Nedis HPRF010BK Manual

Nedis Ikke kategoriseret HPRF010BK

Læs gratis den danske manual til Nedis HPRF010BK (12 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 27 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.5 stjerner ud af 14 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Nedis HPRF010BK, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/12

a Quick start guide

RF Headphones HPRF010BK

For more information see the extended manual online: ned.is

Intended use

The Nedis HPRF010BK is an RF wireless headphone that oﬀers high qual d.

Due to the design it is suitable for people with hearing diﬃculties.

It connects with diﬀerent kinds of audio systems, such as a TV set, smart r,

CD player, Hi-Fi system etc.

The transmitter also functions as the charger for the headphones.

Multiple receivers can be paired with one transmitter.

Any modiﬁcation of the product may have consequences for safety, warranty and proper

functioning.

Main parts A(image )

1 Headphones

2 Sound balance wheel

3 Charging contacts

4 Volume wheel

5 Receiving signal indicator LED

6 Tuning button

7 Transmitter

8 3.5 mm audio port

9 Frequency switch

10 Power supply port

11 Charging pins

12 Charging indicator LED

13 Transmitting signal indicator

LED

14 Adapter

15 3.5 mm audio cable

Safety instructions

WARNING

• Only use the product as described in this manual.

• Do not expose the product to water or moisture.

Connecting the transmitter

1. Plug the cable from the adapter A

t into the power supply port Aq.

2. Plug the adapter At into a power outlet.

3. Plug the provided 3.5 mm audio cable A

y into A8.

4. Plug the other end of Ay into your audio source.

Switching on the transmitter

• ASwitch on the transmitter 7 by sliding A9 to the required position with the

corresponding frequency: "1" (863.3 MHz) / "2" (863.9 MHz) / "3" (864.5 MHz).

Ar lights up green when the product is switched on.

Ar lights up green when the product is transmitting a signal or audio playback is on.

Ar turns oﬀ after 40 seconds without transmission.

Charging the headphones

Follow these steps to charge the battery of the headphones.

• APlace the headphones 1 onto the transmitter A7.

4Make sure that the charging contacts A3 touch the charging pins Aw.

Ae lights up red to indicate that the headphones are charging.

Ae turns oﬀ when the battery is fully charged.

Pairing the headphones to the transmitter

1. Switch on A7.

A1 switches on automatically.

A5 is blinking.

2. Press A6 to adjust the frequency of the headphones to match the transmitter.

3. Check A1 is receiving audio.

4If A1 is not receiving audio, switch to a diﬀerent frequency with A9 and press A6.

A5 lights up red to indicate the headphones receive signal from the transmitter.

Ar lights up green when pairing is successful.

Controlling the volume

• ARotate 4 to adjust the volume.

Adjusting the sound balance

• ARotate 2 to adjust the volume balance between the left and the right earbud.

Specications

Headphone Type In-ear headphones

Article number HPRF010BK

Frequency Range 863 - 865 MHz

Wireless Transmission eective distance Up to 35 meters

Maximum Playback Time Up to 4.5 hours

Maximum Standby Time Up to 5.5 hours

Maximum Charging time Up to 1.5 hours

Frequency Response 30 Hz - 16 KHz

Maximum transmission power 8 dBm

Battery capacity 200 mAh

Power Adapter Input 100 - 240 V ~ 50 / 60 Hz

Power Adapter Output 5 V DC - 0.55 A

Declaration of Conformity

We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product HPRF010BK from our brand Nedis

®,

produced in China, has been tested according to all relevant CE standards and regulations

and that all tests have been passed successfully. This includes, but is not limited to the RED

2014/53/EU regulation.

The complete Declaration of Conformity (and the safety datasheet if applicable) can be

found and downloaded via webshop.nedis.com/HPRF010BK#support

For additional information regarding the compliance, contact the customer service:

Web: www.nedis.com

E-mail: service@nedis.com

Phone: +31 (0)73-5991055 (during oﬃce hours)

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, the Netherlands

c Kurzanleitung

Funk TV Kopfhörer HPRF010BK

Weitere Informationen ﬁnden Sie in der erweiterten Anleitung online:

ned.is/hprf010bk

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Nedis HPRF010BK ist ein kabelloser Funkkopfhörer, der einen hochwertigen analogen

Klang liefert. Aufgrund des Designs ist er auch für Personen mit Gehörproblemen geeignet.

