE

Stop the appliance, selecting

position 0 on the selector control.

Unplug the appliance from

the mains.

Lift the jar from the motor body.

Clean the appliance.

“PULSE / ICE CRUSH” FUNCTION

The appliance works in highest speed

to achieve optimal performance.

This function gives optimal result

for ice-crushing, up to desired

snowy level.

Turn the speed selector knob to the

left to operate the Pulse function (J).

We recommend working by turning

the knob in cycles of 3 seconds and

repeating the operation until you

obtain the desired result.

SAFETY THERMAL PROTECTOR

The appliance has a safety device,

which protects the appliance

from overheating.

If the appliance turns itself o and

does not switch itself on again,

disconnect it from the mains

supply, and wait for approximately

15 minutes before reconnecting.

If the machine does not start again

seek authorised technical assistance.

Cleaning

Disconnect the appliance from the

mains and allow it to cool before

undertaking any cleaning task.

–

C an the eq ment with a mp le uip da

cloth with a few drops of washing-

up liquid and then dry.

Do not use solven , or products ts

with an acid or base pH such as

b ach, or rasive products, for le ab

c aning the iance.le appl

Do not let water or any other liquid

get into the r vents to av d ai oi

damage to the i er parts of nn

the iance.appl

Never s merge the iance in ub appl

water or any other liquid or ace it pl

un r running water.de

During the c aning process, take le

s cial care with the ades, as pe bl

they are very sharp.

If the pliance is not in g d ap oo

condition of c an ness, its surface le li

the duration of the iance’s appl

useful l e and could come if be

unsafe to use.

The following eces may be pi

washed in a dishwasher (using a

soft c aning program):le

- J . ug

- Cup.

- Lid.

Then dry all parts before its

assem y and storage.bl

SEL CLEA NG FUNCTION F- NI

Put water and a small amount of

washing up liquid in the jar.

Se ct the fu tion “turbo”.le nc

REMOVABLE BLADES FOR

E ECTIVE CLEA NGFF NI

D o ect the pliance from the isc nn ap

m ns and allow it to cool before ai

un rtaking any c aning task.de le

Loosen the jar base by turning it in

counter ckw e rection. (Fig.3).clo is di

Remove the ade set, se ng bl ali

blade ring and jar base and c an le

them. (Fig.4).

After c aning, re ace the ade le pl bl

opposite direction (Fig.5).

Anomalies and repair

Take the iance to an appl

autho ed technical s rt ris uppo

service if product is damaged

or other problems a e. Do not ris

attempt to d assemble or re ir is pa

the pliance you elf as this may ap rs

be ngerous.da

For EU product versions

and/or in case that it

is requested in your

country:

ECOLOGY AND RECYCLABILITY OF

THE PR CT ODU

The materials of which the

pa ag plck ing of this ap iance

co ists are included in a ns

recyc ng system. Should you li

wish to dispose of them, use the

appropriate pu ic recy ng bins bl cli

for each type of materi .al

–The product does not contain

concentrations of substances that

could be considered harmful to the

environment.

- This symbol means that in

case you wish to dispose of

the product once its working

life has ended; take it to an

authorised waste agent for the

selective collection of Waste from

Electric and Electronic Equipment

(WEEE).

This appliance complies with

Directive 2014/35/EU on Low

Voltage, Directive 2014/30/EU on

Electromagnetic Compatibility,

Directive 2011/65/EU on the

restrictions of the use of certain

hazardous substances in electrical

and electronic equipment and

Directive 2009/125/EC on the

ecodesign requirements for

energy-related products.

Warranty and

technical assistance

This product enjoys the recognition

and protection bof the legal

guarantee in accordance with

current legislation. To enforce

your rights or interests you must

go to any of our o cial technical

assistance services.

You can  nd the closest one by

accessing the following web link:

www.mellerware.com.

You can also request related

information by contacting us.

You can download this instruction

manual and its updates at

www.mellerware.com

ESPAÑOL ES

Distinguido cliente:

Le agradecemos que se haya

decidido por la compra de un

producto de la marca Mellerware.

Su tecnología, diseño y funcionalidad,

junto con el hecho de superar las

más estrictas normas de calidad

le comportarán total satisfacción

durante mucho tiempo.

Leer atentamente este

folleto de instrucciones

antes de poner el

aparato en marcha

y guardarlo para

posteriores consultas.

La no observación y

cumplimiento de estas

instrucciones pueden

comportar como

resultado un accidente.

Antes del primer uso,

limpiar todas las

partes del producto

que puedan estar

en contacto con

alimentos, procediendo

tal como se indica en el

apartado de limpieza.

Este aparato no debe

ser usado por niños.

Mantener el aparato

y su conexión de red

fuera del alcance de los

niños.

Consejos y advertencias

de seguridad

Este aparato pueden

utilizarlo personas

con capacidades

físicas, sensoriales o

mentales reducidas o

falta de experiencia y

conocimiento, si se les

ha dado la supervisión

o formación apropiadas

respecto al uso del

aparato de una manera

segura y comprenden

los peligros que implica.

Este aparato no

es un juguete. Los

niños deben estar

bajo vigilancia para

asegurar que no

jueguen con el aparato.

Tenga cuidado

al verter líquidos

calientes dentro

del procesador de

alimentos o batidora,

ya que pueden salir

expulsados a causa de

una repentina emisión

de vapor.

Las cuchillas están

aladas y existe riesgo

de corte, proceder

con cautela y evitar el

contacto directo con el

lo de las mismas.

Prestar especial

atención durante el

10.

11.

manejo de las cuchillas,

durante operaciones de

montaje y desmontaje,

vaciado de jarra y

limpieza.

Desconectar el aparato

y desenchufar la

alimentación si se deja

desatendido y antes de

cambiar los accesorios

o partes próximas que

se mueven durante el

uso, del montaje, del

desmontaje o de la

limpieza.

Si la conexión red está

dañada, debe ser

substituida, llevar el

aparato a un Servicio

de Asistencia Técnica

autorizado. Con el n

de evitar un peligro, no

intente desmontarlo o

repararlo por sí mismo.

Este aparato está

pensado únicamente

para un uso doméstico,

no para uso profesional

o industrial.

La clavija del aparato debe coincidir

con la base eléctrica de la toma de

corriente. Nunca modicar la clavija.

No usar adaptadores de clavija.

El aparato debe utilizarse y

colocarse sobre una supercie

plana y estable.

No utilizar el aparato con el cable

eléctrico o la clavija dañada.

Si alguna de las envolventes del

aparato se rompe, desconectar

inmediatamente el aparato de la

red para evitar la posibilidad de

sufrir un choque eléctrico.

No utilizar el aparato si ha caído, si

hay señales visibles de daños, o si

existe fuga.

No enrollar el cable eléctrico de

conexión alrededor del aparato.

No dejar que el cable eléctrico

de conexión quede atrapado

o arrugado.

No utilizar ni guardar el aparato a

la intemperie.

No tocar la clavija de conexión con

las manos mojadas.

Antes de utilizar el aparato

asegúrese que la cuchilla/s estén

bien jadas al aparato.

No tocar las partes móviles del

aparato en marcha.

Tener precaución después de la

operación de paro del aparato, ya

que la cuchilla/s seguirán girando

por efecto de su inercia mecánica.

