1
CZ
Pevně věříme, že s používáním našeho
výrobku budete spokojeni a zveme Vás
k seznámení se s širokou nabídkou produktů
naší firmy
DE
Wir wünschen Ihnen Zufriedenheit bei
der Benutzung unseres Produkts und wir
ermutigen Sie, das breitgefächerte
Handelsangebot der Firma zu
nutzen
EE
Meie soov on, et te naudite meie
toodete kasutamist ja soovitame teil
kasutada meie laiaulatuslikku kaubanduslikku
pakkumist
EL
Σας ευχόμαστε ικανοποίηση με τη
χρήση του προϊόντος μας και σας
προσκαλούμε να επωφεληθείτε από την
ευρεία εμπορική προσφορά της εταιρείας
EN
We wish you satisfaction from using the
product and invite you to check a wide
range of other appliances
ES
Le deseamos satisfacción con el uso de
nuestro producto y le invitamos aaprovechar
la amplia oferta comercial de nuestra
empresa
FR
Nous vous souhaitons satisfaction avec
l’utilisation de notre produit et vous
invitons à profiter de l’offre commerciale
étendue de notre entreprise
HU
Reméljük, termékünk használatával
elégedett lesz, és meghívjuk, hogy ismerje
meg cégünk széles kereskedelmi kínálatát
IT
Vi auguriamo soddisfazione di utilizzo
del nostro prodotto e vi invitiamo a usufruire
dell’ampia offerta commerciale della ditta
LT
Linkime maloniai naudotis mūsų
gaminiu ir kviečiame pasinaudoti plačiu
bendrovės komerciniu pasiūlymu
LV
Vēlam jums gūtu prieku, lietojot mūsu
produktu, un aicinām jūs izmantot mūsu
uzņēmuma plašo piedāvājumu
NL
Wij hopen dat utevreden zult zijn met
ons product en heten uvan harte welkom
om gebruik te maken van ons brede
assortiment
PL
Życzymy zadowolenia z użytkowania
naszego wyrobu i zapraszamy
do skorzystania zszerokiej oferty handlowej
firmy
RO
Vă dorim satisfacție cu utilizarea
produsului nostru și vă invităm să profitați
de oferta comercială largă a companiei
RU
Желаем получить удовольствие от
использования нашего продукта и
приглашаем воспользоваться широким
коммерческим предложением компании
SK
Prajeme vám veľa spokojnosti s
používaním nášho výrobku a odporúčame
vám aj ostatné výrobky z našej bohatej
obchodnej ponuky
UA
Бажаємо задоволення від
користування нашим виробом і
запрошуємо скористатися широкою
комерційною пропозицією компанії
MPM agd S.A.
ul. Brzozowa 3, 05-822 Milanówek, Polska
tel.: (22) 380 52 34, fax: (22) 380 52 72, BDO: 000027599
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ ZINSTRUKCJĄ OBSŁUGIWWW.MPM.PL
INFRAZÁRIC – TERASOVÝ
INFRAROTSTRAHLER FÜR TERRASSEN
INFRAPUNAKIIRGUR – TERRASSILE
ΘΕΡΜΑΝΤΉΡΑΣ ΥΠΕΡΥΘΡΩΝ – ΒΕΡΑΝΤΑΣ
INFRARED OUTDOOR HEATER
RADIADOR DE INFRARROJOS – TERRAZA
CHAUFFAGE DE TERRASSE À INFRAROUGE
INFRAVÖRÖS TERASZFUTÉS
RISCALDATORE AINFRAROSSI DA TERRAZZA
INFRARAUDONUJU SPINDULIU ŠILDYTUVAS TERASAI
INFRASARKANO STARU TERASES SILDITAJS
INFRAROOD TERRASVERWARMER
PROMIENNIK PODCZERWIENI – TARASOWY
ÎNCĂLZITOR TERASĂ CU INFRAROȘU
ИНФРАКРАСНЫЙ НАГРЕВАТЕЛЬ – ТЕРРАСНЫЙ
INFRAŽIARIČ – TERASOVÝ
ІНФРАЧЕРВОНИЙ ОБІГРІВАЧ ДЛЯ ТЕРАСИ
MUG25
CZ
NÁVOD K OBSLUZE 3
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG 10
EE
KASUTUSJUHEND 18
EL
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΉΣΤΉ 25
EN
USER MANUAL 33
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES 40
FR
MANUEL DE L’UTILISATEUR 48
HU
HASZNÁLATI UTASÍTÁS 56
IT
MANUALE D’USO 63
LT
VARTOTOJO VADOVAS 71
LV
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA 78
NL
GEBRUIKERSHANDLEIDING 85
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI 93
RO
MANUAL DE UTILIZARE 101
RU
ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ 109
SK
POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA 117
UA
ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 124
