A Declaração de conformidade (e a cha de dados
de segurança, se aplicável) pode ser consultada e
nedis.pt/CATR2024BK#support
För ytterligare information, se
den utökade manualen online:
Denna produkt är en FM-sändare som sänder
Bluetooth®-ljudsignalen över en vald FM-frekvens
som kan tas emot av alla FM-bilradioapparater.
Produkten har en inbyggd mikrofon för att ringa
handsfree-samtal, och den inbyggda USB-
laddningsporten kan användas för att ladda upp
Denna produkt är endast avsedd för användning
Modiering av produkten kan medföra
konsekvenser för säkerhet, garanti och korrekt
Produkten är inte avsedd för yrkesmässig
• Säkerställ att du har läst och förstått alla
instruktioner i detta dokument innan du
installerar och använder produkten. Behåll
förpackningen och detta dokument som
• Använd produkten endast enligt anvisningarna i
• Barn får inte leka med emballaget. Håll alltid
emballaget utom räckhåll för barn.
• Öppna inte upp produkten. Det nns inga
invändiga delar som användaren kan serva på
• Tappa inte produkten och skydda den mot slag.
• Sänk inte ner produkten i vatten eller annan
• Exponera inte produkten till vatten, regn eller
• Använd inte produkten om en del är skadad eller
defekt. Byt omedelbart ut en skadad eller defekt
• Var försiktig vid användning av produkten när du
kör. Koncentrera dig alltid på vägen.
• Koppla bort produkten från strömkällan före
• Använd aldrig aggressiva kemiska
rengöringsmedel när du rengör produkten.
Installera produkten B(bild )
Anslut aux-kraftkontakten A
Ansluta produkten till FM-radio
1. Ställ in din bilradio till en icke använd
2. Tryck på kanal-knappen A
3. Tryck på knappen föregående eller nästa
för att anpassa sändningsfrekvensen till
Att länka produkten med en
1. Aktivera Bluetooth® på enheten du vill länka
2. Välj "CATR2024BK" från listan med tillgängliga
Bluetooth®-enheter på din enhet.
Om produkten tidigare har varit länkad med
en annan enhet, säkerställ att den enheten är
avstängd eller att Bluetooth® är avaktiverad.
• Tryck och håll ned kanalknappen A
sekunder för att slå på eller av produkten.
Laddning av din enhet är fortfarande möjlig
även om produkten är avstängd.
• Tryck på knappen för samtal / uppspelning /
två gånger för att tända eller A
• Tryck på knappen Samtal/Uppspelning/Paus
för att spela upp eller pausa musik.
• Tryck på knappen Nästa A
• Tryck på knappen Föregående A
• Tryck och håll ned föregående knapp A
sekunder för att öka volymen.
• Tryck och håll ned nästa knapp A
• Vrid på diskanthjulet A
Att aktivera röstassistenten
Tryck och håll ned samtals-/uppspelnings-/
i 2 sekunder för att aktivera
röstassistenten på din mobiltelefon (Siri eller
Om ett samtal kommer in när du spelar upp
musik kommer produkten att automatiskt
växla över till läge telefon.
• Tryck på knappen för samtal / uppspelning /
för att svara på eller avsluta ett
• Tryck och håll ned knappen för samtal /
• Under ett samtal, tryck och håll ned knappen för
samtal / uppspelning / paus A
att växla samtalsljudet från bilens högtalare till
Anslut din enhet med en USB-kabel (ingår ej) till
Produkten börjar automatiskt ladda din enhet när
Produkten är avsedd för separat
återvinningscentral. Släng inte denna
produkt bland vanligt hushållsavfall.
För mer information, kontakta
återförsäljaren eller lokal myndighet
med ansvar för avfallshantering.
Försäkran om överensstämmelse
Vi, Nedis B.V., försäkrar som tillverkare att
produkten CATR2024BK från vårt varumärke
Nedis®, tillverkad i Kina, har testats i enlighet med
alla relevanta CE-standarder och föreskrifter och
att alla tester genomförts med godkänt resultat.
Detta inkluderar, men är inte begränsat till,
radioutrustningsdirektivet 2014/53/EU.
Den fullständiga försäkran om överensstämmelse
(och säkerhetsdatabladet, om tillämpligt) kan läsas
nedis.se/CATR2024BK#support
La declaración de conformidad completa (y la
hoja de datos de seguridad, si procede) se puede
encontrar y descargar en:
nedis.es/CATR2024BK#support
Para mais informações, consulte a
versão alargada do manual on-line:
Este produto é um transmissor FM que transmite
o sinal de áudio Bluetooth® através de uma
frequência FM selecionada que pode ser recebida
por qualquer autorrádio FM.
O produto possui um microfone incorporado
para fazer chamadas mãos-livres e a entrada de
carregamento USB integrada pode ser utilizada
para carregar qualquer dispositivo.
