NEC MultiSync FE1250 Manual

NEC overvåge MultiSync FE1250

Læs gratis den danske manual til NEC MultiSync FE1250 (100 sider) i kategorien overvåge. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 11 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.3 stjerner ud af 6 anmeldelser. Har du et spørgsmål om NEC MultiSync FE1250, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/100

MultiSync FE750

MultiSync FE950

MultiSync FE1250

User's Manual

Declaration

Declaration of the Manufacturer

We hereby certify that the color monitors

MultiSync FE750 JC-17W40

MultiSync FE950 JC-19W40

MultiSync FE1250 JC-22W71

ares in compliance with

Council Directive 73/23/EEC:

- EN 60950

Council Directive 89/336/EEC:

- EN 55022

- EN 61000-3-2

- EN 61000-3-3

- EN 55024

(IEC 61000-4-2)

(IEC 61000-4-3)

(IEC 61000-4-4)

(IEC 61000-4-5)

(IEC 61000-4-6)

(IEC 61000-4-8)

(IEC 61000-4-11)

and marked with

NEC Home Electronics, Ltd.

686-1, NISHIOI OI-MACHI

ASHIGARAKAMI-GUN

KANAGAWA 258-8533, JAPAN

Safety Instruction

Caution:

When operating the FE750/FE950/FE1250 with a 220-240V AC power

source in Europe except UK, use the power cord provided with the

monitor.

In UK, a BS approved power cord with moulded plug has a Black (five

Amps) fuse installed for use with this equipment. If a power cord is not

supplied with this equipment please contact your supplier.

When operating the FE750/FE950/FE1250 with a 220-240V AC power

source in Australia, use the power cord provided with the monitor.

For all other cases, use a power cord that matches the AC voltage of the

power outlet and has been approved by and complies with the safety

standard of your particular country.

E SNERGY TAR®Product

As an E S Partner, NEC Technologies has determined that thisNERGY TAR

product meets the ENERGY S guidelines for energy efficiency. TheTAR

ENERGY S emblem does not represent EPA endorsement of any productTAR

or service.

IBM is registered trademark of International Business Machines Corporation.

Apple and Macintosh are registered trademarks of Apple Computer Inc.

Microsoft and Windows are registered trademarks of the Microsoft Corporation.

ENERGY TARS is a U.S. registered trademark.

NEC is a registered trademark of NEC Corporation.

ErgoDesign is a registered trademarks of NEC Home Electronics, Ltd. in U.K., Germany, France, Spain, Italy, Denmark,

Norway, Sweden and Benelux.

IPM, OSM, ColorControl, OptiClear, GlobalSync, EdgeLock and Advanced Digital Control System are trademarks of

NEC Home Electronics, Ltd.

MultiSync is a registered trademark of NEC Technologies, Inc in U.S. and of NEC Home Electronics, Ltd in Canada, U.K.,

Germany, France, Spain, Italy, Austria, Benelux, Switzerland, Denmark, Finland, Norway and Saudi Arabia.

All other trademarks or registered trademarks are property of their respective owners.

TCO’99

Congratulations!

You have just purchased a TCO'99 approved

and labelled product! Your choice has

provided you with a product developed for

professional use. Your purchase has also

contributed to reducing the burden on the

environment and also to the further

development of environmentally adapted

electronics products.

Why do we have environmentally labelled

computers?

In many countries, environmental labelling has become an established

method for encouraging the adaptation of goods and services to the

environment. The main problem, as far as computers and other

electronics equipment are concerned, is that environmentally harmful

substances are used both in the products and during their manufacture.

Since it is not so far possible to satisfactorily recycle the majority of

electronics equipment, most of these potentially damaging substances

sooner or later enter nature.

There are also other characteristics of a computer, such as energy

consumption levels, that are important from the viewpoints of both the

work (internal) and natural (external) environments. Since all methods of

electricity generation have a negative effect on the environment (e.g.

acidic and climate-influencing emissions, radioactive waste), it is vital to

save energy. Electronics equipment in offices is often left running

continuously and thereby consumes a lot of energy.

What does labelling involve?

This product meets the requirements for the TCO'99 scheme which

provides for international and environmental labelling of personal

computers. The labelling scheme was developed as a joint effort by the

TCO (The Swedish Confederation of Professional Employees), Svenska

Naturskyddsforeningen (The Swedish Society for Nature Conservation)

and Statens Energimyndighet (The Swedish National Energy

Administration).

Approval requirements cover a wide range of issues: environment,

ergonomics, usability, emission of electric and magnetic fields, energy

consumption and electrical and fire safety.

The environmental demands impose restrictions on the presence and use

of heavy metals, brominated and chlorinated flame retardants, CFCs

(freons) and chlorinated solvents, among other things. The product must

be prepared for recycling and the manufacturer is obliged to have an

environmental policy which must be adhered to in each country where

the company implements its operational policy.

The energy requirements include a demand that the computer and/or

display, after a certain period of inactivity, shall reduce its power

consumption to a lower level in one or more stages. The length of time to

reactivate the computer shall be reasonable for the user.

Labelled products must meet strict environmental demands, for example,

in respect of the reduction of electric and magnetic fields, physical and

visual ergonomics and good usability.

Below you will find a brief summary of the environmental requirements

met by this product. The complete environmental criteria document may

be ordered from:

TCO Development

SE-114 94 Stockholm, Sweden

Fax: +46 8 782 92 07

Email (Internet): development@tco.se

Current information regarding TCO'99 approved and labelled products

may also be obtained via the Internet, using the address:

http://www.tco-info.com/

Environmental requirements

Flame retardants

Flame retardants are present in printed circuit boards, cables, wires,

casings and housings. Their purpose is to prevent, or at least to delay the

spread of fire. Up to 30% of the plastic in a computer casing can consist

of flame retardant substances. Most flame retardants contain bromine or

chloride, and those flame retardants are chemically related to another

group of environmental toxins, PCBs. Both the flame retardants

containing bromine or chloride and the PCBs are suspected of giving rise

to severe health effects, including reproductive damage in fish-eating

birds and mammals, due to the bio-accumulative* processes. Flame

retardants have been found in human blood and researchers fear that

disturbances in foetus development may occur.

The relevant TCO'99 demand requires that plastic components weighing

more than 25 grams must not contain flame retardants with organically

bound bromine or chlorine. Flame retardants are allowed in the printed

circuit boards since no substitutes are available.

Cadmium**

Cadmium is present in rechargeable batteries and in the

colour-generating layers of certain computer displays. Cadmium

damages the nervous system and is toxic in high doses. The relevant

TCO'99 requirement states that batteries, the colour-generating layers of

display screens and the electrical or electronics components must not

contain any cadmium.

Mercury**

Mercury is sometimes found in batteries, relays and switches. It damages

the nervous system and is toxic in high doses. The relevant TCO'99

requirement states that batteries may not contain any mercury. It also

demands that mercury is not present in any of the electrical or electronics

components associated with the labelled unit.

CFCs (freons)

The relevant TCO'99 requirement states that neither CFCs nor HCFCs

may be used during the manufacture and assembly of the product. CFCs

(freons) are sometimes used for washing printed circuit boards. CFCs

break down ozone and thereby damage the ozone layer in the

stratosphere, causing increased reception on earth of ultraviolet light with

e.g. increased risks of skin cancer (malignant melanoma) as a

consequence.

Lead**

Lead can be found in picture tubes, display screens, solders and

capacitors. Lead damages the nervous system and in higher doses, causes

lead poisoning. The relevant TCO'99 requirement permits the inclusion of

lead since no replacement has yet been developed.

* Bio-accumulative is defined as substances which accumulate within

living organisms

** Lead, Cadmium and Mercury are heavy metals which are

Bio-accumulative.

English

Deutsch

Français

Español

Italiano

English

Contents

FE Series monitor box* should contain the following:

• MultiSync FE Series Monitor with tilt/swivel base

MultiSync FE750 (JC-17W40) or

MultiSync FE950 (JC-19W40) or

MultiSync FE1250 (JC-22W71)

• Power Cord

• Captive Signal Cable

• User’s Manual

* Remember to save your original box and packing material to transport

or ship the monitor.

Power Cord

User's Manual

Captive Signal

Cable

E - 1

Quick Start

To attach the MultiSync FE Series monitor to your system,

follow these instructions:

1. Turn off the power to your computer and MultiSync monitor.

2. If necessary, install the display card. For more information, refer to the

display card manual.

3. Connect the 15-pin mini D-SUB of the captive signal cableFor the PC:

to the connector of the display card in your system (Figure A.1).

Tighten all screws.

For the Mac: Connect the Macintosh Cable Adapter (not included) to the

monitor connector on the Macintosh (Figure B.1). Attach the 15-pin mini

D-SUB end of the captive signal cable to the Macintosh cable adapter on

the computer (Figure B.1). Tighten all screws.

Computer

Captive Signal

Cable

Mac Adapter

(not included)

Figure B.1

Computer

15-pin mini

D-SUB

Captive Signal

Cable

Figure A.1

E - 2

4. Connect one end of the power

cord to the monitor and the

other end to the power outlet

(Figure C.1).

5. Turn on the monitor (Figure D.1) and the computer.

6. This completes the installation.

NOTE: TroubleshootingIf you have any problems, please refer to the

section of this User's Manual.

Power Outlet

Power

Cord

Figure C.1

Power Button

Figure D.1

E - 3

Controls

OSM (On-Screen Manager) control buttons on the front of

the monitor function as follows:

Main Menu Sub-Menu

EXIT Exits the OSM menu. Exits to the OSM main menu.

CONTROL

▲ ▼/

Moves the highlighted area

up/down to select one of the

controls.

Moves the highlighted area

up/down to select one of the

controls.

CONTROL

-/+

Moves highlighted area

left/right to select one of the

controls.

Moves the bar in the - or +

direction to decrease or

increase the adjustment.

PROCEED Has no function . Only executes control or enters

sub, sub-menu.

RESET Resets all the controls within

the highlighted menu to the

factory setting.

Resets the highlighted control

to the factory setting.

NOTE: When RESET is pressed in the main and sub-menu, a warning

window will appear allowing you to cancel the reset function.

When OSM controls are activated, icons are displayed at the top of the

menu. If an arrow ( ) is displayed in a sub-menu, it indicates further→

choices are available. To enter a sub, sub-menu, press .PROCEED

ab Brightness/Contrast Controls

BRIGHTNESS: Adjusts the overall image and background screen brightness.

CONTRAST: Adjusts the image brightness in relation to the background.

DEGAUSS: Eliminates the build-up of stray magnetic fields which alter

the correct scan of the electron beams and affect the purity of the screen

colours, focus, and convergence. When activated, your screen image will

jump and waver a bit as the screen is demagnetized.

Caution: Please allow a minimum of 20 minutes to elapse between uses

of the Degauss function.

de Size and Position Controls

AUTO ADJUST: Automatically adjusts the horizontal and vertical size and

position settings for applicable signal timings.

LEFT/RIGHT: Moves the image horizontally (left or right).

DOWN/UP: Moves the image vertically (up or down).

NARROW/WIDE: Decreases or increases the horizontal size of the image.

SHORT/TALL: Decreases or increases the vertical size of the image.

E - 4

xColor Control

Color Presets 1 through 5, selects the desired color setting. The bar is

replaced by the color setting choice from 1 to 5. Each color setting is

adjusted at the factory to the stated Kelvin. If a setting is adjusted, the

name of the setting will change from Kelvin to Custom.

RED, GREEN, BLUE: Decreases or increases red, green, or blue

depending upon which is selected. The change in color will appear on

screen and the direction (decrease or increase) will be shown by the bars.

pq Geometry Controls

The Geometry controls allow you to adjust the curvature or angle of the

sides of your display.

IN/OUT (pincushion): Decreases or increases the curvature of the sides

either inward or outward.

LEFT/RIGHT (pincushion balance): Decreases or increases the

curvature of the sides either to the left or right.

TILT (parallelogram): Decreases or increases the tilt of the sides either

to the left or right.

ALIGN (trapezoidal): Decreases or increases the bottom of the screen

to be the same as the top.

ROTATE (raster rotation): Rotates the entire display clockwise or

counter clockwise.

?Tools 1

MOIRÉCANCELER: Moiré is a wavy pattern which can sometimes appear

on the screen. The pattern is repetitive and superimposed as rippled

images. When running certain applications, the wavy pattern is more

evident than in others. To reduce moiré, adjust the ON/Level by using the

–/+ CONTROL buttons.

BASIC CONVERGENCE: Aligns all three colors (R, G, B) to form a single

color (white). The purpose of this control is to ensure that a white line

drawn on the screen is as crisp and clear as possible.

• Use the Horizontal control to adjust the alignment of the white lines in

the up/down direction.

• Use the Vertical control to adjust the alignment of the white lines in the

left/right direction.

