Manufactured, distribut or so b natone Eleced, ld y Bi
the S ized M Logo ar trademarks or registeretyl e d trademarks of
Motorola Trademar H in LLk old gs, C. and are used under license. A le pp
logo a trademar is k of A le Inc., registere he Upp d in t .S. an ther d o
countrie A Stor service mars. pp e is a k of Apple Inc. ogle Play and Go
Andr are trademarks of oid Google Inc. A other trademarkll s are the
Пр изо водство, распространение или продажа выполняетс
Electronics Interna onal LTDti ., офи циальным лицензиатом этого продукта.
MOTOROLA истилизованный логотип в форме буквы M являются торговыми
марками или зарегист оварир нными торговыми марками компании Motorola
Trademar ok H ldings, LLC. и должны использоваться по ли цензии. Логотип A le pp
является торговой маркой компании Apple Inc., зарегистрированной в США и
других странах. A Storpp e является знаком обслуживания компании A e nc. ppl I
G leoog Play и Android являются торговыми марками компании G gle Inc. oo Все
остальные торговые марки являются собственностью ихсоответствующих
владельцев. © 2017 Motorola Mobility LLC. Все права защищены.
,B at e Ein on le ronicct s Int at l LTDern iona
,Mot a T k s, C. orol rademar Holding LL
A id- G e Play .A e Inc. App tore .ndro oogl ppl S
RU_ROW Ver on 1.0si AR_ROW Ve ion 1.0rs HE_ROW Ve ion 1.0rs
Note: Fully charge before se u . Any attem to remove or pt
replace you batter damage yourr y will he set.ad
Previous / Next Track Long press or
Answer/ end call/ rece ing iv
call in ca wa ing mode ll it
Reject a call/ rece ing call iv
in ca w ing mode (hold ll ait
Battery Leve Check Press l
Charge: Before use, char unge til the status li t tgh urns blue.
Note: The battery sho nuld o ly be removed by a recycling
Any attempt to remove or re ace your batte will pl ry
damage the product and vo your warranty.id
CAUTION: RISK OF EXPLOS BATTERION IF Y IS
REPLACED BY A NCN I ORRECT TYPE.
DISPOSE OF USED PROD P PERLY.UCT RO
Turn headse n (chart o ge before use)
bluetooth sett g in and pair
Use this product responsibly
This produc de gnt is si ed to ive the u r grea g se t sounding
wireless e buar ds. However the produc out sh ld be used
Safety instructions for use
To avoid hearin damage, kee he volume at a oderate g p t m
lev Avo isten to music ael. id l ing t loud volume leve for ls
prolonged periods of time as this may cause permanent
hearing damage or hearin os Your earg l s. h ing is delicate
and highly sensitive so please listen to your sic mu
resp sibon ly. For more information e Hearin visit th g Health
F ndaou tion www.hearin eagh lthfounda on.orti g. Don' se t u
this product when unsafe to do so. For example, while it is
opera ng a vehicle, cyc g, crossing a road, oti lin r any ac ty tivi
which re ires your atten on and a to hear. You qu ti bility
should be aware of your surroundi gs n an use thd is product
• G p: Vet hel isit www.motorolahome.com/support
• Find accessories at: www.motorolahome.com
Идентификатор продукта: SH012
Идентификатор FCC: LJ-SH012 V
Идентификатор Bluetooth: D034992
П мери чание. Полностью зарядите перед использованием.
Любая попытка извлечь илизаменить
батарею едет прив к повреждению устройства.
Воспроизведение/пауза Нажмите
Очистка списка сопряжения
ожидания, затем произнесите
Зарядка. Перед использованием зарядите уст йстворо ,
пока индикатор состояния не начнет светиться синим.
П мечаниери . Извлечение батареи должно вы полняться
только на перераб аты ющемва
Любая попытка извлечь илизам итьен
батарею приведет к повреждению
устройства и аннулированию гар ианти.
ВНИМАНИЕ! ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БАТАРЕИ
ПРИВ СТЕ И К ВЗРЫВУ. УТИЛИЗИРУЙТЕ
ИСПОЛЬЗОВАННОЕ УСТРОЙСТВО
Подключение и использование
Включите гарнитуру (зарядите
Длительное нажатие в течение
И икаторнд состояния быстро
мигает синим и красным. Пе-
рейдите в настройки Bluetooth
устройством "Pu ape".lse Esc
Используйте устройство с ответственностью.
Данный продукт пр едставляет собой наушники с отличным
качеством звука. Однако его необходимо использовать
Инструкции по безопасному использованию
Чтобы избежать нарушений слуха, используйте устройство
на безопасном уровне гр омкости. Избегайте прослушивания
музыки на высокой громкости в течение длительного
времени, так как это может привести к необратимому
нарушению слуха или его потере. Ор ганы слуха — это очень
тонкий ичувствительный механизм, поэтому относитесь
к прослушиванию музыки ответственно. Для получения
дополнительной информации посетите сайт Фонда За тыщи
Слуха: www.hearinghealthfoundation.org. Не используйте
устройство, если это небезопасно. Например, во вр емя
управления транспортным средством, езды на велосипеде,
пересечения проезжей части или других активных действий,
которые требуют внимания и возможности слышать.
