Monacor ATS-35CB Manual

Monacor Ikke kategoriseret ATS-35CB

Læs gratis den danske manual til Monacor ATS-35CB (4 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 15 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.8 stjerner ud af 8 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Monacor ATS-35CB, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/4

ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS

ATS-12CB Bestell-Nr. • Order No. 25.5660

ATS-35CB Bestell-Nr. • Order No. 25.5670

MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany

DC 5V 4A

1 Adapter

2 Netzgerät • Power supply unit

3 Kleinspannungsstecker • Low-voltage plug

4 Ladeteil • Charging section

5 Ladeschacht • Charging slot

6 Ladeanzeige • Charging status LED

7 Stromversorgungsbuchse

Power supply jack

Transport Bag with Charging Section

for Receivers ATS-20R

and Transmitters ATS-20T

These instructions are intended for users with-

out any speciﬁc technical knowledge. Please

read the instructions carefully prior to operation

and keep them for later reference.

1 Applications

This bag is designed for transporting the transmitters

and receivers of the wireless system ATS-20 and for

recharging their lithium-ion batteries:

ATS-12CB for 12 transmitters / receivers

ATS-35CB for 35 transmitters / receivers

2 Safety Notes

The charging section and the power supply unit cor-

respond to all relevant directives of the EU and are

therefore marked with .

WARNING The power supply unit uses danger-

ous mains voltage. Leave servicing to

skilled personnel only. Inexpert han-

dling may result in electric shock.

•

The charging section and the power supply unit

are suitable for indoor use only. Protect them

against dripping water and splash water, high air

humidity and heat (admissible ambient tempera-

ture range: 0 – 40 °C).

•

Do not operate the charging section or immedi-

ately disconnect the power supply unit from the

mains socket

1. if one of the units is visibly damaged,

2. if a defect might have occurred after a unit was

dropped or suffered a similar accident,

3. if malfunctions occur.

In any case the units must be repaired by skilled

personnel.

•

For cleaning only use a dry, soft cloth; never use

water or chemicals.

•

No guarantee claims for the units and no liabil-

ity for any resulting personal damage or material

damage will be accepted if the units are used for

other purposes than originally intended, if they are

not correctly operated, or if they are not repaired

in an expert way.

If the units are to be put out of operation

deﬁnitively, take them to a local recycling

plant for a disposal which is not harmful to

the environment.

3 Recharging the Batteries

1) Connect the corresponding mains plug adapter

(1) to the power supply unit (2). To disconnect the

adapter, compress the clip (see dashed arrows).

2) Connect the low-voltage plug (3) of the power

supply unit to the lateral jack DC 5V 4A (7) of the

charging section.

3) Connect the power supply unit to a mains socket

(230 V/ 50 Hz). Thus, the power supply unit and

the charging section (4) are switched on.

4) Insert the transmitters/receivers into the charging

slots (5), displays to the front. When a unit has

been inserted, the charging status LED (6) of the

corresponding slot will light up.

red = The battery is being recharged.

green = The battery has been fully recharged and

the unit can be removed from the charg-

ing slot.

IMPORTANT! Always make sure that the bag is

open while charging; otherwise, the units inserted

and the charging section may be damaged by heat

accumulation.

4 Speciﬁcations

Charging time: � � � � � � � approx� 6 hours (depending on

battery status)

Power supply: � � � � � � � � ) via power supply unit 5 V (⎓

provided and connected to

100 – 240 V, 47 – 63 Hz

Ambient temperature: � �0 – 40 °C

Dimensions, weight

ATS-12CB: � � � � � � � � �350 × 110 × 120 mm, 1�0 kg

ATS-35CB: � � � � � � � � �420 × 140 × 250 mm, 2�9 kg

Subject to technical modiﬁcation.

Transporttasche mit Ladeteil für

Empfänger ATS-20R

und Sender ATS-20T

Diese Anleitung richtet sich an Benutzer ohne

besondere Fachkenntnisse. Bitte lesen Sie die

Anleitung vor dem Betrieb gründlich durch und

heben Sie sie für ein späteres Nachlesen auf.

1 Verwendungsmöglichkeiten

Die Tasche dient zum Transport der Sender und Emp-

fänger des ATS-20-Funksystems und zum Auﬂaden

deren Lithium-Ionen-Akkus:

ATS-12CB für 12 Sender / Empfänger

ATS-35CB für 35 Sender / Empfänger

2 Sicherheitshinweise

Das Ladeteil und das Netzgerät entsprechen allen

relevanten Richtlinien der EU und tragen deshalb das

-Zeichen.