O produto destina-se apenas a utilização em
Qualquer alteração do produto pode ter
consequências em termos de segurança, garantia
e funcionamento adequado.
O produto não se destina a utilização prossional.
Peças principais A(imagem )
• Certique-se de que leu e compreendeu as
instruções deste documento na íntegra antes de
instalar ou utilizar o produto. Guarde a
embalagem e este documento para referência
• Utilize o produto apenas conforme descrito
• Não deixe as crianças brincarem com o material
de embalagem. Mantenha sempre o material de
embalagem fora do alcance das crianças.
• Não abra o produto, este não contém peças
reparáveis pelo utilizador.
• Não deixe cair o produto e evite impactos.
• Não mergulhe o produto em água ou outros
• Não exponha o produto a água, chuva,
humidade ou humidade elevada.
• Não utilize o produto caso uma peça esteja
danicada ou defeituosa. Substitua
imediatamente um produto danicado ou
• Tenha cuidado ao usar o produto enquanto
conduz. Centre sempre a sua atenção na estrada.
• Desligue o produto da fonte de alimentação
• Não utilize agentes químicos de limpeza
agressivos durante a limpeza.
Instalação do produto B(imagem )
Ligue a cha elétrica auxiliar A
Ligar o produto ao rádio FM
1. Sintonize o rádio do seu automóvel numa
frequência FM não utilizada.
2. Premir o botão de canal A
3. Premir o botão anterior ou seguinte A
para fazer corresponder a frequência de
transmissão à frequência do rádio do
Emparelhar o produto com o dispositivo
1. Ative o Bluetooth® no dispositivo com o qual
pretende emparelhar o produto.
2. Selecione «CATR2024BK» na lista de
dispositivos Bluetooth® disponíveis no seu
Se o produto já tiver sido emparelhado com
outro dispositivo, certique-se de que este
está desligado ou de que o Bluetooth® está
• Prima e mantenha premido o botão de canal
durante 2 segundos para ligar ou desligar o
O carregamento do dispositivo continua a
ser possível mesmo que o produto esteja
• Prima o botão de chamada / reprodução / pausa
duas vezes para ligar ou desligar a luz A
para ligar ou desligar a luz.
• Prima o botão chamada / reprodução / pausa
para reproduzir a música ou colocá-la em
• Prima o botão Seguinte A
• Prima o botão Anterior A
• Prima e mantenha premido o botão anterior A
durante 2 segundos para aumentar o volume.
• Prima e mantenha premido o botão seguinte
durante 2 segundos para diminuir o volume.
• Rodar a roda dos graves A
• Rodar a roda dos agudos A
Ativar o assistente de voz
Prima e mantenha premido o botão de chamada /
ativar o assistente de voz do seu telemóvel (Siri ou
Quando recebe uma chamada enquanto
está a reproduzir música, o produto muda
automaticamente para o modo telefone.
• Prima o botão de chamada / reprodução / pausa
para atender ou terminar uma chamada
• Prima e mantenha premido o botão de chamada
para rejeitar uma chamada.
• Durante uma chamada, prima e mantenha
premido o botão de chamada / reprodução /
durante 2 segundos para mudar o
áudio da chamada dos altifalantes do automóvel
para o seu dispositivo móvel.
Carregar os seus dispositivos
Ligue o seu dispositivo com um cabo USB (não
O produto começa a carregar automaticamente
o seu dispositivo quando liga o motor do
O produto deve ser eliminado
separadamente num ponto de recolha
apropriado. Não elimine este produto
juntamente com o lixo doméstico.
Para obter mais informações, contacte
o revendedor ou o organismo local
responsável pela gestão de resíduos.
Declaração de conformidade
A Nedis B.V. declara, na qualidade de fabricante,
que o produto CATR2024BK da nossa marca
Nedis®, produzido na China, foi testado
em conformidade com todas as normas e
regulamentos CE relevantes e que todos os testes
foram concluídos com sucesso. Os mesmos
incluem, entre outros, o regulamento RED
La Dichiarazione di conformità completa (e le
schede di sicurezza, se applicabili) sono disponibili
e possono essere scaricate da:
nedis.it/CATR2024BK#support
Para más información, consulte
el manual ampliado en línea:
Uso previsto por el fabricante
Este producto es un transmisor FM que transmite
señal de audio Bluetooth® a través de una
frecuencia FM seleccionada que puede ser
recibida por cualquier autorradio FM.
El producto dispone de un micrófono incorporado
para realizar llamadas con manos libres y el puerto
de carga USB integrado se puede utilizar para
cargar cualquier dispositivo.
