Discription English
1 HDMI™ input
2 HDMI™ output
3 HDMI™ input indicator LED
4 HDMI™ output indicator LED
5 Power indicator LED
6 Power connection
7 Selection switch
8 IR channel
9 IR extension
10 Remote control
11 Power adapter 5 V / 1.2 A
Only supplied by KNVSW3414)
Installation
• Turn o all devices.
• Connect up to 2 or 4 HDMI™ source devices to the HDMI™ input of the splitter,
labelled Input 1 ~ Input 4 (1).
• Connect an HDMI™ screen to the splitter, labelled HDMI Out (2).
• Connect the barrel end of the power adapter to the DC input (6) of the switch (only
applicable with KNVSW3414).
• Connect the AC blade end into an AC wall socket. (11)
• Turn on all devices. Power indication LED (5) burns.
• Select a source device with the selection switch (7) on the front or with the remote
control (10). Source indication LED (3) of the selected input burns.
Note: No power supply is supplied/needed for basic functions of the VSWI3412AT.
Safety
• Only use indoors
• Only use attached AC/DC adapter
• Do not use in a humid environment
Cleaning and maintenance
Warning!
• Do not use cleaning solvents or abrasives.
• Do not clean the inside of the device.
• Do not attempt to repair the device. If the device does not operate correctly, replace it
with a new device.
• Clean the outside of the device with a soft, damp cloth.
Beschrijving Nederlands
1 HDMI™-ingang
2 HDMI™-uitgang
3 HDMI™-ingangsindicator-LED
4 HDMI™-uitgangsindicator-LED
5 Stroomindicator-LED
6 Stroomingang
7 Selectieknop
8 IR-kanaal
9 IR-extensie
10 Afstandsbediening
11 Stroomadapter 5 V / 1,2 A
Alleen geleverd bij KNVSW3414)
Installatie
• Schakel alle apparatuur uit.
• Sluit max. 2 of 4 HDMI™-bronapparaten aan op de HDMI™-ingang van de splitter,
genaamd ‘HDMI In1’ ~ ‘HDMI In4’ (1).
• Sluit een HDMI™-scherm aan op de splitter, genaamd ‘HDMI Out’ (2).
• Sluit het ronde uiteinde van de stroomadapter aan op de DC-ingang (6) van de
schakelaar (alleen van toepassing voor de KNVSW3414).
• Steek het stekkergedeelte in een stopcontact (11).
• Schakel alle apparatuur in. Stroomindicator-LED (5) gaat nu aan.
• Selecteer een bronapparaat met de selectieknop (7) op het voorpaneel of met de
afstandsbediening (10). Bronindicatie-LED (3) van de geselecteerde ingang gaat aan.
Opmerking: Er is geen stroomadapter geleverd/nodig voor de basisfuncties van de
VSWI3412AT.
Veiligheid
• Alleen geschikt voor toepassingen binnenshuis.
• Gebruik alleen de meegeleverde AC/DC-adapter.
• Gebruik niet in een vochtige omgeving.
Reiniging en onderhoud
Waarschuwing!
• Gebruik geen schoonmaakmiddelen of schuurmiddelen.
• Nooit de binnenkant van het apparaat reinigen.
• Probeer het apparaat niet te repareren. Als het apparaat niet goed werkt, vervang het
dan door een nieuw exemplaar.
• Reinig de buitenkant van het apparaat met een zachte, vochtige doek.
Beschreibung Deutsch
1 HDMI™-Eingang
2 HDMI™-Ausgang
3 LED-Anzeige HDMI™-Eingang
4 LED-Anzeige HDMI™-Ausgang
5 LED-Betriebsanzeige
6 Netzanschluss
7 Auswahlschalter
8 IR-Kanal
9 IR-Erweiterung
10 Fernbedienung
11 Netzteil 5 V/1,2 A
Nur bei KNVSW3414 im Lieferumfang enthalten)
Installation
• Schalten Sie alle Geräte aus.
• Schließen Sie bis zu 2 oder 4 HDMI™-Quellgeräte an den HDMI™-Eingang des Splitters
an,
der mit Input 1 ~ Input 4 (1) gekennzeichnet ist.
• Schließen Sie den HDMI™-Bildschirm an den Anschluss des Splitters an, der mit HDMI
Out (2) gekennzeichnet ist.