UTILIZACIÓN Y CUIDADOS

Antes de cada uso, extender

completamente el cable de

alimentación del aparato.

Antes de conectar el aparato a la

red, vericar que el voltaje indicado

en la placa de características

coincide con el voltaje de red.

Conectar el aparato a una base

de toma de corriente que soporte

como mínimo 10 amperios.

–

No usar el aparato si sus accesorios

no están debidamente acoplados.

No usar el aparato si los accesorios

acoplados a él presentan

defectos. Proceda a sustituirlos

inmediatamente.

No utilizar el aparato con la

jarra vacía.

No usar el aparato si su dispositivo de

puesta en marcha/paro no funciona.

No mover el aparato mientras está

en uso.

No utilizar el aparato inclinado, ni

darle la vuelta.

Respetar la indicación de nivel MAX.

No agregar un volumen de líquido

caliente superior a la mitad de la

capacidad de la jarra, y en todo

caso si existen líquidos calientes

en el interior de la jarra, usar

solamente la velocidad más lenta.

Guardar este aparato fuera del

alcance de los niños y/o personas

con capacidades físicas, sensoriales

o mentales reducidas o falta de

experiencia y conocimiento.

No utilizar nunca líquidos que estén

hirviendo ni ingredientes cuya

temperatura supere los 80°C.

No usar la jarra inmediatamente

después de sacarla del lavaplatos o

del frigoríco, asegurar que la jarra

está a la temperatura ambiente.

Comprobar que la tapa esté

perfectamente cerrada antes de

poner en marcha el aparato.

No utilizar el aparato más de

2 minutos seguidos. En caso de

realizar ciclos respetar siempre

periodos de reposo entre ciclos

de 2 minuto como mínimo. En

ningún caso es conveniente tener

el aparato en funcionamiento

durante más del tiempo necesario.

No usar el aparato con alimentos

congelados o huesos.

ADVERTENCIA: No usar el aparato

si el cristal está agrietado o roto.

Servicio

Cerciorarse que el servicio de

mantenimiento del aparato

sea realizado por personal

especializado, y que caso de

precisar consumibles/recambios,

éstos sean originales.

Toda utilización inadecuada, o en

desacuerdo con las instrucciones

de uso, puede comportar

peligro, anulando la garantía y la

responsabilidad del fabricante.

Descripción

A – Tapón

B – Tapa

C – Junta de sellado tapa

D – Jarra

E – Set de cuchillas

F – Junta de sellado cuchillas

G – Base jarra

H – Cuerpo motor

I – Selector de velocidad

J – Función Pulse / Picahielos

Modo de empleo

NOTAS PRE AS AL USOVI

Asegúr e de que ha retir o es ad

todo el material de embalaje

del producto.

Antes de usar el producto por

primera vez, es aconsejable

utilizarlo sólo con agua.

Antes de usar el producto por primera

vez, limpie las partes en contacto con

alimentos tal como se d cribe en el es

apartado de Lim eza.pi

USO

Exten r completamente el cable de

antes de enchufar.

de las cuchillas está en sujeto bi

a la jarra ( rán lo en el sentido gi do

de las agujas del reloj) antes de

co car en c rpo motor. (Fig.1).lo ue

Colo dacar la jarra sobre la uni d del

motor pr urando que quede en oc bi

sujeta. (Fig.2).

Introduzca los ingredientes,

después de ha rlos troce o, en be ad

la jarra con líquido (sin sobrepasar

la marca de nivel m imo). áx

Coloque la tapa en la jarra,

asegurándose de que queda

Colo póque el ta n en la tapa.

Enchufar el aparato a la

red e ctrica.lé

Poner el aparato en marcha,

accionando el mando se ctor.le

El piloto luminoso (I) se iluminará.

Si d ea añ r más ingredientes, es adi

extraiga el ta n.pó

Añ a los ingredientes y vuelva a ad

co car el ta n.lo pó

Para parar el aparato se ccione le

otra vez la ve i d “0”.loc da

Para evitar un arranque ma o de siad

bru o, recomendamos efectuar sc

la puesta en marcha con el

mando se ctor de potencia le

sit o en su po ción mínima, y uad si

progresivamente una vez el aparto

ha arranc o.ad

CONTROL ELECTRÓNICO

DE VELOCIDAD

Se pued controlae r l ve i del a loc dad

aparato, simplemente act ndo ua

sobre e mando de control de l

ve i (I)loc dad . a s Est función e muy

útil y que permita e adapta la r

ve i de aparat a tip de loc dad l o l o

trabajo qu se prec re izar.e ise al

UNA VEZ FINAL ADO EL USO IZ

DEL APARATO

Parar el aparato, s ccionando la ele

po ción 0 del mando se ctor.si le

D enchufar el aparato de la es

red e ctrica.lé

D aco ar la jarra del c rpo es pl ue

motor.

Lim ar el aparato.pi

FUN ÓN “PULSE / PICA ELOS”CI HI

El aparato funciona con la

ve i d m ima para grar un loc da áx lo

ren miento óptimo.di

–

Esta función proporciona

resultados óptimos para picar el

hielo hasta el nivel deseado.

Gire el mando selector a la

izquierda para accionar esta

función (J).

Se recomienda trabajar pulsando

el botón en ciclos de 3 segundos y

repetir la operación hasta obtener

el resultado deseado.

PROTECTOR TÉRMICO

DE SEGURIDAD

El aparato dispone de un

dispositivo térmico de seguridad

que protege el aparato de

cualquier sobrecalentamiento.

Si el aparato se desconecta por sí

mismo y no vuelve a conectarse,

proceder a desenchufarlo de la

red, esperar unos 15 minutos antes

de volver a conectarlo, Si sigue

sin funcionar, acudir a uno de los

servicios de asistencia técnica

autorizados.

Limpieza

Desenchufar el aparato de la red

y dejarlo enfriar antes de iniciar

cualquier operación de limpieza.

Limpiar el aparato con un paño

húmedo impregnado con unas gotas

de detergente y secarlo después.

No utilizar disolventes, ni productos

con un factor pH ácido o básico

como la lejía, ni productos abrasivos,

para la limpieza del aparato.

No deje entrar agua u otro líquido

por las aberturas de ventilación

para evitar daños en las partes

operativas interiores del aparato.

No sumergir el aparato en agua u

otro líquido, ni ponerlo bajo el grifo.

Durante el proceso de limpieza hay

que tener especial cuidado con las

cuchillas p14-ya que están muy aladas.

Se recomienda limpiar el aparato

regularmente y retirar todos los

restos de alimentos.

Si el aparato no se mantiene

en buen estado de limpieza, su

supercie puede degradarse y

afectar de forma inexorable la

duración de la vida del aparato y

conducir a una situación peligrosa.

Las siguientes piezas son aptas

para su limpieza en agua caliente

jabonosa o en el lavavajillas (usando

un programa suave de lavado):

- Jarra.

- Tapón.

- Tapa.

A continuación, seque todas

las piezas antes de su montaje

y guardado.

FUNCIÓN AUTOLIMPIEZA

Introduzca agua y una pequeña

cantidad de detergente en la jarra.

Seleccione la función “turbo”.

