FR - ÉCOUTEURS INTRA AURICULAIRE BLUETOOTH TWS
AVANT-PROPOS
Nous vous remercions d’avoir choisi les écouteurs Bluetooth mooov
et espérons qu’ils vous donneront entière satisfaction.
PRÉSENTATION DES ÉCOUTEURS ET DU BOÎTIER DE CHARGE
Voyant du boîtier de charge
Prise USB-C
Bouton CHARGE pour afficher le
niveau de la batterie du boîtier
Micro
Voyant
L
R
Bouton sensitif allumage / extinction
Morceau suivant / précédent
Prendre un appel
CHARGE DU BOÎTIER
Le boîtier de charge possède une batterie qui permet de charger les
écouteurs. Pour charger la batterie du boîtier de charge, connec-
tez-le sur la sortie USB d’un PC ou sur une alimentation USB avec le
câble USB-C fourni. Lors de la charge, le niveau est affiché à l’avant
du boîtier. Quand le boîtier est chargé, au bout de quelques heures,
tous les voyants restent allumés.
CHARGE DES ÉCOUTEURS
Pour charger les écouteurs, placez-les dans le boîtier de charge sim-
plement. Lors de la charge, les voyants des écouteurs s’allument en
rouge. Lorsqu’ils sont chargés, leur voyant respectif passe au bleu
puis s’éteint. Il est possible de charger les écouteurs en même temps
que le boîtier de charge.
APPAIRAGE AVEC UN NOUVEAU TÉLÉPHONE
• Retirez les écouteurs de la boîte de rangement, ils s’allument
automatiquement (sinon appuyez simultanément sur les boutons
des écouteurs jusqu’à voir le témoin clignoter bleu-rouge).
• Rapidement, l’un des écouteurs va se connecter à l’autre et s’arrêter
de clignoter, l’autre continue de clignoter bleu-rouge.
• Activez le Bluetooth de votre équipement mobile (si besoin voir
notice de celui-ci).
• Lancez une recherche de périphérique Bluetooth, vous devez voir
apparaître un nouveau périphérique nommé « mooov EP06 ».
• Sélectionnez ce nouveau périphérique afin d’activer l’appairage et
les connecter.
UTILISATION DES ÉCOUTEURS
• Mettre en pause/reprendre une musique : un appui simple sur
le bouton d’un des écouteurs.
• Lancement de l’assistant du téléphone : appui long (1,5 à 2s) sur
l’un des écouteurs.
• Prendre un appel : un appui simple sur le bouton d’un des écouteurs.
• Refuser l’appel : un appui long sur le bouton d’un des écouteurs.
• Morceau suivant ou précédent : appuyez 3 fois sur l’écouteur droit
ou gauche.
Note : les écouteurs s’éteignent automatiquement au bout de 5
minutes si non connectés à un téléphone.
ÉTEINDRE LES ÉCOUTEURS
Pressez et maintenez pendant 5 à 6 secondes le bouton d’un des
écouteurs jusqu’à ce que le voyant clignote 3 fois en rouge et/ou
jusqu’à ce que vous entendiez « Power off ». L’extinction d’un des
écouteurs active automatiquement l’extinction de l’autre.
Note : placer les écouteurs dans le boîtier les éteint automatiquement.
VOYANTS
VOYANT DES ÉCOUTEURS ÉTATS
Rouge fixe En charge
Rouge / bleu alternativement Écouteurs en attente d’appairage
Clignotant rouge 3 fois Extinction
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
• Micro intégré, fonction main libre
• Profils supportés : A2DP / AVRCP / HSP / HFP
• Recharge du boîtier sur tout port USB
• Fourni avec un câble d’alimentation USB
• RED : 2400-2483,5 MHz / 10mW
• Bluetooth 5.1
• Batterie Lithium 3.7 V écouteur : 40 mAh
• Batterie Lithium 3.7 V boîtier : 350 mAh
• Autonomie en marche : 5h max
EN - TWS BLUETOOTH EARBUDS
FOREWORD
Thank you for choosing mooov Bluetooth headphones. We’re sure
you’ll enjoy them.
