NEO Tools 20-011 Manual

NEO Tools Loddemaskine 20-011

Læs gratis den danske manual til NEO Tools 20-011 (5 sider) i kategorien Loddemaskine. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 25 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.9 stjerner ud af 13 anmeldelser. Har du et spørgsmål om NEO Tools 20-011, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/5

PL PALNIK GAZOWY DO LUTOWANIA NA GAZ PŁYNNY

Oryginalna instrukcja obsługi

20 011-

UWAGA! PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA SPRZĘTU

NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ I

ZACHOWAĆ JĄ DO DALSZEGO WYKORZYSTANIA.

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• Palnik nie posiada wskaźnika temperatury. Nieuwaga podczas

użytkowania może być przyczyną pożaru. Chrońmy siebie i

środowisko poprzez zachowanie odpowiednich środków

bezpieczeństwa.

• Nie należy zbliżać dyszy palnika do twarzy i rąk. Niebezpieczeństwo

poparzenia się.

• Podczas pracy palnikiem dysza bardzo silnie się nagrzewa. Wysoka

temperatura utrzymuje się jeszcze przez pewien czas po wyłączeniu

palnika.

• Nie wolno zbliżać rozgrzanej dyszy palnika do materiałów

łatwopalnych.

• Przed przechowaniem, upewnić się czy pokrętło zaworu gazu jest

zakręcone, nagrzany palnik musi ostygnąć.

• Nie wolno przechowywać butli gazowej w temperaturze powyżej 40°C

(104ºF) lub miejscu nasłonecznionym.

• Palnik przechowywać w miejscach niedostępnych dla dzieci.

• Do palnika należy stosować gaz propan, butan lub mieszankę propan-

butan.

• Unikać kontaktu palnika oraz przewodu gumowego z olejem, kwasami

oraz innymi środkami chemicznymi.

• Podczas pracy palnikiem należy stosować środki ochrony osobistej:

okulary ochronne i rękawice.

• Nie pracować uszkodzonym palnikiem lub z uszkodzonym przewodem

gumowym.

• Nie dokonywać samodzielnie napraw i nie demontować elementów

palnika.

• Palnik powinien być używany zgodnie z instrukcją.

• Nie należy stosować połączeń lutowniczych elementów lub

materiałów, które będą narażone na działanie temperatury

powyżej 130°C.

• Metodą lutowania nie mogą być również wykonane łączenia

elementów służących do podnoszenia ładunków.

UWAGA!

• Upewnić się czy giętki przewód gumowy, łączący palnik ze zbiornikiem

gazu, jest w dobrym stanie, czy jest szczelnie podłączony i ciśnienie

gazu nie jest większe od wartości podanej na przewodzie gumowym.

• Przewody gumowe zaopatrzone są w przyłącza z lewym gwintem.

• Przeglądy i naprawy należy przeprowadzić w serwisie dostawcy lub w

serwisie homologowanym przez dostawcę. Wszystkie przeglądy i

naprawy przeprowadzać po uprzednim odłączeniu przewodu

gumowego od zbiornika z gazem. Przed rozłączeniem należy odciąć

dopływ gazu.

• Nie wolno ciągnąć za przewód gumowy, w celu przesunięcia lub

uniesienia zbiornika gazu. Przed każdym rozpoczęciem pracy należy

sprawdzić stan giętkiego przewodu gumowego. W przypadku

stwierdzenia jakiegokolwiek uszkodzenia (przypadkowego nacięcia

powierzchni, śladów nadpalenia, wybrzuszenia lub zmiany średnicy)

należy przewód natychmiast wymienić na nowy.

• Przewód gumowy należy wymieniać najpóźniej po 5 latach od daty

jego produkcji, podanej na przewodzie.

DANE TECHNICZNE

Parametr

Wartość

Temperatura płomienia [°]

1850

Wydatek gazu [g/h]

140

Moc palnika [kW]

Ilość palników

Średnica palnika [mm]

=13, W

=17

Rodzaj palnika

punktowy

Długość węża [m]

1.5

ELEMENTY PALNIKA

a. Palnik

b. Rękojeść

c. Pokrętło zaworu gazu

d. Dźwignia maksymalnego płomienia

e. Przewód gumowy

f. Klucze

OBSŁUGA TECHNICZNA

Uruchomienie palnika

• Zakręcić obracając w kierunku ( ) zawór gazu palnika. -

• Podłączyć przewód gazowy do palnika i do zbiornika z gazem.