CUCHILLAS EXTRAÍBLES PARA

UNA LIMPIEZA EFECTIVA

Desenchufar el aparato de la red

y dejarlo enfriar antes de iniciar

cualquier operación de limpieza.

Aoje el aro de jación de la

cuchilla girándolo en el sentido

–

Puede descargar este manual de

instrucciones y sus actualizaciones

en www.mellerware.com

FRFRANÇAIS

Cher client,

Nous vous remercions d’avoir

acheté un produit Mellerware.

Sa technologie, son design et sa

fonctionnalité, outre sa parfaite

conformité aux normes de qualité

les plus strictes, vous permettront

d’en tirer une longue et

durable satisfaction.

Lire attentivement cette

notice d’instructions

avant de mettre

l’appareil en marche,

et la conserver

pour la consulter

ultérieurement. Le

non-respect de ces

instructions peut être

source d’accident.

Avant la première

utilisation, laver les

parties en contact avec

les aliments comme

indiqué à la section

nettoyage.

Cet appareil ne doit

pas être utilisé par des

enfants. Tenir l’appareil

et sa che hors de

portée des enfants.

Cet appareil peut

être utilisé par des

personnes ayant des

Conseils et avertissements

de sécurité

capacités physiques,

sensorielles ou

mentales réduites ou

dénuées d’expérience

concernant son

utilisation, à condition

de le faire sous

surveillance ou

après avoir reçu les

instructions nécessaires

à un maniement sûr de

l’appareil et en ayant

compris les risques qu’il

comporte.

Cet appareil n’est pas

un jouet. Les enfants

doivent être surveillés

pour s’assurer qu’ils

ne jouent pas avec

l’appareil.

Faire attention en

versant des liquides

chauds dans le robot

culinaire ou mixeur/

blender, car ils

pourraient être expulsés

suite à une libération

soudaine de vapeur.

Les lames sont

aiguisées et vous

pourriez vous

blesser. Agissez avec

précaution en évitant

tout contact direct

avec son tranchant.

Il faudra être

particulièrement

attentif lorsque vous

manipulerez les lames

lors du montage/

démontage, au

moment de vider le bol

et durant le nettoyage.

Arrêter et débrancher

l’appareil du réseau

électrique si vous

ne l’utilisez pas et

avant toute opération

de nettoyage,

d’ajustage, recharge

ou changement

d’accessoires.

Si la prise du secteur

est abîmée, elle devra

être remplacée par un

Service d’Assistance

Technique agréé. Ne

pas tenter de procéder

aux réparations ou de

démonter l’appareil; cela

implique des risques.

Cet appareil est

uniquement destiné à un

usage domestique et non

à un usage professionnel

ou industriel.

10.

11.

–

Avant de raccorder l’appareil au

secteur, s’assurer que le voltage

indiqué sur la plaque signalétique

correspond à celui du secteur.

Raccorder l’appareil à une prise

pourvue d’une che de terre et

supportant au moins 10 ampères.

La prise de courant de l’appareil

doit coïncider avec la base de la

prise de courant. Ne jamais modier

la prise de courant. Ne pas utiliser

d’adaptateur de prise de courant.

Veiller à maintenir votre espace de

travail propre et bien éclairé. Les

espaces encombrés et sombres

sont propices aux accidents.

L’appareil doit être utilisé et placé

sur une surface plane et stable.

Ne pas utiliser l’appareil si son

câble électrique ou sa prise

est endommagé.

Si une des enveloppes protectrices

de l’appareil se rompt, débrancher

immédiatement l’appareil du secteur

pour éviter tout choc électrique.

Ne pas utiliser l’appareil s’il est

tombé, s’il y a des signes visibles de

dommages ou en cas de fuite.

Ne pas forcer le câble électrique de

connexion. Ne jamais utiliser le câble

électrique pour lever, transporter ou

débrancher l’appareil.

Ne pas enrouler le câble électrique

autour de l’appareil.

Éviter que le câble électrique

de connexion ne se coince ou

ne s’emmêle.

Vérier l’état du câble électrique de

connexion. Les câbles endommagés

ou emmêlés augmentent le risque

de choc électrique.

Le câble d’alimentation doit

être examiné régulièrement

à la recherche de signes de

–

détérioration; s’il est endommagé,

l’appareil ne doit pas être utilisé.

Ne pas exposer l’appareil

aux intempéries.

Ne pas exposer l’appareil à la pluie

ou à un environnement humide. L’eau

qui entre dans l’appareil augmente

le risque de décharge électrique.

Ne pas toucher la prise

de raccordement avec les

mains mouillées.

Prendre les précautions nécessaires

pour éviter de mettre en marche

involontairement l’appareil.

Avant d’utiliser l’appareil, s’assurer

que les lames sont correctement

xées à l’appareil.

Ne pas toucher les parties mobiles

de l’appareil en marche.

Lors de l’arrêt de l’appareil, faire

très attention, car la/les lame/s

continueront de tourner par inertie.

UTILISATION ET ENTRETIEN

Avant chaque utilisation, dérouler

complètement le câble électrique

de l’appareil.

Ne pas utiliser l’appareil si ses

accessoires ne sont pas dûment xés.

Ne pas utiliser l’appareil si ses

accessoires présentent des

défauts. Si c’est le cas, les

remplacer immédiatement.

Ne pas utiliser l’appareil avec la

verseuse vide.

Ne pas utiliser l’appareil si son

dispositif de mise en marche/arrêt

ne fonctionne pas.

Ne pas faire bouger l’appareil

durant son fonctionnement

Ne pas utiliser l’appareil en position

inclinée, ni le retourner.

Ne pas retourner l’appareil quand

il est en cours d’utilisation ou

branché au secteur.

Ne pas forcer la capacité de travail

de l’appareil.

Respecter le niveau MAX.

Le volume de liquide chaud que

vous rajouterez ne devra pas

dépasser la moitié de la capacité

du pichet; et en tous cas, en

présence de liquide chaud dans

le pichet, veiller à n’utiliser que la

vitesse la plus lente.

Tenir cet appareil hors de portée

des enfants ou des personnes

ayant des capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites,

ou présentant un manque

d’expérience et de connaissances.

Maintenir l’appareil en bon état.

Vérier que les parties mobiles ne

sont pas désalignées ou entravées,

qu’il n’y a pas de pièces cassées ou

d’autres conditions qui pourraient

aecter le bon fonctionnement

de l’appareil.

Ne versez jamais de liquides

bouillants ni d’ingrédients dont la

température dépasse 80°C.

Ne pas utiliser la carafe

immédiatement après l’avoir

sortie du lave-vaisselle ou du

réfrigérateur. S’assurer qu’elle soit à

température ambiante.

Vérier que le couvercle est

parfaitement fermé avant de

mettre en marche l’appareil.

–

Ne pas utiliser l’appareil plus de 2

minutes consécutives. En cas de

fonctionnement cyclique, toujours

observer des périodes de repos

de minimum2 minute entre chaque

cycle. Veiller à n’utiliser l’appareil que

le temps strictement nécessaire.

Ne pas utiliser l’appareil avec des

aliments surgelés ou des os.

AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser

l’appareil si le verre est brisé

ou cassé.

Entretien

S’assurer que l’entretien de

l’appareil est réalisé par du

personnel spécialisé et, dans le cas

de pièces de rechange, que celles-

ci soient originales.