El producto está diseñado únicamente para uso
Cualquier modicación del producto puede tener
consecuencias para la seguridad, la garantía y el
El producto no está diseñado para un uso
Partes principales A(imagen )
Instrucciones de seguridad
• Asegúrese de que p1-ha leído y entendido
completamente las instrucciones en este
documento antes de instalar o utilizar el
producto. Guarde el embalaje y este documento
• Utilice el producto únicamente tal como se
describe en este documento.
• No permita que los niños jueguen con el
material de embalaje. Mantenga el material de
embalaje siempre fuera del alcance de los niños.
• No abra el producto, no existen piezas en el
interior que puedan ser reparadas por el usuario.
• No deje caer el producto y evite que sufra
• No sumerja el producto en agua ni en otros
• No exponga el producto al agua, a la lluvia o a
• No use el producto si alguna pieza está dañada o
presenta defectos. Sustituya inmediatamente un
producto si presenta daños o está defectuoso.
• Sea precavido cuando utilice este producto
mientras conduce. Centre siempre su atención
• Desenchufe el producto de la toma de corriente
• No utilice productos químicos agresivos para
Cómo instalar el producto B(imagen )
Inserte el enchufe de alimentación auxiliar A
una toma de corriente auxiliar.
Conectar el producto a la radio FM
1. Sintonizar la radio del coche a una frecuencia
2. Pulse el botón de canal A
3. Pulse el botón anterior o siguiente A
hacer coincidir la frecuencia de transmisión
con la frecuencia de radio del coche.
Cómo emparejar el producto a un
1. Habilite Bluetooth® en el dispositivo con el que
desea emparejar el producto.
2. Seleccione «CATR2024BK» en la lista de
dispositivos Bluetooth® disponibles.
Si el producto p1-ya se p1-ha emparejado con otro
dispositivo, asegúrese de que el dispositivo
está apagado o el Bluetooth® deshabilitado.
• Mantenga pulsado el botón de canal A
durante 2 segundos para encender o apagar el
La carga de tu dispositivo sigue siendo posible
aunque el producto esté apagado.
• Pulse el botón de llamada / reproducción / pausa
dos veces para encender A
• Pulse el botón de llamada/reproducción/pausa
para reproducir o pausar la música.
• Pulse el botón de siguiente A
• Pulse el botón de anterior A
• Mantenga pulsado el botón anterior A
durante 2 segundos para subir el volumen.
• Mantenga pulsado el botón siguiente A
durante 2 segundos para bajar el volumen.
• Gire la rueda de graves A
• Gire la rueda de agudos A
Cómo activar el asistente de voz
Mantén pulsado el botón de llamada /
para activar el asistente de voz de tu teléfono
móvil (Siri o Google Assistant).
Si entra una llamada mientras está
escuchando música, el dispositivo cambia
automáticamente a modo teléfono.
• Pulse el botón de llamada / reproducción / pausa
para responder o nalizar una llamada.
• Mantenga pulsado el botón de llamada /
para rechazar una llamada.
• Durante una llamada, mantén pulsado el botón
de llamada / reproducción / pausa A
2 segundos para cambiar el audio de la llamada
de los altavoces del coche a tu dispositivo móvil.
Cómo cargar sus dispositivos
Conecta tu dispositivo con un cable USB (no
incluido) al puerto USB A
El producto empieza a cargar automáticamente tu
dispositivo cuando enciendes el motor del coche.
El producto está diseñado para
desecharlo por separado en un punto
de recogida adecuado. No se deshaga
del producto con la basura doméstica.
Para obtener más información,
póngase en contacto con el vendedor
o la autoridad local responsable de la
Declaración de conformidad
Nosotros, Nedis B.V., declaramos como fabricante
que el producto CATR2024BK de nuestra marca
Nedis®, producido en China, p1-ha sido probado
de acuerdo con todas las normas y regulaciones
relevantes de la CE y que se han superado todas
las pruebas con éxito. Esto incluye, entre otras, la
directiva europea sobre equipos radioeléctricos
De volledige conformiteitsverklaring (en het blad
met veiligheidsgegevens indien van toepassing)
kan worden gevonden en gedownload via:
nedis.nl/CATR2024BK#support
Per maggiori informazioni
vedere il manuale esteso online:
Questo prodotto è un trasmettitore FM che
trasmette il segnale audio Bluetooth® su una
frequenza FM selezionata che può essere ricevuta
da qualsiasi autoradio FM.
Il prodotto dispone di un microfono integrato
per eettuare chiamate in viva voce e la porta di
ricarica USB integrata può essere utilizzata per
ricaricare qualsiasi dispositivo.
Il prodotto è inteso solo per utilizzo in interni.
Eventuali modiche al prodotto possono
comportare conseguenze per la sicurezza, la
garanzia e il corretto funzionamento.
Il prodotto non è inteso per utilizzi professionali.
