1
CZ
Pevně věříme, že s používáním naše-
ho výrobku budete spokojeni a zveme
Vás k seznámení se s širokou nabídkou
produktů naší firmy
DE
Wir wünschen Ihnen Zufriedenheit
bei der Benutzung unseres Produkts und
wir ermutigen Sie, das breitgefächerte
Handelsangebot der Firma
zu
nutzen
EE
Meie soov on, et te naudite meie too-
dete kasutamist ja soovitame teil kasutada
meie laiaulatuslikku kaubanduslikku pak-
kumist
EL
Σας ευχόμαστε ικανοποίηση με τη
χρήση του προϊόντος μας και σας
προσκαλούμε να επωφεληθείτε από την
ευρεία εμπορική προσφορά της εταιρείας
EN
We wish you satisfaction from using
the product and invite you to check
awide range of other
applianc-
es
ES
Le deseamos satisfacción con el uso
de nuestro producto y le invitamos
a aprovechar la amplia oferta comercial
de nuestra empresa
FR
Nous vous souhaitons satisfaction
avec l’utilisation de notre produit et vous
invitons à profiter de l’offre commerciale
étendue de notre entreprise
HU
Reméljük, termékünk használatával
elégedett lesz, és meghívjuk, hogy ismerje
meg cégünk széles kereskedelmi kínálatát
IT
Vi auguriamo soddisfazione di utiliz-
zo del nostro prodotto e vi invitiamo
a usufruire dell’ampia offerta commercia-
le della ditta
LT
Linkime maloniai naudotis mūsų ga-
miniu ir kviečiame pasinaudoti plačiu
bendrovės komerciniu pasiūlymu
LV
Vēlam jums gūtu prieku, lietojot mūsu
produktu, un aicinām jūs izmantot mūsu
uzņēmuma plašo piedāvājumu
NL
Wij hopen dat u tevreden zult zijn
met ons product en heten u van harte
welkom om gebruik te maken van ons
brede assortiment
PL
Życzymy zadowolenia zużytkowania
naszego wyrobu izapraszamy do skorzy-
stania zszerokiej oferty handlowej firmy
RO
Vă dorim satisfacție cu utilizarea pro-
dusului nostru și vă invităm să profitați de
oferta comercială largă a companiei
RU
Желаем получить удовольствие
от использования нашего продукта и
приглашаем воспользоваться широ-
ким коммерческим предложением
компании
SK
Prajeme vám veľa spokojnosti s pou-
žívaním nášho výrobku a odporúčame
vám aj ostatné výrobky z našej bohatej
obchodnej ponuky
UA
Бажаємо задоволення від корис-
тування нашим виробом і запрошуємо
скористатися широкою комерційною
пропозицією компанії
MPM agd S.A.
ul. Brzozowa 3, 05-822 Milanówek, Polska
tel.: (22) 380 52 34, fax: (22) 380 52 72, BDO: 000027599
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ ZINSTRUKCJĄ OBSŁUGIWWW.MPM.PL
VOLNĚ STOJÍCÍ ELEKTRICKÝ KRB
FREISTEHENDE ELEKTRISCHE KAMIN
ERALDISEISEV ELEKTRILINE KAMIN
ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΤΖΑΚ
STANDALONE ELECTRIC FIREPLACE
CHIMENEA ELÉCTRICA INDEPENDIENTE
FOYER ÉLECTRIQUE AUTOPORTANT
SZABADON ÁLLÓ ELEKTROMOS KANDALLÓ
CAMINO ELETTRICO FREESTANDING
LAISVAI STANDANTIS ELEKTRINIS ŽIDINIS
BRĪVI STĀVĒJOŠS ELEKTROKAMĪNS
VRIJSTAANDE ELEKTRISCHE HAARD
KOMINEK ELEKTRYCZNY WOLNOSTOJĄCY
ȘEMINEU ELECTRIC DE SINE STĂTĂTOR
ОТДЕЛЬНО СТОЯЩИЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ КАМИН
VOĽNE STOJACÍ ELEKTRICKÝ KRB
ОКРЕМО СТОЯЧИЙ ЕЛЕКТРИЧНИЙ КАМІН
MEK03
CZ
NÁVOD K OBSLUZE 3
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG 11
EE
KASUTUSJUHEND 20
EL
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ 28
EN
USER MANUAL 38
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES 46
FR
MANUEL DE L’UTILISATEUR 56
HU
HASZNÁLATI UTASÍTÁS 65
IT
MANUALE D’USO 74
LT
VARTOTOJO VADOVAS 83
LV
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA 91
NL
GEBRUIKERSHANDLEIDING 99
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI 108
RO
MANUAL DE UTILIZARE 118
RU
ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ 127
SK
POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA 137
UA
ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 146
