FR - VEILLEUSES LAPINS FLOCON & POMPON
• 1 câble de charge USB-C/USB-A
1 On/Off : allume ou éteint la veilleuse (appui long) / active ou
désactive le son (appui court)
8 bruits blancs (appui court)
8 sons de la nature et berceuses (appui court)
Minuteurs : 1h/2h/4h (appui court) / désactivation (appui long)
• Appui court : choix de la couleur d’éclairage ou désactivation
• Appui long : désactivation de l’éclairage
Hausse du volume : d’un niveau (appui court) / rapidement,
jusqu’au volume max (appui long)
7 Baisse du volume : d’un niveau (appui court) / rapidement,
jusqu’à « muet » (appui long)
8 Indicateurs d’activation des minuteurs (3 LED bleues)
9 Indicateur du verrouillage enfant (LED bleue)
Port de charge USB-C (DC 5V)
Indicateur de chargement (LED rouge)
• Veuillez vérifier si la tension indiquée par l’adaptateur électrique corres-
pond à la tension d’alimentation locale.
• N’utilisez jamais un adaptateur dont la tension et la puissance sont supé-
rieures à celles indiquées sur ce produit pour connecter ce dernier.
• Si une situation anormale se produit en cours d’utilisation, arrêtez im-
médiatement d’utiliser l’appareil et mettez-le hors tension.
• Ne pas laisser ce produit entrer dans l’eau, ne pas l’utiliser dans un en-
vironnement humide (salle de bain, piscine, etc.).
• Ne pas jeter ou frapper ce produit pour éviter de l’endommager.
• Il est recommandé d’utiliser ce produit à une température ambiante
comprise entre -10°C et 50°C.
• Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une longue période, éteignez-le.
• Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement, ne pas
l’utiliser à l’extérieur.
CHARGEMENT DE LA BATTERIE INTÉGRÉE
Insérez la connectique USB-C du câble fourni dans le port USB-C ,
puis branchez l’autre extrémité (USB-A) dans une prise USB-A ou dans
un adaptateur standard USB-A que vous branchez ensuite dans une prise
L’indicateur de chargement LED s’allume en rouge pendant la charge
et s’éteint une fois le produit complètement chargé.
Si le produit est éteint, un appui long sur le bouton
automatiquement le dernier son relaxant écouté au dernier volume réglé
(fonction mémorisation) et allume l’éclairage des oreilles.
si vous souhaitez désactiver la musique pour
ne conserver que l’éclairage.
Appuyez à nouveau brièvement sur
pour éteindre le produit.
Les bruits blancs ont prouvé leur efficacité relaxante grâce à une
combinaison de différentes fréquences sonores qui apaisent les émotions
et facilitent l’endormissement.
Appuyez brièvement sur le bouton
pour écouter l’un des 8 bruits
blancs proposés : bruit blanc, bruit rose, bruit brun, son de ventilateur,
battement de cœur, bruits intra-utérins, train et feu crépitant.
Un signal sonore indique le retour au début de la boucle.
SONS DE LA NATURE & BERCEUSES
Appuyez brièvement sur le bouton
pour écouter l’un des 8 sons de
la nature & berceuses berceuses disponibles : oiseaux de la forêt,
ruisseau, vagues, orage, pluie et 3 berceuses.
Un signal sonore indique le retour au début de la boucle.
Appuyez brièvement sur le bouton
pour lancer un minuteur : appuyez
une fois pour « 1h », deux fois pour « 2h » ou une 3ème fois pour « 4h ».
Des LED bleues derrière les chiffres correspondants indiquent la durée 8
Le produit s’éteindra automatiquement et complètement (son et lumière)
une fois le délai écoulé.
pour annuler tout minuteur.
Appuyez brièvement sur le bouton
pour choisir l’un des 9 types
d’éclairage : 3 intensités de blanc (faible, modéré et intense), rouge,
bleu foncé, vert, mauve, bleu clair, évolutif (diffuse toutes les couleurs) et
désactivation. Si l’éclairage est actif, appuyez longuement sur le bouton
pour l’éteindre. Un appui court le réactive.
Appuyez simultanément sur les 2 boutons de volume et pour 6 7
verrouiller le produit et empêcher votre enfant de modifier vos réglages.
Une LED bleue derrière le symbole du cadenas témoigne du verrouillage.
Réappuyez simultanément sur les 2 boutons de volume jusqu’à extinction
de la LED bleue vous souhaitez déverrouiller le produit.