• Schließen Sie den Hohlstecker des Netzteils an den DC-Eingang (6) des Switches an (gilt
nur bei KNVSW3414).
• Schließen Sie den AC-Netzstecker an eine AC-Steckdose an. (11)
• Schalten Sie alle Geräte ein. LED-Leistungsanzeige (5) leuchtet.
• Wählen Sie mit dem Auswahlschalter (7) auf der Vorderseite der Fernbedienung (10) ein
Quellgerät aus. LED-Quellgerätanzeige (3) des ausgewählten Eingangs leuchtet.
Hinweis: Für die Basisfunktionen des VSWI3412AT wird kein Stromversorgung
bereitgestellt/benötigt.
Sicherheit
• Verwendung nur in Innenräumen
• Nur den mitgelieferten AC/DC-Adapter verwenden
• Nicht in Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit verwenden
Reinigung und Pege
Warnung!
• Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Scheuermittel.
• Reinigen Sie nicht das Innere des Geräts.
• Versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren. Falls das Gerät nicht korrekt funktioniert,
ersetzen Sie es bitte durch ein neues.
• Reinigen Sie die Außenseite des Geräts mit einem weichen, angefeuchteten Tuch.
Descripción Español
1 Entrada HDMI™
2 Salida HDMI™
3 LED indicador de entrada HDMI™
4 LED indicador de salida HDMI™
5 LED indicador de alimentación
6 Conexión de alimentación
7 Interruptor de selección
8 Canal de IR
9 Extensión de IR
10 Mando a distancia
11 Adaptador de alimentación: 5 V / 1,2 A
(Suministrado sólo con KNVSW3414)
Instalación
• Apague todos los dispositivos.
• Conecte hasta 2 o 4 fuentes HDMI™ a la entrada HDMI™ del conmutador,
con la leyenda Input 1 ~ Input 4(1).
• Conecte una pantalla HDMI™ a la salida con la leyenda HDMI Out (2).
• Conecte el extremo cilíndrico del adaptador de alimentación a la entrada de CC (6) de
ambas unidades (solo aplicable con KNVSW3414).
• Enchufe el conector plano de CA en una toma de pared de CA. (11)
• Encienda todos los dispositivos. Se enciende el LED indicador de alimentación (5).
• Seleccione un dispositivo de entrada con el interruptor de selección (7) del frontal o con
el mando a distancia (10). Se enciende el LED indicador de fuente (3) correspondiente.
Nota: No se suministra/necesita fuente de alimentación para las funciones básicas del
VSWI3412AT.
Seguridad
• Uso exclusivo en interiores
• Utilice sólo el adaptador CA/CC suministrado.
• No use el dispositivo en entornos húmedos
Limpieza y mantenimiento
¡Advertencia!
• No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos.
• No limpie el interior del dispositivo.
• No intente reparar el dispositivo. Si el dispositivo no funciona correctamente sustitúyalo
por uno nuevo.
• Limpie el exterior del dispositivo con un paño suave ligeramente humedecido.
Description Français
1 Entrée HDMI™
2 Sortie HDMI™
3 Voyant LED d'entrée HDMI™
4 Voyant LED de sortie HDMI™
5 Voyant LED d'alimentation
6 Connecteur d’alimentation
7 Commutateur de sélection
8 Canal IR
9 Extension IR
10 Télécommande
11 Adaptateur 5 V/1,2 A
fourni uniquement avec le KNVSW3414)
Installation
• Éteignez tous les appareils.
• Branchez jusqu'à 2 ou 4 appareils source HDMI™ au port d'entrée HDMI™ du répartiteur,
marqué IN 1 (Entrée 1) ~ IN 4 (Entrée 4) (1).
• Branchez un écran HDMI™ au port du répartiteur, marqué HDMI Out (Sortie HDMI) (2).
• Branchez l'extrémité cylindrique de l'adaptateur secteur à l'entrée DC (6) du
commutateur (uniquement disponible avec le KNVSW3414).
• Branchez l'extrémité à lame AC dans une prise murale AC. (11)
• Mettez tous les appareils sous tension. Le voyant LED d'alimentation (5) s'allume.
• Sélectionnez un appareil source à l'aide du commutateur de sélection (7) situé à l'avant
ou avec la télécommande (10). Le voyant LED de source (3) de l'entrée sélectionnée
s'allume.
Remarque : aucune alimentation n'est fournie/nécessaire pour les fonctions de base du
VSWI3412AT.
