
neo-tools.com
neo-tools.com
neo-tools.com
neo-tools.comneo-tools.com neo-tools.com
neo-tools.com
neo-tools.com
neo-tools.comneo-tools.com neo-tools.com
neo-tools.com
neo-tools.com
neo-tools.comneo-tools.com neo-tools.com
neo-tools.com
neo-tools.com
neo-tools.comneo-tools.com neo-tools.com
neo-tools.com
neo-tools.com
neo-tools.comneo-tools.com neo-tools.com
neo-tools.com
neo-tools.com
neo-tools.comneo-tools.com neo-tools.com
neo-tools.com
neo-tools.com
neo-tools.comneo-tools.com neo-tools.com
neo-tools.com
neo-tools.com
neo-tools.comneo-tools.com neo-tools.com
neo-tools.com
neo-tools.com
neo-tools.comneo-tools.com neo-tools.com
neo-tools.com
neo-tools.com
neo-tools.comneo-tools.com neo-tools.com
neo-tools.com
neo-tools.com
neo-tools.comneo-tools.com
Izstrādājums tiek izmantots, lai aizsargātu lietotāja ķermeni
no mehāniskiem apdraudējumiem (piemēram, nobrāzumiem).
Tā atbilstība ir novērtēta, pamatojoties uz standartu EN ISO
Tas ir I kategorijas IAL ar vienkāršu dizainu saskaņā ar ES
Ārējā jakas puse veidota no trikotāžas, kas stiprināta ar
Vienmēr jāizvērtē, vai izstrādājums nodrošina darba
apstākļiem atbilstošu aizsardzību.
Neievērojot instrukcijas norādījumus vai slikti piemeklējot
apģērbu veicamo darbu apstākļiem, efektīva aizsardzība var
ja kontaktā ar ādu rodas alerģiskie simptomi vai produkts
Izstrādājumu nedrīkst patvaļīgi modicēt.
Dažas ķīmiskās vielas var kaitēt šim produktam. Detalizētu
informāciju nepieciešams meklēt pie ražotāja.
Jebkādu mehānisko bojājumu, plīsumu, caurumu, saplēsto
šuvju, bojāto aizdaru gadījumā apģērbs zaudē savu
Pirms lietošanas pārbaudīt apģērba tehnisko stāvokli,
vai apģērbs nav saplīsis, vai tas nav notraipīts ar viegli
uzliesmojošām vielām, vai visi slēdzēji darbojas, vai apģērbs
Apģērbs neaizsargā no tādiem riska faktoriem kā augsta
temperatūra, sitieni, uguns, ķimikālijas, skābes.
Apģērbs ir jāpiemeklē atbilstoši ikdienā nēsājamā apģērba
izmēram, tas nedrīkst būt pārāk vaļīgs vai pārāk šaurs,
pēc uzvilkšanas apģērbam nevajadzētu ierobežot lietotāja
Uzglabāt tīrā un sausā vietā, drošā attālumā no kodīgām
vielām, šķīdinātājiem vai to tvaikiem, vietā, kur tieši
nenokļūst saules stari, istabas temperatūrā un relatīvā
mitrumā, kas nepārsniedz 90%.
Tīrīšanai nedrīkst izmantot abrazīvus materiālus un
agresīvus mazgāšanas līdzekļus.
Mazgāt ar aiztaisītiem rāvējslēdzējiem un līplentēm.
Nedrīkst lietot mīkstinātājus.
Mazgāt atsevišķi. Mazgāt sporta drēbēm paredzētos
Produktu var lietot bez termiņa ierobežojumiem.
Transportēšanas vai uzglabāšanas laikā produktu nedrīkst
piespiest ar citiem smagākiem produktiem vai materiāliem,
jo tie var sabojāt produktu.
Produktam nav nepieciešama utilizācija.
Polietilēna maisiņš. Uz etiķetes atrodas ražotāja logo, tips,
GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Spółka Komandytowa, Warszawa
Toodet kasutatakse kandja keha kaitsmiseks mehaaniliste
ohtude (nt hõõrdumise) eest.
Selle vastavust on hinnatud standardi EN ISO 13688:2013
Tegemist on I kategooria isikukaitsevahendiga, mille lihtsa
konstruktsioon on kooskõlas ELi määrusega 2016/425.
Särgi välimine külg on trikotaažist, tugevdatud soshell-
Alati tuleb hinnata, kas toode tagab töötingimustele vastava
Kui eiratakse käesoleva juhendi soovitusi või valitakse
töötingimustega sobimatu toode, võib kaitse tõhusus
halveneda või kaitse hoopis puududa.
kui toode põhjustab nahaga kokku puutudes allergilist
reaktsiooni või kui toode on kahjustatud.