Следите за окружающей обстановкой и используйте продукт
• Спр авка: www.motorolahome.com/support
• Аксессуары: www.motorolahome.com
إ يد ا ا وأ ا از و يأ .ما ا ة ا ا :
hearinghealthfoundation.org
www.motorolahome.com/support ة ل
.www. lthf at n.org ,hearinghea ound io
www.mot e.com/sorolahom upport •
www.motorolahome.com :- •
Dimanufaktur, didistr busikan, au diji at ual ole h Binatone cEle
LT .,D peme ng e resmi u pga lis nsi ntuk rodu ni.k i MOTOROLA, dan logo Stylized
M h me gang u d ter ar toradala rek da ata merek agang daft Mo ola ademar Tr k
Holdi ngs, LLC dan gun n be r e di aka rdasa kan lis nsi. Lo ppl go A e ad h me k ala re
dagang rda i App nc., r d Ale I terdafta i S dan negar negar na- a lai . App to ad S re alah
mere n da i Applek layana r Inc. Google anPlay d An h me ddroid adala rek agang
da i r Goo cgle In . S k daemua re me gang dlainnya a alah prope i rrt da i m ng asing-masi
p n .emilik ya © 2017 Motor b Lola Mo ility LC. Semua ak h dilind ngungi unda -undang.
F rab iqué, str é o di ibu u vendu a p r Binatone ec El tro c Ini s
M s étylis sont de arqs m ues co ercmm iale u dép éess o os de Motor aol
Tradem old gs, LC. et nark H in L so t u é utilis s so s licence. Le Ap e est logo pl
une arq co m ue mmerc e pp In , dépial d'A le c. osée au tat et nsx É s-Unis da
d’a re ayut s p s. ppA Store es e rque de t un ma se vir ce d'Apple Inc. Goo egl
Play et Andr ontoid s de arq épo e de Go e Incs m ues d sé s ogl . Toute ess l
autres rqu c ma es ommerci les soa n pro étét la pri de eur ét l s d enteurs
respec ©tifs. 2017 Motor y LLC Tou rola Mobilit . s d oits r vés.éser
ID_ROW Version 1.0 FR_ROW Version 1.0 TH_ROW Versio .0n 1
Dice i Ti kok primé ntak d ong Im e Ch ein
Ceva /aramapla yı sonlandır/
Aramayı re et rama dd me/ a
bekl e em modu rama nda a
alm aramaa ( yı bekletme)
DİKKAT: P Lİ İN YANLIŞ TÜRDE BİR Pİ ŞLLE DEĞİ TİR İLMESİ
HALİNDE PATLAMA RİSKİ VARDIR.
K AULL NILMIŞ ÜRÜNÜ UYGUN ŞEKİLDE
K aul klı açğı (k lanul madan nc ö e şa )rj et
D muru La asımb - Mavi/Kırmızı
hı la z yan nüı öp s yor eto h Blu ot
ayarınıza n v gidi e “Pulse cape” Es
Guide de démarrage rapide
Remarque : Rechargez co temmplè ent l re p od t ui ava e nt d
l'utili rse . Toute t tative en de retra u dit o e changem t en
de votre batt e endommeri agera votre ca ue.sq
Lecture/Paus ppe A uye r z su
Baisser/Monte e vol e Ar l um ppuye r z su
Morce récéde /suivant A uye ur au p nt pp z l t songuemen
app / Recevel oir un appel
d'appe rl ( ejeter l'appel en
Rejeter un e app l / Recevoir
un e app l da s ln e mode
attente d' eapp l (con ers ver
A uye ur pp z l t songuemen
Éteindre l se o end t n p an
A uye eux fo r pp z d is su
A uye eux fo r pp z d is su
A uye ur pp z l t songuemen
A uye eux fo r pp z d is su
mode veill is e u, p dite cs la ommande.
Rec rge : Avant d eha 'utilis r le pr uod it, recharge z-le ju qus 'à
ce que voy t s ume en u.le an 'all ble
R rema que : La batterie ne doit être retirée ue q par un
Toute tenta ve e retrti d ait ou de c n ment ha ge
de votre att b erie e o era prnd mmag le od itu et
annu ra votre ran e.le ga ti
ATT NTIONE : IL Y A EUN RISQU D’EXPLOS N SIO I LA
BATTERIE EST REMPLACÉE PAR UN E
BATTERIE D’ UN TYPE INCORRECT. ME Z TTE
LE P USARODUIT GÉ AU BRE UT D’UNE
A ez lellum casq (reue chargez-le
avant e l ti . d 'u liser)
Voyant Cl - ignote rap ent idem
en bleu/rouge. Allez da les ns
paramètres uetoo Bl th et oupl c ez
U lti isez ce produi nit d mae ère responsable
C re p oduit s e t conçu pour fo nur ir à u l' tilisate ur des
oreille estt sans fil avec une exce entell sono té. N oins, ri éanm
le produit doit être u sé detili manière responsable.