Si le produit ne répond plus ou l’un des boutons n’a plus d’action, appuyez
sur (en utilisant un trombone) pour éteindre et réinitialiser le produit.
AVERTISSEMENT DE BATTERIE FAIBLE
Lorsque le niveau de batterie est très faible, un avertissement sonore
se fait entendre. Si le produit n’est pas remis en charge rapidement, il
s’éteindra automatiquement après 2 sonneries consécutives afin de
préserver la batterie. Veuillez charger à nouveau le produit pour pouvoir
Bon à savoir : ce produit peut fonctionner lors de sa charge. Le temps de
chargement sera toutefois plus long.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Haut-parleur : 40 mm, 4Ω 3 W RMS
Puissance d’éclairage : 0,8 W
Entrée de charge USB-C : 5 V
Câble de charge USB-C / USB-A : 1 mètre
Batterie rechargeable intégrée : 3,7 V 1200 mAh
Temps de chargement : 3h30 à 4h (si le produit n’est pas en fonctionnement)
Taille du produit : H154 x L82 x P68 mm
EN - FLOCON & POMPON RABBITS NIGHT LIGHTS
• 1 white noise rabbit night light
• 1 USB-C/USB-A charging cable
1 On/Off: power (long press) / sound (short press)
8 white noise (short press only)
8 nature & lullaby sounds (short press only)
Timers: 1h/2h/4h (short press) / off (long press)
• Short press: select the lighting’s color or switch it off
• Long press: switch off the lighting
Volume up: 1 level up (short press) / quickly increases the volume
to max sound if held long enough (long press)
7 Volume down: 1 level down (short press) / quickly decreases the
volume to sound off if held long enough (long press)
8 Timers indicators: 3 blue LED
9 Child lock blue LED indicator
USB-C charging port (DC 5V)
• Please check whether the voltage marked by the power adapter
matches the local supply voltage.
• Never use an adapter that exceeds the voltage and power marked on
this product to connect the product.
• If an abnormal situation occurs during use, stop using it immediately
• Do not allow this product to enter the water, do not use in a humid
environment (bathroom, pool etc).
• Please do not throw or hit this product to avoid damage.
• Recommended to use this product within the ambient temperature
• When not using for a long time, please turn off the power.
• Risk of suffocation: small parts are not intended for children under 3 years
old or for people with a tendency to put inedible objects in their mouths.
• This device is for household use only, do not use outdoors.
Plug the USB-C connector of the provided cable into the USB-C , then
plug the other end (USB-A) into a USB-A socket or a USB-A standard
adaptor then plugged into a mains power socket.
The LED charging indicator turns red while charging and turns off once
the battery is fully charged.
When the product is off, long press
automatically plays the last
listened sound at the last set volume (memory function) and also turns
deactivates the sound, the light stays on. Short press again
to switch off the product.
White noises have been shown to have a relaxing effect, thanks to a
combination of different sound frequencies that soothe the emotions and
make it easier to fall asleep.
to choose between : white noise, pink 8 white noises
noise, brown noise, fan sound, heartbeat, fetal, train and flames.
A sound indicates when the user goes beyond the last sound and starts
to choose between 8 nature & lullaby sounds: forest
birds, water stream, sea wave, thunderstorm, river rain and 3 lullaby
A sound indicates when the user goes beyond the last sound and starts
to set a timer: once for “1h”, twice for “2h” and another
time for “4h”. Blue LED behind the figures indicate the selected timer. 8
The product will automatically and completely switch off (sound and
lighting) once the timer has elapsed.
to choose between the 9 different types of lighting:
low white, medium white, strong white, red, dark blue, green, purple, light
blue, evolving RGB lighting (all colors) and off.
If on, long press switches off the lighting. press switches it back on.Short
Simultaneously press the 2 volume buttons and to lock the product 6 7
and prevent your child from changing the set operations. A blue LED
switches on behind the lock symbol. Simultaneously press again the 2
volume buttons to unlock till the LED switches off.
If any key operation is invalid, you can press to shut down and reset
When the battery level is very low, a warning sound is played: if not put in
charge, the product will switch off automatically aer 2 consecutive rings
to preserve the battery. Please charge the product.