WARNUNG Das Netzgerät wird mit lebensge-

fährlicher Netzspannung versorgt.

Nehmen Sie deshalb niemals selbst

Eingriffe daran vor! Es besteht die

Gefahr eines elektrischen Schlages.

•

Betreiben Sie das Ladeteil und das Netzgerät nur

im Innenbereich. Schützen Sie die Geräte vor

Tropf- und Spritzwasser, hoher Luftfeuchtigkeit

und Hitze (zulässiger Einsatztemperaturbereich

0 – 40 °C).

•

Nehmen Sie das Ladeteil nicht in Betrieb bzw. zie-

hen Sie sofort das Netzgerät aus der Steckdose:

1. wenn sichtbare Schäden an einem der Geräte

vorhanden sind,

2. wenn nach einem Sturz oder Ähnlichem der Ver-

dacht auf einen Defekt besteht,

3. wenn Funktionsstörungen auftreten.

Geben Sie die Geräte in jedem Fall zur Reparatur

in eine Fachwerkstatt.

•

Verwenden Sie zum Reinigen nur ein trockenes,

weiches Tuch, auf keinen Fall Wasser oder Che-

mikalien.

•

Werden die Geräte zweckentfremdet, falsch be-

dient oder nicht fachgerecht repariert, kann keine

Haftung für daraus resultierende Sach- oder Per-

sonenschäden und keine Garantie für die Geräte

übernommen werden.

Sollen die Geräte endgültig aus dem Be-

trieb genommen werden, übergeben

Sie sie zur umweltgerechten Entsorgung

einem örtlichen Recyclingbetrieb.

3 Akkus auﬂaden

1) Den passenden Netzsteckeradapter (1) auf das

Netzgerät (2) stecken. Muss der Adapter wieder

herausgezogen werden, die Klammer zusammen-

drücken (siehe gestrichelte Pfeile).

2) Den Kleinspannungsstecker (3) des Netzgeräts in

die seitliche Buchse DC 5V 4A (7) des Ladeteils

stecken.

3) Das Netzgerät in eine Steckdose (230 V/ 50 Hz)

stecken. Das Netzgerät und das Ladeteil (4) sind

damit eingeschaltet.

4) Die Sender und Empfänger, mit dem Display nach

vorne zeigend, in die Ladeschächte (5) stecken.

Es leuchten die Ladeanzeigen (6) der Schächte, in

denen ein Gerät eingesteckt ist:

Rot = Der Akku wird geladen.

Grün = Der Akku ist aufgeladen und das Gerät

kann dann aus dem Ladeschacht genom-

men werden.

WICHTIG! Während des Ladens muss die Tasche

geöffnet bleiben. Anderenfalls können durch einen

Hitzestau Schäden an den eingesteckten Geräten

und am Ladeteil entstehen.

4 Technische Daten

Ladedauer: � � � � � � � � � � ca� 6 Stunden (abhängig vom

Akku-Ladezustand)

Stromversorgung: � � � � � ) über beiliegendes 5 V (⎓

Netzgerät an 100 – 240 V,

47 – 63 Hz

Einsatztemperatur: � � � � � 0 – 40 °C

Maße, Gewicht

ATS-12CB: � � � � � � � � �350 × 110 × 120 mm, 1,0 kg

ATS-35CB: � � � � � � � � �420 × 140 × 250 mm, 2,9 kg

Änderungen vorbehalten.

DeutschEnglish

ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS

MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany

DC 5V 4A

1 Adaptateur • Adattatore

2 Bloc secteur • Alimentatore

3 Fiche basse tension • Spinotto alimentazione DC

4 Chargeur • Caricatore

5 Compartiment de charge • Vano di ricarica

6 Témoin de charge • Spia di ricarica

7 Prise alimentation

Presa alimentazione

Borsa di trasporto con caricatore

per i ricevitori ATS-20R e

i trasmettitori ATS-20T

Queste istruzioni sono rivolte all’utente senza

conoscenze tecniche speciﬁche. Vi preghiamo

di leggerle attentamente prima della messa in

funzione e di conservarle per un uso futuro.

1 Possibilità d’impiego

La borsa serve a trasportare i trasmettitori e ricevi-

tori del sistema di trasmissione wireless ATS-20 e per

ricaricare le batterie agli ioni di litio:

ATS-12CB per 12 trasmettitori / ricevitori

ATS-35CB per 35 trasmettitori / ricevitori

2 Avvertenze di sicurezza

Il caricatore e l’alimentatore sono conformi a tutte

le direttive rilevanti dell’UE e pertanto portano la

sigla .