Toodet ei tohi omavoliliselt ümber teha.
Teatud kemikaalid võivad toodet kahjustada. Selleteemalist
täpsemat infot küsige tootja käest.
Mistahes mehaaniliste vigastuste, pragude, aukude,
rebenenud õmbluste, kahjustatud kinnituste korral muutub
Enne kasutamist kontrollige toote tehnilist seisu, eelkõige
Et toode ei oleks rebenenud, et tootel ei oleks kergestisüttivate
ainete plekke, et kõik kinnituselemendid oleksid töökorras, et
Toode ei kaitse selliste ohtude eest nagu kõrge temperatuur,
löögid, tuli, kemikaalid, happed.
Toode tule valida kasutaja tavapärase rõivanumbri järgi, rõivas
ei tohi olla liiga suur ega liiga väike, selgapandud rõivas ei tohi
takistada kasutaja liikumist.
Hoida puhtas ja kuivas kohas, eemal söövitavatest
ainetest, lahustitest ja lahustiaurudest, kaitstuna otsese
päikesevalguse eest, toatemperatuuril ja suhtelise
õhuniiskuse juures mitte üle 90%.
Toote puhastamiseks ei tohi kasutada abrasiivseid materjale
ega agressiivseid puhastusaineid.
Pesta suletud tõmblukkude ja takjakinnitustega.
Mitte kasutada pesupehmendeid.
Pesta eraldi. Pesta spordiriietele mõeldud vahenditega.
Toote kasutusaeg ei ole piiratud.
Tootele ei tohi transportimise ajaks asetada muid raskeid
tooteid ega materjale, sest see või toodet kahjustada.
Toode ei vaja spetsiaalset utiliseerimist.
Plastkott. Etiketil tootja logo, toote tüüp, mudel.
GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Spółka Komandytowa, Warszawa
Продуктът се използва за защита на тялото на потребителя
от механични опасности (напр. ожулвания).
Съответствието му е оценено въз основа на стандарт EN
Това е ЛПС от категория I с опростен дизайн в съответствие
с Регламент 2016/425 на ЕС.
Външната страна на потника е изработена от трикотажен
плат, подсилен със софтшел плат.
Винаги преценявайте дали продуктът осигурява
подходяща защита за условията на работа.
Неспазването на препоръките в инструкциите или
неправилният избор на облекло за условията и
извършваната работа може да доведе до влошена или
Размерът на дрехата е описан на етикет, прикрепен към
дрехата. В допълнение към описанието със съответния
размер на потребителя, всеки етикет има пиктограма,
указваща гръдната обиколка и височината на потребителя.
- ако предизвиква алергични симптоми при контакт с
кожата или ако е била повредена.
Не модифицирайте сами продукта.
Някои химикали могат да имат неблагоприятно
въздействие върху този продукт.
Подробна информация за това трябва да се потърси от
ВНИМАНИЕ: В случай на механични повреди, пукнатини,
дупки, скъсани шевове, повредени закопчалки, дрехата
Преди употреба проверете техническото състояние, по-
Дали дрехата не е скъсана, дали не е изцапана със
запалими вещества, дали всички закопчалки са в
изправност и дали е пълна.
Облеклото не предпазва от опасности като топлина, удар,
вода, пожар, химикали, киселини.
Размерът на дрехата трябва да съответства на размера,
който обикновено се носи от потребителя, тя не трябва
да е твърде свободна или твърде тясна, а когато се
носи, дрехата не трябва да ограничава подвижността на
Съхранявайте на чисто и сухо място, далеч от корозивни
вещества, разтворители или пари на разтворители, без
пряка слънчева светлина, при стайна температура и
относителна влажност на околната среда не повече от 90%.
За почистването не трябва да се използват абразивни
материали и агресивни почистващи препарати.
Перете със затворени ципове и закопчани с велкро.
Не използвайте омекотители.
Перете отделно. Перете с перилни препарати,
предназначени за спортно облекло.
Не повече от 5 години. Продуктът може да се използва
Продуктът не трябва да бъде смачкван от други по-тежки
продукти или материали по време на транспортиране или
съхранение, тъй като това може да доведе до повреда на
Продуктът не трябва да се изхвърля.
Пластмасова торбичка. Етикетът съдържа логото на
производителя, типа и модела.
GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Spółka Komandytowa, Warszawa
Proizvod se koristi za zaštitu tijela korisnika od mehaničkih
opasnosti (npr. ogrebotina).
Podvrgnut je ocjeni sukladnosti na temelju norme EN ISO
To je osobna zaštitna oprema I. kategorije s jednostavnom
konstrukcijom u skladu s Uredbom EU 2016/425.