Toute utilisation inappropriée ou

non conforme aux instructions

d’utilisation annule la garantie et la

responsabilité du fabricant.

Description

A – Bouchon

B – Couvercle

C – Joints d’étanchéité

du couvercle

D – Pichet

E – Ensemble de couteaux broyeur

F – Joints d’étanchéité des

couteaux broyeur

G – Base récipient

H – Corps moteur

I – Sélecteur de vitesse

J – Option de «Pulsation» / Pic à

glace

Mode d’emploi

REMARQUES AVANT UTILISATION

Veiller à retirer tout le matériel

d’emballage du produit.

Avant d’utiliser l’appareil pour la

première fois, il est conseillé de le

faire fonctionner uniquement avec

de l’eau.

Avant la première utilisation,

laver le panier et la cuve à l’eau

et au détergent, bien rincer an

d’éliminer les restes de détergent

et ensuite, sécher.

Utilisation

Dérouler complètement le câble

avant de le brancher.

Vérier que l’anneau de xation

des lames soit correctement xé

au récipient (en le tournant vers la

gauche) avant de placer ce dernier

dans le corps à moteur. (Fig.1).

Placer le récipient sur le bloc

moteur en s’assurant qu’il reste

bien en place. (Fig.2).

Introduire les ingrédients après les

avoir coupés en morceaux dans la

verseuse avec du liquide (ne pas

dépasser la marque du niveau

maximum).

Couvrir la verseuse avec le couvercle

et s’assurer qu’il est bien ajusté.

Placer le bouchon sur le couvercle.

Brancher l’appareil au secteur.

Mettre en marche l’appareil, en

appuyant sur la commande.

Le voyant lumineux (I) s’allumera.

Mettre en marche l’appareil, en

appuyant sur la commande.

Durant le processus de nettoyage,

faire attention en particulier

aux lames, celles-ci sont très

coupantes.

Il est reco andé de nettoyer mm

l’ pareil régulièrement et de ap

retirer tous les restes d’ ments.ali

Si l’ pareil n’est pas m ntenu ap ai

dans un n état de propreté, bo

sa surface peut se dégra r et de

durée de vie de l’ap eipar l et le

rendre n reux.da ge

Les pièces ci-dessou peuvent se s

lave l’ea c ude savo euse ou r à u ha nn

au ve-vaisselle (en mode déli t):la ca

- Pichet.

- Bouchon

- Couvercle

Avant son montage et stockage,

veiller à bie séchen r toutes les èces.pi

FONCTION AUTONETTOYANTE

Ve er de l’eau et une petite rs

q ntité de déter nt nsua ge da

la ve euse.rs

Sé ctio ez l’option «turbo».le nn

COUTEAUX ÉJECTABLES POUR

FACI ER LE NETTOYAGELIT

Débrancher l’ par l du secteur ap ei

et attendre son refr dissement oi

complet avant de le nettoyer.

lame en le fa ant tourner ns le is da

sens antihor re. (Fig.3).ai

Extr re la base du réci ent, les ai pi

lames et le int d’étanchéité pour jo

les nettoyer. (Fig.4).

Après avoir nettoyé l’appareil,

re acez la lame et faites tourner pl

sens contr re (Fig.5).ai

Anomalies et réparation

En cas de pa e, remettre nn

l’ pareil à un service d’assistance ap

technique réé. Ne pas tenter de ag

procé r aux réparations ou de de

démonter l’ap eipar l; cela im ique pl

des sques.ri

Pour les versions UE

du produit et/ou en

fonction de la législation

du pays d’installation:

ÉCOLOGIE ET RECYCLAGE

DU PR UITOD

Les matériaux constit nt ua

l’embal ge de cet par l font la ap ei

partie d’un progra e de col cte, mm le

de tri et de recy age. Si vous cl

souhaitez vous déf re du produit, ai

merci de en vouloir ut er les bi ilis

conteneurs publics ropriés à app

chaque type de matériau.

Le produit ne contient pas

de substances concentrées

susceptibles d’être co rées nsidé

co e nuis les à l’en ro ement.mm ib vi nn

si vous souhaitez vous

débarrasser de l’ par l, en ap ei

être co gné, en prenant les nsi

mesures ptées, à un centre ada

–

agréé de collecte sélective des

déchets d’équipements électriques

et électroniques (DEEE).

Cet appareil est certié conforme

à la Directive 2014/35/CE de

Basse Tension, de même qu’à la

Directive 2014/30/CE en matière de

Compatibilité Électromagnétique,

à la Directive 2011/65/CE relative

à la limitation d’utilisation de

certaines substances dangereuses

dans les équipements électriques

et électroniques et à la Directive

2009/125/CE sur les conditions

de conception écologique

applicables aux produits faisant

usage d’énergie.

Garantie et

assistance technique

Ce produit est reconnu et

protégé par la garantie établie

conformément à la législation

en vigueur. Pour faire valoir vos

droits ou intérêts, vous devrez vous

adresser à l’un de nos services

d’assistance technique agréés.

Pour savoir lequel est le plus

proche, vous pouvez accéder au

lien suivant: www.mellerware.com

Vous pouvez également demander

des informations connexes en nous

contactant au numéro de téléphone

gurant à la n de ce manuel. Vous

pouvez télécharger cette notice

d’instructions et ses mises à jour sur

www.mellerware.com

PTPORTUGUÊS

Prezado cliente:

Obrigado por ter adquirido

um eletrodoméstico da marca

Mellerware.

A sua tecnologia, design e

funcionalidade, aliados às mais

rigorosas normas de qualidade,

garantir-lhe-ão uma total satisfação

durante muito tempo.

Leia atentamente este

manual de instruções

antes de ligar o

aparelho e guarde-o

para consultas futuras.

A não observância e

cumprimento destas

instruções pode resultar

em acidente.

Antes da primeira

utilização, limpe todas

as partes do aparelho

que possam estar

em contacto com os

alimentos, procedendo

como se indica no

capítulo de limpeza.

Este aparelho não

deve ser utilizado por

crianças. Mantenha o

aparelho e respetivo

cabo de alimentação

fora do alcance das

crianças.

Conselhos e advertências

de segurança

Este aparelho pode ser

utilizado por pessoas

com incapacidades

físicas, sensoriais

ou mentais, ou por

pessoas inexperientes,

desde que o façam sob

supervisão ou tenham

recebido formação

sobre a utilização

segura do aparelho

e compreendam os

perigos que este

acarreta.

Este aparelho não é um

brinquedo. As crianças

devem ser vigiadas

para garantir que não

brincam com

o aparelho.

Tenha cuidado ao

verter líquidos quentes

dentro do processador

de alimentos, ou da

batedeira, já que

podem saltar por causa

da emissão repentina

de calor.

As lâminas estão aadas

e podem causar danos.

Proceda com cautela e

evite o contacto direto

com o gume.

Preste especial

atenção ao manipular

as lâminas durante

as operações

de montagem e

desmontagem, ao

esvaziar a taça e

durante a limpeza.

Desligue o aparelho da

rede elétrica quando

não estiver a utilizá-

lo e antes de realizar

qualquer operação

de limpeza, ajuste,

carregamento ou troca

de acessórios

Se a ligação à corrente

estiver danicada,

deverá ser substituída.