E - 5

AREA CONVERGENCE: A small window will appear to indicate the area

of adjustment — Top Horizontal, Top Vertical, Bottom Horizontal or

Bottom Vertical.

CORNER CORRECTION: Allows you to adjust the geometry of the corners

of your display — Top, Top Balance, Bottom or Bottom Balance.

LINEARITY: The Linearity selection allows you to adjust the spacing of the

areas on the screen. The purpose of this control is to ensure that a 2 cm

circle is a true 2 cm circle wherever it is drawn on the screen. The best

way to determine the vertical linearity is as follows:

• Draw equally spaced horizontal lines using a drawing application that

has a ruler.

• Use the Vertical Balance control to adjust the lines near the top and

bottom of your screen.

• Use the Vertical control to adjust the spacing between the lines near

the centre and top of your screen.

GLOBALSYNC CONTROL :(MultiSync FE950 and MultiSync FE1250 only)

Eliminates picture impurities that may result from the earth’s magnetic

field. While in the sub-menus (TOP LEFT, TOP RIGHT, BOTTOM LEFT or

BOTTOM RIGHT), use the –/+ control buttons to fine tune the GlobalSync

corrections.

Note: NEC recommends that you perform GlobalSync correction while

running a typical application such as a spreadsheet or text

document.

FACTORY PRESET: Selecting Factory Preset allows you to reset most OSM

settings back to the factory settings. A warning statement will appear to

confirm that you do want to reset ALL settings. Individual settings can be

reset by highlighting the control to be reset and pressing the RESET button.

?Tools 2

LANGUAGE: OSM menus are available in 7 languages.

OSM TURN OFF: The OSM menu will stay on as long as it is in use. In

the OSM Turn Off sub-menu, you can select how long the monitor waits

after the last touch of a button to shut off the OSM menu. The preset

choices are 10, 20, 30, 60, 120 seconds.

E - 6

OSM LOCK OUT: This control completely locks out access to all OSM

functions except brightness and contrast controls. When attempting to

activate OSM while in the lockout mode, a screen will appear indicating

that OSM controls are locked out. To activate the OSM Lockout function,

press , then press “ ” and hold down simultaneously. ToPROCEED ▲

de-activate the OSM Lockout, press , then press “ ” and holdPROCEED ▲

down simultaneously.

IPM System Off Mode:

ENABLE: The IPM works normally, all stages

of the energy saving are used.

DISABLE: The OFF MODE of the IPM is not

used.

NOTE: For standard computers and display cards you should keep

the factory setting .ENABLE

EDGELOCK CONTROL: Operating your monitor at a non-standard

timing may cause images to appear darker than normal or have color

distortion. Use of the EdgeLock control will adjust images to their normal

state.

REFRESH NOTIFIER: A message will advise you if the refresh rate of the

signal being applied to the monitor by the computer is too low. For

further information, please refer to your display card or system manual.

Factory setting is OFF.

zInformation

Provides you with additional information which includes the following:

DISPLAY MODE: Indicates the current mode and frequency setting of the

monitor.

MONITOR INFO: Indicates the model number and the serial number.

E - 7

Recommended use

Safety Precautions and Maintenance

FOR OPTIMUM PERFORMANCE, PLEASE NOTE THE

FOLLOWING WHEN SETTING UP AND USING

THE MULTISYNC FE SERIES COLOR MONITOR:

• There are no user serviceable partsDO NOT OPEN THE MONITOR.

inside and opening or removing covers may expose you to dangerous

shock hazards or other risks. Refer all servicing to qualified service

personnel.

• Use the monitor in a clean, dry area.

• Do not spill any liquids into the cabinet or use your monitor near water.

• Do not insert objects of any kind into the cabinet slots, as they may

touch dangerous voltage points, which can be harmful or fatal or may

cause electric shock, fire or equipment failure.

• Do not place any heavy objects on the power cord. Damage to the cord

may cause shock or fire.

• Do not place this product on a sloping or unstable cart, stand or table,

as the monitor may fall, causing serious damage to the monitor.

• Keep the monitor away from high capacity transformers, electric motors

and other devices such as external speakers or fans, which may create

strong magnetic fields.

• If possible, position the monitor so that it is facing the east to minimize

the effects of the earth’s magnetic field.

• Changing the direction of the monitor while it is powered on may cause

image discoloration. To correct this, turn the monitor off for 20 minutes

before powering it back on.

• To separate the equipment from the power source you have to remove

the plug from the inlet socket.

• When operating the MultiSync monitor with its AC 220-240V worldwide

power supply, use a power supply cord that matches the power supply

voltage of the AC power outlet being used. The power supply cord you use

must have been approved by and comply with the safety standards of your

country. (Type H05VV-F should be used except in UK)

• In UK, use a BS-approved power cord with molded plug having a black

(5A) fuse installed for use with this monitor. If a power cord is not

supplied with this monitor, please contact your supplier.

Immediately unplug your monitor from the wall outlet and refer servicing

to qualified service personnel under the following conditions:

• When the power supply cord or plug is damaged.

• If liquid has been spilled, or objects have fallen into the monitor.

E - 8

• If the monitor has been exposed to rain or water.

• If the monitor has been dropped or the cabinet damaged.

• If the monitor does not operate normally by following operating

instructions.

• Allow adequate ventilation around the monitor so that

heat can properly dissipate. Do not block ventilated

openings or place the monitor near a radiator or other

heat sources. Do not put anything on top of monitor.

• The power cable connector is the primary means of

detaching the system from the power supply. The

monitor should be installed close to a power outlet

which is easily accessible.

• Handle with care when transporting. Save packaging

for transporting.

CORRECT PLACEMENT AND ADJUSTMENT OF THE

MONITOR CAN REDUCE EYE, SHOULDER AND NECK

FATIGUE. CHECK THE FOLLOWING WHEN YOU

POSITION THE MONITOR:

• Adjust the monitor height so that the

top of the screen is at or slightly

below eye level. Your eyes should

look slightly downward when

viewing the middle of the screen.

• Position your monitor no closer than

40 cm and no further away than

70 cm from your eyes. The optimal

distance is 60 cm.

• Rest your eyes periodically by

focusing on an object at least 6 m

away. Blink often.

• Position the monitor at a 90° angle

to windows and other light sources to minimize glare and reflections.

Adjust the monitor tilt so that ceiling lights do not reflect on your screen.

• If reflected light makes it hard for you to see your screen, use an

anti-glare filter.

• Clean your monitor regularly. Use a lint-free, non-abrasive cloth and a

non-alcohol, neutral, non-abrasive cleaning solution or glass cleaner to

minimize dust.

CAUTION

E - 9

• Adjust the monitor’s brightness and contrast controls to enhance

readability.

• Use a document holder placed close to the screen.

• Position whatever you are looking at most of the time (the screen or

reference material) directly in front of you to minimize turning your

head while you are typing.

• Get regular eye checkups.

Ergonomics

To realize the maximum ergonomics benefits, we recommend the

following:

• Adjust the Brightness until the background raster disappears

• Do not position the Contrast controls to its maximum setting

• Use the preset Size and Position controls with standard signals

• Use the preset Color Setting and Sides Left/Right controls

• Use non-interlaced signals with a vertical refresh rate between

75-160 Hz

• Do not use primary color blue on a dark background, as it is difficult to

see and may produce eye fatigue due to insufficient contrast

E - 10

Specifications

Monitor

Specifications

MultiSync FE750

Monitor

Notes

Picture Tube Diagonal:

Viewable Image Size:

Radius:

43 cm (17 inch)

41 cm (16 inch)

50000 mm

90° deflection, 0.25 mm grille pitch, medium short

persistence phosphor, aperture grille CRT,

multi-layered, anti-static screen coating, dark tint

screen and OptiClear screen surface.

Input Signal Video:

Sync:

ANALOG 0.7 Vp-p/75 Ω

Separate sync. TTL Level

Horizontal sync. Positive/Negative

Vertical sync. Positive/Negative

Composite sync. (Positive/Negative) (TTL Level)

Display Colors Analog input: Unlimited number of Colors Depends on the display card

Synchronization

Range

Horizontal:

Vertical:

31 kHz to 92 kHz

55 Hz to 160 Hz

Automatically

Resolutions Supported

Resolution based on horizontal and vertical

frequencies only

640 x 480 60 to 160 Hz@

800 x 600 55 to 141 Hz@

832 x 624 55 to 136 Hz@

1024 x 768 @55 to 112 Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1152 x 870 55 to 99 Hz@

1280 x 1024 55 to 85 Hz@

1600 x 1200 55 to 73 Hz@

Some systems may not support all modes listed

NEC cites recommended resolution at 85 Hz for

optimal display performance.

Active Display Area

(Factory setting)

Horizontal:

Vertical:

315 mm

236 mm

Dependent upon signal timing used, and does not

include border area.

Active Display Area

(Full scan)

325 mm

243 mm

Dependent upon signal timing used, and does not

include border area.

Power Supply AC 100-120 V / 220-240 V, 50/60 Hz

Current Rating 1.1 A 100-120 V / 0.5 A 220-240 V@ @

Dimensions 403 (W) x 427 (H) x 424 (D) mm

Weight 20.0 kg

Enviromental Considerations

Operating Temperature:

Humidity:

Altitude:

Storrage Temperature:

Humidity:

Altitude:

+10 C to +35 C° °

30% to 80%

0 to 3000 m

-20 C to +60 C° °

10% to 90%

0 to 13700 m

NOTE: Technical specifications are subject to change without notice.

E - 11

Monitor

Specifications

MultiSync FE950

Monitor

Notes

Picture Tube Diagonal:

Viewable Image Size:

Radius:

49.5 cm (19 inch)

45.8 cm (18 inch)

57800 mm

90° deflection, 0.25-0.27 mm (variable) grille pitch,

medium short persistence phosphor, aperture grille

CRT, multi-layered, anti-static screen coating,

semi-dark tint screen, and OptiClear screen surface.

Input Signal Video:

Sync:

ANALOG 0.7 Vp-p/75 Ω

Separate sync. TTL Level

Horizontal sync. Positive/Negative

Vertical sync. Positive/Negative

Composite sync. (Positive/Negative) (TTL Level)

Display Colors Analog input: Unlimited number of Colors Depends on the display card

Synchronization

Range

Horizontal:

Vertical:

31 kHz to 96 kHz

55 Hz to 160 Hz

Automatically

Resolutions Supported

Resolution based on horizontal and vertical

frequencies only

640 x 480 60 to 160 Hz@

800 x 600 55 to 152 Hz@

832 x 624 55 to 146 Hz@

1024 x 768 55 to 119 Hz@

1152 x 870 55 to 104 Hz@

1280 x 1024 @55 to 89 Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1600 x 1200 55 to 76 Hz@

1792 x 1344 55 to 68 Hz@

Some systems may not support all modes listed

NEC cites recommended resolution at 85 Hz for

optimal display performance.

Active Display Area

(Factory setting)

Horizontal:

Vertical:

356 mm

267 mm

Dependent upon signal timing used, and does not

include border area.

Active Display Area

(Full scan)

366 mm

275 mm

Dependent upon signal timing used, and does not

include border area.

Power Supply AC 100-120 V / 220-240 V, 50/60 Hz

Current Rating 1.2 A 100-120 V / 0.6 A 220-240 V@ @

Dimensions 442 (W) x 456 (H) x 447 (D) mm

Weight 24.3 kg

Enviromental Considerations

Operating Temperature:

Humidity:

Altitude:

Storrage Temperature:

Humidity:

Altitude:

+10 C to +35 C° °

30% to 80%

0 to 3000 m

-20 C to +60 C° °

10% to 90%

0 to 13700 m

NOTE: Technical specifications are subject to change without notice.

E - 12

Monitor

Specifications

MultiSync FE1250

Monitor

Notes

Picture Tube Diagonal:

Viewable Image Size:

Radius:

55.3 cm (22 inch)

50.8 cm (20 inch)

57800 mm

90° deflection, 0.25-0.27 mm (variable) grille pitch,

medium short persistence phosphor, aperture grille

CRT, multi-layered, anti-static screen coating,

semi-dark tint screen, and OptiClear screen surface.

Input Signal Video:

Sync:

ANALOG 0.7 Vp-p/75 Ω

Separate sync. TTL Level

Horizontal sync. Positive/Negative

Vertical sync. Positive/Negative

Composite sync. (Positive/Negative) (TTL Level)

Display Colors Analog input: Unlimited number of Colors Depends on the display card

Synchronization

Range

Horizontal:

Vertical:

31 kHz to 110 kHz

55 Hz to 160 Hz

Automatically

Resolutions Supported

Resolution based on horizontal and vertical

frequencies only

640 x 480 60 to 160 Hz@

800 x 600 55 to 160 Hz@

832 x 624 55 to 160 Hz@

1024 x 768 55 to 136 Hz@

1152 x 870 55 to 120 Hz@

1280 x 1024 55 to 102 Hz@

1600 x 1200 @55 to 88 Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1792 x 1344 55 to 78 Hz@

1800 x 1440 55 to 73 Hz@

1856 x 1392 55 to 75 Hz@

1920 x 1440 55 to 73 Hz@

Some systems may not support all modes listed

NEC cites recommended resolution at 85 Hz for

optimal display performance.

