
FR D
1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
•
•
occasionnelle.
•
•
•
• ATTENTION - Certaines pièces de ce produit peuvent devenir très chaudes
et provoquer des brûlures.
•
•
•
•
•
•
cela pourrait entraîner un risque d’incendie.
•
•
•
•
•
2. PIÈCES ET BOUTONS -
3. FONCTIONNEMENT
•
•
0 I II
•
•
•
•
4. PROTECTION CONTRE LA SURCHAUFFE
•
•
AVERTISSEMENT:
5. PROTECTION ANTI-BASCULEMENT
•
6. MAINTENANCE
•
•
•
AVERTISSEMENT
•
•
7. ASSISTANCE CLIENTÈLE
8. GARANTIE
1. SICHERHEITSHINWEISE
•
• Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder gelegentliche Verwendung
geeignet.
•
•
•
• VORSICHT - Einige Teile dieses Produkts können sehr heiß werden und
Verbrennungen verursachen.
•
•
•
•
•
• VORSICHT - Das Gerät niemals abdecken oder blockieren. es wird überhitzt
und dies kann zu einer Brandgefahr führen.
•
•
•
•
•
2. TEILE & TASTEN -
3. BETRIEB
•
•
•
•
•
•
4. ÜBERHITZUNGSSCHUTZ
•
•
•
WARNUNG
5. KIPPSCHUTZSICHERHEITSVORRICHTUNG
•
•
6. WARTUNG
•
•
•
WARNUNG
•
•
7. KUNDENUNTERSTÜTZUNG
8. GARANTIE
Exigences d'information applicables aux dispositifs de chauffage décentralisés
électriques
Type d'apport de chaleur, pour les disposifs
de chauffage décentralisés électriques à
accumulaon uniquement (séleconner un
nominale
Contrôle thermique manuel de la
charge avec thermostat intégré
minimale (indicave)
Contrôle thermique manuel de la
charge avec récepon
d'informaons sur la température
de la pièce et/ou extérieure
maximale connue
Contrôle thermique électronique
de la charge avec récepon
d'informaons sur la température
de la pièce et/ou extérieure
Consommation d'électricité auxiliaire
Puissance thermique réglable par
venlateur
thermique nominale
Type de contrôle de la puissance
thermique/de la température de la pièce
(séleconner un seul type)
thermique minimale
Contrôle de la puissance thermique
à un palier, pas de contrôle de la
température de la pièce
Contrôle à deux ou plusieurs paliers
manuels, pas de contrôle de la
température de la pièce
Contrôle de la température de la
pièce avec thermostat mécanique
Contrôle électronique de la
température de la pièce
Contrôle électronique de la
température et programmateur
Contrôle électronique de la
température et programmateur
Autres options de contrôle
(sélectionner une ou plusieurs options)
Contrôle de la température de la
pièce, avec détecteur de présence
Contrôle de la température de la
pièce, avec détecteur de fenêtre
ouverts
Opon contrôle à distance
Contrôle adaptaf de l'acvaon
Limitaon de la durée d'acvaon
TE-Group NV – Kapelsestraat 61 – 2950 Kapellen - Belgium
Erforderliche Angaben zu elektrischen Einzelraumheizgeräten
Nur bei elektrischen Speicher-
Einzelraumheizgeräten: Art der Regelung der
Wärmezufuhr (bie eine Möglichkeit
auswählen)
Manuelle Regelung der Wärme-
zufuhr mit integriertem Thermostat
leistung (Richtwert)
Manuelle Regelung der Wärme-
zufuhr mit Rückmeldung der Raum-
und/oder Außertemperatur
konnierliche
Wärmeleistung
Elektronisch Regelung der
Wärmezufuhr mit Rückmeldung der
Raum- und/oder Außertemperatur
unterstützung
Nennwärmeleistung
Raumtemperaturkontrolle (bie eine
Möglichkeit auswählen)
Leistung
Einstufige Wärmeleistung, keine
Raumtemperaturkontrolle
zustand
einstellbare Stufen, keine Raum-
Temperatur Kontrolle
Raumtemperaturkontrolle mit
mechanischem Thermostat
Temperatur Kontrolle
Elektronische Raumtemperatur-
kontrolle und Tageszeitregelung
Elektronische Raumtemperatur-
kontrolle und Wochentags
Regelung
Sonstige Regelungsoptionen
(Mehrfach-nennungen möglich)
Raumtemperaturkontrolle mit
Präsenzerkennung
Raumtemperaturkontrolle mit
Erkennung offener Fenster
Mit adapver Regelung des
Heizbeginns
Mit Betriebzeitbegrenzung
TE-Group NV – Kapelsestraat 61 – 2950 Kapellen - Belgium
Informae eisen voor elektrische toestellen voor lokale ruimteverwarming
Type warmte-input, uitsluitend voor
elektrische warmte opslagtoestellen
(selecteer één)
warmteafgie
warmteopslag met
geïntegreerde thermostaat
warmteafgie
(indicaef)
warmteopslag met kamer-
en/of buitentemperatuur
feedback
warmteafgie
Elektrische sturing van de
warmteopslag met kamer-
en/of buitentemperatuur
feedback
Aanvullend elektriciteitsverbruik
Door een venlator
bijgestane warmteafgie
warmteafgie
Type warmteafgie/sturing
kamertemperatuur (selecteer één)
warmteafgie
Eentrapswarmteafgie, geen
sturing van de
te stellen trappen, geen
sturing van de
kamertemperatuur
Mechanische sturing van de
kamertemperatuur door
thermostaat
Elektronische sturing van de
kamertemperatuur
Elektronische sturing van de
kamertemperatuur plus dag-
jdschakelaar
Elektronische sturing van de
kamertemperatuur plus
week-jdschakelaar
Andere sturingsopes (meerdere seleces
mogelijk)
kamertemperatuur, met
aanwezigheidsdetece
kamertemperatuur, met
openraamdetece
afstandsbediening
Met adapeve sturing van de
start
werkingsjd
TE-Group NV – Kapelsestraat 61 – 2950 Kapellen - Belgium
Informaon requirement for the electric local space heaters
Model idenfier(s): FH-151
Type of heat input, for electric storage
local space heaters only (select one)
manual heat charge control,
with integrated thermostat
(indicave)
manual heat charge control
with room and/or outdoor
temperature feedback
heat output
electronic heat charge control
with room and/or outdoor
temperature feedback
Auxiliary electricity consumpon
output
temperature control (select one)
output
single stage heat output and
no room temperature control
Two or more manual stages, no
room temperature control
room temperature control
temperature control
electronic room temperature
control plus day mer
electronic room temperature
control plus week mer
Other control opons (mulple
selecons possible)
room temperature control,
with presence detecon
room temperature control,
with open window detecon
with distance control opon
with adapve start control
with working me limitaon
TE-Group NV – Kapelsestraat 61 – 2950 Kapellen - Belgium