Leve o aparelho a um

Serviço de Assistência

Técnica autorizado. A

m de evitar o perigo,

não tente desmontá-lo

ou repará-lo sozinho.

Este aparelho

foi concebido

exclusivamente para

uso doméstico, não

para uso prossional ou

industrial.

Antes de ligar o aparelho

à corrente, verique se a

tensão indicada na placa de

caraterísticas corresponde à

tensão da rede.

Ligue o aparelho a uma tomada

elétrica com ligação à terra e que

suporte 10 amperes.

10.

11.

–

A cha do aparelho deve coincidir

com a tomada de corrente elétrica.

Nunca modique a cha. Não use

adaptadores de cha.

Mantenha a área de trabalho

limpa e bem iluminada. As áreas

desordenadas e escuras propiciam

a ocorrência de acidentes.

O aparelho deve ser utilizado e

colocado sobre uma superfície

plana e estável.

Não utilize o aparelho se tiver o cabo

elétrico ou a cha danicados.

Se algum dos revestimentos

do aparelho se partir, desligue

imediatamente o aparelho da

corrente para evitar a possibilidade

de sofrer um choque elétrico.

Não utilize o aparelho se este caiu

e se existirem sinais visíveis de

danos ou de fuga.

Não force o cabo elétrico. Nunca

utilize o cabo de alimentação para

levantar, transportar ou desligar o

aparelho da corrente.

Não enrole o cabo no aparelho.

Não deixe que o cabo elétrico

que preso ou dobrado.

Verique o estado do cabo de

elétrico. Os cabos danicados ou

entrelaçados aumentam o risco de

choque elétrico.

O cabo de alimentação deve ser

examinado regularmente quanto

a danos e, se estiver danicado, o

aparelho não deve ser utilizado.

Não utilize nem guarde o aparelho

ao ar livre.

Não exponha o aparelho à chuva

ou a condições de humidade.

–

A água que entrar no aparelho

aumentará o risco de choque

elétrico.

Não toque na cha de ligação com

as mãos molhadas.

Tome as medidas necessárias

para evitar que o aparelho se ligue

acidentalmente.

Assegure-se de que a lâmina está

bem xa no aparelho antes de

o utilizar.

Não toque nas partes móveis do

aparelho quando este estiver em

funcionamento.

Tenha cuidado após a operação de

paragem do aparelho, uma vez que

a ferramenta continuará a girar por

efeito da sua inércia mecânica.

UTILIZAÇÃO E CUIDADOS

Antes de cada utilização,

desenrole completamente o cabo

de alimentação do aparelho.

Não utilize o aparelho se os

acessórios não estiverem

devidamente montados.

Não utilize o aparelho se os

acessórios ou consumíveis

montados apresentarem defeitos.

Substitua-os imediatamente.

Não utilize o aparelho com o

jarro vazio.

Não utilize o aparelho se o

dispositivo de ligar/desligar

não funcionar.

Não desloque o aparelho enquanto

estiver em funcionamento.

Não utilize o aparelho inclinado

ou invertido.

Não vire o aparelho ao contrário

enquanto estiver a ser utilizado ou

ligado à rede elétrica.

Não force a capacidade de

trabalho do aparelho.

Respeite a indicação do nível MAX.

Não adicione um volume de líquido

quente superior à metade da

capacidade do jarro e, em todo o

caso, se existirem líquidos quentes

no interior do jarro, utilizar apenas

a velocidade mais lenta.

Guarde o aparelho fora do alcance

das crianças e de pessoas com

capacidades físicas, sensoriais ou

mentais reduzidas, ou com falta de

experiência e conhecimento.

Conserve o aparelho em bom

estado. Verique se as partes

móveis não estão desalinhadas

ou bloqueadas, que não existem

peças danicadas ou outras

condições que possam afetar o

funcionamento correto do aparelho.

Nunca utilize líquidos a ferver nem

ingredientes cuja temperatura

supere os 80°C.

Não utilize o jarro imediatamente

após de o retirar da máquina de

lavar ou do frigoríco, certique-se

de que o jarro está à temperatura

ambiente.

Certique-se de que a tampa está

perfeitamente fechada antes de

ligar o aparelho.

Não utilize o aparelho mais de

2 minutos seguidos. No caso de

realizar ciclos, respeite sempre os

períodos de repouso entre ciclos

de 2 minutos como mínimo. Em

caso algum é conveniente ter o

aparelho em funcionamento para

além do tempo necessário.

Não utilize o aparelho com

alimentos congelados ou ossos.

ADVERTÊNCIA: Não utilize o

aparelho se o vidro apresentar

ssuras ou danos.

Serviço

Certique-se de que o

serviço de manutenção do

aparelho é realizado por

pessoal especializado e que,

caso o aparelho necessite

de consumíveis/peças de

substituição, estas sejam originais.

Qualquer utilização inadequada

ou em desacordo com as

instruções de utilização pode ser

perigosa e anula a garantia e a

responsabilidade do fabricante.

Descrição

A – Tampão

B – Tampa

C – Junta de selagem da tampa

D –Jarro

E – Conjunto de lâminas

F –Junta de selagem lâminas

G – Base jarro

H – Corpo do motor

I – Seletor de velocidade

J – Função Pulse / Picador de gelo

–

Modo de utilização

NOTAS PARA ANTES DA

UTILIZAÇÃO

Certique-se de que retirou todo o

material de embalagem do produto.

Antes de usar o produto pela

primeira vez, é aconselhável utilizá-

lo só com água.

Antes de utilizar o produto pela

primeira vez, limpe as partes em

contacto com os alimentos tal como

se descreve no capítulo de limpeza.

UTILIZAÇÃO

Desenrole completamente o cabo

antes de o ligar à tomada.

Certique-se de que o aro de

xação das lâminas ca bem xo

no copo (rodando-o no sentido

dos ponteiros do relógio) antes de

o colocar na peça do motor. (Fig.1).

Coloque o jarro sobre a unidade

do motor de maneira a que que

bem xo. (Fig.2).

Introduza os ingredientes

previamente cortados no jarro com

líquido (não exceda a marca de

nível máximo).

Cubra o jarro com a tampa,

assegurando-se de que está

corretamente ajustada.

Coloque o tampão na tampa.

Ligue o aparelho à corrente elétrica.

Coloque o aparelho em

funcionamento, acionando o

comando seletor.

O piloto luminoso (I) iluminar-se-á

Coloque o aparelho em

funcionamento, acionando o

comando seletor.

Se desejar adicionar mais

ingredientes, retire o tampão.

Adicione os ingredientes e torne a

colocar o tampão.

Para parar o aparelho, selecione a

posição “0”.

Para evitar um arranque

demasiado brusco, recomendamos

por o aparelho a funcionar com

o seletor da potência regulado

para a potência mínima e ir

progressivamente aumentando

após o arranque.

CONTROLO ELETRÓNICO

DA VELOCIDADE

Pode controlar-se a velocidade do

aparelho, simplesmente actuando

sobre o comando de controlo

de velocidade (I). Esta função é

muito útil pois permite adaptar a

velocidade do aparelho ao tipo de

operação a realizar.

UMA VEZ CONCLUÍDA A

UTILIZAÇÃO DO APARELHO

Pare o aparelho, selecionando a

posição 0 do comando seletor.

