Nedis KAHB200CBK Manual

Nedis Blender KAHB200CBK

Læs gratis den danske manual til Nedis KAHB200CBK (12 sider) i kategorien Blender. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 35 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.3 stjerner ud af 18 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Nedis KAHB200CBK, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/12

a Quick start guide

Hand Blender KAHB200CBK

For more information see the extended manual online: ned.is/kahb200cbk

Intended use

The Nedis KAHB200CBK is a hand blender.

With the dierent speeds, this product can easily blend all kind of food.

This product can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision

or instruction concerning use of the product in a safe way and understand the hazards involved. Children

shall not play with the product. Cleaning and user maintenance shall not be done by children without

supervision.

The product is intended for use in household environments for typical housekeeping functions that may

also be used by non-expert users for typical housekeeping functions, such as: shops, oces other similar

working environments, farm houses, by clients in hotels, motels and other residential type environments

and/or in bed and breakfast type environments.

The product is intended for indoor use only.

This product is not intended for professional use.

Any modication of the product may have consequences for safety, warranty and proper functioning.

Specications

Product Hand Blender

Article number KAHB200CBK

Input voltage 220 - 240 VAC ; 50-60Hz

Maximum power 600 Watt

Cable length 1.0 m

Revolutions per minute (RPM) 14500+/-3000 RPM

Main parts A(image )

1 Speed control

2 Power switch

3 Turbo button

4 Motor unit

5 Blender

6 Power cable

7 Blade head

Safety instructions

WARNING

• Ensure you have fully read and understood the instructions in this document before you install or use the

product. Keep the packaging and this document for future reference.

• Only use the product as described in this document.

• Do not use the product if a part is damaged or defective. Replace a damaged or defective product

immediately.

• If the power cable is damaged, it must be replaced by a special cable or assembly available from the

manufacturer or its service agent.

• Do not let the power cable hang over the edge of a table or counter, or touch hot surfaces.

• Do not drop the product and avoid bumping.

• Do not immerse the motor unit in water or any other liquid. Only clean the motor unit with a damp cloth.

• Do not leave the product unattended when switched on.

• Keep hair, loose clothing, ngers and all body parts away from openings and moving parts.

• Be careful when handling the blades.

• The use of attachments not recommended or sold by the manufacturer may cause re, electric shock or

injury.

• Keep the product away from heat sources. Do not place the product on hot surfaces or near open ames.

• Disconnect the product from the power source before service and when replacing parts.

• The use of accessories not recommended by the product manufacturer may result in re, electric shock or

injury to persons.

• Unplug the product when not in use and before cleaning.

• Children may not use the product without supervision.

• Always check that the voltage of the product corresponds to the mains voltage.

• Do not use this product for chopping ice or hard and dry substances.

• This product may only be serviced by a qualied technician for maintenance to reduce the risk of electric

shock.

Before rst use

Before using the product for the rst time, thoroughly clean all parts that come in contact with food.

1. Remove all packaging.

2. Clean all parts that come in contact with food before use.

Using the product B(image )

The blender accessory is intended to be used for blending uids, mixing soft ingredients or mashing

cooked ingredients.

1. Put the ingredients in a plastic or metal bowl.

Do not overll, ll to maximum 50% to prevent overowing.

4Cut large foods into smaller pieces before processing.

To prevent skin burns the ingredients must not be hotter than 80 °C.

2. Push blender A5 onto motor unit A4.

3. Twist A5 clockwise to lock it in place.

4. Connect the product to a power outlet.

5. Hold the product at A4.

6. Immerse the blade head A7 in the ingredients.

7. Use the speed control (0-5) A

1 to set the speed.

4The speed can also be adjusted while the product is switched on.

8. Press and hold the power switch A

2 to switch on the product.

9. Move the product up and down in circles to blend the ingredients.

10. Release A2 after 30 seconds of continuous use.

Use the product max. 2 times in a row. After 2 consecutive uses, allow the product to cool down to room

temperature to avoid overheating.

11. Press and hold the turbo button A3 to temporarily set the speed to maximum (5).

Disassembling the product

Disconnect the product from the power source before service and when replacing parts.

Be careful when handling the blades.

Twist A5 anti-clockwise to unlock it from A4.

c Kurzanleitung

Stabmixer KAHB200CBK

Weitere Informationen nden Sie in der erweiterten Anleitung online: ned.is/kahb200cbk

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Nedis KAHB200CBK ist ein Stabmixer.

Mit den unterschiedlichen Geschwindigkeiten kann dieses Produkt problemlos alle Arten von

Lebensmitteln mixen.

