2
UŻYTKOWANIE, MONTAŻ I OBSŁUGA WCIĄGARKI
ŁAŃCUCHOWEJ
1. W czasie eksploatacji należy dbać o czystość wciągarki. Usuwać
wszelkie zanieczyszczenia z łańcuchów (napędowego i roboczego)
oraz mechanizmu napędu wciągarki. Po zakończeniu użytkowania
należy elementy wciągarki przesmarować smarem stałym.
Wciągarkę trzeba przechowywać w miejscu suchym.
2. Czynności obsługowe przy wciągarce i kontrola jej stanu
technicznego winny być przeprowadzane przez osoby
wykwalifikowane. Nie wolno dopuścić, aby osoba
niewykwalifikowana podejmowała demontaż lub montaż
elementów wciągarki.
3. Po zabiegach czyszczenia i naprawy wciągarka powinna zostać
poddana próbie bez obciążenia i pod dużym obciążeniem.
Wciągarkę można dopuścić do użytkowania dopiero po
przeprowadzeniu jej sprawdzenia i stwierdzeniu, że hamulec jest w
dobrym stanie technicznym i działa prawidłowo i niezawodnie.
4. Regularnie trzeba kontrolować mechanizm hamulca, aby nie
dopuścić do jego niewłaściwego działania i upadku ładunku.
OPIS STRON GRAFICZNYCH
1. Hak nośny
2. Wielokrążek
3. Łańcuch sterowniczy
4. Łańcuch ładunkowy
5. Hak ładunkowy
INSRUKCJA EKSPLOATACJI
Wciągarka jest wielofunkcyjnym urządzeniem przeznaczonym do
podnoszenia i opuszczania ładunków w normalnych warunkach na
stanowisku pracy oraz w środowiskach z niebezpieczeństwem wybuchu.
Do sterowania urządzeniem służy łańcuch sterowniczy.
PODNOSZENIE, OPUSZCZANIE
Podnoszenia i opuszczania dokonuje się poprzez ciągnięcie łańcucha
wciągarki ręcznej. Podnoszenie i opuszczanie można przerwać na
dowolnej wysokości wzniosu.
Obsługa użytkująca wyrób może być ustawiona pod dowolnym kątem do
wyrobu i nie musi przebywać w bezpośredniej bliskości wielokrążka.
Sterowanie wyrobem z miejsca odchylonego od kierunku pionowego,
który zajmuje łańcuch z ładunkiem, o ponad 90° może być trudniejsze z
powodu działania siły ciężkości na wznoszącą się część łańcucha
sterującego. W tych przypadkach zalecamy, aby sterowaniem wyrobu
zajmowały się dwie osoby, z których pierwsza steruje jednym końcem
łańcucha, a druga zapewnia właściwy ruch podnoszącego się, drugiego
końca łańcucha sterującego.
Urządzenie jest przeznaczone dla organizacji i osób prywatnych. Ze
względu na to, że praca z ciężkimi ładunkami może stanowić
nieoczekiwane niebezpieczeństwo, konieczne jest stosowanie się do
wszystkich „Zasad bezpieczeństwa“.
Ostatnie ogniwo łańcucha ładunkowego zakotwione jest na korpusie
wciągarki. Zakotwienie służy wyłącznie jako profilaktyka wysunięcia
łańcucha ładunkowego i nie jest przeznaczone do utrzymywania
ładunku. Jeżeli zakotwiony koniec łańcucha ładunkowego zacznie się
naprężać, nie należy kontynuować pracy. Uszkodzenie zakotwienia
może prowadzić do upadku ładunku.