PRESENTATION OF THE HEADPHONES AND CHARGING UNIT
Charge box indicator
USB-C socket
CHARGE button to display the
box’s battery level
Microphone
Light
L
R
Touch-sensitive on / off
Button next / previous
Take a call
CASING LOAD
The charge box has a battery that can be used to charge the
headphones. To charge the battery in the charging case, connect it
to the USB output of a PC or to a USB power supply using the USB-C
cable supplied. When charging, the level is displayed on the front
of the box. When the box is charged, aer a few hours, all the lights
will remain on.
EARPHONE CHARGING
To charge the earphones, simply place them in the charging case.
When charging, the LEDs on the earphones will light up red. When
they are charged, their respective lights turn blue and then go out.
The earphones can be charged at the same time as the charging box.
PAIRING WITH A NEW PHONE
• Remove the earphones from the storage box and they will switch
on automatically. (Alternatively, press the earphone buttons
simultaneously until the indicator light flashes blue-red).
• Quickly, one earpiece will connect to the other and stop flashing,
while the other continues to flash blue-red.
• Activate your mobile device’s Bluetooth (if necessary, see your
device’s manual).
• Run a Bluetooth device search, and you should see a new device
named «mooov EP06».
• Select this new device to activate pairing and connect.
USING EARBUDS OFF
• Pause/resume music: simply press the button on one of the
earphones
• Launch the phone assistant: long press (1.5 to 2 seconds) on one
of the earphones.
• Accepting a call: single press on one of the earphones.
• Reject the call: long press on one of the earphones.
• Next or previous track: press the le or right earphone 3 times.
Note: the headphones switch off automatically aer 5 minutes if not
connected to a phone.
EARBUDS OFF
From an on state, press and hold the button on one of the earphones
for 5 to 6 seconds until the LED flashes red 3 times and/or you hear
«Power off». Switching off one earphone automatically switches off
the other. Note: placing the earphones in the case automatically
switches them off.
LED
EARBUDS INDICATOR STATUS
Steady red In charge
Red / alternately blue Earbuds waiting to be paired
Flashing red 3 times Switching off
TECHNICAL SPECIFICATIONS
• Built-in microphone, hands-free function
• Supported profiles: A2DP / AVRCP / HSP / HFP- Box recharging
on any USB port
• Supplied with USB power cable
• RED : 2400-2483.5 MHz / 10mW
• Bluetooth 5.1
• Lithium battery 3.7 V earbud : 40 mAh
• 3.7 V Lithium battery, case : 350 mAh
• Operating time: 5h max
ES - AURICOLARES INTRA BLUETOOTH TWS
INTRODUCCIÓN
Gracias por elegir auriculares bluetooth mooov y estamos seguros
de que te darán una satisfacción completa.
PRESENTACIÓN DE AURICULARES Y ESTUCHE DE CARGA
Testigo del estuche de carga
Toma USB-C
POWER CASE
La custodia di ricarica integra una batteria che ricarica gli auricolari.
Per caricare la batteria della custodia, collegarla alla porta USB di
un PC o ad un alimentatore USB da rete con il cavo micro USB in
dotazione. Durante la ricarica, il livello viene visualizzato sulla parte
anteriore della custodia. Terminata la ricarica, dopo alcune ore, tutti
i led rimangono accesi.
RICARICA DEGLI AURICOLARI
Per ricaricare gli auricolari, inserirli nella power case e premere il tasto
CHARGE. Durante la ricarica, i led degli auricolari diventano rossi.
Terminata la ricarica, i led diventano blu e si spengono. È possibile
ricaricare gli auricolari contemporaneamente alla power case.
PARING CON UN NUOVO DISPOSITIVO
• Rimuovere gli auricolari dalla power case: si accenderanno
automaticamente. Altrimenti premere contemporaneamente i tasti
degli auricolari fino a quando i led non lampeggia in blu-rosso.
• Rapidamente, gli auricolari si collegheranno tra loro e mentre
il led di un auricolare smetterà di lampeggiare, l’altro continuerà
a lampeggiare in blu-rosso.
• Attivare il Bluetooth del dispositivo (far riferimento al manuale
d’uso del prodotto).
• Attivare la ricerca dei dispositivi Bluetooth. Apparirà un nuovo
dispositivo denominato « mooov EP06 ».
• Selezionarlo per abilitare l’associazione e la connessione.
• Una volta stabilita la connessione, il led smette di lampeggiare.