Kinder ab dem achten Lebensjahr und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder

geistigen Fähigkeiten oder ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnis dürfen dieses Produkt nur dann

verwenden, wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Produkts eingewiesen

wurden und die bestehenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen. Reinigung

und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.

Das Produkt ist zur Verwendung in Haushaltsumgebungen für typische Haushaltsfunktionen gedacht, die

auch von nicht fachkundigen Benutzern ausgeführt werden können, wie z.B.: in Geschäften, Büros und

ähnlichen Arbeitsumgebungen, Bauernhäusern, von Kunden in Hotels, Motels und anderen Unterkünften

und/oder in Pensionen.

Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb von Gebäuden gedacht.

Dieses Produkt ist nicht für den professionellen Einsatz gedacht.

Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit, Garantie und ordnungsgemäße

Funktionalität haben.

Spezikationen

Produkt Stabmixer

Artikelnummer KAHB200CBK

Eingangsspannung 220 - 240 VAC ; 50-60Hz

Maximale Leistung 600 Watt

Kabellänge 1,0 m

Umdrehungen pro Minute (U/min) 14500+/-3000 RPM

Hauptbestandteile A(Abbildung )

1 Geschwindigkeitsregler

2 Ein/Aus-Schalter

3 Turbo-Taste

4 Motoreinheit

5 Mixer

6 Stromkabel

7 Klingenkopf

Sicherheitshinweise

WARNUNG

• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem Dokument vollständig gelesen und

verstanden haben, bevor Sie das Produkt installieren oder verwenden. Heben Sie die Verpackung und

dieses Dokument zum späteren Nachschlagen auf.

• Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument beschrieben.

• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist oder es einen Mangel aufweist. Ersetzen Sie

ein beschädigtes oder defektes Produkt unverzüglich.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch ein Spezialkabel oder eine Spezialbaugruppe vom

Hersteller oder Servicepartner ersetzt werden.

• Lassen Sie das Stromkabel nicht über die Kante eines Tisches oder einer Arbeitsplatte herunterhängen,

oder in Kontakt mit heißen Oberächen kommen.

• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie Kollisionen.

• Tauchen Sie die Motoreinheit nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein. Reinigen Sie die Motoreinheit

mit einem feuchten Tuch.

• Lassen Sie das Produkt nicht unbeaufsichtigt, wenn es in Betrieb ist.

• Halten Sie Haare, locker sitzende Kleidung, Finger und alle Körperteile von den Önungen und sich

bewegenden Teilen fern.

• Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit den Schnittklingen.

• Die Verwendung von Aufsätzen, die nicht vom Hersteller empfohlen oder verkauft werden, kann Feuer,

einen elektrischen Schlag oder Verletzungen hervorrufen.

• Halten Sie das Produkt von Hitzequellen fern. Stellen Sie das Produkt nicht auf heiße Oberächen oder in

die Nähe von oenen Flammen.

• Trennen Sie das Produkt vor Wartungsarbeiten und beim Austausch von Teilen von der Stromversorgung.

• Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Produkthersteller empfohlen wird, kann zu Feuer, einem

elektrischen Schlag oder Verletzungen von Personen führen.

• Trennen Sie das Produkt bei Nichtgebrauch und vor der Reinigung von der Stromversorgung.

• Kinder dürfen das Produkt nicht ohne Aufsicht benutzen.

• Überprüfen Sie immer, ob die Spannung des Produkts mit der Netzspannung übereinstimmt.

• Verwenden Sie das Produkt nicht zum Zerkleinern von Eis oder harten und trockenen Substanzen.

• Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten Techniker gewartet werden, um die Gefahr eines

Stromschlags zu reduzieren.

Vor der Inbetriebnahme

Reinigen Sie vor der erstmaligen Verwendung des Produktes gründlich alle Teile, die mit Lebensmitteln

in Berührung kommen.

1. Entfernen Sie alle Verpackungsteile.

2. Reinigen Sie vor der Verwendung alle Teile, die in Berührung mit Lebensmitteln kommen.

Verwendung des Produkts (Abbildung )B

Das Mixer-Zubehör ist gedacht zum Mischen von Flüssigkeiten, zum Mixen von weichen Zutaten oder zum

Pürieren gekochter Lebensmittel.

1. Geben Sie die Zutaten in eine Plastik- oder Metallschüssel.

Nicht überfüllen, füllen Sie ihn maximal bis zur Hälfte, um ein Überlaufen zu verhindern.