NB: this product can keep playing while charging. Charging time will be
USB-C/USB-A charging cable: 1 meter
Rechargeable built-in battery: 3.7V 1200mAh
Charging time: 3.5-4h (average charging time when not also in use)
Product size: H154*W82*D68mm
AVERTISSEMENT ! Ne convient pas
aux enfants de moins de 36 mois. Risque d’étouffement dû à des petits
éléments pouvant être ingérés. Long cordon. Risque de strangulation.
WARNING! Not suitable for children under
36 months. Small parts. Chocking hazard. Long cord. Strangulation ha-
ES - LUZ GUÍA CONEJOS FLOCON & POMPON
• 1 cable de carga USB-C/USB-A
• 1 manual de instrucciones
1 On/Off : enciende o apaga la luz nocturna (pulsación larga)
enciende o apaga el sonido (pulsación corta)
8 ruidos blancos (pulsación corta)
8 sonidos de la naturaleza y nanas (pulsación corta)
Temporizador : 1h/2h/4h (pulsación corta) / desactivación
• Pulsación corta: elección del color de la iluminación o desactivación
• Pulsación larga: desactiva la iluminación
Aumento del volumen : d’un niveau (appui court) / rapidement,
jusqu’au volume max (appui long)
7 Bajar el volumen : en un nivel (pulsación corta) / rápidamente, para
«silenciar» (pulsación larga)
8 Indicadores de activación del temporizador (3 LED azules)
9 Indicador de bloqueo para niños (LED azul)
Puerto de carga USB-C (DC 5V)
(LED rojo)Indicador de carga
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
• Comprueba que la tensión indicada en el adaptador de corriente se
corresponde con la tensión de alimentación local.
• No utilices nunca un adaptador con una tensión y potencia superiores a
las indicadas en este producto para conectarlo.
• Si se produce una situación anormal durante el uso, deja de utilizar el
aparato inmediatamente y apágalo.
• No permitas que este producto entre en contacto con el agua ni lo
utilices en un entorno húmedo (cuarto de baño, piscina, etc.).
• No tires ni golpees este producto para evitar dañarlo.
• Recomendamos utilizar este producto a una temperatura ambiente de
• Si no vas a utilizar el aparato durante mucho tiempo, apágalo.
• Este aparato está destinado exclusivamente al uso doméstico. No lo
CARGAR LA BATERÍA INTEGRADA
Inserta el conector USB-C del cable suministrado en el puerto USB-C
y, a continuación, enchufa el otro extremo (USB-A) a una toma USB-A o
a un adaptador USB-A estándar, que luego podrás conectar a una toma
El LED indicador de carga se ilumina en rojo durante la carga y se
apaga cuando el producto está completamente cargado.
Si el producto está apagado, una pulsación larga en la tecla
automáticamente el último sonido relajante escuchado al último volumen
ajustado (función de memoria) y enciende los auriculares.
si deseas desactivar la música y dejar encendida
Vuelve a pulsar brevemente en
para reactivar el sonido.
El ruido blanco p2-ha demostrado su eficacia para relajar a las personas,
gracias a una combinación de distintas frecuencias sonoras que calman
las emociones y facilitan el sueño.
Pulsar brevemente el botón
para escuchar uno de los 8 ruidos
blancos propuestos : ruido blanco, ruido rosa, ruido marrón, sonido
de ventilador, latido del corazón, ruido intrauterino, tren y fuego
Una señal acústica indica el retorno al inicio del bucle.
SONIDOS DE LA NATURALEZA & NANAS
Pulsar brevemente el botón
para escuchar uno de los 8 sonidos de
la naturaleza & nanas disponibles : pájaros del bosque, arroyo, olas,
tormenta, lluvia y 3 nanas.
Una señal acústica indica el retorno al inicio del bucle.
Pulsar brevemente el botón
para iniciar un temporizador: pulsa
una vez para «1h», dos veces para «2h» o una 3ª vez para «4h ». Los
LED azules detrás de las cifras correspondientes indican la duración 8
El producto se apagará automáticamente por completo (sonido y luz) una
vez transcurrido el tiempo.
para cancelar el temporizador.
Pulsar brevemente el botón
para elegir uno de los 9 tipos de
iluminación : 3 intensidades de blanco (baja, moderada e intensa),
rojo, azul oscuro, verde, malva, azul claro, escalable (difumina todos los
colores) y desactivación. Si la iluminación está activa, pulsación larga en
para apagarlo. Una pulsación corta lo reactiva.