Es verbindet sich mit verschiedenen Audiosystemen wie einem Fernseher, Smartphone,

DVD-Player, CD-Player, HiFi-Anlage usw.

Der Transmitter funktioniert zudem als Ladegerät für den Kopfhörer.

Es können mehrere Empfänger mit einem Transmitter gekoppelt werden.

Jegliche Modiﬁkation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit, Garantie und

ordnungsgemäße Funktionalität haben.

Hauptbestandteile A(Abbildung )

1 Kopfhörer

2 Soundbalance-Rad

3 Ladekontakte

4 Lautstärkerad

5 Eingangssignal-Anzeige-LED

6 Tuning-Taste

7 Transmitter

8 3,5 mm Audioanschluss

9 Frequenzwahlschalter

10 Stromversorgungsanschluss

11 Ladepins

12 Ladeanzeige-LED

13 Signalübertragungs-Anzei-

ge-LED

14 Adapter

15 3,5 mm Audiokabel

Sicherheitshinweise

WARNUNG

• Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Anleitung beschrieben.

• Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder Feuchtigkeit aus.

Anschließen des Transmitters

1. Stecken Sie das Kabel vom Adapter At in den Stromversorgungsanschluss A

2. Stecken Sie das Netzteil At in eine Steckdose.

3. Stecken Sie das mitgelieferte 3,5 mm Audiokabel Ay in A8.

4. Stecken Sie das andere Ende von A

y in Ihre Audioquelle.

Einschalten des Transmitters

• Schalten Sie den Transmitter A7 ein, indem Sie A9 in die Position schieben, die der

gewünschten Frequenz entspricht: "1" (863.3 MHz) / "2" (863.9 MHz) / "3" (864.5 MHz).

Ar leuchtet grün, wenn das Produkt eingeschaltet ist.

Ar leuchtet grün, wenn das Produkt ein Signal sendet oder die Audiowiedergabe

eingeschaltet ist.

Ar schaltet sich nach 40 Sekunden ohne Signalübertragung aus.

Auaden des Kopfhörers

Befolgen Sie die nachfolgenden Schritte, um den Akku des Kopfhörers zu laden:

• AStellen Sie den Kopfhörer 1 auf den Transmitter A7.

4Achten Sie darauf, dass die Ladekontakte A3 die Ladepins Aw berühren.

Ae leuchtet rot auf, um anzuzeigen, dass der Kopfhörer geladen wird.

Ae schaltet sich aus, wenn der Akku vollständig geladen ist.

Koppeln des Kopfhörers mit dem Transmitter

1. Schalten Sie A7 ein.

A1 schaltet sich automatisch ein.

A5 blinkt.

2. Drücken Sie A6, um die Frequenz des Kopfhörers mit der Frequenz des Transmitters

abzugleichen.

3. Kontrollieren Sie ob A1 ein Audiosignal empfängt.

4Falls A1 kein Audiosignal empfängt, schalten Sie mit A9 auf eine andere Frequenz und

drücken Sie A6.

A5 leuchtet rot, um anzuzeigen, dass der Kopfhörer ein Signal vom Transmitter empfängt.

Ar leuchtet grün, wenn die Kopplung erfolgreich war.

Einstellen der Lautstärke

• ADrehen Sie 4, um die Lautstärke anzupassen.

Anpassen der Klangbalance

• ADrehen Sie 2, um die Lautstärke zwischen linkem und rechten Kanal auszugleichen.

Spezikationen

Kopfhörertyp In-Ear-Kopfhörer

Artikelnummer HPRF010BK

Frequenzbereich 863 - 865 MHz

Funkübertragungsreichweite Bis zu 35 Meter

Wiedergabezeit Bis zu 4.5 Stunden

Standby-Zeit Bis zu 5,5 Stunden

Ladezeit Bis zu 1,5 Stunden

Frequenzgang 30 Hz - 16 KHz

Maximale Sendeleistung 8 dBm

Batteriekapazität 200 mAh

Netzteil Eingang 100 - 240 V ~ 50 / 60 Hz

Netzteil Ausgang 5 V DC – 0.55 A

Konformitätserklärung

Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das Produkt HPRF010BK unserer Marke Nedis

®,

produziert in China, nach allen geltenden CE-Standards und Vorschriften getestet wurde

und alle diese Tests erfolgreich bestanden hat. Dies gilt unter anderem auch für die Richtlinie

RED 2014/53/EU.