4Schneiden Sie große Lebensmittel vor der Verarbeitung in kleinere Stücke.

Um Hautverbrennungen zu vermeiden, dürfen die Zutaten nicht heißer als 80°C sein.

2. Drücken Sie den Mixeraufsatz A

5 auf die Motoreinheit A4.

3. Drehen Sie A5 im Uhrzeigersinn, um ihn zu arretieren.

4. Verbinden Sie das Produkt mit einer Steckdose.

5. Halten Sie das Produkt an A4.

6. Tauchen Sie den Klingenkopf A7 in die Zutaten ein.

7. Verwenden Sie den Geschwindigkeitsregler (0-5) A

1, um die Geschwindigkeit einzustellen.

4Die Geschwindigkeit kann auch bei eingeschaltetem Produkt eingestellt werden.

8. Drücken und halten Sie den Ein/Aus-Schalter A

2, um das Produkt einzuschalten.

9. Bewegen Sie das Produkt in kreisförmigen Bewegungen auf und ab, um die Zutaten zu vermischen.

10. Lassen Sie A2 nach 30 Sekunden Dauerbetrieb los.

Verwenden Sie das Produkt maximal 2-mal hintereinander. Lassen Sie das Produkt nach 2-maliger

Anwendung auf Raumtemperatur abkühlen, um ein Überhitzen zu vermeiden.

11. Drücken und halten Sie die Turbo-Taste A3, um die Geschwindigkeit vorübergehend auf Maximum (5)

zu stellen.

Demontieren des Produkts

Trennen Sie das Produkt vor Wartungsarbeiten und beim Austausch von Teilen von der

Stromversorgung.

Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit den Schnittklingen.

Drehen Sie A5 gegen den Uhrzeigersinn zum Abnehmen von A

b Guide de démarrage rapide

Mixeur plongeant KAHB200CBK

Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne : ned.is/kahb200cbk

Utilisation prévue

Le KAHB200CBK Nedis est un mixeur manuel.

Avec les diérentes vitesses, ce produit peut facilement mélanger tous types d’aliments.

Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que des personnes ayant des

capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d’expérience et de connaissances s’ils

sont supervisés ou ont reçu des instructions sur l’utilisation du produit en toute sécurité et comprennent

les dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit. Le nettoyage et la maintenance ne

doivent pas être eectués par des enfants sans surveillance.

Le produit est destiné à être utilisé dans des environnements domestiques pour des fonctions de ménage

typiques qui peuvent également être réalisées par des utilisateurs non experts pour des fonctions de

ménage typiques, tels que : des magasins, bureaux, autres environnements de travail similaires, fermes,

par des clients dans des hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel et/ou dans des

environnements de type chambres d'hôtes.

Le produit est prévu pour un usage intérieur uniquement.

Ce produit n’est pas destiné à un usage professionnel.

Toute modication du produit peut avoir des conséquences sur la sécurité, la garantie et le bon

fonctionnement.

Spécications

Produit Mixeur plongeant

Article numéro KAHB200CBK

Tension d’entrée 220 - 240 VAC ; 50-60Hz

Puissance maximale 600 Watts

Longueur de câble 1,0 m

Tours par minute (tr/min) 14500+/-3000 RPM

Pièces principales A(image )

1 Commande de vitesse

2 Interrupteur

3 Bouton turbo

4 Moteur

5 Mixeur

6 Câble d'alimentation

7 Tête à lame

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

• Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les instructions de ce document avant d'installer ou

d'utiliser le produit. Conservez l'emballage et le présent document pour référence ultérieure.

• Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent document.

• Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou défectueuse. Remplacez immédiatement un

produit endommagé ou défectueux.

• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un câble ou un ensemble spécial

disponible auprès du fabricant ou de son agent de service.

• Ne pas laisser le câble d'alimentation pendre au bord d'une table ou d'un comptoir, ni toucher des

surfaces chaudes.

• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner.

• N'immergez pas le groupe moteur dans l'eau ou d'autres liquides. Nettoyez le groupe moteur avec un

chion humide seulement.

• Ne pas laisser le produit sans surveillance lorsqu'il est sous tension.

• Gardez les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toutes les parties du corps à l'écart des ouvertures

et des pièces en mouvement.

• Soyez prudent lorsque vous manipulez les lames.

• L'utilisation d'accessoires non recommandés ou vendus par le fabricant peut provoquer un incendie, un

choc électrique ou des blessures.

• Tenez le produit à l’écart des sources de chaleur. Ne pas placer le produit sur des surfaces chaudes ou à

proximité de ammes nues.