Parti principali A(immagine )
3 Porta di ricarica USB-C
• Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente
le istruzioni presenti nel documento prima di
installare o utilizzare il prodotto. Conservare la
confezione e il presente documento per farvi
• Utilizzare il prodotto solo come descritto nel
• Non lasciare che i bambini giochino con i
materiali di imballaggio. Tenere sempre i
materiali di imballaggio lontano dalla portata dei
• Non aprire il prodotto: all’interno non sono
presenti parti riparabili dall’utente.
• Non far cadere il prodotto ed evitare impatti.
• Non immergere il prodotto in acqua o altri
• Non esporre il prodotto all’acqua, alla pioggia,
all’umidità o all’umidità elevata.
• Non utilizzare il prodotto se una parte è
danneggiata o difettosa. Sostituire
immediatamente un prodotto danneggiato o
• Prestare attenzione all’utilizzo del prodotto
durante la guida. Concentrarsi sempre sulla
• Prima della pulizia scollegare il prodotto dalla
sorgente di alimentazione.
• Non usare detergenti chimici aggressivi durante
Installazione del prodotto B(immagine )
Inserire la spina di alimentazione ausiliaria A
una presa elettrica ausiliaria.
Collegamento del prodotto alla radio FM
1. Sintonizzare l’autoradio su una frequenza FM
2. Premere il pulsante del canale A
3. Premere il pulsante precedente o successivo
per far corrispondere la frequenza di
trasmissione a quella dell'autoradio.
Accoppiamento del prodotto a un
1. Abilitare il Bluetooth® sul dispositivo a cui si
desidera accoppiare il prodotto.
2. Sul proprio dispositivo, selezionare
"CATR2024BK" dall’elenco dei dispositivi
Se il prodotto è già stato accoppiato con un
altro dispositivo, assicurarsi che il dispositivo
sia spento o il Bluetooth® sia disabilitato.
• Tenere premuto il pulsante del canale A
secondi per accendere o spegnere il prodotto.
La ricarica del dispositivo è possibile anche se
• Premere due volte il pulsante di chiamata /
accendere o spegnere la luce A
• Premere il pulsante di chiamata/riproduzione/
per riprodurre o mettere in pausa la
• Premere il pulsante successivo A
• Premere il pulsante precedente A
• Tenere premuto il tasto precedente A
secondi per aumentare il volume.
• Tenere premuto il tasto successivo A
secondi per diminuire il volume.
• Ruotare la rotella dei bassi A
• Ruotare la rotella degli acuti A
Attivazione dell’assistente vocale
Tenere premuto il pulsante di chiamata /
attivare l'assistente vocale del telefono cellulare
(Siri o Google Assistant).
Eettuare chiamate telefoniche
Quando arriva una chiamata mentre viene
riprodotta la musica, il prodotto passa
automaticamente alla modalità telefono.
• Premere il pulsante di chiamata / riproduzione /
per rispondere o terminare una
• Tenere premuto il tasto di chiamata /
• Durante una chiamata, tenere premuto per 2
secondi il pulsante di chiamata / riproduzione /
per 2 secondi per passare l'audio
della chiamata dagli altoparlanti dell'auto al
Collegare il dispositivo con un cavo USB (non
incluso) alla porta USB A
Il prodotto inizia automaticamente a caricare il
dispositivo quando si accende il motore dell'auto.
Questo prodotto è soggetto a raccolta
dierenziata nei punti di raccolta
appropriati. Non smaltire il prodotto
Per maggiori informazioni, contattare
il rivenditore o le autorità locali
responsabili per la gestione dei riuti.
Dichiarazione di conformità
Noi sottoscritti, Nedis B.V., dichiariamo, in quanto
fabbricanti, che il prodotto CATR2024BK con
il nostro marchio Nedis®, prodotto in Cina, è
stato collaudato ai sensi di tutte le norme e i
regolamenti CE pertinenti e che tutti i collaudi
sono stati superati con successo. Questo include,
senza esclusione alcuna, la normativa RED
La Déclaration de conformité complète (et la che
de sécurité le cas échéant) peut être trouvée et
nedis.fr/CATR2024BK#support
Zie voor meer informatie de uitgebreide
handleiding online: ned.is/catr2024bk
Dit product is een FM-zender die een Bluetooth®-
audiosignaal uitzendt via een geselecteerde
FM-frequentie die door elke FM-autoradio kan
Het product heeft een ingebouwde microfoon
voor handsfree bellen en de geïntegreerde USB-
laadpoort kan worden gebruikt om apparaten op
Het product is enkel bedoeld voor gebruik
Elke wijziging van het product kan gevolgen
hebben voor de veiligheid, garantie en correcte
Het product is niet bedoeld voor professioneel
Belangrijkste onderdelen A(afbeelding )
• Zorg ervoor dat u de instructies in dit document
volledig gelezen en begrepen heeft voordat u
het product installeert of gebruikt. Bewaar de
verpakking en dit document voor toekomstig
• Gebruik het product alleen zoals in dit document
• Laat kinderen niet met het verpakkingsmateriaal
spelen. Houd het verpakkingsmateriaal altijd
buiten het bereik van kinderen.