Desligue o aparelho da

corrente elétrica.

Retire o copo do corpo do motor.

Limpe o aparelho.

FUNÇÃO “PULSE”/PICADOR

DE GELO

O aparelho funciona à velocidade

máxima para conseguir um

rendimento ótimo.

– –

–

Esta função proporciona

resultados ótimos para picar gelo

até ao nível desejado.

Para accionar esta função rode o

comando de seleção para

a esquerda.

Para manter o funcionamento,

recomenda-se premir o botão em

ciclos de 3 segundos e repetir a

operação até obter o resultado

desejado.

PROTETOR TÉRMICO

DE SEGURANÇA

O aparelho dispõe de um

dispositivo térmico de segurança

que o protege de qualquer

sobreaquecimento.

Se o aparelho se desligar sozinho

e não se voltar a ligar, desligue-o

da corrente e aguarde 15 minutos

antes de o ligar novamente. Se

continuar sem funcionar, dirija-se

a um dos Serviços de Assistência

Técnica autorizados.

Limpeza

Desligue o aparelho da corrente e

deixe-o arrefecer antes de iniciar

qualquer operação de limpeza.

Limpe o aparelho com um pano

húmido com algumas gotas de

detergente e seque-o de seguida.

Não utilize solventes, produtos com

um fator pH ácido ou básico como

a lixívia, nem produtos abrasivos

para a limpeza do aparelho.

–

Não deixe entrar água ou outro

líquido pelas aberturas de venti ção la

para evitar danos nas partes

operativas interiores do aparelho.

Nunca mergulhe o aparelho ntro de

de água ou em q lq r outro ua ue

líquido, nem o co que ixo lo deba

da torneira.

Durante o processo de mpeza li

deve ter es cial cui o com as pe dad

Recomenda-se mpar o a relho li pa

regularmente e retirar todos os

restos de mentos.ali

Se o aparelho não for mantido

li pompo, a sua superfície de

degr ar-se e afetar de forma ad

irreversível a duração da vida

do aparelho e conduzir a uma

situação de perigo.

As seg ntes ças m ser ui pe pode

lav as em água q nte com ad ue

sa o ou na máq na de var bã ui la

louça (com um programa s ve de ua

lava m):ge

- Jarro.

- Tam opã

- Tampa

Em seguida, seque bem todas as

peças antes d as montar e ge uardar.

FUNÇÃO DE L PEZA AUTOMÁTICAIM

Coloque água q nte uma ue e

peq nue a q nti de dua da e detergente

líquido no interior d jarro.o

Se cione a função “turbo”.le

LÂ NAS AMOVÍVEIS PARA UMA MI

L PEZA EFICAZIM

Desligue o aparelho da corrente e

deix o arrefecer antes de iniciar e-

qualq r operação de mpeza.ue li

lâmina r ando-o no sentido od

contrário ao dos nteiros do po

re gio. (Fig.3).ló

Extraia a base a jarra, as lâminas

(Fig.4).

Após a mpeza, volte a co car a li lo

sentido contrário (Fig.5).

Anomalias e reparação

E caso d avaria levm e e o aparelho

a u Serviç d sistência Técnica m o e As

autoriz oad . o Nã tente desmontar

o reparar aparelho, j que tal u o á

poderá acarretar perigos.

Para as vesões UE do

produto e/ou caso

aplicável no seu país:

ECOLOGIA E RECICLAGEM E

DO PR UTOOD

O materiais que constituem s

a emba deste aparelho lagem

estão integr o nuad s m sistem de a

Se d ejaes r e miná-losli , utilize

o contentores d reci m s e clage

co c os disposiçãlo ad à o para c a ad

tip d materi .o e al

O produto está isento de

concentrações de substâncias que

possam ser consideradas nocivas

para o ambiente.

- Este símbolo signi ca que

se desejar desfazer-se do

produto depois de terminada

a sua vida útil, deve entregá-

lo através dos meios

adequados ao cuidado de um

gestor de resíduos autorizado para

a recolha seletiva de Resíduos

de Equipamentos Elétricos e

Eletrônicos (REEE).

Este aparelho cumpre a

Diretiva 2014/35/CE de Baixa

Tensão, a Diretiva 2014/30/

UE de Compatibilidade

Eletromagnética a Diretiva 2011/65/

UE sobre restrições à utilização

de determinadas substâncias

perigosas em aparelhos elétricos e

eletrônicos e a Diretiva 2009/125/

CE sobre os requisitos de design

ecológico aplicável aos produtos

relacionados com a energia.

Garantia e

assistência técnica

Este produto possui

reconhecimento e proteção da

garantia legal em conformidade

com a legislação em vigor. Para

fazer valer os seus direitos ou

interesses, deve recorrer sempre

aos nossos serviços de assistência

técnica o ciais. Poderá encontrar

o mais próximo de si através do

seguinte website:

www.mellerware.com

Pode também solicitar informação

relacionada contactando-nos para

o número de telefone que aparece

no  nal deste manual. Pode fazer

o download deste manual de

instruções e suas atualizações em

www.mellerware.com

–

DEDEUTSCH

Sehr geehrte Kunden,

Wir danken Ihnen für Ihre

Entscheidung, ein Mellerware Gerät

zu kaufen.

Technologie, Design und

Funktionalität dieses Gerätes, in

Kombination mit der Erfüllung der

strengsten Qualitätsnormen, werden

Ihnen lange Zeit viel Freude bereiten.

Lesen Sie die Gebrau-

chsanweisung sorg-

fältig, bevor Sie das

Gerät einschalten und

bewahren Sie diese zum

Nachschlagen zu einem

späteren Zeitpunkt auf.

Werden die Hinweise

dieser Bedienungsan-

leitung nicht beachtet

und eingehalten, kann

es zu Unfällen kommen.

Vor der Erstanwendung

müssen die Einzelteile,

die mit Nahrungsmitteln

in Kontakt geraten, so

wie im Absatz Reinigung

beschrieben, gereinigt

werden.

Kinder dürfen dieses

Gerät nicht benutzen.

Das Gerät und seinen

Netzanschluss stets

außerhalb der Rei-

Ratschläge und

sicherheitshinweise

chweite von Kindern

halten.

Dieses Gerät ist nicht

geeignet für die Verwen-

dung durch Personen mit

eingeschränkter Wahr-

nehmung oder vermin-

derten physischen oder

geistigen Fähigkeiten

oder einem Mangel an

Erfahrung und Kenntnis-

sen, sofern sie nicht durch

eine für ihre Sicherheit

verantwortliche Person

beaufsichtigt oder bei

der Bedienung angeleitet

werden und die mögli-

chen Gefahren verstehen.

Dieses Gerät ist kein

Spielzeug. Kinder müs-

sen beaufsichtigt wer-

den, damit sie nicht mit

dem Gerät spielen.

Seien Sie vorsichtig,

wenn Sie heiße Flüssi-

gkeiten in die Küchen-

maschine oder Mixer

gießen, da diese eine

plötzliche Freisetzung

von Dampf zu verursa-

chen können.

Die Messer sind sehr

scharf und können Ver-

letzungen verursachen.

Gehen Sie vorsichtig mit

ihnen um und vermei-

den Sie den direkten

Kontakt mit ihren Sch-

neiden.