• Débranchez le produit de la source d'alimentation avant tout entretien et lors du remplacement de

pièces.

• L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant du produit peut entraîner un incendie, un

choc électrique ou des blessures corporelles.

• Débranchez le produit lorsque vous ne l'utilisez pas et avant de le nettoyer.

• Les enfants ne peuvent pas utiliser le produit sans surveillance.

• Vériez toujours que la tension du produit corresponde à la tension du secteur.

• N’utilisez pas ce produit pour piler de la glace ou hacher des substances dures et sèches.

• Ce produit ne peut être réparé que par un technicien qualié an de réduire les risques d'électrocution.

Avant la première utilisation

Avant d'utiliser le produit pour la première fois, nettoyez soigneusement toutes les pièces qui entrent

en contact avec les aliments.

1. Retirez tous les emballages.

2. Avant utilisation, nettoyez toutes les pièces qui entrent en contact avec des aliments.

Utiliser le produit B(image )

L'accessoire du mixeur est destiné à être utilisé pour mélanger des liquides, mixer des ingrédients mous ou

écraser des ingrédients cuits.

1. Mettez les ingrédients dans un bol en plastique ou en métal.

Ne pas remplir excessivement; remplissez jusqu'à 50 % maximum an d'éviter tout débordement.

4Coupez les gros aliments en petits morceaux avant de les préparer.

Pour éviter des brûlures cutanées, la température des ingrédients ne doit pas dépasser 80°C.

2. Poussez le mixeur A5 sur le groupe moteur A4.

3. Tournez A5 dans le sens horaire pour le verrouiller en place.

4. Connectez le produit à une prise de courant.

5. Tenez le produit par A4.

6. Immergez la tête à lame A

7 dans les ingrédients.

7. Utilisez la commande de vitesse (0-5) A1 pour régler la vitesse.

4La vitesse peut également être ajustée lorsque le produit est sous tension.

8. Appuyez et maintenez l'interrupteur d'alimentation A

2 pour mettre le produit sous tension.

9. Déplacez le produit de haut en bas en cercles pour mélanger les ingrédients.

10. Relâchez A2 au bout de 30 secondes d’utilisation continue.

Utilisez le produit 2 fois de suite maximum. Après 2 utilisations consécutives, laissez le produit refroidir à

température ambiante an d’éviter toute surchaue.

11. Appuyez et maintenez le bouton turbo A3 pour régler temporairement la vitesse au maximum (5).

Démonter le produit

Débranchez le produit de la source d'alimentation avant tout entretien et lors du remplacement de

pièces.

Soyez prudent lorsque vous manipulez les lames.

Tournez A5 dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour le déverrouiller de A

d Snelstartgids

Staafmixer KAHB200CBK

Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online: ned.is/kahb200cbk

Bedoeld gebruik

De Nedis KAHB200CBK is een staafmixer.

Dankzij de verschillende snelheden kan dit product gemakkelijk allerlei soorten voedsel mengen.

Dit product mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met een verminderd

lichamelijk, zintuiglijk of geestelijk vermogen, of die gebrek aan ervaring of kennis hebben, als iemand die

verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt of hen is uitgelegd hoe het product veilig

dient te worden gebruikt en ze begrijpen wat de potentiële risico's zijn. Kinderen mogen niet met het

product spelen. De reiniging en het onderhoud door de gebruiker mogen niet worden uitgevoerd door

kinderen zonder toezicht.

Het product is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke omgevingen voor typische huishoudelijke functies

die ook kunnen worden gebruikt door niet-deskundige gebruikers voor typische huishoudelijke functies,

zoals: winkels, kantoren en andere soortgelijke werkomgevingen, boerderijen, door klanten in hotels,

motels en andere woonomgevingen en/of in omgevingen van het type “bed & breakfast”.

Produkt Specifikationer

Mærke:	Nedis
Kategori:	Blender
Model:	KAHB200CBK
Type:	Håndmixer
Vekselstrømsindgangsspænding:	220 - 240 V
Bredde:	55 mm
Dybde:	60 mm
Højde:	377 mm
Vægt:	455 g
Produktfarve:	Sort
Kontroltype:	Knapper
Antal hastigheder:	2
Strøm:	600 W
Ledningslængde:	1 m
Variabel hastighed:	Ja
Husmateriale:	Acrylonitrilbutadienstyren
Dele der tåler opvaskemaskine:	Ingen
Strømkilde type:	Vekselstrøm
Turbo:	Ja
Skål volumen:	- L
Strømstiktype:	Type C
Mixer funktioner:	Mikse