• Open het product niet. Er zitten geen
onderdelen in die door de gebruiker te
• Laat het product niet vallen en voorkom stoten.
• Dompel het product niet onder in water of
• Stel het product niet bloot aan water, regen,
vocht of hoge luchtvochtigheid.
• Gebruik het product niet als een onderdeel
beschadigd of defect is. Vervang een beschadigd
of defect product onmiddellijk.
• Wees voorzichtig bij het gebruik van het product
tijdens het rijden. Houd uw aandacht altijd op de
• Koppel het product los van de stroombron
• Gebruik bij het reinigen van het product geen
agressieve chemische reinigingsmiddelen.
Het product installeren B(afbeelding )
Sluit de hulpvoedingsstekker A
Het product aansluiten op de FM-radio
1. Zoek op de autoradio een FM frequentie die
niet wordt gebruikt door een radiozender.
2. Druk op de kanaalknop A
3. Druk op de vorige of volgende knop A
om de zendfrequentie af te stemmen op de
radiofrequentie van de auto.
Het product met een Bluetooth®-
1. Schakel Bluetooth® in op het apparaat dat u
met het product wilt koppelen.
2. Kies "CATR2024BK" uit de lijst met beschikbare
Bluetooth®-apparaten op uw toestel.
Als het product al met een ander apparaat
gekoppeld is, zorg er dan voor dat je het
apparaat uitschakelt of Bluetooth® deactiveert.
om het product in of uit te schakelen.
Het opladen van je apparaat is nog steeds
mogelijk, zelfs als het product is uitgeschakeld.
• Druk twee keer op de bel-/afspeel-/pauzeknop
• Druk op de knop bellen / afspelen / pauze A
om muziek af te spelen of te pauzeren.
• Druk op de knop Volgende A
• Druk op de knop Vorige A
om het volume te verhogen.
• Houd de volgende knop A
ingedrukt om het volume te verlagen.
• Draai aan het baswiel A
• Draai aan het treble-wiel A
Spraakassistent activeren
Houd de knop bellen / afspelen / pauzeren A
2 seconden ingedrukt om de spraakassistent op
je mobiele telefoon te activeren (Siri of Google
Telefoongesprekken voeren
Wanneer er een oproep binnenkomt tijdens
het afspelen van muziek, schakelt het product
automatisch over naar de telefoonmodus.
• Druk op de bel-/afspeel-/pauzeknop A
een telefoongesprek te beantwoorden of te
• Houd de knop bellen / afspelen / pauzeren A
2 seconden ingedrukt om een oproep te
• Houd tijdens een gesprek de knop bellen /
om het geluid van de oproep over te schakelen
van de autoluidsprekers naar je mobiele
Sluit je apparaat met een USB-kabel (niet
meegeleverd) aan op de USB-poort A
Het product begint je apparaat automatisch op te
laden wanneer je de motor van de auto aanzet.
Het product is bestemd voor
gescheiden inzameling bij een hiertoe
aangewezen verzamelpunt. Gooi het
product niet weg bij het huishoudelijk
Neem voor meer informatie contact op
met de verkoper of de lokale overheid
die verantwoordelijk is voor het
Verklaring van overeenstemming
Wij, Nedis B.V. verklaren als fabrikant dat het
product CATR2024BK van ons merk Nedis®,
geproduceerd in China, is getest conform alle
relevante CE-normen en voorschriften en dat alle
tests met succes zijn doorstaan. Dit omvat, maar is
niet beperkt tot de richtlijn RED 2014/53/EU.
Guide de démarrage rapide
Pour plus d'informations, consultez
le manuel détaillé en ligne :
Ce produit est un émetteur FM qui transmet le
signal audio Bluetooth® sur une fréquence FM
sélectionnée pouvant être reçue par n'importe
Le produit dispose d'un microphone intégré
pour passer des appels mains libres et le port de
charge USB intégré peut être utilisé pour charger
Le produit est prévu pour un usage intérieur
Toute modication du produit peut avoir des
conséquences sur la sécurité, la garantie et le bon
Le produit n’est pas destiné à un usage
Pièces principales A(image )
• Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris
les instructions de ce document avant d'installer
ou d'utiliser le produit. Conservez l'emballage et
le présent document pour référence ultérieure.
• Utilisez le produit uniquement comme décrit
dans le présent document.
• Ne pas laisser d’enfants jouer avec les matériaux
d’emballage. Toujours tenir les matériaux
d’emballage hors de portée des enfants.
• N’ouvrez pas le produit, il ne contient aucune
pièce réparable par l’utilisateur.
• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le
• N’immergez pas le produit dans l’eau ou d’autres
• Ne pas exposer le produit à l'eau, à la pluie, à la
moiteur ou à une humidité élevée.
• Ne pas utiliser le produit si une pièce est
endommagée ou défectueuse. Remplacez
immédiatement un produit endommagé ou
• Soyez prudent lorsque vous utilisez le produit en
conduisant. Concentrez toujours votre attention
• Déconnectez le produit de la source
d’alimentation avant nettoyage.
• Ne pas utiliser de produits de nettoyage
chimiques agressifs lors du nettoyage du
Installer le produit B(image )
Branchez la che d'alimentation auxiliaire A
une prise d’alimentation auxiliaire.
Connexion du produit à la radio FM
1. Réglez votre autoradio sur une fréquence FM
2. Appuyez sur le bouton de la chaîne A
3. Appuyez sur la touche précédente ou suivante
pour faire correspondre la fréquence
d'émission à la fréquence radio de la voiture.
Appairage du produit à un appareil
1. Activez le Bluetooth® sur l’appareil avec lequel
vous souhaitez appairer le produit.
2. Sélectionnez « CATR2024BK » dans la liste des
appareils Bluetooth® disponibles sur votre
Si le produit a déjà été appairé à un autre
appareil, assurez-vous qu'il soit hors tension
ou que le Bluetooth® soit désactivé.
• Appuyez sur le bouton de la chaîne et
pour allumer ou éteindre le produit.
Le chargement de votre appareil reste possible
même si le produit est éteint.
• Appuyez deux fois sur le bouton d'appel / de
deux fois pour allumer ou
pour allumer ou éteindre la
• Appuyez sur le bouton appel / lecture / pause
pour diuser de la musique ou la mettre en
• Appuyez sur le bouton suivant A
• Appuyez sur le bouton précédent A
revenir à la chanson précédente.
• Appuyez sur la touche précédente et
pour augmenter le volume.
• Appuyez sur la touche suivante et maintenez-la
• Tournez la molette des basses A
• Tournez la molette des aigus A
Activer un assistant vocal
Maintenez enfoncé le bouton d'appel / de lecture
pendant 2 secondes pour activer
l'assistant vocal de votre téléphone portable (Siri
Lorsqu'un appel arrive pendant la
diusion de la musique, le produit bascule
automatiquement en mode téléphone.
• Appuyez sur le bouton d'appel / de lecture / de
pour répondre ou mettre n à un
• Appuyez sur le bouton d'appel / de lecture / de
pause et maintenez-le enfoncé A
secondes pour rejeter un appel.
• Pendant un appel, maintenez enfoncé le bouton
d'appel / de lecture / de pause A
secondes pour faire passer le son de l'appel des
haut-parleurs de la voiture à votre appareil
Connectez votre appareil à l'aide d'un câble USB
(non fourni) au port USB A
Le produit commence automatiquement à charger
votre appareil lorsque vous allumez le moteur de
Le produit doit être jeté séparément
des ordures ménagères dans un point
de collecte approprié. Ne jetez pas le
produit avec les ordures ménagères
Pour plus d’informations, contactez
le distributeur ou l’autorité locale
responsable de la gestion des déchets.
Déclaration de conformité
Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que
fabricant que le produit CATR2024BK de
notre marque Nedis®, produit en Chine, a été
testé conformément à toutes les normes et
réglementations CE en vigueur et que tous les
tests ont été réussis. Cela inclut, sans toutefois s'y
limiter, la directive RED 2014/53/UE.
Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen
für die Sicherheit, Garantie und ordnungsgemäße
Das Produkt ist nicht für den professionellen
Hauptbestandteile A(Abbildung )
• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen
in diesem Dokument vollständig gelesen und
verstanden haben, bevor Sie das Produkt
installieren oder verwenden. Heben Sie die
Verpackung und dieses Dokument zum späteren
• Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem
• Lassen Sie Kinder nicht mit dem
Verpackungsmaterial spielen. Halten Sie das
Verpackungsmaterial stets außer Reichweite von
• Önen Sie das Produkt nicht. Es benden sich
keine vom Benutzer zu wartenden Teile im
• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und
vermeiden Sie Kollisionen.
• Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser oder
• Setzen Sie das Produkt nicht Wasser, Regen,
Feuchtigkeit oder hoher Luftfeuchtigkeit aus.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil
beschädigt ist oder es einen Mangel aufweist.
Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes
• Vorsicht bei Verwendung des Produkts während
der Fahrt! Achten Sie immer auf die Straße und
• Trennen Sie das Produkt vor der Reinigung von
• Verwenden Sie zur Reinigung des Produkts keine
aggressiven chemischen Reinigungsmittel.
Installation des Produkts B(Abbildung )
Stecken Sie den Zigarettenanzünder-Stecker A
in einen Zigarettenanzünder-Anschluss.