Sécurité
• Utilisez l'appareil en intérieur uniquement.
• Utilisez uniquement l'adaptateur CA/CC fourni
• N'utilisez pas l'appareil dans un environnement humide.
Nettoyage et entretien
Avertissement !
• N'utilisez pas de solvants ni de produits abrasifs.
• Ne nettoyez pas l'intérieur de l'appareil.
• N'essayez pas de réparer l'appareil. Si l'appareil ne fonctionne pas correctement,
remplacez-le par un nouveau modèle.
• Nettoyez l'extérieur de l'appareil à l'aide d'un chion doux humidié.
Descrizione Italiano
1 Ingresso HDMI™
2 Uscita HDMI™
3 Indicatore LED di ingresso HDMI™
4 Indicatore LED di uscita HDMI™
5 Indicatore LED di alimentazione
6 Connettore di alimentazione
7 Switch di selezione
8 Canale IR
9 Estensione IR
10 Telecomando
11 Adattatore di alimentazione da 5 V/1,2 A
Fornito solo da KNVSW3414)
Installazione
• Spegnere tutti i dispositivi.
• Collegare no a 2 o 4 dispositivi sorgente HDMI™ all'ingresso HDMI™ dello splitter,
denominato ingresso 1 ~ ingresso 4 (1).
• Collegare uno schermo HDMI™ allo splitter, denominato HDMI Out (2).
• Collegare la spina dell'alimentatore all'ingresso DC (6) dello switch (applicabile solo per
KNVSW3414).
• Collegare l'estremità a lama AC alla presa corrispondente. (11)
• Accendere tutti i dispositivi. L'indicatore LED (5) di alimentazione è acceso.
• Selezionare un dispositivo sorgente con lo switch di selezione (7) sulla parte anteriore
o tramite telecomando (10). L'indicatore LED (3) della sorgente dell'ingresso selezionato
è acceso.
Nota: nessuna alimentazione fornita/necessaria per le funzioni di base del VSWI3412AT.
Sicurezza
• Solo per uso interno
• Utilizzare solo l'alimentatore AC/DC fornito in dotazione
• Non utilizzare in ambienti umidi
Pulizia e manutenzione
Attenzione!
• Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi.
• Non pulire l'interno del dispositivo.
• Non cercare di riparare il dispositivo. Se il dispositivo non funziona correttamente,
sostituirlo con uno nuovo.
• Pulire la parte esterna del dispositivo con un panno morbido e umido.
Descrição Português
1 Entrada HDMI™
2 Saída HDMI™
3 LED indicador da entrada HDMI™
4 LED indicador da saída HDMI™
5 LED indicador de alimentação
6 Ligação de alimentação
7 Interruptor de seleção
8 Canal IV
9 Extensão IV
10 Controlo remoto
11 Transformador de 5 V / 1,2 A
Fornecido apenas pelo KNVSW3414)
Instalação
• Desligue todos os dispositivos.
• Ligue até 2 ou 4 dispositivos de fonte HDMI™ à entrada HDMI™ do repartidor,
com a indicação Input 1 ~ Input 4 (1).
• Ligue um ecrã HDMI™ ao repartidor, com a indicação HDMI Out (2).
• Ligue a extremidade cilíndrica do transformador à entrada DC (6) do comutador
(aplicável apenas ao KNVSW3414).
• Ligue a extremidade dos pinos a uma tomada de parede de CA. (11)
• Ligue todos os dispositivos. O LED indicador de alimentação (5) acende-se.
• Selecione um dispositivo fonte com o comutador de seleção (7) na parte frontal ou no
telecomando (10). O LED indicador da fonte (3) da entrada selecionada acende-se.
Nota: não é fornecida/necessária uma fonte de alimentação para as funções básicas do
VSWI3412AT.
Segurança
• Utilizar apenas no interior
• Utilizar apenas o adaptador CA/CC fornecido
• Não utilizar em ambientes húmidos
Limpeza e manutenção
Aviso!
• Não utilizar solventes de limpeza ou produtos abrasivos.
• Não limpar o interior do dispositivo.
• Não tentar reparar o dispositivo. Se o dispositivo não funcionar corretamente, deve ser
substituído por um dispositivo novo.
• Limpar o exterior do dispositivo usando um pano macio e húmido.