AVVERTIMENTO L’alimentatore è alimentato con

pericolosa tensione di rete. Non

intervenire mai personalmente al

suo interno. Esiste il pericolo di una

scarica elettrica.

•

Usare il caricatore e l’alimentatore solo all’interno

di locali. Proteggere gli apparecchi dall’acqua goc-

ciolante e dagli spruzzi d’acqua, da alta umidità

dell’aria e dal calore (temperatura d’impiego am-

messa fra 0 e 40 °C).

•

Non mettere in funzione il caricatore e staccare

subito l’alimentatore dalla rete se:

1. uno degli apparecchi presenta dei danni visibili;

2. dopo una caduta o dopo eventi simili sussiste il

sospetto di un difetto;

3. gli apparecchi non funzionano correttamente.

Per la riparazione rivolgersi sempre ad un’ofﬁcina

competente.

•

Per la pulizia usare solo un panno morbido,

asciutto; non impiegare in nessun caso acqua o

prodotti chimici.

•

Nel caso d’uso improprio, d’impiego scorretto o di

riparazione non a regola d’arte degli apparecchi,

non si assume nessuna responsabilità per eventuali

danni consequenziali a persone o a cose e non si

assume nessuna garanzia per gli apparecchi.

Se si desidera eliminare gli apparecchi

deﬁnitivamente, consegnarli per lo smal-

timento ad un‘istituzione locale per il

riciclaggio.

3 Ricaricare le batterie

1) -Spingere l’adattatore a spina (1) sull’alimenta

tore(2). Se si deve staccare l’adattatore, stringere

le linguette (vedi frecci tratteggiate).

2) Inserire lo spinotto (3) dell’alimentatore nella

presa laterale DC 5V 4A (7) del caricatore.

3) Inserire l’alimentatore in una presa di rete (230 V/

50 Hz). A questo punto, l’alimentatore e il carica-

tore (4) sono accesi.

4) Inserire i trasmettitori e ricevitori, con i display

rivolti in avanti, nei vani di ricarica (5). Si accen-

dono le spie di ricarica (6) dei vani dove è inserito

un apparecchio:

Rosso = batteria in fase di ricarica.

Verde = batteria carica; l’apparecchio può essere

tolto.

IMPORTANTE! Durante la ricarica, la borsa deve

rimanere aperta. Altrimenti un accumulo di calore

può danneggiare gli apparecchi inseriti e il caricatore

stesso.

4 Dati tecnici

Durata di ricarica: � � � � � ca� 6 ore (dipende dallo stato

di carica della batteria)

Alimentazione: � � � � � � � ) tramite alimentatore 5 V (⎓

in dotazione con 100 – 240 V,

47 – 63 Hz

Temperatura d’esercizio: 0 – 40 °C

Dimensioni, peso

ATS-12CB: � � � � � � � � � 350 × 110 × 120 mm, 1,0 kg

ATS-35CB: � � � � � � � � � 420 × 140 × 250 mm, 2,9 kg

Con riserva di modiﬁche tecniche.

ATS-12CB Réf. num. • Codice 25.5660

ATS-35CB Réf. num. • Codice 25.5670

Sacoche de transport avec

chargeur pour les récepteurs ATS-20R

et les émetteurs ATS-20T

Cette notice s’adresse aux utilisateurs sans

connaissances techniques particulières. Veuillez

lire la présente notice avec attention avant le

fonctionnement et conservez-la pour pouvoir

vous y reporter ultérieurement.

1 Possibilités d’utilisation

La sacoche permet de transporter les émetteurs et

récepteurs du système sans ﬁl ATS-20 et de charger

leurs accumulateurs Lithium-ion

ATS-12CB pour 12 émetteurs / récepteurs

ATS-35CB pour 35 émetteurs / récepteurs

2 Conseils de sécurité

Le chargeur et le bloc secteur répondent à toutes

les directives nécessaires de l’Union européenne et

portent donc le symbole .

AVERTISSE-

MENT

Le bloc secteur est alimenté par une

tension dangereuse. Ne touchez

jamais l’intérieur de l’appareil car

vous pourriez subir une décharge

électrique.