Active Display Area

(Factory setting)

Horizontal:

Vertical:

396 mm

297 mm

Dependent upon signal timing used, and does not

include border area.

Active Display Area

(Full scan)

406 mm

305 mm

Dependent upon signal timing used, and does not

include border area.

Power Supply AC 100-120 V / 220-240 V, 50/60 Hz

Current Rating 1.4 A 100-120 V / 0.7 A 220-240 V@ @

Dimensions 483 (W) x 501 (H) x 472 (D) mm

Weight 32.0 kg

Enviromental Considerations

Operating Temperature:

Humidity:

Altitude:

Storrage Temperature:

Humidity:

Altitude:

+10 C to +35 C° °

30% to 80%

0 to 3000 m

-20 C to +60 C° °

10% to 90%

0 to 13700 m

NOTE: Technical specifications are subject to change without notice.

E - 13

Features

Flat Aperture Grille CRT: Delivers an unparalleled viewing experience

with a virtually flat image, eliminating distortion and reducing glare so

that what you see on-screen is what you get on your printed output. The

striped phosphor alignment of the CRT delivers superior vertical definition

with improved brightness for more uniform image contrast.

OptiClear Screen Surface: Reduces reflection and glare and increases

contrast without sacrificing focus level, clarity or brightness.

Dual Dynamic Beam Focus: Provides precise, continuous focus

adjustment of the electron beams and optimum image quality, even to

the far edge of the screen.

Color Control System: Allows you to change between five color settings

on your display to match your personal preference.

OSM (On-Screen Manager) Controls: Allow you to quickly and easily

adjust all elements of your screen image via simple to use on-screen menus.

ErgoDesign Features: Enhance human ergonomics to improve the

working environment, protect the health of the user and save money and

is compliant with TCO'99 and MPRII for lower emissions.

Plug and Play: The Microsoft®solution with the Windows®95/98

operating system facilitates setup and installation by allowing the monitor

to send its capabilities (such as screen size and resolutions supported)

directly to your computer, automatically optimizing display performance.

IPM (Intelligent Power Manager) System: Provides innovative

power-saving methods that allow the monitor to shift to a lower power

consumption level when on but not in use, saving your monitor energy costs,

reducing emissions and lowering the air conditioning costs of the workplace

and is compliant with NUTEK, VESA DPMS and EPA ENERGY S .TAR ®

Mode LED Indicator Power Saving

On Green None

Stand By Green Minimum (Quickest Recovery)

Suspend Yellow Moderate (< 15 Watts, Moderate Recovery)

Off (IPM Mode) Orange Maximum (< 5 Watts, Slow Recovery)

Off (Power

Switch, Off)

No Light No Power Used (Fully Off)

Reduced Magnetic Field Technology: Reduces magnetic and

alternating electric field emissions and static electricity, addressing

ergonomic concerns regarding potential risks from extended computer

monitor use and is compliant with TCO'99 and MPRII.

E - 14

Multiple Frequency Technology: Automatically adjusts monitor to the

display card’s scanning frequency, thus displaying the resolution required.

FullScan Capability: Allows you to use the entire screen area in most

resolutions, significantly expanding image size.

GlobalSync/Corner Purity Control (MultiSync FE950 and

MultiSync FE1250 only) NEC’s unique design eliminates picture:

impurities that may result from stray magnetic fields (including the earth’s

permanent magnets, etc.) and now allows you to easily adjust impurities

in the four corners of your monitor.

Auto Adjust: Allows you to easily and quickly adjust the suitable

horizontal and vertical size and position settings.

Convergence Control: Allows you to adjust the horizontal and vertical

convergence of the top and bottom area to ensure that a white line

drawn on the screen is as crisp and clear as possible.

E - 15

Troubleshooting

No Picture

• The display card should be completely seated in its slot.

• Power Switch and computer power switch should be in the ON position.

• The signal cable should be completely connected to the display

card/computer.

• Check the connector for bent or pushed-in pins.

Image is scrolling or unstable

• Signal cable should be completely attached to the computer.

• Check the pin assignment and signal timing of your monitor and

display card with respect to the recommended timing and pin

assignment.

• If the Macintosh adapter is used, check for proper connection or make

sure the display card is Macintosh compatible and that the card is

properly seated in the computer.

LED on monitor is not lit (no green, orange or yellow color can be seen)

• Power Switch should be in the ON position and the power cord should

be connected.

Picture is fuzzy or color looks blotchy

• If the picture is fuzzy, adjust the Moire Canceler Control. If the color

looks blotchy, adjust the Brightness, Contrast or GlobalSync Controls,

or use the EdgeLock control to change modes.

• Access the Degauss Control through OSM. Activate the Degauss

Control.

CAUTION: A minimum interval of 20 minutes should exist before the

Degauss Function is used a second time.

Picture bounces or a waving pattern is present in the

picture

• Move electrical devices that may be causing electrical interference away

from the monitor.

Edges of the display image are not square

• Use the OSM Geometry Controls to straighten the edges.

• If possible, position the front of the monitor facing east.

E - 16

Display image is not centered, too smaIl, or too large

• Use the OSM Size and Position controls to adjust the image.

Thin lines appear on your screen

• Thin lines are normal for an aperture grille CRT and are not a

malfunction. These are shadows from the damper wires used to

stabilize the aperture grille and are most noticeable when the screen's

background is light (usually white).

E - 17

Deutsch

Lieferumfang

Im MultiSync FE Serie Karton* sollte folgendes enthalten

sein:

• ßMultiSync FE Serie Farbmonitor mit Schwenk/Neigefu

MultiSync FE750 (JC-17W40) oder

MultiSync FE950 (JC-19W40) oder

MultiSync FE1250 (JC-22W71)

•Netzkabel

•Fest montiertesSignalkabel

•Bedienerhandbuch

* Bewahren Sie die Originalverpackung f r einen m glichen Transportü ö

oder Versand des Gerätes unbedingt auf.

R ntgenstrahlungö

Die in diesem Ger t erzeugten R ntgenstrahlen sind durch die eigensichere Kathodenstrahlr hre ausreichendä ö ö

abgeschirmt.

Unsachgem e Eingriffe, insbesondere Ver ndern der Hochspannung oder Einbau eines anderenäß ä

Bildr hrentyps, k nnen dazu f hren, da R ntgenstrahlung in erheblicher St rke auftritt. So verö ö ü ß ö ä änderte

Ger te entsprechen nicht mehr dieser Zulassung und d rfen nicht betrieben werden.ä ü

Netzkabel

Bediener-

handbuch

Fest montiertes

Signalkabel

D - 1

Inbetriebnahme

Beim Anschlu eines Monitors an Ihren Computer sindß

folgende Punkte zu beachten:

1. Schalten Sie die Stromversorgung von Computer und Monitor aus.

2. Falls notwendig, installieren Sie eine Grafikkarte nach den

Anweisungen im Benutzerhandbuch der Grafikkarte.

3. F r den PC:üVerbinden Sie den 15-pin mini D-SUB Stecker des fest

montierten Signalkabels mit der entsprechenden Buchse der Grafikkarte

Ihres Rechners (Abbildung A.1). Ziehen Sie alle Schrauben fest.

F r den Macintosh:üStecken Sie den Macintosh Signaladapter

(Option) auf die entsprechende Buchse der Grafikkarte des Macintosh

(Abbildung B.1). Stecken Sie den 15-pin mini D-SUB Stecker des fest

montierten Signalkabels auf den Adapter (Option) am Rechner

(Abbildung B.1). Ziehen Sie alle Schrauben fest.

Computer

Fest montiertes

Signalkabel

15-pin mini

D-SUB

Abbildung A.1

Computer

Macintosh

Signaladapter

(Option)

Fest montiertes

Signalkabel

Abbildung B.1

D - 2

4. Verbinden Sie das mitgelieferte

Netzkabel auf einer Seite mit

dem Monitor und auf der

anderen Seite mit einer

geerdeten Wandsteckdose in

der N he des Monitorsä

(Abbildung C.1).

5. Schalten Sie Monitor (Abbildung D.1) und Computer ein.

6. Hiermit ist der Anschlu des Monitors abgeschlossen.ß

Hinweis: Sollten sich hierbei Probleme ergeben, so lesen Sie bitte den

Abschnitt ,,Hilfe bei Problemen“

Netzkabel

Wandsteckdose

Abbildung C.1

Netzschalter

Abbildung D.1

D - 3

Bedientasten

Die OSM (On-Screen Manager) Tasten, an der Vorderseite

des Monitor, haben folgende Funktionen:

Hauptmen Untermenü ü

EXIT Beendet das OSM Men . Verzweigt zum OSMü

Hauptmenü.

CONTROL

▲ ▼/

Verschiebt die Markierung zur

Auswahl nach oben oder unten.

Verschiebt die Markierung zur

Auswahl nach oben oder unten.

CONTROL

-/+

Verschiebt die Markierung zur

Auswahl nach links oder rechts.

Verringert oder erh ht denö

markierten Parameter.

PROCEED Keine Funktion. Führt den Vorgang aus oder

verzweigt in ein weiteres

Untermen .ü

RESET Setzt alle Parameter im

markierten Untermen auf dieü

Werkseinstellung zurück.

Setzt den aktuellen Parameter

auf die Werkseinstellung

zurück.

Hinweis: RESETWird die Taste gedrückt, so erscheint ein Fenster mit

einer Warnung, die darauf hinweist, da Sie den aktuellenß

Menü üpunkt auf die Werkseinstellung zur cksetzen wollen.

Sie haben die Wahl, fortzusetzen oder den Vorgang

abzubrechen.

Bei aktivem OSM-Bedienfeld werden in der Kopfzeile des Men s kleineü

Piktogramme angezeigt. Wird in einem Untermen ein Pfeilü(→)

angezeigt, so sind weitere Auswahlm glichkeiten zu diesem Men punktö ü

verf gbar. Um zu diesem Men punkt zu gelangen, w hlen Sie mit denü ü ä

Bedientasten diesen Men punkt, danach dr cken Sie die Taste .ü ü PROCEED

ab Helligkeits-/Kontrasteinstellung

HELLIGKEIT: Erlaubt die Einstellung der generellen Bild- und

Hintergrundhelligkeit.

KONTRAST: Ä ändert die Helligkeit des Bildinhaltes im Verh ltnis zum

Bildhintergrund.

ENTMAGNETISIERUNG: Entfernt Magnetfelder, die den korrekten Weg des

Elektronenstrahls behindern und so Farbreinheit, Konvergenz und Schärfe

negativ beeinflussen. Wird die Funktion aktiviert, so zittert das Bild kurzfristig.

Achtung: Zwischen jedem erneuten Bet tigen der Entmagnetisie-ä

rungsfunktion sollten mindestens 20 Minuten verstreichen.

D - 4

de Gr en- und Positionseinstellungöß

AUTOM. EINST.: Stellt automatisch (entsprechend dem anliegenden

Bildsignal) die horizontale und vertikale Größe sowie Lage des Bildes ein.

LINKS/RECHTS: Verschiebt das Bild nach links oder rechts.

UNTEN/OBEN: Verschiebt das Bild nach oben oder unten.

SCHMAL/BREIT: Ändert die Breite der Abbildung.

KLEIN/GROSS: Ä öndert die H he der Abbildung.

xColor Control

EINSTELLUNG: Erlaubt die Auswahl zwischen 5 verschiedenen

Farbeinstellungen, die individuell ge ndert werden k nnen. Jedeä ö

Einstellung ist werkseitig auf die angezeigte Farbtemperatur in Kelvin

eingestellt. Wird eine Einstellung vom Benutzer geändert, so erscheint an

Stelle der Farbtemperatur-Anzeige das Wort ,,Anwender .“

ROT, GRUEN, BLAU: Erlaubt eine individuelle Anpassung des Anteils der

jeweiligen Farbe.

pq Geometrie Menü

Die Geometrie-Einstellungen ermö üglichen Ihnen die Kr mmung oder die

Neigung der Bildseite zu justieren.

EIN/AUS: Justiert die Kr mmung der Bildseiten nach innen oder au en.ü ß

LINKS/RECHTS: Justiert die Kr mmung der Bildseiten nach links oderü

rechts.

PARALLEL: Justiert die Neigung der Bildseiten nach links oder rechts.

TRAPEZ: Justiert die Breite des oberen Bildrandes gleich der Breite des

unteren Bildrandes.

DREHEN: Erlaubt die Drehung des Bildes.