Vanjska strana trenirke izrađena je od pletene tkanine, ojačane
Uvijek treba procijeniti pruža li proizvod odgovarajuću zaštitu
Nepoštivanje preporuka sadržanih u uputama ili loš odabir
odjeće za uvjete i obavljene radove može dovesti do
pogoršanja ili nedostatka učinkovitosti zaštite.
Ne glačajte Osušite vodoravno.
Veličina odjeće opisana je na naljepnici koja se nalazi na
proizvodu. Osim opisa s odgovarajućom veličinom korisnika,
svaka naljepnica ima piktogram koji određuje opseg i visinu
- ako u kontaktu s kožom uzrokuje alergijske simptome ili
Proizvod se ne smije mijenjati neovisno.
Određene kemikalije mogu biti štetne za ovaj proizvod.
Detaljne informacije o ovoj temi treba potražiti od proizvođača.
NAPOMENA! U slučaju mehaničkih oštećenja, pukotina, rupa,
poderanih šavova, oštećenih pričvršćivača, odjeća gubi svoju
Prije uporabe provjerite tehničko stanje, posebno:
Nije li odjeća poderana, nije li obojena zapaljivim tvarima, jesu
li svi pričvršćivači u ispravnom stanju, je li potpuna.
Odjeća ne štiti od opasnosti kao što su toplina, udarci, voda,
vatra, kemikalije, kiseline.
Odjeća mora biti odabrana prema veličini koju korisnik
općenito nosi, ne smije biti previše labava i preuska, odjeća
nakon stavljanja ne smije ograničiti pokretljivost korisnika.
Čuvati na čistom i suhom mjestu dalje od korozivnih tvari,
otapala ili para otapala, bez izravnog sunčevog svjetla, na
sobnoj temperaturi i relativnoj vlažnosti koja ne prelazi 90%.
Abrazivi i agresivni deterdženti ne smiju se koristiti za čišćenje.
Operite zatvorenim patentnim zatvaračima i pričvršćenim
Operite odvojeno. Operite proizvode namijenjene sportskoj
Ne više od 5 godina. Proizvod se može koristiti neograničeno
Proizvod se ne smije drobiti drugim težim proizvodima ili
materijalima tijekom transporta ili skladištenja, jer to može
Proizvod ne zahtijeva odlaganje.
Plastična vrećica. Na naljepnici se nalazi logotip proizvođača,
GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Spółka Komandytowa, Warszawa
Proizvod se koristi za zaštitu organizma korisnika od
mehaničkih opasnosti (npr. ogrebotine).
Izložena je proceni usaglašenosti na osnovu EN ISO
To je kategorija I lične zaštitne opreme sa jednostavnom
konstrukcijom u skladu sa Uredbom EU 2016/425.
Vanserišna strana dukserica je napravljena od pletene tkanine,
ojačane mekanom tkaninom.
Uvek treba proceniti da li proizvod pruža adekvatnu zaštitu
Nepoštovanje preporuka sadržanih u uputstvima, ili loš
izbor odeće za uslove i obavljene radove, može rezultirati
pogoršanjem ili nedovoljnom efektivnošću zaštite.
Ne peglaj Suvo horizontalno.
Veličina odeće je opisana na nalepnici koja je postavljena
na proizvod. Pored opisa sa odgovarajućom korisničkom
veličinom, svaka nalepnica ima piktogram koji određuje obim
i visinu grudi korisnika.
- ako u kontaktu sa kožom izaziva alergijske simptome, ili
Proizvod se ne sme menjati nezavisno.
Određene hemikalije mogu biti štetne za ovaj proizvod.
Detaljne informacije na ovu temu treba tražiti od proizvođača.
PRIMEDBA! U slučaju bilo kakvih mehaničkih oštećenja,
pukotina, rupa, pokidanih šavova, oštećenih pričvršćivača,
odeća gubi korisnost za upotrebu.
Pre upotrebe proverite tehničko stanje, posebno:
Da li odeća nije pocepana, da li je umrljana zapaljivim
supstancama, da li su svi pričvršćivači u radnom redu, da li
Odeća ne štiti od opasnosti kao što su toplota, udari, voda,
vatra, hemikalije, kiseline.
Odeća mora biti izabrana u skladu sa veličinom koju obično
nosi korisnik, ne sme biti previše labava i preuska, odeća
nakon stavljanja ne bi trebalo da ograničava pokretljivost
Skladištite na čistom i suvom mestu daleko od korozivnih
supstanci, rastvarača ili rastvarača, bez direktne sunčeve
svetlosti, na sobnoj temperaturi i relativnoj vlažnosti vazduha
koja ne prelazi 90 odsto.
