1
PL INSTRUKCJA ORYGINALNA (OBSŁUGI) ........................................ 1
EN ORIGINAL (OPERATING) MANUAL ................................................. 2
DE ORIGINAL (BEDIENUNGSANLEITUNG). ......................................... 3
RU ОРИГИНАЛЬНОЕ (ЭКСПЛУАТАЦИОННОЕ) РУКОВОДСТВО .. 4
UA ОРИГІНАЛЬНА (ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ). ........................ 6
HU EREDETI (HASZNÁLATI) ÚTMUTATÓ ............................................ 7
RO MANUAL (OPERARE) ORIGINAL .................................................... 8
SK ORIGINÁLNY (OVLÁDACÍ) NÁVOD ................................................. 9
CZ ORIGINÁLNÍ (PROVOZNÍ) NÁVOD ................................................. 10
LT ORIGINALUS (NAUDOJIMO) VADOVAS ....................................... 11
LV ORIĢINĀLĀ (LIETOŠANAS) ROKASGRĀMATA .......................... 12
EE ORIGINAAL(KASUTUS)JUHEND ................................................... 13
BG ОРИГИНАЛНО (РАБОТА) РЪКОВОДСТВО ............................... 14
GR ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ (ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟ) ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ................................. 15
PL
INSTRUKCJA ORYGINALNA (OBSŁUGI)
INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA LUTOWNICY
TRANSFORMATOROWEJ
19-152
UWAGA: PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA
LUTOWNICY TRANSFORMATOROWEJ NALEŻY UWAŻNIE
PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ I ZACHOWAĆ JĄ DO
DALSZEGO WYKORZYSTANIA.
PRZEZNACZENIE
Lutownica transformatorowa wyróżnia się błyskawicznie nagrzewającym
grotem i służy do łączenia metalowych części za pomocą niskotopliwego
spoiwa np. cynowo ołowiowego do lutowania miękkiego oraz łączenia
elementów plastikowych (spawanie). Lutownica jest szczególnie
przydatna przy łączeniu elementów o większym przekroju np. elektryczne
instalacje samochodowe, elektryczne instalacje domowe niskiego
napięcia oraz przy innych pracach wymagających zwiększonej
temperatury nagrzewania.
SZCZEGÓŁOWE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA UWAGI
DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
Lutownica posiada regulacje temperatury. Nieuważne używanie sprzętu
może być przyczyną pożaru. Chrońmy siebie i środowisko poprzez
zachowanie odpowiednich środków bezpieczeństwa. Niniejszy sprzęt nie
jest przeznaczony do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) o
ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej, lub psychicznej, lub osoby o
braku doświadczenia, lub znajomości sprzętu, chyba, że odbywa się to
pod nadzorem lub zgodne z instrukcją użytkowania sprzętu, przekazanej
przez osoby odpowiadające za ich bezpieczeństwo. Należy zwrócić
uwagę na dzieci, aby nie bawiły się sprzętem.
• Należy chronić lutownicę przed działaniem wody i wilgoci.
• Przed rozpoczęciem pracy należy skontrolować narzędzie, przewód
i wtyk, usunięcie ewentualnych uszkodzeń zlecić uprawnionym do
tego osobom.
• Napięcie zasilania musi być zgodne z danymi na tabliczce
znamionowej.
• Przed przystąpieniem do wykonania czynności obsługowych wyjąć
wtyk z gniazda sieciowego ostudzić urządzenie.
• Nie należy dotykać gorącego grota, stosować rękawice ochronne.
• Nie należy przenosić narzędzia trzymając za przewód. Przewód
trzymać z dala od źródeł ciepła, oleju, ostrych krawędzi lub
ruchomych części. Uszkodzone lub splątane przewody zwiększają
ryzyko porażenia prądem.
• Po zakończeniu pracy należy odłączyć lutownicę od zasilania i
poczekać aby ostygła; gorący grot może spowodować uszkodzenia
innych przedmiotów.
• Lutownicę należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla
dzieci.
• Należy zachować ostrożność podczas użytkowania lutownicy w
miejscach, w których znajdują się materiały łatwo palne.
• Nie należy pozostawiać włączonego sprzętu bez nadzoru.
• W przypadku oparzenia lub kontaktu ze skórą schłodzić to miejsce
natychmiast pod strumieniem zimnej wody.
• Nie wolno rozkręcać lutownicy. Istnieje niebezpieczeństwo
porażenia lub poparzenia.
• Zabrania się użytkowania lutownicy z uszkodzonym lub zużytym
(wypalonym) grotem – grozi to rozpryskiem roztopionego spoiwa.
• Nie należy uruchamiać lutownicy z odkręconym grotem.
• Należy chronić przewód zasilający przed kontaktem z rozgrzanym
grotem i obudową lutownicy, zetknięcie takie może doprowadzić do
uszkodzenia izolacji przewodu a w konsekwencji do porażenia
prądem.
• Przed wykonaniem jakichkolwiek regulacji, wymianą akcesoriów lub
przechowywaniem elektronarzędzia należy odłączyć wtyczkę od
źródła zasilania i/lub akumulator od elektronarzędzia. Takie
prewencyjne środki bezpieczeństwa zmniejszają ryzyko
przypadkowego uruchomienia elektronarzędzia.
• Narzędzie przeznaczone jest do pracy pod napięciem 230V .
• Używanie jakichkolwiek akcesoriów lub dodatkowych narzędzi
innych niż zalecane w tej instrukcji może prowadzić do
zwiększonego ryzyka obrażeń. Używaj tylko oryginalnych części
zamiennych.
• Lutownicy, akcesoriów, końcówek itp. należy używać zgodnie z
niniejszą instrukcją oraz w sposób przewidziany dla danego typu
elektronarzędzia, z uwzględnieniem warunków pracy i wykonywanej
pracy. Używanie elektronarzędzia do czynności niezgodnych z
przeznaczeniem może spowodować niebezpieczną sytuację.
OSTRZEŻENIE