Consignes de sécurité pour l'utilisation
Pour prévenir d s le ésio s n auditives, ma tenez le vin olume
à un vni eau modéré. N cou'é tez spa de la mu e siqu à des
volumes élevés nd t des pé pro é , pe an riodes long es car
cela peut provoqu er des lésio ns ves réve es auditi ir rsibl
auditive. Votre ouïe est délicate
et très se sibln e, vou eves d z donc écoute a mus ue r l iq
de ma re respons eniè abl . Pour pl us d' fin ormations,
consultez le site de la Hearing Health Fou and tion : w.ww
hea hfou at .orringh ltea nd ion g. N'u ilit sez pas ce pr t odui
qu d an cela est dangereux. Par exemple e, p ndant
l' tiliu sa n un véhicule, tio d' d'un vélo, en trav nt la route ou ersa
pendant toute tiviac té néces votrsi ntta e atten n etio t votre
capacité à ente rend . S ez attentoy if à votre environ ment ne
et utilisez ce pr oduit de nièma re res nsa e.po bl
• Obten l' ir de aide : www.motorolahome.com/su tppor
• Ch isir deo s accessoires : www.motoro ome.comlah
Catat :an Isi daya sepen auhny sebelu unakam dig n. S a emu
u ntupaya u k mel pas ate au mengganti bat rae i Anda
akan merusak hea ndset A da.
Vo umel Tur / ik Te n u un Na ka ata
Tre eluk Seb mny Be ikuta/ r nya Te nka la atama u
J / hiri/t ima awab ak er
p n ep alam anggila tel on d
mode n pa ggilan u t nggu
(tolak pa n tnggila elepon
To im n n lak/ter a pa ggila
p n nanggila tu ggu an (aktifk
p n ep a )anggila tel on sa t ini
H u aap s D ft daar Pema nan
du aa k li selama e iam mod d
(idle dia) u, kem n ucapkan ri ah pe nt
Memeriksa Tin agk t D a ay
Isi Daya: Sebelu digunaka isi dayanya sa pai lam n, m mpu
statu ns me jadi ber arna birw u.
C :atatan Bate air nya u o har s dilepas leh r u g fasilitas dau lan
S uem a upaya untuk melepas atau mengganti
baterai A da akan n meru o n sak pr duk ini da
mem t nba alkan gara si ndaA .
PERH TIANA : RISIKO TERJADI LEDA AN JIK KA BATERAI
DIGANT GI DEN AN JENIS YANG SALAH.
BUANG P DUK A GRO BEK S DEN AN CARA
A a eadsektifk n h t (isi dayanya
Teka mn la a selama 2 detik
Lam a rpu St tus - Bi u/Merah
be erk di enp d gan hat cepat. Li
pe ang tura e n an n blu tooth A da d
pada a lse 'nk n 'Pu Escape
G unakan pr duko ini secara bertanggung jawab
Produk ini dirancang untuk men nyediaka earbud suara
nirkabel yang u nsangat bag s pada pe ggun mun a. Na
pr duk o h a rarus digunakan secar be tanggung jawab.
Petunjuk penggunaan tentang keamanan
Unt ghiu nk me ndar usa ni ker ka pe e a nnd ng ra , j ga vola ume
di tingkat sed ng saj . Jaa a nga den n me ngarkan musik
de gan n era l volume k s da am aktw u lam kara ena dapat
me yeb bkan a n kerusaka pn en engd aran taa u ga an nggu
pe de gan n ran permanen r e. Ind a p nd nge aran ndA a sangat
lemb situ nt dan se if, jadi har eap d nga gar nkan musik de n
be ta ggr n ung jawab. Untuk info masi lebr ih lan jujut, kun ngi
H r g Hea in ealt Foh und tioa n w .hea nww ri gh
or ng. Ja gan u g nakan r n p oduk i i jika tidak aman
melakukann n n uya. Misal ya saat me gem di kendaraan,
be sepr e eda, m ny bee r aang jal n, taa u me n alakuka kegi tan
ya merln eg m uka rn pe hatian n A da dan kemampuan
me de gan n r. Anda har nus me yada ngku gar ii l n n An n da da
gu nnaka pr noduk i i secara berta ggun n ag j wab.
• Dapatkan u Bant an: K uunj ngi w motor com/ww. olah e.om
• Lih t aksesa ori di: www.motoro omelah .com