Die vollständige Konformitätserklärung (und das Sicherheitsdatenblatt, falls zutreﬀend)

steht zum Download zur Verfügung unter webshop.nedis.de/HPRF010BK#support

Weiterführende Informationen zur Compliance erhalten Sie über den Kundenservice:

Web: www.nedis.com

E-Mail: service@nedis.com

Telefon: +31 (0)73-5991055 (zu den Geschäftszeiten)

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, Niederlande

b Guide de démarrage rapide

Casque TV Sans Fil (RF) HPRF010BK

Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne : ned.is/hprf010bk

Utilisation prévue

Le HPRF010BK Nedis est un casque sans ﬁl RF qui oﬀre un son analogique de haute qualité.

Grâce à sa conception, il convient aux personnes malentendantes.

Il se connecte à diﬀérents types de systèmes audio, tels qu'un téléviseur, un smartphone, un

lecteur DVD, un lecteur CD, une chaîne Hi-Fi, etc.

Le transmetteur sert également de chargeur pour le casque.

Plusieurs récepteurs peuvent être appairés à un transmetteur.

Toute modiﬁcation du produit peut avoir des conséquences sur la sécurité, la garantie et le

bon fonctionnement.

Pièces principales A(image )

1 Écouteurs

2 Molette de balance sonore

3 Contacts de charge

4 Molette de volume

5 Voyant LED du signal de

réception

6 Bouton de syntonisation

7 Transmetteur

8 Port audio 3,5 mm

9 Commutateur de fréquence

10 Port d'alimentation

11 Broches de charge

12 Voyant LED de charge

13 Voyant LED de signal de

transmission

14 Adaptateur

15 Câble audio 3,5 mm

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

• Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent manuel.

• Ne pas exposer le produit à l'eau ou à l'humidité.

Connecter le transmetteur

1. Branchez le câble de l'adaptateur A

t dans le port d'alimentation Aq.

2. Branchez l’adaptateur At sur une prise de courant.

3. Branchez le câble audio de 3,5 mm fourni A

y dans A8.

4. Branchez l’autre extrémité de Ay sur votre source audio.

Mettre en marche le transmetteur

• AMettez l'émetteur 7 sous tension en faisant coulisser A9 à la position requise avec la

fréquence correspondante : « 1 » (863.3 MHz) / « 2 » (863.9 MHz) / « 3 » (864.5 MHz).

Ar s'allume en vert lorsque le produit est sous tension.

Ar s'allume en vert lorsque le produit transmet un signal ou que la lecture audio est

activée.

Ar s'éteint au bout de 40 secondes sans transmission.

Charger le casque

Suivez ces étapes pour charger la batterie du casque.

• AMettez le casque 1 sur l’émetteur A7.

4Assurez-vous que les contacts de charge A3 touchent les broches de charge Aw.

Ae s'allume en rouge pour indiquer que le casque est en cours de charge.

Ae s'éteint une fois la batterie complètement chargée.

Appairer le casque au transmetteur

1. Mettez A7 sous tension.

A1 se met automatiquement sous tension.

A5 clignote.

2. Appuyez sur A6 pour régler la fréquence du casque en fonction de l’émetteur.

3. Vériﬁez si A1 reçoit du son.

4Si A1 ne reçoit pas de son, changez de fréquence avec A

9 et appuyez sur A6.

A5 s'allume en rouge pour indiquer que le casque reçoit un signal de l'émetteur.

Ar s'allume en vert pour indiquer que l’appairage a réussi.

Contrôler le volume

• Tournez A4 pour régler le volume.

Réglage de la balance sonore

• Tournez A2 pour régler la balance de volume entre les oreillettes gauche et droite.

Spécications

Type de casque Casque intra-auriculaire

Article numéro HPRF010BK

Gamme de fréquences 863 - 865 MHz

Distance eective de transmission sans l Jusqu'à 35 mètres

Autonomie en lecture Jusqu'à 4.5 heures

Autonomie en veille Jusqu'à 5,5 heures

Temps de recharge Jusqu'à 1,5 heures

Réponse en fréquence 30 Hz - 16 KHz

Puissance de transmission maximale 8 dBm

Capacité de la batterie 200 mAh

Entrée adaptateur secteur 100 - 240 V ~ 50 / 60 Hz

Sortie adaptateur secteur 5 V DC - 0.55 A

Déclaration de conformité

Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que le produit HPRF010BK de notre marque

Nedis®, produit en Chine, a été testé conformément à toutes les normes et réglementations

CE en vigueur et que tous les tests ont été réussis. Cela inclut, sans toutefois s'y limiter, la

directive RED 2014/53/UE.