Anschließen des Geräts an das FM-Radio
1. Stellen Sie Ihr Autoradio auf eine nicht
genutzte FM-Frequenz ein.
2. Drücken Sie die Kanaltaste A
3. Drücken Sie die vorherige oder nächste
um die Sendefrequenz an die
Funkfrequenz des Fahrzeugs anzupassen.
Koppeln des Produkts mit einem
1. Aktivieren Sie Bluetooth® an dem Gerät, mit
dem Sie das Produkt koppeln möchten.
2. Wählen Sie „CATR2024BK“ aus der Liste der
verfügbaren Bluetooth®-Geräte auf Ihrem
Wenn das Produkt bereits mit einem anderen
Gerät gekoppelt wurde, stellen Sie sicher, dass
dieses Gerät ausgeschaltet ist oder Bluetooth®
• Drücken und halten Sie die Kanaltaste A
Sekunden lang gedrückt, um das Gerät ein- oder
Das Auaden Ihres Geräts ist auch dann
möglich, wenn das Gerät ausgeschaltet ist.
• Drücken Sie die Anruf-/Wiedergabe-/Pause-Taste
• Drücken Sie die Anruf- / Wiedergabe- /
, um Musik wiederzugeben oder
die Wiedergabe zu pausieren.
• Drücken Sie die Taste Weiter A
nächsten Titel zu springen.
• Drücken Sie die Taste Zurück A
vorherigen Titel zu zurück zu kehren.
• Drücken und halten Sie die vorherige Taste A
2 Sekunden lang gedrückt, um die Lautstärke zu
• Drücken und halten Sie die nächste Taste A
Sekunden lang gedrückt, um die Lautstärke zu
• Drehen Sie das Bassrad A
• Drehen Sie das Treble-Rad A
Aktivieren des Sprachassistenten
Halten Sie die Anruf- / Wiedergabe- / Pausentaste
2 Sekunden lang gedrückt, um den
Sprachassistenten Ihres Mobiltelefons (Siri oder
Google Assistant) zu aktivieren.
Geht während der Musikwiedergabe ein
Telefonanruf ein, wechselt das Produkt
automatisch in den Telefonmodus.
• Drücken Sie die Anruf- / Wiedergabe- /
anzunehmen oder zu beenden.
• Halten Sie die Anruf- / Wiedergabe- /
2 Sekunden lang gedrückt, um
• Halten Sie während eines Anrufs die Anruf-/
Wiedergabe-/Pausentaste A
gedrückt, um den Ton des Gesprächs von den
Fahrzeuglautsprechern auf Ihr Mobilgerät
Schließen Sie Ihr Gerät mit einem USB-Kabel (nicht
im Lieferumfang enthalten) an den USB-Anschluss
Das Produkt beginnt automatisch mit dem
Auaden Ihres Geräts, wenn Sie den Automotor
Dieses Produkt muss an einer
entsprechenden Sammelstelle zur
Entsorgung abgegeben werden.
Entsorgen Sie das Produkt nicht mit
Weitere Informationen erhalten
Sie beim Verkäufer oder der für die
Abfallwirtschaft verantwortlichen
Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das
Produkt CATR2024BK unserer Marke Nedis®,
produziert in China, nach allen geltenden CE-
Standards und Vorschriften getestet wurde und
alle diese Tests erfolgreich bestanden hat. Dies
gilt unter anderem auch für die Richtlinie RED
Die vollständige Konformitätserklärung (und das
Sicherheitsdatenblatt, falls zutreend) steht zum
Download zur Verfügung unter:
nedis.de/CATR2024BK#support
For more information see the extended
manual online: ned.is/catr2024bk
This product is an FM transmitter that transmits
Bluetooth® audio signal over a selected FM
frequency that can be received by any FM car
The product has a built-in microphone for making
hands-free calls and the integrated USB charging
port can be used to charge any device.
The product is intended for indoor use only.
Any modication of the product may have
consequences for safety, warranty and proper
The product is not intended for professional use.
• Ensure you have fully read and understood the
instructions in this document before you install
or use the product. Keep the packaging and this
document for future reference.
• Only use the product as described in this
• Do not let children play with the packaging
material. Always keep the packaging material
out of the reach of children.
• Do not open the product, there are no user
serviceable parts inside.
• Do not drop the product and avoid bumping.
• Do not immerse the product in water or other
• Do not expose the product to water, rain,
moisture, or high humidity.
• Do not use the product if a part is damaged or
defective. Replace a damaged or defective
• Be careful when using the product while driving.
Always focus your attention on the road.
• Disconnect the product from the power source
• Do not use aggressive chemical cleaning agents
when cleaning the product.
Installing the product B(image )
Plug the auxiliary power plug A
Connecting the product to FM radio
1. Tune your car radio to an unused FM
2. Press the channel button A
3. Press the previous or next button A
match the transmission frequency to the car
Pairing the product to Bluetooth® device
1. Enable Bluetooth® on the device you want to
2. Select "CATR2024BK" from the list of available
Bluetooth® devices on your device.