Pulsa simultáneamente los 2 botones de volumen y para bloquear 6 7
¡AVISO! No apto para niños menores
de 36 meses. Riesgo de asfixia debido a las piezas pequeñas que pueden
tragarse. Cable largo. Peligro de estrangulamiento.
IT - LUCE NOTTURNA CONIGLIO FLOCON & POMPON
• 1 luce notturna coniglio
• 1 cavo di ricarica USB-C/USB-A
1 On/Off : accende o spegne la luce notturna (pressione lunga)
attiva o disattiva il suono (pressione breve)
8 Rumori bianchi (pressione breve)
8 Suoni della natura e ninna nanne (pressione breve)
Timer: 1h/2h/4h (pressione breve) / disattivazione (pressione lunga)
• Pressione breve: scelta del colore dell’illuminazione o disattivazione
• Pressione lunga: disattivazione dell’illuminazione
6 Aumento del volume: di un livello (pressione breve) /
rapidamente, fino al volume massimo (pressione lunga)
7 Riduzione del volume : di un livello (pressione breve) /
rapidamente, fino a muto (pressione lunga)
8 Indicatori di attivazione del timer (3 led blu)
9 Indicatore blocco bambini (1 led blu)
Porta di ricarica USB-C (DC 5V)
Indicatore di ricarica (1 led rosso)
• Verificare che la tensione di funzionamento dell’alimentatore utilizzato
per la ricarica sia pari a quella di rete.
• Non utilizzare mai un adattatore che superi la tensione e la potenza
indicate su questo prodotto.
• Se durante l’uso si verifica una situazione anomala, interrompere imme-
diatamente l’utilizzo del dispositivo e spegnerlo.
• Evitare che il prodotto entri in contatto con acqua, non utilizzare in am-
biente umido (bagno, piscina, ecc.).
• Non lanciare o colpire questo prodotto per evitare danni.
• Si consiglia di utilizzare questo prodotto ad una temperatura ambiente
compresa tra -10°C e 50°C.
• Se non si utilizza il dispositivo per un lungo periodo, spegnerlo.
• Questo dispositivo è destinato esclusivamente ad uso interno, non uti-
Inserisci il connettore USB-C del cavo in dotazione nella porta USB-C ,
quindi collega l’altra estremità (USB-A) ad un alimentatore USB-A che poi
collegherai ad una presa di corrente.
Il led di ricarica si illumina in rosso durante la ricarica e si spegne quan-
do il dispositivo è completamente carico.
ACCENSIONE ED ILLUMINAZIONE
Una pressione prolungata del tasto
riproduce automaticamente
l’ultimo suono rilassante ascoltato all’ultimo volume impostato (funzione
memoria) ed attiva l’illuminazione dell’orecchio.
se vuoi spegnere la musica e mantenere solo
Premi di nuovo brevemente
per spegnere il dispositivo.
Il rumore bianco p2-ha dimostrato la sua efficacia rilassante grazie ad una
combinazione di diverse frequenze sonore che calmano le emozioni e
facilitano l’addormentamento.
Premi brevemente il tasto
per ascoltare uno degli 8 rumori bianchi
disponibili: rumore bianco, rumore rosa, rumore bruno, suono del
ventilatore, battito del cuore, suono dell’utero, crepitio delle fiamme.
Un segnale acustico indica il ritorno all’inizio del loop.
SUONI DELLA NATURA E NINNA NANNE
Premi brevemente il tasto
per ascoltare uno degli 8 suoni della
natura e ninna nanne disponibili: uccelli della foresta, ruscello, onde,
temporale, pioggia e 3 ninna nanne.
Un segnale acustico indica il ritorno all’inizio del loop.
Premi brevemente il tasto per avviare un timer: premi una volta per «
, due volte per « 2h » o una terza volta per « 4h ». Il led blu dietro il 8
numero corrispondente indica la durata selezionata.
Il dispositivo si spegnerà automaticamente (suono e luce) una volta
trascorso il tempo impostato.
per annullare qualsiasi timer.
Premi brevemente il tasto
per scegliere una delle 9 modalità di
illuminazione: 3 intensità di bianco (basso, moderato ed intenso), rosso,
blu scuro, verde, viola, azzurro, multicolor (diffonde tutti i colori) e spento.
Se l’illuminazione è attiva, premi a lungo il tasto
breve pressione la riattiva.
Premi contemporaneamente i 2 tasti del volume per bloccare il 6 7e
dispositivo ed impedire a tuo figlio di modificare le impostazioni. Un led
blu dietro il simbolo del lucchetto indica il blocco.