La Déclaration de conformité complète (et la ﬁche de sécurité le cas échéant) peut être

trouvée et téléchargée via webshop.nedis.fr/HPRF010BK#support

Pour plus d'informations sur la conformité, contactez le service client :

Site Web : www.nedis.com

E-mail : service@nedis.com

Téléphone : +31 (0)73-5991055 (pendant les heures de bureau)

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, Pays-Bas

d Verkorte handleiding

RF-koptelefoon HPRF010BK

Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online: ned.is/hprf010bk

Bedoeld gebruik

De Nedis HPRF010BK is een RF draadloze hoofdtelefoon die een hoge kwaliteit analoog

geluid biedt. Door het ontwerp is hij geschikt voor mensen met gehoorproblemen.

Het kan op verschillende soorten audiosystemen, zoals een tv-toestel, smartphone, dvd-

speler, cd-speler, hiﬁ-installatie, enz. worden aangesloten.

De zender functioneert ook als oplader voor de koptelefoon.

Er kunnen meerdere ontvangers aan één zender worden gekoppeld.

Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor veiligheid, garantie en correcte

werking.

Belangrijkste onderdelen A(afbeelding )

1 Koptelefoon

2 Geluidsbalanswiel

3 Oplaadcontacten

4 Volumewiel

5 LED voor ingangssignaal-in-

dicator

6 Afstemknop

7 Zender

8 3,5 mm audiopoort

9 Frequentieschakelaar

10 Voedingspoort

11 Oplaadpennen

12 Oplaadindicatie LED

13 LED voor zendsignaal-indicator

14 Adapter

15 3,5 mm audiokabel

Veiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING

• Gebruik het product alleen zoals beschreven in deze handleiding.

• Stel het product niet bloot aan water of vocht.

De zender aansluiten

1. Steek de kabel van de adapter At in de voedingspoort Aq.

2. Steek de adapter A

t in een stopcontact.

3. Steek de meegeleverde 3,5 mm-audiokabel A

y in A8.

4. Steek het andere uiteinde van Ay in uw audiobron.

De zender aanzetten

• AZet de zender 7 aan door A9 naar de gewenste positie met de bijbehorende

frequentie te schuiven: "1" (863.3 MHz) / "2" (863.9 MHz) / "3" (864.5 MHz).

Ar gaat groen branden om aan te geven dat het product aan staat.

Ar gaat groen branden wanneer het product een signaal uitzendt of als de audioweergave

is ingeschakeld.

Ar gaat uit nadat het 40 seconden geen signaal heeft uitgezonden.

De koptelefoon opladen

Volg deze stappen om de batterij van de koptelefoon op te laden.

• APlaats de koptelefoon 1 op de zender A

4Zorg ervoor dat de laadcontacten A3 de laadpinnen Aw aanraken.

Produkt Specifikationer

Mærke:	Nedis
Kategori:	Ikke kategoriseret
Model:	HPRF010BK
Produktfarve:	Sort
Kontroltype:	Buttons, Rotary
Batterikapacitet:	200 mAh
Produkttype:	Hovedtelefoner
Batteriteknologi:	Lithium-Ion (Li-Ion)
USB-stik:	USB Type-C
Volumenkontrol:	Dreje
Hurtig start guide:	Ja
Kabler inkluderet:	USB
Materiale:	ABS, Silicone
Anbefalet brug:	TV
Forbindelsesteknologi:	Kabel & trådløs
Taletid:	4.5 t
Standby tid:	5.5 t
AC-adapter inkluderet:	Ja
Kabellængde:	1.2 m
Harmoniseret systemkode (HS):	85183000
Bæremåde:	Underhage
Headset type:	Binaural
3,5 mm stik:	Ja
Hovedtelefon frekvens:	20 - 20000 Hz
Driverenhed:	15 mm
Mikrofontype:	Indbygget
Batteridrevet:	Ja
Batteritype:	Indbygget batteri
Opladningstid for batteri:	1.5 t
Mikrofonindgang:	Ja
Frekvensbånd:	20 GHz
Trådløs rækkevidde:	35 m
Oplader:	Ja
Ørekobling:	Intraaural
Kabelfarve:	Sort
Opladeretui stiktype:	USB Type-C
Basestation farve:	Sort
Opladningsstativ:	Ja
USB-stik til basestation:	USB Type-C
RF-forbindelse:	Ja
Kontrolenhedstype:	On-ear control unit