?Hilfsfunktionen 1

MOIRÉ-REDUZIERUNG: Moiré ist ein Wellenmuster, welches manchmal

im Bild auftauchen kann. Es kann bei unterschiedlichen Anwendungen

verschieden stark auftauchen. Die Moir -Reduzierung bietet Ihnen dieé

M glichkeit, diesen Effekt zu minimieren. Ben tzen Sie die Tasten -/+ .ö ü

D - 5

KONVERGENZ STATIC: Gleicht die drei Elektronenstrahlen f r dieü

Grundfarben (R, G, B) ab, um eine einzige Farbe (wei ) zu bilden. Dieseß

Funktion dient dazu, wei e Linien so scharf und klar wie m glichß ö

abzubilden.

•Benutzen Sie die horizontale Abgleichfunktion, um die optimale

Ausrichtung der wei en Linien in der Horizontalen anzupassen.ß

•Benutzen Sie das vertikale Abgleichfunktion, um die optimale

Ausrichtung der wei en Linien in der Vertikalen anzupassen.ß

KONVERGENZ DYN.: Ein Fenster erscheint; dort kann oben horizontal,

oben vertikal, unten horizontal oder unten vertikal selektiert werden.

ECKEN VERZERRUNG: Erm glicht die Geometrie in den Eckenö

einzustellen: Oben, oben Balance, unten oder unten Balance.

LINEARITAET: Der Men punkt Linearit t Vertikal erlaubt eine nderungü ä Ä

von Proportionen in unterschiedlichen Teilbereichen des Bildschirms. So

kann erreicht werden, da z.B. ein Kreis von 2 cm Durchmesser seineß

Abbildungsgr e an jedem Ort des Bildschirms beibeh lt. Nutzen Sie einöß ä

Zeichenprogramm mit Linealen, um horizontale Linien mit gleichem

Abstand auf den Bildschirm zu zeichnen. Mit dem Untermen punktü

VERT.LINEARITAET können Sie den Abstand der Linien im Zentrum und im

oberen Bereich einstellen, mit dem Menüpunkt VERTIKAL die am Rand

gelegenen Linien.

FARBREINHEIT :(Nur MultiSync FE950 und MultiSync FE1250) Beseitigt

die Farbunreinheiten, welche durch das Erdmagnetfeld verursacht werden

k nnen. Bei Verwendung der Untermen s (OBEN LINKS, OBEN RECHTS,ö ü

UNTEN LINKS oder UNTEN RECHTS) ben tzen Sie die -/+ Tasten f r dieü ü

Feineinstellung der Farbunreinheiten.

Achtung: NEC empfiehlt die Verwendung von Farbunreinheiten-

Korrektur bei Verwendung einer typischen Anwendung, wie

Tabelle oder Text.

WERKSEINSTELLUNG: In diesem Men punkt werden die meistenü

Einstellungen auf die Werkeinstellungen zurückgesetzt. Es wird ein

Warnhinweis eingeblendet, der es erlaubt, den Vorgang abzubrechen.

Einzelne Einstellungen k nnen in den jeweiligen Untermen punktenö ü

durch Dr cken der Taste zur ckgesetzt werden.üRESET ü

D - 6

?Hilfsfunktionen 2

SPRACHAUSWAHL: Es kann zwischen 7 Sprachen gew hlt werden.ä

OSM ANZEIGEDAUER: Definiert die Verweildauer der OSM-Anzeige auf

dem Bildschirm. Ohne eine Eingabe des Benutzers bleibt die Anzeige des

OSM-Menü üs f r die definierte Anzahl Sekunden (10, 20, 30, 60, 120) auf

dem Bildschirm stehen.

OSM ABSCHALTUNG: Verhindert jeglichen Zugriff auf alle OSM

Funktionen außer auf die Helligkeits- und Kontrasteinstellung. Wird

versucht, auf das OSM zuzugreifen, so erscheint eine Meldung, die

besagt, da die OSM-Tasten gesperrt sind. Um die OSM Abschaltung zuß

aktivieren, dr cken Sie die - und zugleich die Taste. UmüPROCEED “ ”▲

die OSM Abschaltung aufzuheben, dr cken Sie erneut die -üPROCEED

und zugleich die Taste.“ ”▲

IPM System Off Modus:

FREIGEGEBEN: Der IPM arbeitet normal, alle

Stufen der Leistungsreduzierung

werden benutzt.

GESPERRT: Der OFF MODUS des IPM wird

nicht benutzt.

Hinweis: F r Standard-Computer und -Grafikkarten sollte dieü

Grundeinstellung beibehalten werden.FREIGEGEBEN

SPEZIAL SYNC: Wenn der Monitor bei einem unnormalen Timing

betrieben wird, ist es m glich, da Bilder dunkler als normal erscheinenö ß

oder eine Farbverzerrung aufweisen. Die Spezial-Sync-Steuerung stellt

die Bilder in ihren Normalzustand wieder her.

ERGONOMIEHINWEIS: Eine Nachricht wird am Bildschirm erscheinen,

falls die Bildwiederholfrequenz, die der Rechner dem Monitor liefert, zu

gering ist. F r weitere Informationen ziehen Sie das Handbuch derü

Grafikkarte oder des PC's zu Rate. Die Grundeistellung ist AUS.

zInformation

Dieses Men bietet eine Reihe von n tzlichen Informationen wie:ü ü

GRAFIK MODUS: Zeigt den aktuell benutzten Grafikmodus mit den

wichtigsten technischen Daten wie Bildwiederholfrequenz und

Signalpolarit t.ä

MONITOR INFORMATION: Zeigt Modell- und Seriennummer an.

D - 7

Aufstellen

Sicherheitsvorkehrungen und Vorschriften.

UM EINE OPTIMALE ABBILDUNGSQUALIT T IHRESÄ

MULTISYNC FE SERIE FARBMONITORS ZU

GEWÄHRLEISTEN; SOLLTEN SIE FOLGENDE PUNKTE

BEI DER AUFSTELLUNG UND BENUTZUNG DES

MONITORS BEACHTEN:

• äÖFFNEN SIE DEN MONITOR NICHT. Im Inneren des Ger tes befinden

sich keine Teile, die vom Benutzer selbst gewartet werden können. Um

einen Stromschlag oder andere Verletzungen zu vermeiden, sollte das

Gerät nicht geö Ü äffnet werden. berlassen Sie s mtliche Wartungsarbeiten

ausschließlich qualifiziertem Service-Personal.

•Benutzen Sie den Monitor nur in einer trockenen, sauberen Umgebung.

• üVermeiden Sie das Eindringen von Fl ssigkeiten in das Geh use undä

benutzen Sie den Monitor nicht in der N he von Wasser.ä

• ä ä öStecken Sie keinerlei Gegenst nde in das Ger t. Diese k nnten

gef hrliche Spannungspunkte im Ger teinneren ber hren und einenä ä ü

Stromschlag, Brand oder Fehlfunktionen des Ger tes verursachen.ä

• äStellen Sie keine schweren Gegenst nde auf das Netzkabel.

Besch digte Netzkabel k nnen zu Brand oder Stromschlag f hren.ä ö ü

• äStellen Sie dieses Ger t nicht auf einer unebenen, instabilen Unterlage

auf. Der Monitor k nnte herunterfallen und schwer besch digt werden.ö ä

• äPlazieren Sie Ihren Monitor nicht in der N he von Elektromotoren oder

anderen Ger ten wie z. B. externe Lautsprecher oder L fter, die starkeä ü

elektromagnetische Felder erzeugen k nnen.ö

• öNach M glichkeit sollten Sie den Monitor nach Osten zeigend

aufstellen, um die Wirkungen der Erdmagnetfelder zu minimieren.

• ÄEine nderung des Aufstellungsortes bei eingeschaltetem Monitor kann

zu Verf rbungen bei der Bilddarstellung fä ühren. Um dies zu korrigieren,

muß „im OSM die Funktion Entmagnetisieren" aktiviert werden, die

diese Verf rbungen aufhebt.ä

• äZur vollst ndigen Trennung vom Stromnetz ist der Netz- bzw.

Gerätestecker zu ziehen.

• üDer MultiSync Monitor ist mit einem f r den weltweiten Einsatz

geeigneten 220-240V Netzteil ausger stet. Verwenden Sie einü

geeignetes Netzkabel, um das Ger t mit der lokal verwendetenä

Netzsteckdose zu verbinden. Das verwendete Netzkabel, mu gepr ftß ü

sein und den in Ihrem Land geltenden Sicherheitsbestimmungen

entsprechen. (In Europa sollte der Kabeltyp H05VV-F verwendet

werden, ausgenommen davon ist Gro britannien)ß

D - 8

• ü ß üVerwenden Sie f r den Monitor in Gro britannien ein BS-gepr ftes

Netzkabel mit angegossenem Stecken und integrierter schwarzer

Sicherung (5A). Wurde kein Netzkabel mit dem Monitor geliefert

wenden Sie sich an Ihren Lieferanten.

In den folgenden F llen mu der Monitor sofort vom Netz getrenntä ß

werden und ein Service-Techniker hinzugezogen werden:

•Wenn das Netzkabel oder der Netzstecker besch digt sind.ä

• ü ü ä ü äWenn Fl ssigkeit ber dem Ger t versch ttet wurde, oder Gegenst nde

in den Monitor gelangten.

• üWenn der Monitor Regen ausgesetzt war oder mit Wasser in Ber hrung kam.

• ä äWenn der Monitor fallengelassen oder das Geh use besch digt wurde.

• äßWenn der Monitor trotz Aufstellung und Bedienung gem

Bedienungsanleitung nicht ordnungsgem funktioniert.äß

• üAchten Sie auf eine ausreichende Rundum-Bel ftung

des Monitors, damit die W rme richtig entweichenä

kann. L ftungsschlitze im Geh use d rfen nichtü ä ü

blockiert sein. Der Monitor sollte nicht in der N heä

einer Heizung oder sonstiger W rmequellen aufgestelltä

werden. Stellen sie keine Gegenst nde auf den Monitor.ä

•Der Netzstecker ist das vorrangige Mittel zum Trennen

des Monitors vom Spannungsnetz. Der Monitor sollte in

der N he einer leicht zug nglichen Netzsteckdoseä ä

installiert werden.

• ä ßTransportieren Sie den Monitor mit u erster Vorsicht.

Bewahren Sie das Verpackungsmaterial f r einenü

erneuten Transport auf.

ACHTUNG

D - 9

DAMIT AUGEN; NACKEN- UND SCHULTERMUSKU-

LATUR BEIM ARBEITEN AM BILDSCHIRM ENTLASTET

WERDEN, BEACHTEN SIE BEIM AUFSTELLEN IHRES

MONITORS BITTE DIE NACHFOLGENDEN HINWEISE:

•Stellen sie die Höhe des Monitors so ein,

daßsich der obere Rand des Bildschirms

in Augenhöhe oder etwas tiefer als

Augenhöhe befindet. Ihre Augen sollten

leicht nach unten blicken, wenn Sie auf

die Bildschirmmitte sehen.

•Der Abstand vom Auge zum Monitor

sollte nicht weniger als 40 cm und

nicht mehr als 70 cm betragen. Der

optimale Abstand betr gt 60 cm.ä

•Entspannen Sie Ihre Augen regelmäßig

durch Fixieren eines Gegenstandes in

mindestens 6 m Abstand. Öffnen und

Schließen Sie Ihre Augen mehrmals.

• °Stellen Sie den Monitor in einem Winkel von 90 zum Fenster und

anderen Lichtquellen auf, damit Blendungen und Reflexionen auf dem

Bildschirm soweit wie m glich vermieden werden. Stellen Sie denö

Schwenk-/Neigefu Ihres Monitors so ein, da durchß ß

Deckenbeleuchtung verursachte Spiegelungen auf dem Bildschirm

vermieden werden.

•Wenn reflektierendes Licht es Ihnen erschwert, Ihren Bildschirm zu

erkennen, benutzen Sie einen zus tzlichen Anti-Reflektionsfilter. ( Imä

Computer-Zubeh rhandel erh ltlich)ö ä

• äßReinigen Sie Ihren Monitor regelm ig mit einem fusselfreien, nicht

scheuernden Tuch. Verwenden Sie eine nichtalkoholische, neutrale,

nicht scheuernde Reinigungsfl ssigkeit oder einen Glasreiniger, um dieü

Staubbildung zu minimieren.

• ßStellen Sie die Helligkeit und den Kontrast so ein, da die Lesbarkeit

des Bildschirminhalts verbessert wird.

• äBringen Sie in der N he des Monitors einen Vorlagenhalter an.

•Stellen das, worauf Sie die meiste Zeit blicken (den Bildschirm oder das

Referenzmaterial) direkt vor sich, damit Kopfbewegungen w hrend desä

Tippens minimiert werden.

• äßLassen Sie Ihre Augen regelm ig untersuchen.