Premi nuovamente contemporaneamente i 2 tasti del volume fino 6 7e
allo spegnimento del led blu se si desidera sbloccare il dispositivo.
Se il dispositivo non risponde correttamente o uno dei tasti non funziona
più, premi (utilizzando una graffetta) per spegnere e resettare il
AVVISO DI BATTERIA SCARICA
Quando il livello della batteria è molto basso, verrà emesso un avviso
acustico. Se il prodotto non viene messo sotto carica velocemente, si
spegnerà automaticamente dopo 2 segnali acustici consecutivi per
preservare la batteria. Effettua una ricarica completa del dispositivo per
N.B: puoi utilizzare il dispositivo anche durante la ricarica. Tuttavia, il tempo
di caricamento sarà più lungo.
Altoparlante: 40mm, 4Ω 3W RMS
Ingresso di ricarica USB-C : 5 V
Cavo di ricarica USB-C/USB-A: lunghezza 1m
Batteria ricaricabile integrata: 3,7V 1200mAh
Durata della batteria: 10-12 ore
Tempo di ricarica: dalle 3h30 alle 4h
Dimensioni: Altezza 154 x Larghezza 82 x Profondità 68 mm
• Questo non è un giocattolo
a bambini di età inferiore a 36 mesi. Rischio di soffocamento a causa di
piccole parti che potrebbero essere ingerite. Cavo lungo. Pericolo di
el producto y evitar que tu hijo modifique los ajustes. Un LED azul detrás
del símbolo del candado indica que el producto está bloqueado.
Pulse simultáneamente los 2 botones de volumen hasta que el LED azul
se apague desea desbloquear el producto.
Si el producto deja de responder o uno de los botones deja de funcionar,
pulsa (con un clip) para apagar y reiniciar el producto.
Cuando el nivel de batería sea muy bajo, sonará un aviso acústico. Si
el producto no se recarga rápidamente, se apagará automáticamente
después de 2 timbres consecutivos para conservar la batería. Carga de
nuevo el producto antes de volver a utilizarlo.
A tener en cuenta: este producto puede funcionar mientras se está
cargando. Sin embargo, tardará más en cargarse.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Altavoz : 40 mm, 4Ω 3 W RMS
Potencia de iluminación : 0,8 W
Entrada de carga USB-C : 5 V
Cable de carga USB-C / USB-A : 1 metro
Bateria recargable integrada : 3,7 V 1200 mAh
Tiempo de carga : 3h30 a 4h (si el producto no está funcionando).
Dimensiones : alto 154 x ancho 82 x profundo 68 mm
PT - LUZ GUIA PARA COELHOS FLOCON & POMPON
• 1 Cabo de carregamento USB-C/USB-A
1 On/Off : liga ou desliga a luz nocturna (toque longo) liga ou desli-
8 ruídos brancos (pulsação curta)
8 sons da natureza e canções de embalar (pressão curta)
Temporizador : 1h/2h/4h (pressão curta) / desativação (pressão
• Pressão curta: escolha da cor da iluminação ou desativação
• Pressão longa: desactiva a iluminação
Aumentar o volume : um nível (premir brevemente) / rapida-
mente, até ao volume máximo (premir longamente).
7 Baixar o volume : um nível (pressão breve) / rapidamente, para
«mudo» (pressão longa), para «silêncio» (pressão longa).
8 Indicadores de ativação do temporizador (3 LED azules)
9 Indicador de bloqueio para crianças (LED azul)
Porta de carregamento USB-C (DC 5V)
Indicador de carregamento (LED vermelho)
• Verificar se a tensão indicada no adaptador de corrente corresponde à
tensão da rede eléctrica local.
• Nunca utilizar um adaptador com uma tensão e uma potência supe-
riores às indicadas neste produto para o ligar.
• Se ocorrer uma situação anormal durante a utilização, interromper ime-
diatamente a utilização do aparelho e desligá-lo.
• Não permitir que este produto entre em contacto com a água ou uti-
lizá-lo num ambiente húmido (casa de banho, piscina, etc.).
• Não atirar ou bater neste produto para evitar danificá-lo.
• Não deixe que este produto entre em contacto com a água nem o
utilize num ambiente húmido (casa de banho, piscina, etc.).
• Não atire nem bata com este produto para não o danificar.
• Recomendamos a utilização deste produto a uma temperatura am-