• Otworzyć zawór zbiornika z gazem doprowadzając gaz do węża

gumowego.

• Skierować dyszę palnika przed siebie.

• Obrócić zawór gazu palnika o 2/3 obrotu w kierunku (+), (będzie

słychać charakterystyczne syczenie wydobywającego się gazu).

• Zapalić gaz wydobywający się z palnika.

Regulacja wielkości płomienia i temperatury

Pokrętło zaworu gazu daje możliwość ustawienia wielkości płomienia i

temperatury.

Aby zredukować płomień i temperaturę należy obrócić pokrętło w

kierunku ( ). Przez obracanie w kierunku przeciwnym (+) uzyskuje się -

odpowiednio zwiększenie płomienia i temperatury.

Aby uruchomić funkcję ego płomienia, należy nacisnąć maksymaln

dźwignię znajdującą się pod pokrętłem zaworu gazu.

Zgaszenie płomienia

• Pokręcając zaworem gazu w kierunku ( ) w skrajne położenie. -

• Po zgaszeniu płomienia odciąć dopływ gazu ze zbiornika gazu.

KONSERWACJA

Niekiedy stosowanie gazu zanieczyszczonego, który może się pojawić

pod koniec opróżniania zbiornika, może doprowadzić do częściowego

przytkania dyszy. Aby oczyścić dyszę, trzeba zakręcić zawór zbiornika

z gazem, odłączyć przewód gumowy od zbiornika z gazem, rozebrać

palnik, przemyć starannie dyszę benzyną lub podobną cieczą. Dyszę

można także udrożnić za pomocą bardzo cienkiego drutu stalowego.

W ŻADNYM WYPADKU NIE MOŻNA DOPUŚCIĆ DO

POWIĘKSZENIA OTWORU DYSZY.

EN GAS BURNER FOR LIQUID GAS SOLDERING

Original instruction manual

20 011-

ATTENTION! BEFORE OPERATING THE EQUIPMENT, READ THIS

MANUAL CAREFULLY AND KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE.

SAFETY INFORMATION

• The burner has no temperature indicator. Inattention during use may

cause fire. Let's protect ourselves and the environment by maintaining

appropriate security measures.

• Do not keep the torch nozzle close to your face and hands. Danger of

burns.

• During operation with the burner, the nozzle becomes very hot. The

high temperature remains for some time after the burner is turned off.

• The hot burner nozzle must not be brought near flammable materials.

• Before storing, make sure that the gas valve knob is closed, the hot

burner must cool down.

• Do not store gas cylinder above 40 ° C (104 ° F) or in direct sunlight.

• Store the burner out of the reach of children.

• Use propane gas, butane or a propane butane mixture with the burner.-

• Avoid contact of the torch and the rubber cable with oil, acids and other

chemicals.

• When working with the burner, use personal protective equipment:

protective goggles and gloves.

• Do not work with a damaged burner or with a damaged rubber cable.

• Do not repair yourself or disassemble the burner components.

• The burner should be used according to the instructions.

• Do not use solder joints of components or materials that will be

exposed to temperatures above 130 ° C.

• Elements used for lifting loads cannot be joined by soldering.

ATTENTION!

• Make sure that the flexible rubber conduit connecting the burner with

the gas tank is in good condition, tightly connected and the gas

pressure is not greater than the value indicated on the rubber conduit.

• The rubber hoses are provided with left hand threaded connections.-

• Inspections and repairs should be performed at the supplier's service

or at a service approved by the supplier. All inspections and repairs

should be performed after disconnecting the rubber hose from the gas

tank. Turn off the gas supply before disconnecting.

• Do not pull on the rubber hose in order to move or lift the gas tank.

Before starting work, check the condition of the flexible rubber hose. In

the event of any damage (accidental surface cuts, traces of burns,

bulges or changes in diameter), replace the hose immediately with a

new one.

• The rubber hose should be replaced no later than 5 years from the date

of manufacture, which is stated on the hose.

TECHNICAL DATA

Parameter

Value

Flame temperature [°]

1850

Gas flow [g/h]

140

Burner power [kW]

Number of burners

Burner diameter [mm]

=13, W

=17

Type of the burner

Point

Hose length [m]

1.5

BURNER COMPONENTS

a. Burner

b. Handpiece

c. Gas valve knob

d. Maximum flame lever

e. Rubber cord

f. Keys

TECHNICAL SUPPORT

Burner start

• Turn the burner gas valve in the ( ) direction.-

• Connect the gas line to the burner and to the gas tank.