Beskrivelse Dansk
1 HDMI™-indgang
2 HDMI™-udgang
3 LED-indikator til HDMI™-indgang
4 LED-indikator til HDMI™-udgang
5 LED-strømindikator
6 Strømforbindelse
7 Valgkontakt
8 IR-kanal
9 IR-udvidelse
10 Fjernbetjening
11 Strømadapter 5 V/1,2 A
Leveres kun med KNVSW3414)
Installation
Installation
• Sluk alle enheder.
• Tilslut op til 2 eller 4 HDMI™-kildeenheder til splitterens HDMI™-indgang,
mærket Input 1 ~ Input 4 (1).
• Slut en HDMI™-skærm til splitteren, der er mærket HDMI Out (2).
• Slut cylinderenden af strømadapterne til DC-indgangen (6) på switchen (gælder kun
med KNVSW3414).
• Slut AC-stikenden til en AC-stikkontakt. (11)
• Tænd for alle enheder. LED-strømindikatoren (5) tændes.
• Vælg en kildeenhed med valgkontakten (7) på forsiden eller med ernbetjeningen (10).
LED-kildeindikatoren (3) for den valgte indgang tændes.
Bemærk: Der leveres/behøves ingen strømforsyning til de grundlæggende funktioner for
VSWI3412AT.
Sikkerhed
• Kun til indendørs brug
• Brug kun den medfølgende AC/DC-adapter
• Brug den ikke i fugtige miljøer
Rengvøring og vedligeholdelse
Advarsel!
• Brug ikke opløsningsmidler eller slibende rengøringsmidler.
• Rengør ikke enheden indvendigt.
• Forsøg ikke at reparere enheden. Hvis enheden ikke fungerer korrekt, skal du udskifte
den.
• Rengør enheden udvendigt med en blød, fugtig klud.
Beskrivelse Norsk
1 HDMI™-inngang
2 HDMI™-utgang
3 Indikator-LED for HDMI™-inngang
4 Indikator-LED for HDMI™-utgang
5 LED for strømindikasjon
6 Strømtilkobling
7 Velgerbryter
8 IR-kanal
9 IR-forlengelse
10 Fjernkontroll
11 Strømadapter, 5 V / 1,2 A
Gis kun av KNVSW3414)
Installation
• Slå av alle enheter.
• Koble opptil to eller re HDMI™-kildeenheter til HDMI™-inngangsporten på splitteren,
som er merket Input 1 ~ Input 4 (1).
• Koble en HDMI™-skjerm til splitteren, som er merket HDMI Out (2).
• Koble rørenden av strømadapteren til DC-inngangen (6) på bryteren (gjelder bare
sammen med KNVSW3414).
• Koble bladenden for vekselstrøm til et vekselstrømuttak. (11)
• Slå på alle enheter. Indikasjons-LED for strøm (5) lyser.
• Velg en kildeenhet med velgerbryteren (7) på forsiden eller med ernkontrollen (10).
Kildeindikasjons-LED (3) for den valgte inngangen lyser.
Merk: Det medfølger ikke / er ikke behov for strømforsyning til grunnleggende
funksjoner i VSWI3412AT.
Sikkerhet
• Skal kun brukes innendørs.
• Bruk bare den fastmonterte AC/DC-adapteren.
• Skal ikke brukes i fuktige omgivelser.
Rengjøring og vedlikehold
Advarsel!
• Ikke bruk rensemidler eller skuremidler.
• Ikke rengjør innsiden av enheten.
• Ikke prøv å reparere enheten. Hvis enheten ikke fungerer riktig, må du bytte den ut med
en ny enhet.
• Rengjør enhetens utside med en myk, fuktig klut.
Beskrivning Svenska
1 HDMI™-ingång
2 HDMI™-utgång
3 LED-signallampa för HDMI™-ingång
4 LED-signallampa för HDMI™-utgång
5 Lysdiod för strömindikator
6 Strömanslutning
7 Omkopplare
8 IR-kanal
9 IR-förlängning
10 Fjärrkontroll
11 Nätadapter 5 V/1,2 A
Levereras endast med KNVSW3414)
Installation
• Slå av alla enheter.
• Anslut 2 eller 4 HDMI™-källenheter till HDMI™ ingången på splittern,
märkt Input 1 ~ Input 4 (1).
• Anslut en HDMI™-skärm till splittern, märkt HDMI Out (2).