PARAMETRY TECHNICZNE
„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa z
siedzibą w Warszawie, ul. Pograniczna 2/4 (dalej: „Grupa Topex”) informuje, iż wszelkie
prawa autorskie do treści niniejszej instrukcji (dalej: „Instrukcja”), w tym m.in. jej tekstu,
zamieszczonych fotografii, schematów, rysunków, a także jej kompozycji, należą
wyłącznie do Grupy Topex i podlegają ochronie prawnej zgodnie z ustawą z dnia 4
lutego 1994 roku, o prawie autorskim i prawach pokrewnych (tj. Dz. U. 2006 Nr 90 Poz
631 z późn. zm.). Kopiowanie, przetwarzanie, publikowanie, modyfikowanie w celach
komercyjnych całości Instrukcji jak i poszczególnych jej elementów, bez zgody Grupy
Topex wyrażonej na piśmie, jest surowo zabronione i może spowodować pociągnięcie
do odpowiedzialności cywilnej i karnej.
oże spowodować pociągnięcie do odpowiedzialności cywilnej i karnej.
GWARANCJA I SERWIS
Serwis Centralny GTX Service Sp. z o.o. Sp.k.
ul. Pograniczna 2/4 tel. +48 22 364 53 50 02-285 Warszawa e-mail
bok@gtxservice.com
Sieć Punktów Serwisowych do napraw gwarancyjnych i
pogwarancyjnych dostępna na platformie internetowej gtxservice.pl
Zeskanuj QR kod i wejdź na gtxservice.pl
EN
ORIGINAL (OPERATING) MANUAL
USER'S MANUAL CHAIN WINCH
NO. 11-760, 11-761, 11-762, 11-763
CAUTION: BEFORE USING THE CHAIN WINCH, READ THIS
MANUAL CAREFULLY AND KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE.
DESTINY
Chain hoist No. 11-760 - 11-763, capacity 1t, 2t, 3t, 5t has been
designed exclusively for manual vertical lifting and lowering of loose
loads at the workplace. The weight of the load when being lifted must
not exceed the stated permissible load capacity.
SPECIFIC SAFETY REGULATIONS SAFETY NOTES
Keep the text of this manual in a safe place for future reference.
Persons unfamiliar with the text of the instructions are not
allowed to use the chain hoist.
• The winch should never be used to lift or transport people.
• Never lift or transport loads over or near people.
• Never leave a suspended load on the winch longer than the time it
takes to lift and transport.
• Two winches must not be used to lift loads with a weight exceeding
the capacity of one winch.
• The winch must not be overloaded with a weight exceeding its
rated capacity.
• Do not wrap the load directly around the winch load chain.
• Do not attempt to lift a load too high or lower it too low.
• Do not attempt to raise the load with the load chain out of the
vertical. Do not attempt to move the load horizontally with the
winch.
• Do not reverse the pulleys of winches with double work chain
(applies to winches with a capacity of 2, 3 and 5 t).
• When lifting, make sure that the work chain is not bent or twisted.
• Failure to follow the instructions given in this manual may result in
a fall of the load, damage to the winch itself or other material
losses, as well as serious bodily injury.
• Never walk or slide any part of the body (arm or leg) under the
load suspended from the winch hook!
WARNING
It must be ensured that the winch is operated by physically fit, trained
and properly instructed persons over 18 years of age who are familiar
with this manual and trained in safety and how to work.
Check the winch daily before starting work.
Always make sure that the length of the chains is long enough for the
intended job. Before using the device, check the brake function.
Only use the original chain.
Ensure that the load chain is not rusted, but clean and oiled.
Make sure the last link of the load chain is securely attached to the
body.
NEVER do not use a damaged or worn winch.
NEVER do not use a winch, the hook of which has a detached or
damaged securing device, or which is not provided with such
securing.
NEVER do not use the winch without the load capacity clearly marked
on the winch.
NEVER modified or deformed hooks should not be used.
NEVER do not use the winch as a place to keep the transported
object in suspension.
NEVER the chain must not be joined or lengthened.
NEVER do not use a winch that is labeled "NOT FOR USE", (OUT OF
SERVICE) "etc.
ALWAYS in case of using the winch in non-standard or extreme
environment, consult the manufacturer or his authorized
representative.
USE, ASSEMBLY AND OPERATION OF A CHAIN WINCH
1. During operation, keep the winch clean. Remove any debris from
chains (drive and operating chains) and winch drive mechanism.