SPEGNIMENTO DEGLI AURICOLARI
Per spegnere gli auricolari, tenere premuto il tasto di uno dei due per
5-6 secondi fino a quando il led lampeggia in rosso 3 volte e/o fino a
che non si sente il segnale acustico di spegnimento. Lo spegnimento
di uno degli auricolari spegne automaticamente l’altro. (Nota: se si
posizionano gli auricolari nella power case, si spegneranno automa-
ticamente)
UTILIZZO DEGLI AURICOLARI
• Mettere in pausa / riprendere la musica: premere il tasto di uno
degli auricolari.
• Avviare l’assistente telefonico: premere due volte il tasto di uno
degli auricolari.
• Rispondere ad una chiamata: premere il tasto di uno degli auricolari.
• Rifiutare una chiamata: premere a lungo il tasto di uno degli auricolari.
• Richiamare l’ultimo numero: premere tre volte il tasto di uno degli
auricolari.
Brano successivo o precedente: premere a lungo il tasto dell’auri-
lare destro per passare al brano successivo o premere a lungo il tasto
dell’auricolare sinistro per tornare all’inizio del brano corrente.
LED
LED DELL’AURICOLARE STATO
Rosso fisso In carica
Blue fisso Carico
Rosso / Blu alternato In attesa di pairing
Tasto CHARGE per visualizzare il
livello della power case
Microfono
Led
L
R
Tasto ON / OFF
Traccia successiva / precedente
Rispondere ad una telefonata
CARATTERISTICHE TECNICHE
• Microfono integrato, funzione vivavoce
• Profili supportati: A2DP / AVRCP / HSP / HFP
• Ricarica della power case da qualsiasi porta USB
• Cavo di alimentazione USB (in dotazione)
• Frequenza: 2400-2483,5 MHz / 10 mW
• Bluetooth 5.1
• Auricolare con batteria al litio da 3,7 V: 40 mAh
• Pawer case con batteria al litio da 3,7 V: 350 mAh
• Autonomia : fino a 5 ore max
IT - AURICOLARI BLUETOOTH TWS IN-EAR
INTRODUZIONE
Vi ringraziamo di aver acquistato gli auricolari Bluetooth mooov.
Questo dispositivo è stato concepito per garantirvi un ascolto di
qualità.
DESCRIZIONE DEGLI AURICOLARI E POWER CASE
LED power case
Presa USB-C
Botón CHARGE para mostrar el
nivel de bateria del estuche
Micro
Testigo
L
R
Botón encender / apagar
Canción siguiente / anterior
Contestar una llamada
CARGAR EL ESTUCHE
El estuche de carga tiene una batería que le permite cargar los au-
riculares. Para cargar la batería de la caja de carga, conéctela a la
salida USB de una PC o a una fuente de alimentación USB con el
cable micro USB suministrado. Al cargar, el nivel se muestra en el
frontal del estuche. Cuando se carga el caso, después de unas horas,
todas las luces permanecen encendidas.
CARGAR AURICULARES
Para cargar los auriculares, colóquelos en el estuche de carga y pre-
sione el botón «CHARGE». Al cargar, los indicadores del auricular se
iluminan en rojo. Cuando se cargan, sus luces respectivas se vuelven
azules y luego se apagan. Los auriculares se pueden cargar al mismo
tiempo que el estuche de carga.
EMPAREJAMIENTO CON UN NUEVO TELÉFONO
• Retire los auriculares del estuche de almacenamiento, se
encienden automáticamente. (De lo contrario, presione los
botones del auricular simultáneamente hasta que el indicador
parpadee en azul-rojo).
• Rápidamente, uno de los auriculares se conectará al otro y se
detendrá el parpadeo, el otro continua parpadeando rojo-azul.
• Active el Bluetooth de su dispositivo móvil (si es necesario,
consulte las instrucciones para ello).
• Inicie una búsqueda de un dispositivo Bluetooth, debería ver un
nuevo dispositivo llamado « mooov EP06 ».
• Seleccione este nuevo dispositivo para activar el emparejamiento
y conectarse.
• Una vez que se establece la conexión, el indicador se apaga.
APAGADO DE LOS AURICULARES
Con los auriculares encendidos, presione y mantenga presionado el
botón en uno de los auriculares durante 5 a 6 segundos hasta que el
LED parpadee 3 veces en rojo y / o hasta que escuche el pitido que
significa «apagado». Al apagar uno de los auriculares se apaga au-
tomáticamente el otro. Nota : al colocar los auriculares en el estuche
se apagan automáticamente.