If the product has already been paired with
another device, make sure that device is
switched o or Bluetooth® is disabled.
• Press and hold the channel button A
seconds to switch the product on or o.
Charging your device is still possible even if
the product is switched o.
• Press the call / play / pause button A
• Press the call / play / pause button A
• Press the next button A
• Press the previous button A
• Press and hold the previous button A
seconds to increase the volume.
• Press and hold the next button A
seconds to decrease the volume.
• Rotate the bass wheel A
• Rotate the treble wheel A
Activating voice assistant
Press and hold the call / play / pause button A
for 2 seconds to activate the voice assistant on
your mobile phone (Siri or Google Assistant).
When a call comes in while playing music, the
product will automatically switch to telephone
• Press the call / play / pause button A
answer or end a phone call.
• Press and hold the call / play / pause button A
for 2 seconds to reject a call.
• During a call, press and hold the call / play /
for 2 seconds to switch the
call audio from the car speakers to your mobile
Connect your device with a USB cable (not
included) to the USB port A
The product automatically starts charging your
device when you switch on the car engine.
The product is designated for separate
collection at an appropriate collection
point. Do not dispose of the product
For more information, contact
the retailer or the local authority
responsible for the waste management.
Declaration of Conformity
We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the
product CATR2024BK from our brand Nedis®,
produced in China, has been tested according
to all relevant CE standards and regulations and
that all tests have been passed successfully. This
includes, but is not limited to the RED 2014/53/EU
The complete Declaration of Conformity (and the
safety datasheet if applicable) can be found and
nedis.com/CATR2024BK#support
Weitere Informationen nden Sie in
der erweiterten Anleitung online:
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Produkt ist ein FM-Transmitter, der
Bluetooth®-Audiosignale über eine ausgewählte
FM-Frequenz überträgt, die von jedem FM-
Autoradio empfangen werden kann.
Das Produkt verfügt über ein eingebautes
Mikrofon zur Nutzung als Freisprecheinrichtung
und der integrierte USB-Ladeanschluss kann zum
Auaden beliebiger Geräte verwendet werden.
Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb von
Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan
laajemmasta verkkoversiosta:
Tämä tuote on FM-lähetin, joka lähettää
Bluetooth®-äänisignaalin valitulla FM-
taajuudella, jonka mikä tahansa FM-autoradio voi
Tuotteessa on sisäänrakennettu mikrofoni
handsfree-puheluja varten ja integroitu USB-
latausportti, jota voidaan käyttää minkä tahansa
Tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.
Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa
turvallisuuteen, takuuseen ja asianmukaiseen
Tuotetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön.
2 USB-latausportti (18 W)
• Huolehdi siitä, että olet lukenut ja ymmärtänyt
tämän asiakirjan sisältämät ohjeet kokonaan
ennen kuin asennat tuotteen tai käytät sitä.
Säilytä pakkaus ja tämä asiakirja tulevaa tarvetta
• Käytä tuotetta vain tässä asiakirjassa kuvatun
• Älä anna lasten leikkiä pakkausmateriaaleilla.
Pidä pakkausmateriaalit aina poissa lasten
• Älä avaa tuotetta; sen sisällä ei ole osia, joita
• Varo pudottamasta ja tönäisemästä tuotetta.
• Älä upota tuotetta veteen tai muuhun
• Älä altista tuotetta vedelle, sateelle, korkealle
ilmankosteudelle tai muulle kosteudelle.
• Älä käytä tuotetta, jos jokin sen osa on
vaurioitunut tai viallinen. Vaihda vahingoittunut
tai viallinen tuote välittömästi.
• Käytä tuotetta varovasti, kun ajat. Keskitä
huomiosi aina liikenteeseen.
• Irrota tuote virtalähteestä ennen puhdistusta.
• Älä käytä tuotteen puhdistamiseen voimakkaita
kemiallisia puhdistusaineita.
Tuotteen asentaminen B(kuva )
Tuotteen liittäminen FM-radioon
1. Viritä autosi radio käyttämättömälle
2. Paina kanavapainiketta A
3. Paina edellistä tai seuraavaa painiketta
sovittaaksesi lähetystaajuuden auton
Laiteparin muodostaminen tuotteen ja
Bluetooth®-laitteen välille
1. Ota Bluetooth® käyttöön laitteessa, jonka
kanssa haluat tuotteen muodostavan
2. Valitse "CATR2024BK" laitteesi käytettävissä
olevien Bluetooth®-laitteiden luettelosta.
Jos tuote on jo paritettu toisen laitteen kanssa,
varmista, että laitteen virta on kytketty pois
päältä tai Bluetooth® on pois käytöstä.
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch
