Bedienungsanleitung
Dual Power Lötpistole
Best.-Nr. 2203094
Bestimmungsgemäße Verwendung
Diese leistungsstarke Lötpistole eignet sich für
mechanische Arbeiten bei denen eine hohe
Temperatur benötigt wird. Die Lötpistole
verfügt über zwei Leistungsstufen. Die hohe
Leistungsstufe (100 W) kann kurzzeitig (max. 12
Sekunden innerhalb von 60 Sekunden) mit der
am Handgriff bendlichen Drucktaste ausgelöst
werden. Wird die Drucktaste nicht betätigt,
arbeitet die Lötpistole mit einer Leistung von 30
W. Die Lötspitze erreicht eine Temperatur von ca.
410 °C (30 W) bzw. ca. 520 °C (100 W).
Das Gerät ist ausschließlich für den Innengebrauch
bestimmt. Verwenden Sie es also nicht im Freien.
Der Kontakt mit Feuchtigkeit, z. B. im Badezimmer,
ist unbedingt zu vermeiden.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie
das Produkt nicht umbauen und/oder verändern.
Sollten Sie das Produkt für andere als die zuvor
beschriebenen Zwecke verwenden, kann das
Produkt beschädigt werden. Eine unsachgemäße
Verwendung kann außerdem zu Gefahren wie
Kurzschlüsse, Brände oder elektrischen Schlägen
führen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung
sorgfältig durch und bewahren Sie sie sicher auf.
Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der
Bedienungsanleitung an Dritte weiter.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen
und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen
Firmennamen und Produktbezeichnungen sind
Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte
vorbehalten.
Lieferumfang
• Lötkolben
• Ablageständer
• Bedienungsanleitung
Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über
den Link www.conrad.com/downloads herunter oder
scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen
Sie die Anweisungen auf der Webseite.
Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung
sorgfältig durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise.
Sollten Sie die in dieser
Bedienungsanleitung aufgeführten
Sicherheitshinweise und Informationen
für einen ordnungsgemäßen Gebrauch
nicht beachten, übernehmen wir keine
Haftung für daraus resultierende
Personen- oder Sachschäden. Darüber
hinaus erlischt in solchen Fällen die
Gewährleistung/Garantie.
a) Allgemeine Hinweise
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es
von Kindern und Haustieren fern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht
achtlos liegen. Dieses könnte andernfalls für
Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen
Temperaturen, direkter Sonneneinstrahlung,
starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit,
Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und
Lösungsmitteln.
• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen
Beanspruchung aus.
• Sollte kein sicherer Betrieb mehr möglich
sein, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb
und schützen Sie es vor unbeabsichtigter
Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr
gewährleistet, wenn das Produkt:
- sichtbare Schäden aufweist,
- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen
Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder
- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt
wurde.
• Gehen Sie stets vorsichtig mit dem Produkt um.
Stöße, Schläge oder sogar das Herunterfallen aus
geringer Höhe können das Produkt beschädigen.
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, sollten
Sie Zweifel in Bezug auf die Arbeitsweise, die
Sicherheit oder den Anschluss des Geräts haben.
• Lassen Sie Wartungs-, Änderungs- und
Reparaturarbeiten ausschließlich von einer Fachkraft
bzw. einer zugelassen Fachwerkstatt ausführen.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser
Bedienungsanleitung nicht beantwortet wurden,
wenden Sie sich an unseren technischen
Kundendienst oder anderes Fachpersonal.
b) Elektrischer Anschluss
• Die Netzsteckdose muss sich in der Nähe des
Geräts benden und leicht zugänglich sein.
• Ziehen Sie den Netzstecker nie am Netzkabel aus
der Steckdose. Ziehen Sie ihn stets mit den dafür
vorgesehenen Griffächen aus der Netzsteckdose.
• Ziehen Sie bei längerer Nichtbenutzung den
Netzstecker aus der Netzsteckdose.