•

Le chargeur et le bloc secteur ne sont conçus que

pour une utilisation en intérieur. Protégez-les de

tout type de projections d’eau, des éclaboussures,

d’une humidité élevée de l’air et de la chaleur

(plage de température de fonctionnement auto-

risée : 0 – 40 °C).

•

Ne faites jamais fonctionner le chargeur et débran-

chez immédiatement le bloc secteur lorsque :

1. des dommages visibles apparaissent sur un des

appareils.

2. après une chute ou accident similaire..., l’appa-

reil présente un défaut.

3. des dysfonctionnements apparaissent.

Dans tous les cas, les appareils doivent être réparés

par un technicien spécialisé.

•

Pour nettoyer, utilisez uniquement un chiffon

sec et doux, n’utilisez en aucun cas de produits

chimiques ou d’eau.

•

Nous déclinons toute responsabilité en cas de

dommages corporels ou matériels résultants si les

appareils sont utilisés dans un but autre que celui

pour lequel ils ont été conçus, s’ils ne sont pas

correctement utilisés ou s’ils ne sont pas réparés

par une personne habilitée ; de même, la garantie

deviendrait caduque.

Lorsque les appareils sont déﬁnitivement re-

tirés du service, vous devez les déposer dans

une usine de recyclage de proximité pour

contribuer à leur élimination non polluante.

3 Charge des accumulateurs

1) Branchez l’adaptateur secteur correspondant (1)

au bloc secteur (2). Pour pouvoir retirer l’adapta-

teur, comprimez la pince (voir ﬂèches en tirets).

2) Branchez la ﬁche basse tension (3) du bloc secteur

à la prise latérale DC 5V 4A (7) du chargeur.

3) Reliez le bloc secteur à une prise secteur 230 V/

50 Hz. Le bloc secteur et le chargeur (4) sont main-

tenant allumés.

4) Placez les émetteurs et récepteurs, afﬁchage vers

l’avant, dans les compartiments de charge (5). Les

témoins de charge (6) des compartiments dans

lesquels un appareil est placé, brillent :

rouge = L’accumulateur est en charge.

vert = L’accumulateur est chargé, l’appareil peut

être retiré du compartiment de charge.

IMPORTANT ! Pendant la charge, la sacoche doit

rester ouverte. Sinon, il y a risque d’accumulation de

chaleur et donc de dommages possibles sur les ap-

pareils placés ou sur le chargeur.

4 Caractéristiques techniques

Durée de charge : � � � � � 6 heures environ (selon l’état

de charge de l’accu)

Alimentation : � � � � � � � � ) via le bloc secteur livré 5 V (⎓

relié au secteur 100 – 240 V,

47 – 63 Hz

Température fonc� : � � � � 0 – 40 °C

Dimensions, poids

ATS-12CB : � � � � � � � �350 × 110 × 120 mm, 1,0 kg

ATS-35CB : � � � � � � � �420 × 140 × 250 mm, 2,9 kg

Tout droit de modiﬁcation réservé.

FrançaisItaliano

CARTONS ET EMBALLAGE

PAPIER À TRIER

Produkt Specifikationer

Mærke:	Monacor
Kategori:	Ikke kategoriseret
Model:	ATS-35CB

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Monacor ATS-35CB stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Ikke kategoriseret Monacor Manualer

Monacor MHB-12 Manual

27 Juli 2025

Monacor DSP-1 Manual

27 Juli 2025

Monacor MCS-180 Manual

27 Juli 2025

Monacor WP-1 Manual

5 September 2024

Monacor EMA-20 Manual

25 August 2024

Monacor KKS75-400 Manual

18 August 2024

Monacor EX-40/8 Manual

18 August 2024

Monacor ATS-35CB Manual

18 August 2024

Monacor CU-48DMX Manual

17 August 2024

Monacor PM-2/30V Manual

16 August 2024

Ikke kategoriseret Manualer

Nyeste Ikke kategoriseret Manualer

Grundig GIEI827578PN Manual

1 August 2025

Finlux FC-550mmW Manual

1 August 2025

Thermaltake Toughpower PF3 Platinum Manual

1 August 2025

Olivetti d-Copia 4524MFplus Manual

1 August 2025

Grundig GEBD19401BPH Manual

1 August 2025

Thermaltake Max 3504 Manual

1 August 2025

Tripp Lite N286-100G-SR4SA Manual

1 August 2025

Tripp Lite Protect It! TLP88USBB Manual

1 August 2025

Tripp Lite Protect It! TLP664USBB Manual

1 August 2025

Silver Cross Tide Manual

1 August 2025