D - 10

Technische Daten

des Monitor

MultiSync FE750

Monitor

Anmerkungen

Bildr hre Diagonale:ö

Sichtbarer Bildgr e:öß

Radius:

43 cm (17 inch)

41 cm (16 inch)

50.000 mm

90 Ablenkung, 0,25 mm Grill Pith, Phosphor mit°

mittlerer Nachleuchtdauer, Flache Bildr hre mitö

Streifenmaske, mit antistatischer Mehrfach-

beschichtung, Dark-Tint R hre und OptiClearö

Bildschirm-Oberfläche zu Reflexionsverminderung

Eingangssignal Video:

Sync:

ANALOG 0,7 Vp-p/75 Ω

Separate sync. TTL Pegel

Horizontal sync. Positiv/Negativ

Vertical sync. Positiv/Negativ

Composite sync. (Positiv/Negativ) (TTL Pegel)

Darstellbare Farben Analoges

Eingangssignal:

Unbegrenzte Anzahl von Farben H ngt von der Grafikkarte abä

Synchronisation Horizontal:

Vertikal:

31 kHz bis 92 kHz

55 Hz bis160 Hz

Automatisch

Unterst tzte Aufl sungenü ö

Aufl sungen, ausschlie lich basierend aufö ß

horizontalen und vertikalen Frequenzen.

640 x 480 60 to 160 Hz@

800 x 600 55 to 141 Hz@

832 x 624 55 to 136 Hz@

1024 x 768 @55 to 112 Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1152 x 870 55 to 99 Hz@

1280 x 1024 55 to 85 Hz@

1600 x 1200 55 to 73 Hz@

Nicht alle Computersysteme unterst tzen dieü

aufgef hrten Modi.ü

NEC empfiehlt, f r beste Bildqualit t eineü ä

Bildwiederholrate von 85Hz bei der empfohlenen

Aufl sung zu verwenden.ö

Nutzbare Bildfläche

(Werksvoreinstellung)

Horizontal:

Vertical:

315 mm

236 mm

Ist abh ngig vom Bildsignal und schlie t nicht dieä ß

Randfl chen mit ein.ä

Nutzbare Bildfläche

(Full scan)

325 mm

243 mm

Ist abh ngig vom Bildsignal und schlie t nicht dieä ß

Randfl chen mit ein.ä

Nennspannung AC 100-120 V / 220-240 V, 50/60 Hz

Nennstrom 1,1 A 100-120 V / 0,5 A 220-240 V@ @

Abmessungen 403 (B) x 427 (H) x 424 (T) mm

Gewicht 20,0 kg

Betriebs- und Lagerbedingungen

Betriebs-Temperatur:

Feuchtigkeit:

H he:ö

Lager-Temperatur:

Feuchtigkeit:

H he:ö

+10 C bis +35 C° °

30% bis 80%

0 bis 3.000 m

-20 C bis +60 C° °

10% bis 90%

0 bis 13.700 m

NOTE: Technische nderungen vorbehalten.Ä

D - 12

Technische Daten

des Monitor

MultiSync FE950

Monitor

Anmerkungen

Bildr hre Diagonale:ö

Sichtbarer Bildgr e:öß

Radius:

49,5 cm (19 inch)

45,8 cm (18 inch)

57.800 mm

90 Ablenkung, 0,25 - 0,27 mm (variabel) Grill°

Pith, Phosphor mit mittlerer Nachleuchtdauer,

Flache Bildr hre mit Streifenmaske, mitö

antistatischer Mehrfachbeschichtung, Semi-Dark

Tint R hre und OptiClear Bildschirm-Oberflö äche zu

Reflexionsverminderung

Eingangssignal Video:

Sync:

ANALOG 0,7 Vp-p/75 Ω

Separate sync. TTL Pegel

Horizontal sync. Positiv/Negativ

Vertical sync. Positiv/Negativ

Composite sync. (Positiv/Negativ) (TTL Pegel)

Darstellbare Farben Analoges

Eingangssignal:

Unbegrenzte Anzahl von Farben H ngt von der Grafikkarte abä

Synchronisation Horizontal:

Vertikal:

31 kHz bis 96 kHz

55 Hz bis160 Hz

Automatisch

Unterst tzte Aufl sungenü ö

Aufl sungen, ausschlie lich basierend aufö ß

horizontalen und vertikalen Frequenzen.

640 x 480 60 to 160 Hz@

800 x 600 55 to 152 Hz@

832 x 624 55 to 146 Hz@

1024 x 768 55 to 119 Hz@

1152 x 870 55 to 104 Hz@

1280 x 1024 @55 to 89 Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1600 x 1200 55 to 76 Hz@

1792 x 1344 55 to 68 Hz@

Nicht alle Computersysteme unterst tzen dieü

aufgef hrten Modi.ü

NEC empfiehlt, f r beste Bildqualit t eineü ä

Bildwiederholrate von 85Hz bei der empfohlenen

Aufl sung zu verwenden.ö

Nutzbare Bildfläche

(Werksvoreinstellung)

Horizontal:

Vertical:

356 mm

267 mm

Ist abh ngig vom Bildsignal und schlie t nicht dieä ß

Randfl chen mit ein.ä

Nutzbare Bildfläche

(Full scan)

366 mm

275 mm

Ist abh ngig vom Bildsignal und schlie t nicht dieä ß

Randfl chen mit ein.ä

Nennspannung AC 100-120 V / 220-240 V, 50/60 Hz

Nennstrom 1,2 A 100-120 V / 0,6 A 220-240 V@ @

Abmessungen 442 (B) x 456 (H) x 447 (T) mm

Gewicht 24,3 kg

Betriebs- und Lagerbedingungen

Betriebs-Temperatur:

Feuchtigkeit:

H he:ö

Lager-Temperatur:

Feuchtigkeit:

H he:ö

+10 C bis +35 C° °

30% bis 80%

0 bis 3.000 m

-20 C bis +60 C° °

10% bis 90%

0 bis 13.700 m

NOTE: Technische nderungen vorbehalten.Ä

D - 13

Technische Daten

des Monitor

MultiSync FE1250

Monitor

Anmerkungen

Bildr hre Diagonale:ö

Sichtbarer Bildgr e:öß

Radius:

55,3 cm (22 inch)

50,8 cm (20 inch)

57.800 mm

90 Ablenkung, 0,25 - 0,27 mm (variabel) Grill°

Pith, Phosphor mit mittlerer Nachleuchtdauer,

Flache Bildr hre mit Streifenmaske, mitö

antistatischer Mehrfach- beschichtung, Semi-Dark

Tint R hre und OptiClear Bildschirm-Oberflö äche zu

Reflexionsverminderung

Eingangssignal Video:

Sync:

ANALOG 0,7 Vp-p/75 Ω

Separate sync. TTL Pegel

Horizontal sync. Positiv/Negativ

Vertical sync. Positiv/Negativ

Composite sync. (Positiv/Negativ) (TTL Pegel)

Darstellbare Farben Analoges

Eingangssignal:

Unbegrenzte Anzahl von Farben H ngt von der Grafikkarte abä

Synchronisation Horizontal:

Vertikal:

31 kHz bis 110 kHz

55 Hz bis160 Hz

Automatisch

Unterst tzte Aufl sungenü ö

Aufl sungen, ausschlie lich basierend aufö ß

horizontalen und vertikalen Frequenzen.

640 x 480 60 to 160 Hz@

800 x 600 55 to 160 Hz@

832 x 624 55 to 160 Hz@

1024 x 768 55 to 136 Hz@

1152 x 870 55 to 120 Hz@

1280 x 1024 55 to 102 Hz@

1600 x 1200 @55 to 88 Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1792 x 1344 55 to 78 Hz@

1800 x 1440 55 to 73 Hz@

1856 x 1392 55 to 75 Hz@

1920 x 1440 55 to 73 Hz@

Nicht alle Computersysteme unterst tzen dieü

aufgef hrten Modi.ü

NEC empfiehlt, f r beste Bildqualit t eineü ä

Bildwiederholrate von 85Hz bei der empfohlenen

Aufl sung zu verwenden.ö

Nutzbare Bildfläche

(Werksvoreinstellung)

Horizontal:

Vertical:

396 mm

297 mm

Ist abh ngig vom Bildsignal und schlie t nicht dieä ß

Randfl chen mit ein.ä

Nutzbare Bildfläche

(Full scan)

406 mm

305 mm

Ist abh ngig vom Bildsignal und schlie t nicht dieä ß

Randfl chen mit ein.ä

Nennspannung AC 100-120 V / 220-240 V, 50/60 Hz

Nennstrom 1,4 A 100-120 V / 0,7 A 220-240 V@ @

Abmessungen 483 (B) x 501 (H) x 472 (T) mm

Gewicht 32,0 kg

Betriebs- und Lagerbedingungen

Betriebs-Temperatur:

Feuchtigkeit:

H he:ö

Lager-Temperatur:

Feuchtigkeit:

H he:ö

+10 C bis +35 C° °

30% bis 80%

0 bis 3.000 m

-20 C bis +60 C° °

10% bis 90%

0 bis 13.700 m

NOTE: Technische nderungen vorbehalten.Ä

D - 14

Merkmale

Flache Bildr hre mit Streifenmaske:öLiefert ein total flaches Bild,

welches Verzerrungen und Spiegelungen eliminiert. Was Sie auf dem

Bildschirm sehen, erhalten Sie auf dem Ausdruck. Der in Streifen

angeordnete Phosphor liefert h chste vertikale Genauigkeit mitö

verbesserter Helligkeit f r mehr gleichf rmigen Kontrast des Bildes.ü ö

Zweifache dynamische Strahlfokussierung: Die zweifache

dynamische Strahlfokussierung reguliert dynamisch den Fokus jedes

Elektronenstrahls ber die gesamte Fl che der Bildr hre hinweg.. Soü ä ö

erhalten Sie selbst in den u erten Ecken des Bildschirmes die besteä ß

Bildqualit t in punkto Sch rfe und Klarheit der Abbildung.ä ä

OptiClear Bildschirmoberfl che:äReduziert drastisch alle Reflexionen

von Lichtquellen der Umgebung und erh ht den Kontrast, ohne dabei dieö

Sch rfe oder Helligkeit des Bildes zu beeinflussen.ä

Farbtemperaturkontrolle: Erm glicht die Einstellung derö

Farbtemperatur des Bildschirms und damit Anpassungen an verschiedene

Standards zur farbgetreuen Darstellung.

OSM (On-Screen Manager) Men :üErlaubt leichte und schnelle

Einstellung aller Eigenschaften der Bilddarstellung des Monitors ber dasü

OSM-Menü.

ErgoDesign: Verbesserung der Ergonomie und damit Verbesserung der

Arbeitsplatzumgebung, Gesundheitsvorsorge und Einhaltung der

Emissionswerte gem den Standards TCO'99 und MPRII f r geringeäß ü

Emissionswerte.

Plug and Play: Die L sung von Microsoftö®im Windows®95 und

Windows 98 Betriebssystem. Vereinfacht die Installation eines neuen®

Monitors, da der Monitor nach Abfrage seine Leistungsdaten (wie z. B.

Auflösungen und Bildwiederholraten) an das Betriebssystem sendet.

Entsprechend wird die Bildschirmdarstellung automatisch optimiert.

D - 15

IPM (Intelligent Power Manager) System: Erlaubt die Steuerung von

Strom- sparfunktionen im Monitor, wenn dieser nicht verwendet wird,

was sich in Energiekosteneinsparung sowie reduzierten W rme- undä

Strahlungsemissionen auswirkt. Diese Funktion entspricht den Standards

nach NUTEK, VESA DPMS und EPA ENERGY STAR®.

Modus Farbe Stromeinsparung

On gr n keineü

Stand by

(Bereitschaft)

gr n Minimum (schnelle Rü ückkehr)

Suspend gelb Mittel (< 15 Watt)

Off orange Maximum (< 5 Watt)

Ausgeschaltet aus (dunkel) Kein Stromverbrauch (ausgeschaltet)

Reduzierte Magnetfeldeinfl sse:üReduziert wurden sowohl

magnetische als auch elektrische Felder sowie die statische Elektrizit t,ä

um erh hten ergonomischen Anspr chen bei Dauernutzung einesö ü

Computermonitors zu gen gen. Alle Eigenschaften entsprechend denü

Standards TCO'99 und MPRII.

Multifrequenztechnik: Der Monitor wird automatisch an die von einer

Grafikkarte ausgegebenen Zeilen- und Bildfrequenzen angepa t. Damitß

wird immer die gew nschte Aufl sung dargestellt. (Leistungsgrenze desü ö

Monitors beachten)

Full Scan Darstellung: Erlaubt die Nutzung der vollen aktiven

Bildschirmfl che in den meisten Aufl sungen.ä ö

Farbreinheit/-Eckeneinstellung (Nur MultiSync FE950 und

MultiSync FE1250):NEC´s hervorragendes Schaltungsdesign beseitigt

Farbunreinheiten, welche durch externe Magnetfelder (inklusive des

permanenten Erdmagnetfeldes usw.) verursacht werden k nnen undö

erlaubt Ihnen leicht die Farbunreinheiten in den vier Ecken Ihres Monitors

zu beseitigen.