Seien Sie besonders

vorsichtig beim Hand-

haben der Messer beim

Einsetzen und Abne-

hmen von Bauteilen,

Leeren der Schüssel und

bei der Reinigung.

Ziehen Sie den Stecker

heraus, wenn das Gerät

nicht beaufsichtigt wird

und bevor Sie Zubehör-

teile oder sich während

der Verwendung bewe-

gende Teile entfernen

einsetzen, herausneh-

men oder reinigen.

Wenn der Netzstecker

beschädigt ist, muss

er ausgetauscht wer-

den. Bringen Sie das

Gerät zu diesem Zweck

zu einem zugelasse-

nen Kundendienst. Um

jegliche Gefahr auszus-

chließen, versuchen Sie

nicht selbst, den Stecker

abzumontieren und zu

reparieren.

Dieses Gerät ist auss-

chließlich für den

häuslichen Gebrauch

ausgelegt und ist für

professionelle oder

gewerbliche Zwecke

nicht geeignet.

10.

11.

Vergewissern Sie sich, dass die

Spannung auf dem Typenschild mit

der Netzspannung übereinstimmt,

bevor Sie den Apparat an das

Stromnetz anschließen.

Das Gerät an ein Stromnetz mit

mindestens 10 Ampere anschließen.

Der Stecker des Geräts muss

mit dem Steckdosentyp des

Stromanschlusses übereinstimmen.

Der Gerätestecker darf unter

keinen Umständen modiziert

werden. Keine Adapter für den

Stecker verwenden.

Der Arbeitsplatz soll sauber

und gut beleuchtet sein. In

unordentlichen und dunklen Zonen

kann es zu Unfällen kommen.

Das Gerät muss auf einer ebenen

und standfesten Oberäche

aufgestellt und benutzt werden.

Das Gerät darf nicht mit

beschädigtem elektrischem Kabel

oder Stecker verwendet werden.

Sollte ein Teil der Geräteverkleidung

beschädigt sein, ist die Stromzufuhr

umgehend zu unterbrechen, um

einen möglichen elektrischen

Schlag zu vermeiden.

Das Gerät nicht benutzen, wenn

es heruntergefallenist, sichtbare

Schäden aufweist oder undicht ist.

Nicht mit Gewalt am elektrischen

Anschlusskabel ziehen. Benutzen

Sie das elektrische Kabel nicht zum

Anheben oder Transportieren des

–

Geräts. Den Stecker nicht am Kabel

aus der Dose ziehen.

Kabel nicht um das Gerät rollen.

Achten Sie darauf, dass das

elektrische Kabel nicht getreten

oder zerknittert wird.

Überprüfen Sie den Zustand des

elektrischen Verbindungskabels.

Beschädigte oder verwickelte

Kabel erhöhen das Risiko von

elektrischen Schlägen.

Das Netzkabel ist regelmäßig

auf Schäden zu prüfen. Bei

beschädigtem Kabel darf das

Gerät nicht verwendet werden.

Das Gerät nicht im Freien benutzen

oder aufbewahren.

Das Gerät niemals Regen oder

Feuchtigkeit aussetzen. Wasser,

das eventuell in das Gerät gelangt,

erhöht die Elektroschockgefahr.

Berühren Sie den Stecker nicht mit

feuchten Händen.

Treen Sie die erforderlichen

Maßnahmen, um ein

unbeabsichtigtes Inbetriebsetzen

des Geräts zu verhindern.

Vor dem Gebrauch überprüfen, ob

die Messer gut am Gerät befestigt

sind.

Bewegliche Teile des Geräts während

dem Betrieb nicht berühren.

Seien Sie nach dem Ausschalten

des Gerätes vorsichtig und

beachten Sie die durch die

mechanische Trägheit verursachte

Nachlaufzeit der/des Messers.

–

––

–

BENUTZUNG UND PFLEGE

Vor jedem Gebrauch des Geräts das

Stromkabel vollständig abwickeln.

Gerät nicht benutzen, wenn

Zubehör oder Ersatzteile nicht

richtig befestigt sind.

Gerät nicht benutzen, wenn die

Zubehörteile mangelhaft sind.

Ersetzen Sie diese sofort.

Benützen Sie das Gerät nicht mit

leerem Gefäß.

Benützen Sie das Gerät nicht,

wenn der An-/Ausschalter nicht

funktioniert.

Das Gerät nicht bewegen,

während es in Betrieb ist.

Verwenden Sie das Gerät nicht

im gekippten oder umgedrehten

Zustand.

Solange das Gerät in Betrieb oder

ans Netz geschlossen ist, darf es

nicht umgedreht werden.

Betriebskapazität des Geräts nicht

überbeanspruchen.

Bitte beachten Sie die MAX-

Füllmenge.

Das Gefäß nur bis zur Hälfte seiner

maximalen Füllmenge mit heißen

Flüssigkeiten befüllen. Heiße

Flüssigkeiten im Gefäß nur mit

der niedrigsten Geschwindigkeit

verarbeiten.

Das Gerät außerhalb der

Reichweite von Kindern und/oder

Personen mit eingeschränkten

körperlichen, sensorischen oder

geistigen Fähigkeiten bzw.

Personen ohne ausreichende

Erfahrung und Kenntnisse

aufbewahren.

–

Halten Sie das Gerät in gutem

Zustand. Stellen Sie sicher, dass

die beweglichen Teile ausgerichtet

und nicht verklemmt sind, und dass

keine beschädigten Teile oder

andere Bedingungen vorliegen, die

den Betrieb des Geräts behindern

können.

Niemals kochende Flüssigkeitem

verwenden oder Zutaten, deren

Temperatur 80° Cübersteigt.

Das Gefäss nie sofort

verwenden, wenn Sie es aus

dem Geschirrspüler oder dem

Kühlschrank genommen haben,

stellen Sie sicher, dass das Gefäss

Umgebungstemperatur hat.

Überprüfen Sie vor Inbetriebnahme

des Geräts, ob der Deckel

vollständig geschlossen ist.

Verwenden Sie das Gerät nicht

länger als 2 Minuten am Stück.

Wenn Sie in Zyklen arbeiten,

beachten Sie immer eine Ruhezeit

von mindestens 2Minuten zwischen

den Zyklen. Das Gerät sollte

auf jeden Fall nicht länger als

erforderlich in Betrieb sein.

Verwenden Sie das Gerät nicht mit

tiefgefrorenen Lebensmitteln oder

Knochen.

WARNUNG: Das Gerät nicht

benutzen, wenn das Glas Risse

aufweist oder zerbrochen ist.

Betrieb

Achten Sie darauf, dass

Reparaturen am Gerät nur von

einem Fachmann ausgeführt

–

werden. Wenn Sie Betriebsmittel /

Ersatzteile benötigen, dürfen diese

nur Originalteile sein.

Unsachgemäße Verwendung

bzw. Nichteinhaltung der

Gebrauchsanweisung kann

Gefahren zur Folge haben

und führt zum Erlöschen der

Garantieansprüche sowie der

Haftung des Herstellers.