• Trennen Sie das Gerät aus Sicherheitsgründen
während eines Gewitters stets von der
Netzsteckdose.
• Sorgen Sie dafür, dass das Netzkabel
nicht eingeklemmt, geknickt, durch scharfe
Kanten beschädigt oder mechanischen
Beanspruchungen ausgesetzt wird. Vermeiden
Sie eine übermäßige thermische Belastung
des Netzkabels durch große Hitze oder Kälte.
Nehmen Sie auch keine Veränderungen daran
vor. Wird dies nicht beachtet, kann das Netzkabel
beschädigt werden. Ein beschädigtes Netzkabel
kann zu einem tödlichen Stromschlag führen.
• Sollte das Netzkabel Beschädigungen aufweisen,
berühren Sie es nicht. Schalten Sie zuerst die
zugehörige Netzsteckdose stromlos (z. B. über den
zugehörigen Sicherungsautomaten) und ziehen
Sie danach den Netzstecker vorsichtig aus der
Netzsteckdose. Nehmen Sie das Produkt nicht mit
einem beschädigten Netzkabel in Betrieb.
• Um Gefahren zu meiden, dürfen beschädigte
Netzkabel nur vom Hersteller, einer vom
Hersteller benannten Werkstatt oder einer
ähnlich qualizierten Person ersetzt werden.
• Netzstecker dürfen nie mit nassen Händen
ein- oder ausgesteckt werden.
• Verlegen Sie Kabel immer so, dass niemand
darüber stolpern oder sich darin verfangen kann.
Es besteht Verletzungsgefahr.
c) Verwendung
• Berühren Sie während des Betriebs niemals den
Schutzzylinder oder die Spitze des Lötkolbens.
Es besteht eine mögliche Verbrennungsgefahr!
• Verwenden Sie den Lötkolben niemals zum
Aufheizen von Flüssigkeiten.
• Löten Sie niemals an Bauteilen oder Bauelementen,
die unter Spannung stehen. Schalten Sie vorher
stets die Spannungsversorgung ab.
• Legen Sie keine Gegenstände auf dem Lötkolben
ab und bringen Sie keinerlei Fremdkörper daran
an. Andernfalls besteht Brandgefahr.
• Beim Anfassen von oder dem Löten an
Kondensatoren (oder ähnlichen Bauteilen) oder
daran angeschlossenen Leitungen/Kabeln kann
es zu einem lebensgefährlichen elektrischen
Schlag kommen. Kondensatoren können
auch noch Stunden nach dem Abschalten der
Spannungsversorgung geladen sein.
• Löten Sie nur auf nicht-brennbaren Oberächen.
Schützen Sie benachbarte Materialien vor
Schäden durch Hitzeeinwirkung.
• Bei Nichtbeachtung besteht Brand- und
Explosionsgefahr! Von der Verwendung des
Produkts in unmittelbarer Nähe explosiver oder
brennbarer Stoffe ist dringend abzusehen.
• Während den Pausen oder bei Nichtverwendung
ist der Lötkolben stets auszuschalten und im
Ablageständer aufzubewahren.
d) Arbeitssicherheit
• Arbeiten Sie nur bei ausreichender Beleuchtung
des Arbeitsplatzes.
• Achten Sie darauf, dass während des Lötens für
eine ausreichende Belüftung gesorgt ist. Löt- und
Flussmitteldämpfe können gesundheitsschädlich
sein.
• Waschen Sie sich nach der Arbeit mit Lötzinn
gründlich Ihre Hände. Dies gilt vor allem bei der
Verwendung von bleihaltigem Lötzinn.
• Nehmen Sie Lötzinn nicht in den Mund. Essen
oder trinken Sie nicht während der Lötarbeiten.
• Tragen Sie beim Löten stets geeignete
Schutzkleidung und eine Schutzbrille. Flüssiges
Lötzinn und Lötspritzer können schwere
Verbrennungen oder Augenschäden hervorrufen.
• Beachten Sie in gewerblichen Einrichtungen die
Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes
der gewerblichen Berufsgenossenschaften für
elektrische Anlagen und Betriebsmittel.
Verwenden der Lötpistole
a) Vorbereitung
• Wählen Sie als Arbeitsäche eine waagrechte,
stabile, ausreichend große Fläche.
Schützen Sie hitzeempndliche Oberächen
durch eine geeignete Unterlage. Platzieren
Sie die Ablage und die Lötpistole niemals auf
wertvollen Möbeloberächen oder Böden, ver-
wenden Sie als Unterlage niemals z.B. einen
Teppich. Halten Sie ausreichend Abstand zu
brennbaren oder leicht entammbaren Gegen-
ständen ein (z.B. Vorhänge).
• Prüfen Sie, ob die Lötspitze mittels der Befesti-
gungsschraube sicher xiert ist. Ist dies nicht der
Fall, so schieben Sie sie so weit wie möglich in
den Heizkörper und drehen Sie dann die Kreuz-
schlitzschraube mit einem geeigneten Schrau-
bendreher fest (keine Gewalt anwenden!).
• Legen Sie die Lötpistole in den Ablageständer
(biegen Sie das Mittelteil ggf. ein Stück nach
oben, damit die Lötpistole optimal auiegt).
b) Anschluss
• Stecken Sie den Netzstecker der Lötpistole in
eine ordnungsgemäße Netzsteckdose des öf-
fentlichen Versorgungsnetzes. Daraufhin startet
die Lötpistole den Heizvorgang (Heizleistung 30
W).
c) Betrieb
• Nehmen Sie die Lötpistole am Griffstück in die
Hand.
• Mit der vorgeheizten Lötpistole können bereits
feine Lötarbeiten durchgeführt werden, ohne den
Aufheiztaster zu betätigen.
• Sollen größere Bauteile gelötet werden, wo mehr
Lötzinn aufgeheizt werden muss, so betätigen
Sie den Aufheiztaster mit dem Zeigenger. Die
Lötpistole beginnt jetzt, die Lötspitze weiter
aufzuheizen, so dass mehr Hitze zur Verfügung
steht (Heizleistung 100 W).
Achtung! Betätigen Sie den Aufheiztas-
ter maximal für eine Dauer von 12 Se-
kunden. Bei einer längeren Betätigung
kann das Heizelement überhitzen und
dadurch zerstört werden.
Wichtig! Der Aufheitztaster darf nur ein-
mal alle 60 Sekunden für die Dauer von
12 Sekunden betätigt werden. Andern-
falls kann das Heizelement überhitzen
und dadurch zerstört werden.
• Wenn das Lot die Lötspitze berührt, sollte dieses
schnell schmelzen. Steigt Rauch auf, so handelt
es sich hier um das verdampfende Flussmittel,
das sich im Inneren des Lots bendet (Lötdraht
mit Flussmittelseele, sog. Röhrenlot).
• Bei Lötpausen oder auch vor dem Ende des Be-
triebs ist darauf zu achten, dass die Lötspitze gut
verzinnt ist.
• Eine mechanische Beschädigung der Lötspitze
zerstört die dort bendliche Schutzschicht und
setzt damit die Lebensdauer stark herab.
• Achten Sie auf saubere Lötkontakte des Werk-
stücks. Verwenden Sie ausschließlich geeigne-
tes Lötzinn. Säurehaltiges Lot kann die Lötspitze
oder das Werkstück zerstören.
• Beim Lötvorgang erhitzen Sie die Lötstelle mit
der Lötspitze und führen Sie gleichzeitig Lot
zu. Nehmen Sie das Lot von der Lötstelle weg;
anschließend nehmen Sie die Lötspitze von der
Lotstelle.
Führen Sie den Lötvorgang zügig durch, da es
andernfalls zu Beschädigungen des Werkstücks
kommen kann (z.B. abgehobene Leiterbahnen,
überhitzte Bauelemente usw.).
• Lassen Sie die Lötstelle abkühlen. Bis das Lot
fest wird, kann es je nach Größe der Lötstelle
etwa 1 - 2 Sekunden dauern. Bewegen Sie in
dieser Zeit das eingelötete Bauelement oder Ka-
bel nicht, da es andernfalls zu einer sogenann-
ten „kalten Lötstelle“ kommt. Bei dieser sieht die
Lötstelle mattsilber aus und bietet weder einen
guten elektrischen Kontakt noch eine gute me-
chanische Fixierung.
Eine einwandfreie Lötstelle glänzt dagegen ähn-
lich wie Chrom.
• Säubern Sie die Lötspitze gelegentlich von
Flussmittelresten (z.B. an einem dafür geeig-
neten Schwamm oder an einem geeigneten
Trockenreiniger/Messingwolle. Streifen Sie die
Lötspitze dazu nur kurz ab.
• Drücken Sie die Lötspitze nicht in den feuchten
Schwamm oder Trockenreiniger hinein, halten
Sie die Lötspitze auch niemals zu lange an den
feuchten Schwamm oder den Trockenreiniger.
• Nach Beendigung der Lötarbeiten legen Sie die
Lötpistole in den Ablageständer. Ziehen Sie den
Netzstecker aus der Netzsteckdose.
Die Lötpistole braucht zum vollständigen
Abkühlen mindestens 10 Minuten. Fas-
sen Sie in dieser Zeit weder die Lötspit-
ze der Lötpistole noch den Ablagestän-
der an, Verbrennungsgefahr! Gleiches
gilt für einen Wechsel der Lötspitze.
Lassen Sie die heiße Lötpistole niemals
unbeaufsichtigt, es besteht Brandge-
fahr!
Wartung & Pege
• Achten Sie darauf, dass die Lötspitze vor dem
Ausschalten des Geräts oder vor längerer
Nichtverwendung stets ausreichend verzinnt ist.
• Reinigen Sie die Lötspitze unter keinen
Umständen mit grobkörnigen, scheuernden
Materialien, wie z. B. jene, aus denen Feilen
gefertigt sind.
• Sollte sich an der Lötspitze Oxid bilden, reiben
Sie diese leicht mit Schleifpapier ab, wischen
sie sauber und erwärmen sie sofort wieder.
Verzinnen Sie die Spitze anschließend, um eine
erneute Oxidation der benetzbaren Oberäche
zu verhindern.
• Verwenden Sie keine aggressiven
Reinigungsmittel, Alkohol oder andere chemische
Lösungsmittel, da diese zu Schäden am Gehäuse
und zu Fehlfunktionen führen können.
Entsorgung
Elektronische Geräte sind Wertstoffe
und gehören nicht in den Hausmüll.
Entsorgen Sie das Produkt am Ende
seiner Lebensdauer gemäß den
geltenden gesetzlichen Bestimmungen.
Sie erfüllen damit die gesetzlichen
Verpichtungen und leisten Ihren
Beitrag zum Umweltschutz.
Technische Daten
Betriebsspannung. ............ 230 V/AC, 50 Hz
Leistungsaufnahme .......... 30 W (bei Betätigung des
Aufheiztasters 100 W)
Schutzklasse .................... I
Lötkolben .......................... max. 520 °C
Umgebungsbedingungen . -10 bis +45 ºC 10 - 85 %
rH (nicht kondensierend)
Kabellänge ........................ ca. 1,4 m
Abmessungen ................... 258 x 186 x 80 mm
(L x H x B)
Gewicht ............................. 298 g
Besuchen Sie die ofzielle Webseite
von Conrad und suchen Sie nach
Artikelnummer 2203094, um
Informationen zu optionalem Zubehör,
Verbrauchsmaterialien oder Ersatzteilen
zu erhalten.
Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte
einschließlich der Übersetzung sind vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung oder die
Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Nachdruck, auch auszugsweise, ist verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Copyright 2019 by Conrad Electronic SE. *2203094_v1_1119_02_dh_m_de