Automatische Bildeinstellung: Erm glicht Ihnen die leichte, schnelleö

und passende Einstellung der horizontalen und vertikalen Gr e desöß

Bildes sowie dessen Position.

Konvergenzkorrektur: Erm glicht die Justage der horizontalen undö

vertikalen Konvergenz (Deckungsgleichheit der drei Elektronenstrahlen

rot, gr n und blau) um wei e Linien so scharf und klar wie m glichü ß ö

abzubilden.

D - 16

Hilfe bei Problemen

Kein Bild

• Überpr fen Sie den festen Sitz der Grafikkarte.ü

• üDie Netzschalter von Monitor und Computer m ssen in Stellung ON stehen.

• ßDas Signalkabel mu fest mit dem Ausgang der Grafikkarte verbunden sein.

• ü ßPr fen Sie den Anschlu stecker auf verbogene Steckkontakte.

Das Bild läuft in horizontaler oder vertikaler Richtung.

• ß äDas Signalkabel mu vollst ndig in den Computer eingesteckt werden.

• ü äPr fen Sie die Steckerzuordnung und die Signalkompatibilit t des

Monitors und Ihrer Grafikkarte hinsichtlich der empfohlenen

Kompatibilit t und Steckerzuordnung.ä

• ü üWenn der Macintosh Adapter verwendet wird, berpr fen Sie, ob der An-

schlußkorrekt ist und vergewissern Sie sich, daßdie Videokarte Macintosh-

kompatibel ist und daßdie Karte im Computer korrekt eingesteckt ist.

Die Netz LED leuchtet nicht .(nicht gr n, orange oder gelb)ü

•Bringen Sie den Netzschalter des Monitors in die ON-Position und

pr fen Sie die korrekte Installation des Netzkabels.ü

Das Bild ist verschwommen oder die Farbe sieht

fleckig aus.

• éWenn das Bild verschwommen ist, justieren Sie die Moir -Reduzierung.

Wenn die Farbe fleckig aussieht, justieren Sie die Helligkeit, den

Kontrast oder die Farbreinheit oder wechseln Sie mit der Spezial-Sync

Steuerung den Modus.

• äBet tigen Sie die Entmagnetisierungs Funktion.

Achtung: Warten Sie ca. 20 Minuten bevor Sie diese Funktion erneut

ausf hren.ü

Abbildung ist verzerrt.

• ä äEntfernen Sie Ger te, die ein elektromagnetisches Feld in der N he des

Monitors erzeugen.

Ecken der Abbildung sind nach innen oder außen gewölbt.

• ü üJustieren Sie die Kissenentzerrung ber das OSM-Men .

• ö äWenn m glich richten Sie die Monitor-Oberfl che nach Osten aus.

Das Bild ist nicht mittig, zu klein oder zu groß.

•Nutzen Sie die OSM-Regler zur Einstellung von vertikaler und

horizontaler Gr e und Lage der Abbildung.öß

D - 17

Auf dem Bildschirm erscheinen dunkle Linien

• ü ü öD nne Linien sind normal f r eine Kathodenstrahlr hre mit

Streifenmaske und bedeuten keine Fehlfunktion. Es handelt sich

lediglich um Schatten der zur Stabilisierung der Streifenmaske

dienenden D mpfungsdr hte, die bei hellem Bildschirmhintergrundä ä

( blicherweise wei ) am deutlichsten sichtbar werden.ü ß

D - 18

Fran aisç

Contenu de l emballage’

Contenu de l'emballage* de votre moniteur MultiSync de la

série FE:

• éUn Moniteur couleur MultiSync de la s rie FE avec embase amovible et

pivotante.

MultiSync FE750 (JC-17W40) ou

MultiSync FE950 (JC-19W40) ou

MultiSync FE1250 (JC-22W71)

• â ’Un c ble d alimentation

•Cordon de signal captif

• ’Manuel d utilisation

* Ne pas oublier de conserver tous les emballages d origine pour‘

transporter ou pour exp dier le moniteuré

Un câble

d alimentation’

Manuel

d utilisation’

Cordon de

signal captif

F - 1

Installation Rapide

Connexion du moniteur MultiSync de la s rie FE votreé à

syst me Ssuivez la proc dure ci-apr s:è é è

1. teignez votre moniteur et votre moniteur.É

2. Si n cessaire, installez votre carte graphique. Pour plus d information,é ’

reportez-vous au manuel d utilisation.’

3. Connectez la mini sub-D 15 broches du c ble vid o la carteSur PC: â é à

vid o de votre syst me (Figure A.1). Bloquez les vis de fixations.é è

Sur Mac: Connectez l'adaptateur Macintosh (fourni sur demande) sur

le connecteur vid o du Macintosh (Figure B.1). Connectez la priseé

sub-D 15 du c ble vidâ éo sur l'adaptateur. (Figure B.1) Bloquez les vis

de fixations.

système

mini sub-D 15

Cordon de

signal captif

Figure A.1

système

adaptateur

Macintosh

(fourni sur

demande)

Cordon de

signal captif

Figure B.1

F - 2

4. Connectez le c bleá

d alimentation secteur la prise’ à

murale et au moniteur MultiSync

de la s rie FE (Figure C.1).é

5. Mettez le moniteur (Figure D.1) et votre ordinateur sous tension.

6. Votre installation est maintenant termin e.é

NOTE: En cas de probl mes, reportez-vous la section Problè à “ èmes et

solutions de ce manuel.”

prise murale

câble

d alimentation’

Figure C.1

Bouton

Alimentation

Figure D.1

F - 3

Controles

Fonctions des touches de contrôles en face avant du moniteur:

Menu Principal Sous-menu

EXIT sortie de l OSM retour au menu principal’

CONTROL

▲ ▼/

permet de se d placer dans leé

menu pour sélectionner un

choix

permet de se déplacer dans le

sous-menu pour sélectionner

un choix

CONTROL

-/+

permet de se d placer deé

gauche droite pourà

s glageélectionner un ré

déplace le curseur vers le –ou +

pour diminuer ou augmenter la

valeur du réglage

PROCEED Pas de fonction Permet de rentrer dans un

sous-menu ou d executer un’

r glageé

RESET Rappel des param tres usinesè

de tous les r glageé

Rappel des param tres usineè

des r glage sé électionn sé

Note: En appuyant sur le bouton RESET dans le menu ou dans un“ ”

sous-menu, une fen tre d alerte appara tra pour confirmerê ’ î

ou annuler.

Lorsque les fonctions de l OSM sont activ es, des icones sont affich es‘ é é

au-dessus du menu. Si le symbole (→) s‘affiche dans un sous-menu, cela

indique que d autres choix sont disponibles. Pour entrer dans un sous,‘

sous-menu, appuyer sur .PROCEED

ab Commande de Luminosit et de Contrasteé

LUMINOSIT :ÉR gle la luminance de l image et du fond de l cran.è ’ ’é

CONTRASTE: R gle la luminance de l image par rapport celle du fond.è ’ à

D TISATION (Degauss):ÉMAGNÉElimine les champs magn tiques quié

s accumulent sur le masque de l cran. Ceux-ci alt rent la d viation des’ ’é è é

faisceaux d lectrons et g n rent des impuret s de couleurs, de nettet et’é é è é é

de convergence. En appuyant sur ce bouton, l image tremblera pendant’

toute la dur e de la d magné é étisation, environ deux secondes.

de Commandes de Taille et de Position

RÉGLAGE AUTO : Ajuste automatiquement la taille horizontale et

verticale et la position en fonction des param tres des signaux re us.è ç

GAUCHE/DROITE: d place l image vers la droite ou la gauche.é ’

BAS/HAUT: D place l image vers le haut ou le bas.é ’

ÉTROIT/LARGE: Diminue ou augmente la taille horizontale de l image.’

PETIT/GRAND: Diminue ou augmente la taille verticale de l image.’

F - 4

xContr le des couleursô

La barre est remplac e par la couleur initiale choisie de 1 5. Chaqueé à

couleur est r glé ée d’ à éorigine en usine une certaine temp rature

exprim e en Kelvin. Si un pr r glage est modifi , le message au choixé é é é “ ”

sera affich la place de la temp rature en Kelvin.é à é

ROUGE, VERT, BLEU: Diminue ou augmente la valeur des couleurs

Rouge,Vert, Bleu en fonction de celle qui a t s lectionn e. Leé é é é

changement du r glage de la couleur apparait l cran et le sens oué à ’é “ ”-

“ ” é é+du r glage est visualis par la barre de progression.

pq R glages de la G om trieé é é

Ces ré é é é ’glages de g om trie vous permettent de r gler l inclinaison ou

l angle des c t s.’ ô é

INT/EXT (coussin): Diminue ou augmente l incurvation des flancs de’

l image vers l int rieur ou l ext’ ’ é ’ érieur.

GAUCHE/DROITE (balance de la distorsion de coussin): Diminue ou

augmente l incurvation des flancs de l image vers la gauche ou la droite.’ ’

PENTE (distorsion de parallelogramme): Diminue ou augmente la pente

des flancs vers la gauche ou vers la droite.

ALIGNEMENT (distorsion de trap ze): Diminue ou augmente le bas deè

l cran pour le faire coincider avec le haut.’é

ROTATION (rotation de balayage): Perment de faire effectuer une

rotation de l image dans un sens ou dans l autre.’ ’

?Outils 1

ANNULER LE MOIR :ÉLe Moir est un motif ondul qui peut quelquefoisé é

apparaitre cran. Ce motif est r p titif et superpos comme une imageà l'é é é é

ondul e. Sous certaines applications, ce motif peut- tre plus visible queé ê

sous les autres . Afin de r duire le Moir , r gler le ON/niveau en utilisanté é é

les boutons de contr les -/+.ô

CONVERGENCE/BASE : alignement des trois couleurs ( R, V, B) pour en

former une seule ( Blanc). Le but de ce r glage est d assurer qu une ligneé ‘ ‘

blanche sur l cran est la plus nette et la plus pr cise possible.‘é é

• ô ‘Utiliser le contr le horizontal pour ajuster l alignement des lignes

blanches dans le sens haut/bas.

• ô ‘Utiliser le contr le vertical pour ajuster l alignement des lignes

blanches dans le sens gauche/droite.

F - 5

CONVERGENCE/AIRE: Une petite fen tre apparaitra pour vous indiquerê

la position du r glage - Horizontal Haut, Vertical Haut, Horizontal Bas oré

Vertical Bas.

CORRECTION COINS: Vous permet d'ajuster la gé éom trie des coins de

votre affichage. -Haut, Balance du Haut, Bas or Balance du Bas.

LIN ARIT :É É Le contr le de lin arit verticale vous permet de r gler lesô é é é

espaces dans le haut, le bas et le centre de l cran pour qu ils soient’é ’

identiques. Le but de ce r glage est de s assurer qu un cercle de 2 cm deé ’ ’

diam tre soit un vrai cercle de 2 cm de diam tre quel que soit l endroitè è ’

de l cran o il est affich (taille identique sur l’é ù é ’ é é ’int gralit de l aire

d affichage). La proc dure pour r gler la lin arit verticale est la suivante:’ é é é é

• à ’é é à ’ ’Dessinez l cran des lignes horizontales quidistantes l aide d un

logiciel de dessin poss dant une r gle.é è

• é “En utilisant le r glage Balance verticale , vous ajustez l espacement” ’

entre les lignes du Bas et du Haut de l cran.’é

• é ’En utilisant le r glage "vertical", vous ajustez l espacement entre les

lignes au centre et les lignes en haut de l cran.’é

RÉGLAGE DE PURETÉ(MultiSync FE950 ou MultiSync FE1250

seulement) Elimine les impuret s de l'affichage provenant du champ:é

magn tant dans le sous-menu (HAUT GAUCHE,étique terrestre. En é

HAUT DROIT, BAS GAUCHE ou BAS DROIT), utiliser les boutons de

contr le -/+ pour un r glage fin des corrections R glage de Puret .ô é é é

Note: NEC recommande que vous utilisiez les r glages de correctioné

R glage de Puret sous des applications typiques tel que desé é

pages de pr sentation ou des documents textes.é

PR RÉ ÉGLAGE USINE: Le menu préréglage d’usine vous permet de

remettre tous les paramètres de l’OSM àleur état d’origine. Une fenêtre

d’alerte vous demandera de confirmer si vous désirez rappeller tous les

réglages usines. Les réglages individuels peuvent être annulés en mettant en

surbrillance le contrôle àannuler, puis par l’appui sur la touche “RESET”.