Bezeichnung

A – Stopfen

B – Deckel

C – Dichtung Deckel

D – Kanne

E – Messerset

F – Dichtungsring für Messereinheit

G – Sockel Kanne

H –Motorblock

I – Geschwindigkeitsstufentaste

J – „Pulse“-Funktion/

Eiswürfelzerkleinerer

Benutzungschinweise

VOR DER BENUTZUNG

Vergewissern Sie sich, dass Sie das

gesamte Verpackungsmaterial des

Produkts entfernt haben.

Vor dem ersten Gebrauch des

Produktes wird empfohlen,

einen Durchlauf nur mit Wasser

vorzunehmen.

Vor der Erstanwendung müssen die

Einzelteile, die mit Nahrungsmitteln

in Kontakt geraten, so wie im

Absatz Reinigung beschrieben,

gereinigt werden.

BENUTZUNG

Vor Anschluss das Kabel völlig

ausrollen.

Vergewissern Sie sich, dass der

Befestigungsring der Messer fest

im Behälter sitzt (drehen Sie ihn im

Uhrzeigersinn), bevor Sie diesen auf

den Motorblock setzen. (Fig.1).

Setzen Sie den Behälter auf den

Motorblock und achten Sie darauf,

dass er fest sitzt. (Fig.2).

Füllen Sie die bereits zerkleinerten

Zutaten und die Flüssigkeit in den

Krug (achten Sie dabei auf die

Maximalniveau-Anzeige).

Decken Sie den Krug ab und

überprüfen Sie, ob er gut

angebracht ist.

Setzen Sie den Stopfen in den

Deckel.

Schließen Sie das Gerät an das

Stromnetz an.

Durch Betätigen des Schalters das

Gerät in Betrieb setzen.

Die Leuchtanzeige (I) leuchtet auf.

Durch Betätigen des Schalters das

Gerät in Betrieb setzen.

Wenn Sie weitere Zutaten

hinzugeben wollen, ziehen Sie den

Stopfen heraus.

Geben Sie die Zutaten hinzu und

setzen Sie den Stopfen wieder ein.

Zum Abstellen, den Wahlschalter

auf Position “0” stellen.

Um einen zu abrupten Start zu

vermeiden, empfehlen wir zu

Anfang den Leistungsschalter

auf seine Mindestposition zu

stellen und die Geschwindigkeit

–

dann nach dem Start des Geräts

schrittweise zu erhöhen.

ELEKTRONISCHE

GESCHWINDIGKEITSKONTROLLE

Die Geschwindigkeit des Geräts

lässtsich einfach mit dem

Geschwindigkeitsschalter regeln(I).

Diese Funktion ist äußerst nützlich,

da die Geschwindigkeit an die

entsprechende Arbeit angepasst

werden kann.

NACH DER BENUTZUNG

DES GERÄTS

Das Gerät ausschalten, indem

Sie die Position 0 der Steuerung

anwählen.

Den Stecker aus der Netzdose

ziehen.

Nehmen Sie den Behälter vom

Motorblock.

Reinigen Sie das Gerät.

FUNKTION „PULSE /

EISWÜRFELZERKLEINERER“

Das Gerät arbeitet mit maximaler

Drehzahl, um optimale Leistung zu

erzielen.

Mit dieser Funktion werden

optimale Ergebnisse beim

Zerkleinern von Eiswürfeln auf die

gewünschte Größe erzielt.

Drehen Sie den Auswahlschalter

nach links, um diese Funktion zu

aktivieren (J).

Es ist empfehlenswert, die Taste in

3-Sekunden-Zyklen zu betätigen und

die Operation zu wiederholen, bis

das gewünschte Resultat erzielt ist.

WÄRMESCHUTZSCHALTER

Das Gerät ist mit einem

Wärmeschutzschalter

ausgestattet, wodurch es gegen

Überhitzung geschützt ist.

Schaltet sich das Gerät von

selbst aus und nicht wieder ein,

unterbrechen Sie die Stromzufuhr,

warten Sie 15 Minuten und schalten

es wieder ein.

Reinigung

Ziehen Sie den Stecker heraus und

lassen Sie das Gerät abkühlen,

bevor Sie mit der Reinigung

beginnen.

Reinigen Sie das Gerät mit einem

feuchten Tuch, auf das Sie einige

Tropfen Reinigungsmittel geben

und trocknen Sie es danach ab.

Verwenden Sie zur Reinigung

des Geräts weder Löse- oder

Scheuermittel noch Produkte mit

einem sauren oder basischen pH-

Wert wie z.B. Lauge.

Lassen Sie kein Wasser oder

andere Flüssigkeiten in die

Belüftungsönungen eindringen,

um Schäden an den inneren

Funktionsteilen des Gerätes

zu vermeiden.

Das Gerät nicht in Wasser oder

andere Flüssigkeiten tauchen und

nicht unter den Wasserhahn halten.

Bei der Reinigung muss besonders

auf die Schneideächen geachtet

werden, die besonders scharf sind.

Es wird empfohlen, Speisereste

regelmäßig vom Gerät

zu entfernen.

Halten Sie das Gerät nicht sauber,

so könnten sich der Zustand seiner

Oberäche verschlechtern, seine

Lebenszeit negativ beeinusst und

gefährliche Situationen verursacht

werden.

Folgende Teile sind für die

Reinigung in warmem Seifenwasser

oder in der Spülmaschine (kurzes

Spülprogramm) geeignet:

- Kanne

- Stopfen

- Deckel

Trocknen Sie alle Teile gut ab,

bevor Sie das Gerät montieren und

aufbewahren.

FUNKTION AUTOMATISCHE

REINIGUNG

Schütten Sie heißes Wasser und

etwas üssige Seife in das Gefäß.

Betätigen Sie die Funktion „Turbo“.

DIE MESSER SIND ZUM

EFFIZIENTEREN REINIGEN

HERAUSNEHMBAR

Ziehen Sie den Stecker heraus und

lassen Sie das Gerät abkühlen,

bevor Sie mit der Reinigung

beginnen.

Lösen Sie den Befestigungsring

der Messereinheit, indem Sie diese

gegen den Uhrzeigersinn drehen.

(Fig.3).

Nehmen den Sockel von der

Kanne ab und die Messer und die

–

Produkt Specifikationer

Mærke:	Mellerware
Kategori:	Blender
Model:	Mixy!
Type:	Bordplade blender
Vekselstrømsindgangsspænding:	220 - 240 V
Bredde:	175 mm
Dybde:	155 mm
Højde:	390 mm
Vægt:	3000 g
Brugervejledning:	Ja
Produktfarve:	Black, Transparent
Kontroltype:	Dreje
Antal hastigheder:	2
Strøm:	1300 W
Husmateriale:	Rustfrit stål
Strømkilde:	Vekselstrøm
LED-indikatorer:	Ja
Nem at rengøre:	Ja
Bæredygtighedscertifikater:	CE, RoHS
Skridsikre fødder:	Ja
Turbo:	Ja
Skål volumen:	1.5 L
Fjernbar skål:	Ja
Målebæger:	Ja
Antal blade:	6
Impulsfunktion:	Ja
Aftagelig låg:	Ja
Låg med påfyldningshul:	Ja
Indeholder ikke:	Bisphenol A (BPA)
Materiale, kniv:	Rustfrit stål
Knusning af is:	Ja
Aftagelig kniv:	Ja
Hastighedskontrol type:	Trin
Let at skille ad:	Ja
Materiale, bøtte(r):	Glas