• Open the valve of the gas tank by supplying gas to the rubber hose.

• Point the torch nozzle in front of you.

• Turn the burner gas valve 2/3 turn in the (+) direction (you will hear a

characteristic hiss of escaping gas).

• Ignite the gas coming from the burner.

Adjustable flame size and temperature

The gas valve knob allows you to set the size of the flame and

temperature.

To reduce the flame and temperature, turn the knob towards (-). By

turning in the opposite direction (+), the flame and temperature are

increased respectively.

To activate the maximum flame function, press the lever under the gas

valve knob.

Flame extinction

• Turning the gas valve ( ) to its end position.-

• After the flame has been extinguished, shut off the gas supply from the

gas tank.

MAINTENANCE

Occasionally, the use of contaminated gas, which may appear near the

end of emptying the tank, may result in the nozzle becoming partially

clogged. To clean the nozzle, turn off the valve of the gas tank, disconnect

the rubber hose from the gas tank, disassemble the burner, rinse the

nozzle thoroughly with gasoline or a similar liquid. You can also unblock

the nozzle with a very thin steel wire. IN NO CIRCUMSTANCES MUST

THE NOZZLE BORE BE ENLARGED.

RU ГАЗОВАЯ ГОРЕЛКА ДЛЯ ПАЙКИ, НА СЖИЖЕННЫЙ

ГАЗ

Оригинальное руководство по эксплуатации

20 011-

ВНИМАНИЕ! ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ ИНСТРУМЕНТА

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО И

СОХРАНИТЕ ЕГО ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО БЕЗОПАСНОСТИ

• В горелке нет индикатора температуры. Невнимательность во

время использования может стать причиной пожара. Давайте

защитим себя и окружающую среду, соблюдая соответствующие

меры безопасности.

• Не приближайте сопло горелки к лицу и рукам. Опасность ожога.

• При работе горелки сопло очень сильно нагревается. Высокая

температура сохраняется еще некоторое время после

выключения горелки.

• Не приближайте нагретую сопло горелки к

легковоспламеняющимся материалам.

• Перед тем, как отложить горелку на хранение убедитесь, что

регулятор газового клапана закручен, а горячий стакан остыл.

• Запрещается хранить газовый баллон при температуре свыше

40°C (104ºF) или в солнечном месте.

• Храните горелку в недоступных для детей местах.

• -Для горелки используйте пропан, бутан или пропан бутановую

смесь.

• Избегайте контакта горелки и резинового шланга с маслом,

кислотами и другими химическими веществами.

• При работе с горелкой необходимо использовать средства

индивидуальной защиты: Защитные очки и перчатки.

• Не работайте с поврежденной горелкой или с поврежденным

резиновым шлангом.

• Не ремонтируйте и не разбирайте компоненты горелки

самостоятельно.

• Используйте горелку в соответствии с инструкцией.

• Не используйте пайку для соединений элементов или

материалов, которые будут подвергаться воздействию

температур выше 130°C.

• Элементы, используемые для подъема грузов, также нельзя

соединять методом пайки.

ВНИМАНИЕ!

• Убедитесь, что гибкий резиновый шланг, соединяющий горелку

газовым баллоном, находится в хорошем состоянии, герметично

подключен и давление газа не превышает значения, указанного

на резиновом шланге.

• Резиновые шланги оснащены соединениями с левой резьбой.

Produkt Specifikationer

Mærke:	NEO Tools
Kategori:	Loddemaskine
Model:	20-011

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til NEO Tools 20-011 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Loddemaskine NEO Tools Manualer

NEO Tools 19-158 Manual

30 September 2025

NEO Tools 20-012 Manual

30 Juli 2025

NEO Tools 20-011 Manual

30 Juli 2025

NEO Tools 19-151 Manual

8 Juli 2025

NEO Tools 19-152 Manual

7 Juli 2025

Loddemaskine Manualer

Nyeste Loddemaskine Manualer

Toolcraft ST-150 HF Manual

2 Oktober 2025

Toolcraft LWK-100 Manual

2 Oktober 2025

Toolcraft AT-300 Manual

1 Oktober 2025

Toolcraft ZD-10MB Manual

1 Oktober 2025

Telwin Force 125 954194 Manual

28 September 2025

Yato YT-8273 Manual

27 September 2025

Telwin Infinity 150 954194 Manual

27 September 2025

Telwin Force 170 954422 Manual

27 September 2025

Telwin Infinity 220 954194 Manual

27 September 2025

Telwin Infinity 225 954556 Manual

27 September 2025