?Outils 2

LANGAGE: Les menus de l OSM sont disponibles en 7 langues.’

EXTINCTION DE L’OSM: Le menu de l OSM restera actif aussi’

longtemps que vous l’utiliserez.Dans le menu d’extinction de l’OSM, vous

pouvez choisir le temps que mettra l’affichage pour s’éffacer après la

dernière pression sur une touche. Les temps pré é ér gl s sont de 10, 20, 30,

60, et de 120 secondes.

F - 6

VERROUILLAGE L’OSM: Cette fonction vous permet de verrouiller

l acc s aux fonctions de l OSM hormis le contr le du contraste et de la’ è ’ ô

luminosit . En essayant d acc der au menu lorsqu il est verrouillé ’ é ’ é, une

fen tre s ouvrira l cran et vous indiquera que les r glages ne sont pasê ’ à ’é é

accessibles.

Pour verrouiller PROCEED: Appuyer sur les touche “ ” “ ”et ▲

simultan ment.é

Pour d verrouiller: PROCEEDé Appuyer sur les touche “ ” “ ”et ▲

simultan ment.é

IPM MODE VEILLE:

ACTIVÉ: L’IPM fonctionne normalement,

les quatre niveaux d’économie

d nergie sont utilis s.’é é

D : Le MODE VEILLE de lÉSACTIVÉ ’ ’IPM n est

pas utilisé.

Note: En ce qui concerne les ordinateurs et cartes graphiques

standards, vous devez garder les r glages usines, .é ACTIVÉ

BORDS VERROUILL S:É Si le moniteur est utilis avec un mauvaisé

r glage, les images peuvent appara tre plus fonc es ou subir desé î é

distorsions de couleurs. Utiliser la commande Bords Verrouill s pouré

r gler les images convenablement.é

FR QUENCE VERTICALEÉ : Un message vous avertira si la fr quence deé

rafraichissement g n r e par la carte graphique et appliqué é é ée au

moniteur est trop basse. Pour plus d'information, reportez vous à la carte

vid o ou au manuel du syst me. Le r glage usine est pr d fini en modeé è é é é

OFF.

zInformation

Ce menu vous fournit des informations additionnelles, dont les suivantes:

MODE D’AFFICHAGE: Le menu mode d affichage vous renseigne sur la’

d finition affich e et les donn es techniques telles que: Fr quencesé é é é

horizontale et verticale Polarit des signaux de synchro horizontal eté

vertical.

INFORMATION CRAN:É le num ro du mod le et le num ro de s rie yé è é é

sont indiqu s.é

F - 7

Utilisation Recommand eé

Pr cautions d emploi et maintenanceé ‘

POUR UN FONCTIONNEMENT OPTIMAL, PRIERE DE

NOTER CE QUI SUIT POUR LE REGLAGE ET

L'UTILISATION DU MONITEUR COULEUR

MULTISYNC E DE LA S RIE FEÉ

• è é éNE PAS OUVRIR LE MONITEUR. Aucune pi ce int rieure ne n cessite

l'intervention de l'utilisateur, et l'ouverture ou la d pose des couverclesé

peut vous exposer des risques de dà écharges dangereuses ou d'autres

risques. Confier tous travaux du personnel technique qualifi .à é

•Utiliser ce moniteur dans un environnement sec et propre.

• î èNe pas renverser de liquide dans le bo tier, ni utiliser le moniteur pr s

de l'eau.

•Ne pas introduire d'objets de quelque nature que ce soit dans les fentes du

boîtier, car ceux-ci pourraient toucher des endroits sous tension dangereuse,

ce qui peut provoquer des blessures, voire être fatal, ou peut occasionner

une décharge électrique, un incendie ou une panne de l'appareil.

•Ne pas placer d'objets lourds sur le cordon d'alimentation. Un cordon

endommag peut provoquer une d charge ou un incendie.é é

•Ne pas placer cet appareil sur un chariot, un support ou une table

inclin viter que le moniteur ne tombe,ée ou instable, afin d'é

occasionnant de s rieux dommages.é

• é é à éMaintenir le moniteur loign de transformateurs haute capacit , de

moteurs lectriques et d'autres dispositifs tels que des haut-parleurs oué

ventilateurs externes, lesquels peuvent cr er des champs magn tiquesé é

puissants.

• éSi possible, positionner le moniteur de sorte qu'il soit orient vers l'est,

afin de minimiser les effets du champ magnétique terrestre.

•Changer le moniteur d'orientation alors qu'il est sous tension peut provoquer

une décoloration de l'image. Pour éviter cela, mettre le moniteur hors

tension pendant 20 minutes avant de le remettre sous tension.

• é éPour d brancher le moniteur, d brancher la prise de courant.

•Pour l'utilisation du moniteur MultiSync avec l'alimentation CA

mondiale de 220-240 V, utiliser un cordon d'alimentation qui

correspond la tension de l'alimentation fournie la prise de courantà à

CA. Le cordon d'alimentation utilisé ê éé édoit tre agr et en conformit

avec les normes de s curit de son pays. (Il doit tre du type H05VV-Fé é ê

(sauf pour le Royaume-Uni)).

• ‘ éAu Royaume-Uni, utiliser un cordon d alimentation certifi BS avec une

prise moul e ayant un fusible noir ( 5A) install pour l utilisation avecé é ‘

ce moniteur. Si un cordon d alimentation n est pas fourni avec ce‘ ‘

moniteur, veuiller contatcer votre fournisseur.

F - 8

D brancher imm diatement le moniteur de la prise murale et confier laé é

r paration du personnel technique qualifi dans les cas suivants :é à é

• éLorsque le cordon d'alimentation ou la fiche est endommag .

• é é é é à éSi du liquide a t renvers , ou des objets sont tomb s l'int rieur du

moniteur.

• é éSi le moniteur a t exposé à la pluie ou à de l'eau.

• é î éSi le moniteur est tomb ou le bo tier est endommag .

•Si le moniteur ne fonctionne pas normalement en suivant les

instructions d'utilisation.

• à éVeiller fournir une a ration suffisante autour du

moniteur pour que la chaleur puisse correctement se

dissiper. Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation

ou placer le moniteur pr s d'un radiateur ou de touteè

autre source de chaleur. Ne rien poser sur le moniteur.

•La fiche du cordon d'alimentation est le moyen principal

de d brancher le systé ème de l'alimentation. Le moniteur

doit tre installê é à proximitéd'une prise de courant dont

l'acc s est ais .è é

•Manipuler avec soin lors du transport. Conserver

l'emballage pour le transport.

LA MODIFICATION DE LA POSITION ET DU REGLAGE

DU MONITEUR PEUT REDUIRE LA FATIGUE DES

YEUX, DES EPAULES ET DE LA NUQUE. CONTROLER

CE QUI SUIT LORS DU POSITIONNEMENT DU

MONITEUR :

• éR gler la hauteur du moniteur de

sorte que le dessus de l'écran soit au

niveau ou l g rement en-dessousé è

du niveau des yeux. Les yeux doivent

regarder l g rement vers le basé è

lorsque l'on regarde le milieu de

l'écran.

• àPositionner le moniteur une

distance de minimum 40 cm et de

maximum 70 cm des yeux. La

distance optimale est de 60 cm.

• é èReposer ses yeux r guli rement en

regardant un objet situé à au moins

6 m. Cligner des yeux r guli rement.é è

ATTENTION

F - 9

• à ° êPositionner le moniteur un angle de 90 par rapport aux fen tres et

autres sources de lumi re, afin de r duire au maximum les reflets etè é

l'é éblouissement. R gler l'inclinaison du moniteur de sorte que

l'éclairage du plafond ne se refléte sur l'écran.

• è é é éSi une lumi re r fl chie rend la vision de l' cran difficile, utiliser un

filtre anti-reflet.

• é èNettoyer r guli rement le moniteur. Utiliser un chiffon non-pelucheux

et non-abrasif et une solution de nettoyage sans alcool, neutre,

non-abrasive ou un produit nettoyant pour vitres afin d'éliminer au

maximum la poussi re.è

• é éR gler les commandes de luminosit et de contraste du moniteur pour

am liorer la lisibilit .é é

• é èUtiliser un support de document plac pr s de l'écran.

• éPositionner ce que l'on regarde le plus souvent (l' cran ou les

documents de r f rence) directement devant soi pour r duire aué é é

maximum les mouvements de la t te lorsque l'on dactylographie.ê

• ô é èFaire contr ler r guli rement sa vue.

Recommandations ergonomiques

Pour vous assurer l'utilisation la plus ergonomique possible, nous vous

recommandons ceci :

• é ‘àAjuster la luminosit jusqu ce que le fond disparaisse.

• é àNe pas positionner le r glage du contraste son maximum.

• é é é éUtiliser les r glages de position et de taille pr r gl s avec des signaux

standards.

• é éUtiliser les pr r glages des couleurs et de position gauche/droite.

• é à éUtiliser des signaux non entrelac s une fr quence verticale comprise

entre 75-160 Hz.

•Ne pas utiliser la couleur primaire bleu sur un fond noir car elle est

difficile voir et peut entra ner une fatigue des yeux du un contrasteà î à

insuffisant.

F - 10

Caractéristiques techniques

Caractéristiques

du moniteur

Moniteur

MultiSync FE750

Notes

Tube Diagonale:

Aire d affichage:‘

Rayon:

43 cm (17 pouces)

41 cm (16 pouces)

50.000 mm

Angle de d viation de 90 , pitch de la grilleé °

0,25 mm, phosphore persistance moyenne, dalleà

teinte, Tube Plat Grille Fentesavec traitementà à

antistatique multicouches et traitement antireflet

Opticlear.

Signaux d entr e Vid o:’ é é

Synchros:

analogique 0,7 Vcc, 75 ohms, positive

synchronisations s par es: niveaux TTLé é

synchronisation horizontale: positive/n gativeé

synchronisation verticale: positive/n gativeé

synchronisation composite: niveau TTL positive/n gativeé

Couleurs affich es Entr es analogiques: palette de couleurs illimité é ée Dé ’pend de la carte d affichage

Plage de

synchronisation

Horizontale:

Verticale:

de 31 kHz 92 kHzà

de 55 Hz 160 Hzà

Automatiquement

R solutions accept esé é

R solution uniquement bas e sur desé é

fr quences horizontales et verticales.é

640 x 480: 60 160 Hzà

800 x 600: 55 141 Hzà

832 x 624: 55 136 Hzà

1024 x 768: 55 à112 Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1152 x 870: 55 99 Hzà

1280 x 1024: 55 85 Hzà

1600 x 1200: 55 73 Hzà

Certains syst mesne supportent peut-è être pas tous

les modes

Pour une performance du moniteur optimale, NEC

recommende une r solution de 85 Hzé

Aire d affichage’

r glage usineé

Horizontale:

Verticale:

315 mm

236 mm

D pendent des param tres des signaux utilis s, eté è é

n'incluent pas l'aire des bords de l'écran.

Aire d affichage’

balayage tendué

325 mm

243 mm

D pendent des param tres des signaux utilis s, eté è é

n'incluent pas l'aire des bords de l'écran.

Tension nominale AC 100-120 Vac / 220-240 Vac, 50/60 Hz

Courant nominal 1,1 A (100-120 V) / 0,5 A (220-240 V)

Dimensions 403 (L) x 427 (H) x 424 (P) mm

Poids 20,0 kg

Conditions d environnement’

En fonctionnement Temp rature:é

Humidit :é

Altitude:

StockageTemp rature:é

Humidit :é

Altitude:

de +10 C +35 C°à°

de 30% 80%à

de 0 3.000 mà

de -20 C +60 C°à°

de 10% 90%à

de 0 13.700 mà

Note: Les caract ristiques techniques peuvent tre modifi es sansé ê é

pr avis.é

F - 11

Caractéristiques

du moniteur

Moniteur

MultiSync FE950

Notes

Tube Diagonale:

Aire d affichage:‘

Rayon:

49,5 cm (19 pouces)

45,8 cm (18 pouces)

57.800 mm

Angle de d viation de 90 , pitch de la grilleé °

0,25 - 0,27 mm (variable), phosphore persistanceà

moyenne, dalle demi-teinte, Tube Plat Grille à à

Fentes avec traitement antistatique multicouches et

traitement antireflet Opticlear.

Signaux d entr e Vid o:’ é é

Synchros:

analogique 0,7 Vcc, 75 ohms, positive

synchronisations s par es: niveaux TTLé é

synchronisation horizontale: positive/n gativeé

synchronisation verticale: positive/négative

synchronisation composite: niveau TTL positive/n gativeé

Couleurs affich es Entr es analogiques: palette de couleurs illimité é ée Dépend de la carte d’affichage

Plage de

synchronisation

Horizontale:

Verticale:

de 31 kHz 96 kHzà

de 55 Hz 160 Hzà

Automatiquement

R solutions accept esé é

R solution uniquement bas e sur desé é

fr quences horizontales et verticales.é

640 x 480: 60 160 Hzà

800 x 600: 55 152 Hzà

832 x 624: 55 146 Hzà

1024 x 768: 55 119 Hzà

1152 x 870: 55 104 Hzà

1280 x 1024: 55 à89 Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1600 x 1200: 55 76 Hzà

1792 x 1344: 55 68 Hzà

Certains syst mesne supportent peut-è être pas tous

les modes

Pour une performance du moniteur optimale, NEC

recommende une r solution de 85 Hzé

Aire d affichage’

r glage usineé

Horizontale:

Verticale:

356 mm

267 mm

D pendent des param tres des signaux utilis s, eté è é

n'incluent pas l'aire des bords de l'écran.

Aire d affichage’

balayage tendué

366 mm

275 mm

D pendent des param tres des signaux utilis s, eté è é

n'incluent pas l'aire des bords de l'écran.

Tension nominale AC 100-120 Vac / 220-240 Vac, 50/60 Hz

Courant nominal 1,2 A (100-120 V) / 0,6 A (220-240 V)

Dimensions 442 (L) x 456 (H) x 447 (P) mm

Poids 24,3 kg

Conditions d environnement’

En fonctionnement Temp rature:é

Humidit :é

Altitude:

Stockage Temp rature:é

Humidit :é

Altitude:

de +10 C +35 C°à°

de 30% 80%à

de 0 3.000 mà

de -20 C +60 C°à°

de 10% 90%à

de 0 13.700 mà

Note: Les caract ristiques techniques peuvent tre modifi es sansé ê é

pr avis.é

F - 12

Caractéristiques

du moniteur

Moniteur

MultiSync FE1250

Notes

Tube Diagonale:

Aire d affichage:‘

Rayon:

55,3 cm (22 pouces)

50,8 cm (20 pouces)

57.800 mm

Angle de d viation de 90 , pitch de la grilleé °

0,25 - 0,27 mm (variable), phosphore persistanceà

moyenne, dalle demi-teinte, Tube Plat Grille à à

Fentes avec traitement antistatique multicouches et

traitement antireflet Opticlear.

Signaux d entr e Vid o:’ é é

Synchros:

analogique 0,7 Vcc, 75 ohms, positive

synchronisations s par es: niveaux TTLé é

synchronisation horizontale: positive/n gativeé

synchronisation verticale: positive/négative

synchronisation composite: niveau TTL positive/n gativeé

Couleurs affich es Entr es analogiques: palette de couleurs illimité é ée Dépend de la carte d’affichage

Plage de

synchronisation

Horizontale:

Verticale:

de 31 kHz 110 kHzà

de 55 Hz 160 Hzà

Automatiquement

R solutions accept esé é

R solution uniquement bas e sur desé é

fr quences horizontales et verticales.é

640 x 480: 60 160 Hzà

800 x 600: 55 160 Hzà

832 x 624: 55 160 Hzà

1024 x 768: 55 136 Hzà

1152 x 870: 55 120 Hzà

1280 x 1024: 55 102 Hzà

1600 x 1200: 55 à88 Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1792 x 1344: 55 78 Hzà

1800 x 1440: 55 73 Hzà

1856 x 1392: 55 75 Hzà

1920 x 1440: 55 73 Hzà

Certains syst mesne supportent peut-è être pas tous

les modes

Pour une performance du moniteur optimale, NEC

recommende une r solution de 85 Hzé

Aire d affichage’

r glage usineé

Horizontale:

Verticale:

396 mm

297 mm

D pendent des param tres des signaux utilis s, eté è é

n'incluent pas l'aire des bords de l'écran.

Aire d affichage’

balayage tendué

406 mm

305 mm

D pendent des param tres des signaux utilis s, eté è é

n'incluent pas l'aire des bords de l'écran.

Tension nominale AC 100-120 Vac / 220-240 Vac, 50/60 Hz

Courant nominal 1,4 A (100-120 V) / 0,7 A (220-240 V)

Dimensions 483 (L) x 501 (H) x 472 (P) mm

Poids 32,0 kg

Conditions d environnement’

En fonctionnement Temp rature:é

Humidit :é

Altitude:

Stockage Temp rature:é

Humidit :é

Altitude:

de +10 C +35 C°à°

de 30% 80%à

de 0 3.000 mà

de -20 C +60 C°à°

de 10% 90%à

de 0 13.700 mà

Note: Les caract ristiques techniques peuvent tre modifi es sansé ê é

pr avis.é

F - 13

Caractéristiques

Tube Plat Grille Fentes:à à Montre une exp rience d'affichageé

incomparable avec une image virtuellement plate , liminant la distortioné

et r duisant les reflets ainsi ce que vous percevez cran est exactementé à l'é

identique votre sortie imprimante. La disposition des phosphores enà

bandes sur le tube vous procure une d finition verticale sup rieure avecé é

une am lioration de la luminosit pour une image uniforme et contrast e.é é é

Rev tement OptiClearê: Ré é éduit la r flexion et l' blouissement et

augmente le contraste sans sacrifier le niveau de netteté é, la clart ou la

luminosit .é

Mise au point par double faisceau dynamique : Permet d'ajuster de

fa on continue et pr cise la mise au point du canon lectron pour uneç é à é

qualitéd'image optimale, mê éme dans les coins de l' cran.

Syst me de contr le des couleursè ô : Permet d'ajuster les couleurs de

l'image et d'optimiser le rendu des couleurs de votre moniteur par rapport

à é éune vari t de standards.

Commandes d'affichage à él' cran (OSM): Permet de r gler facilementé

et rapidement tous les l s é éments de l'image àl'aide des menus affiché à

l'écran.

Fonctions ErgoDesign : Améliore l'ergonomie humaine pour rendre

meilleur l'environnement de travail, prot ger la santé é de l'utilisateur et

épargner de l'argent. On peut citer comme exemple les commandes OSM

pour un r glage rapide et ais de l'image, une base d'inclinaison/deé é

rotation pour un angle de vision pr f r et est conforme aux normesé é é

TCO'99 et MPRII concernant les r missions.éductions d'é

Plug and Play : La solution Microsoft®avec le système d'exploitation

Windows®95/98 facilite la configuration et l'installation en permettant

au moniteur d'envoyer des donné ées (telles que le format et les r solutions

d'é é àcran accept s) directement l'ordinateur, optimisant ainsi

automatiquement la configuration et les performances d'affichage.

F - 14

Syst me IPM (Intelligent Power Manager/Gestionnaire d' nergieè é

intelligent) : Procure des m conomie d' nergie innovatriceséthodes d'é é

qui permettent au moniteur de passer un niveau de consommationà

d'énergie plus faible lorsqu'il est allumé é émais pas utilis , pargnant deux

tiers des co ts nerg tiques, r duisant les missions et diminuant lesû é é é é

co ts de conditionnement d'air du lieu de travail et est conforme auxû

recommandations NUTEK, VESA DPMS et EPA ENERGY STAR®.

Mode couleur conomie dé ’énergie

fonctionnement

(On)

verte aucune

attente (standby) verte minimun (r affichage rapide)é

pause (suspend) jaune moyen (<15 Watts, r affichage moyen)é

veille (Off IPM) orange maximum (<5 Watts, r affichage lent )é

éteint (Off) pas de lumière pas de consommation lectriqueé

Technologie Reduced Magnetic Field (Champs magn tique r duit)é é :

R duit les missions de champs magn tiques et lectriques alternatifs eté é é é

l'é électricit statique, dans un but d'améliorer l'ergonomie concernant les

risques potentiels d une utilisation prolong e d'un moniteurû à é

d'ordinateur et est conforme aux normes TCO'99 et MPR II.

Technologie fr quence multipleà é : R gle automatiquement leè

moniteur la frà équence de la carte graphique, affichant ainsi la

r solution requise.é

Capacit FullScan (balayage complet)é: Permet d'utiliser entièrement

la surface d'affichage dans la plupart des résolutions, augmentant ainsi

de fa on significative la taille de l'image.ç

R glage de Puret / Contr le de la Puret dans les coinsé é ô é

(MultiSync FE950 ou MultiSync FE1250 seulement) :La conception unique

des circuits NEC limine les impuret s de l'image provenant de champsé é

magn tiques parasites (incluant le champ magné étique terrestre, etc.).

Vous permettant ainsi de r gler facilement les impuret s dans les quatresé é

coins de votre moniteur.

R glage Auto :éVous permet facilement et rapidement de r gler la tailleé

horizontale et verticale ainsi que les positions.

Contr le de Convergence :ôVous permet de r gler la convergenceé

horizontale et verticale afin qu'une ligne blanche dessiné àe l'écran soit

pr cise et aussi nette que possible.é

F - 15

Probl mes et Solutionsè

Pas d’image

• é ê é éLa carte vid o pourrait tre d connect e.

• êLe commutateur de mise sous tension devrait tre sur la position ON.

• â é ê é éLe c ble vid o pourrait tre d connect .

• éV rifier les broches du connecteur D-Sub.

L image d file ou est instable’ é

• â ê é ’Le c ble de signal pourrait tre mal enfich sur l ordinateur.

• é éV rifiez les attributions des broches et la compatibilit des signaux

entre le moniteur et la carte graphique.

• éLorsque vous utilisez un adaptateur Macintosh, v rifiez les connexions

et assurez-vous que la carte soit compatible avec un Macintosh et

qu elle soit bien en place dans l ordinateur.’ ’

Le voyant lumineux de mise sous tension ne s allume’

pas.

• é éV rifiez que le commutateur de mise sous tension est enfonc .

Assurez-vous que le moniteur ne soit pas dans un mode d conomie’é

d nergie (appuyer sur une touche du clavier ou d placer la souris)’é é

L image est floue ou les couleurs semblent brouill es’ é

• ’ é éSi l image est floue, r gler avec la commande Annuler le Moir . Si les

couleurs sont brouill es, r gler avec les commandes Brightness,é é

Contrast, et R glage de Puret , ou utiliser la commande Bordsé é

Verrouill s pour changer de mode.é

• é é ’Activez la fonction de d magn tisation par l OSM.

ATTENTION: Un intervalle de 20 minutes est n cessaire avanté

d activer nouveau la fonction de d magn tisation’ à é é

lorsqu il n y a pas eu de changement de modes graphiques.’ ’

l image est instable ou pr sentes des ondulations’ é

• Éloignez tous les appareils électriques se trouvant àproximitédu moniteur.

Les cot s de l image sont d form sé ’ é é

• éEntrez dans le menu g ométrie de l’OSM Réglez les distorsions latérales.

• à ’Si possible, positionnez le moniteur face l Est.

F - 16

L image affich’ ée n’ éest pas centr e, trop petite ou

trop large.

• éR glez la position horizontale et verticale, la taille horizontale et

verticale en utilisant l’OSM.

Fines lignes apparaissent cranàl'é

• é éLes lignes que vous apercevez sur votre cran sont une caract ristique

normale de aperture grille CRT et ne constituet donc pas un

dysfonctionnement. Il s'agit de l'ombre des fils d'amortissement

employ s pour stabiliser la grille d'ouverture qui sont le plus facilementé

visibles lorsque l'arri cran est clair (g neralement blanc).ère-plan de l'é é

F - 17

Espa olñ

Produkt Specifikationer

Mærke:	NEC
Kategori:	overvåge
Model:	MultiSync FE1250

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til NEC MultiSync FE1250 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

overvåge NEC Manualer

NEC LED-FE015i3 Manual

10 Februar 2025

NEC MultiSync AS242W Manual

31 December 2025

NEC MultiSync AS242W-BK Manual

31 December 2025

NEC MultiSync L220W Manual

31 December 2025

NEC MultiSync LCD1850E Manual

5 Oktober 2024

NEC MultiSync MD213MG Manual

3 Oktober 2024

NEC MDview 202 Manual

2 Oktober 2024

NEC MultiSync P551-TMX4D Manual

30 September 2024

NEC PlasmaSync 42VP4 Manual

25 September 2024

NEC MultiSync X754HB Manual

18 September 2024

overvåge Manualer

Nyeste overvåge Manualer

Philips 221V8LB Manual

4 April 2025

Philips 230V8 Manual

5 Marts 2025

ProDVX UW-24 Manual

5 Marts 2025

Asus ZenScreen MB166CR Manual

27 Februar 2025

Xiaomi Monitor G Pro 27i Manual

21 Februar 2025

LG UltraFine 27UP850K Manual

18 Februar 2025

Hollyland Pyro 7 Manual

11 Februar 2025

Ikan VXF7-HB Manual

11 Februar 2025

ELO Collaboration Tray Manual

11 Februar 2025

Iiyama ProLite TF5039AS Manual

11 Februar 2025