• Sätt in nätadapterns kontakt i brytarens DC-ingång (6) (endast med KNVSW3414).
• Sätt in AC-kontakten i ett AC-vägguttag. (11)
• Slå på alla enheter. LED-indikatorn för påslagen ström (5) lyser.
• Välj en källenhet med väljarknappen (7) på framsidan eller ärrkontrollen (10). LED-
indikatorn för källa (3) på den valda ingången lyser.
Obs! Ingen strömförsörjning matas/behövs för grundläggande funktioner i VSWI3412AT.
Säkerhet
• Använd endast inomhus
• Använd bara den medföljande AC-/DC-adaptern
• Använd inte i en fuktig miljö
Rengöring och underhåll
Varning!
• Använd inga rengöringsmedel eller slipmedel.
• Rengör inte insidan av enheten.
• Försök inte reparera enheten. Om enheten inte fungerar korrekt, byt ut den mot en ny
enhet.
• Rengör enhetens utsida med en mjuk och fuktig trasa.
Kuvaus Suomi
1 HDMI™-tulo
2 HDMI™-lähtö
3 HDMI™-tulon LED-merkkivalo
4 HDMI™-lähdön LED-merkkivalo
5 Virran LED-merkkivalo
6 Virtaliitäntä
7 Valitsinkytkin
8 IR-kanava
9 IR-laajennus
10 Kauko-ohjain
11 Virtasovitin 5 V / 1,2 A
(Toimitetaan vain KNVSW3414-mallin mukana)
Asennus
• Katkaise kaikkien laitteiden virta.
• Liitä jopa 2 tai 4 HDMI™-lähdelaitetta jakajan HDMI™-tuloliitäntään,
joka on varustettu merkinnällä Input 1 ~ Input 4 (1).
• Liitä HDMI™-näyttö jakajan liitäntään, joka on varustettu merkinnällä HDMI Out (2).
• Liitä virtasovittimen pyöreä liitin kytkimen DC-tuloliitäntään (6) (vain KNVSW3414-
mallissa).
• Liitä pistokepää vaihtovirtapistorasiaan. (11)
• Kytke kaikki laitteet päälle. Virran LED-merkkivalo (5) palaa.
• Valitse lähdelaite edessä olevalla valintakytkimellä (7) tai kauko-ohjaimella (10). Valitun
tulon lähteen LED-merkkivalo (3) palaa.
Huomautus: VSWI3412AT-mallin perustoimintojen käyttöön ei tarvita virransyöttöä.
Turvallisuus
• Käytä vain sisätiloissa
• Käytä vain mukana toimitettavaa AC/DC-sovitinta
• Älä käytä kosteissa tiloissa
Puhdistus ja huolto
Varoitus!
• Älä käytä puhdistus- tai hioma-aineita.
• Älä puhdista laitteen sisäpuolta.
• Älä yritä korjata laitetta. Jos laite ei toimi oikein, vaihda se uuteen.
• Puhdista laitteen ulkopuoli pehmeällä kostealla liinalla.
Περιγραφή Ελληνικά
1 Είσοδος HDMI™
2 Έξοδος HDMI™
3 Ένδειξη LED εισόδου HDMI™
4 Ένδειξη LED εξόδου HDMI™
5 Ενδεικτική λυχνία LED λειτουργίας
6 Σύνδεση με το ρεύμα
7 Διακόπτης επιλογής
8 Κανάλι υπερύθρων
9 Επέκταση υπερύθρων
10 Τηλεχειριστήριο
11 Τροφοδοτικό 5 V / 1,2 A
Παρέχεται μόνο από το KNVSW3414)
Εγκατάσταση
• Απενεργοποιήστε όλες τις συσκευές.
• Συνδέστε έως 2 ή 4 συσκευές προέλευσης HDMI™ στην είσοδο HDMI™ του διαχωριστή,
VSWI3412AT / VSWI3414AT
2-port or 4-port HDMI™ switch
2x or 4x HDMI™ input HDMI™ output
11
In1IRIR BI IR Ext In2 In3 In4 Out Power Selection
9 8 3 4 75
HDMI Output
HDMI Out 1 HDMI Out 2 HDMI Out 3 HDMI Out 4 DC5V
61
HDMI Output
HDMI in
2
1 2
3 4
10
In1IRIR BI IR Ext In2 In3 In4 Out Power Selection
In1IRIR BI IR Ext In2 Out Power Selection