UTILIZACIÓN DE LOS AURICULARES
• Poner en pausa/retomar una canción : pulsar uno de los
auriculares
• Inicio del asistente del teléfono : presione dos veces el botón
de uno de los auriculares
• Responder una llamada : pulsar uno de los auriculares
• Rechazar la llamada : pulsación larga en el botón de uno de los
auriculares
• Rellamar al último número : pulsar 3 veces el botón de uno de
los auriculares
• Canción siguiente o anterior : Una pulsación larga en el botón
del auricular derecho para ir a la siguiente canción o una pulsación
larga en el auricular izquierdo para volver al comienzo de la
canción actual.
Nota : los auriculares se apagan automáticamente después de 5
minutos si no están conectados a un teléfono.
TESTIGOS
TESTIGOS DE LOS AURICULARES ESTADOS
Rojo fijo Cargando
Azul fijo Cargado
Rojo / azul alternativo
Auricular en espera de
emparejmiento
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
• Micro integrado, función manos libres
• Perfiles soportados : A2DP / AVRCP / HSP / HFP
• Recarga del estuche en cualquier puerto USB
• Incluye cable de alimentación USB
• RED : 2400-2483,5MHz / 10mW
• Bluetooth 5.1
• Bateria litio 3.7V auricular: 40 mAh
• Bateria litio 3.7V estuche: 350 mAh
• Autonomía en funcioamiento: 5h max.
PT - AUSCULTADORES INTRA-AURICULARES BLUETOOTH TWS
INTRODUÇÃO
Obrigado por escolher fones de ouvido bluetooth mooov E temos
certeza de que eles lhe darão total satisfação.
APRESENTAÇÃO DE AUSCULTADORES E CASO DE CARREGAMENTO
Luz do estojo de carregamento
Tomada USB-C
Botão CHARGE para mostrar o
nível de bateria do estojo
Micro
Luz
L
R
Botão ligar / desligar Música
seguinte / anterior
Atender uma chamada
CARREGAR O ESTOJO
O estojo de carregamento possui uma bateria que permite carregar
os fones de ouvido. Para carregar a bateria na caixa de carregamen-
to, conecte-a à saída USB de um PC ou a uma fonte de alimentação
USB com o cabo micro USB fornecido. Ao carregar, o nível é exibido
na frente do estojo. Quando o estojo é carregado, após algumas ho-
ras, todas as luzes permanecem acesas.
EMPARELHAR COM UM NOVO TELEFONE
Para cargar los auriculares, colóquelos en el estuche de carga y pre-
sione el botón «CHARGE». Al cargar, los indicadores del auricular se
iluminan en rojo. Cuando se cargan, sus luces respectivas se vuelven
azules y luego se apagan. Los auriculares se pueden cargar al mismo
tiempo que el estuche de carga.
EMPAREJAMIENTO CON UN NUEVO TELÉFONO
• Remova os auriculares do estojo de armazenamento, poiseles
ligam automaticamente. (Caso contrário, pressione os botões do
fone de ouvido simultaneamente até o indicador piscar em azul e
vermelho).
• Rapidamente, um dos fones de ouvido se conectará ao outro e o
piscar parará, o outro continuará piscando vermelho-azul.
• Ative o Bluetooth do seu dispositivo móvel (se necessário,
consulte as instruções para este).
• Inicie uma pesquisa por um dispositivo Bluetooth. Você verá um
novo dispositivo chamado « mooov EP06 ».
• Selecione este novo dispositivo para ativar o emparelhamento e
ligar.
• Uma vez estabelecida a conexão, o indicador apaga.
DESLIGADO DOS AURICULARES
Com os fones de ouvido ligados, pressione e mantenha pressionado
o botão de um dos fones de ouvido por 5 a 6 segundos até o LED
piscar 3 vezes em vermelho e / ou até ouvir o sinal sonoro que signi-
fica «desligado». Desligar um dos fones de ouvido desliga automati-
camente o outro. Nota : quando você coloca os fones de ouvido no
caso, eles desligam automaticamente.
UTILISAÇÃO DOS AURICULARES
• Pausar / retomar uma música : pressione um dos auriculares