Abrazivi i agresivni deterdženti ne smeju da se koriste za
Operite sa zatvorenim rajsferšlusima i Velkro pričvrsite.
Perite odvojeno. Perite se u proizvodima namenjenim
Ne viљe od 5 godina. Proizvod se može koristiti neograničeno.
Proizvod ne sme biti zgnječen drugim težim proizvodima ili
materijalima tokom transporta ili skladištenja, jer to može
Proizvod ne zahteva odlaganje.
Plastiиna kesa. Na nalepnici se nalazi logotip proizvođača,
GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Spółka Komandytowa, Warszawa
Το προϊόν χρησιμοποιείται για την προστασία του σώματος του
χρήστη από μηχανικούς κινδύνους (π.χ. γδαρσίματα).
Έχει αξιολογηθεί ως προς τη συμμόρφωση με βάση το πρότυπο
Πρόκειται για ΜΑΠ κατηγορίας Ι με απλό σχεδιασμό σύμφωνα
με τον κανονισμό ΕΕ 2016/425.
Η εσωτερική επιφάνεια της μπλούζας είναι κατασκευασμένη
από πλεκτό στημονιού σε συνδυασμό με το υλικό soshell
Βεβαιωθείτε ότι η ένδυση παρέχει την κατάλληλη προστασία για
Η μη τήρηση των οδηγιών που περιέχονται στο παρόν
εγχειρίδιο καθώς και η επιλογή της ένδυσης εργασίας η οποία
είναι ακατάλληλη για τις συνθήκες της χρήσης της ενδέχεται να
προκαλέσει μείωση του επιπέδου προστασίας ή έλλειψη της
αποτελεσματικής προστασίας.
εάν προκαλεί αλλεργική αντίδραση κατά την επαφή με το
δέρμα, ή σε περίπτωση βλάβης του.
Απαγορεύεται να τροποποιείτε την κατασκευή του προϊόντος
Ορισμένες χημικές ουσίες ενδέχεται να έχουν δυσμενή
επίδραση στο προϊόν. Ζητήστε λεπτομερείς πληροφορίες από
Σε περίπτωση που προκύψουν οιεσδήποτε μηχανικές
βλάβες, σκισίματα, τρύπες, άνοιγμα των ραφών, βλάβη των
κουμπωμάτων, το προϊόν ένδυσης θεωρείται ακατάλληλο
Ελέγξτε την κατάσταση του προϊόντος πριν τη χρήση, και
Η ένδυση δεν πρέπει να έχει σκισίματα ή λεκέδες από
εύφλεκτες ουσίες. Όλα τα κλεισίματα πρέπει να είναι σε
λειτουργική κατάσταση. Βεβαιωθείτε ότι η ένδυση είναι πλήρης.
Η ένδυση δεν είναι σχεδιασμένη για να προστατεύει από υψηλές
θερμοκρασίες, χτυπήματα, φλόγα και χημικές ουσίες.
Η επιλογή της ένδυσης πρέπει να γίνεται σύμφωνα με το
συνήθες μέγεθος ένδυσης εργασίας του χρήστη. Η ένδυση δεν
πρέπει να είναι υπερβολικά στενή ή υπερβολικά χαλαρή ούτε να
Να φυλάσσεται σε καθαρό και στεγνό μέρος, προστατευμένο
από απευθείας έκθεση στον ήλιο, μακριά από καυστικές ουσίες,
διαλυτικά ή αναθυμιάσεις τους, σε θερμοκρασία δωματίου και
με σχετική υγρασία έως 90%.
Απαγορεύεται να χρησιμοποιείτε αποξεστικά ή σκληρά
Κλείστε όλα τα φερμουάρ και τις ταινίες βέλκρο πριν το
Μην χρησιμοποιείτε μαλακτικό.
Πλένετε ξεχωριστά. Για το πλύσιμο χρησιμοποιείτε προϊόντα
που προορίζονται για πλύσιμο αθλητικών ρούχων.
Το προϊόν δεν έχει ημερομηνία λήξης.
Απαγορεύεται να τοποθετείτε επάνω στο προϊόν βαριά φορτία,
τα οποία ενδέχεται να το βλάψουν, κατά τη μεταφορά και την
Το προϊόν δεν χρήζει ειδικής απόρριψης.
Σάκος πολυαιθυλενίου. Το λογότυπο του κατασκευαστή, ο τύπος
και το μοντέλο αναγράφονται επάνω στην ετικέτα.
GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Spółka Komandytowa, Warszawa
El producto se utiliza para proteger el cuerpo del usuario de
riesgos mecánicos (por ejemplo, abrasiones).
Su conformidad se ha evaluado con arreglo a la norma EN
Se trata de un EPI de categoría I con un diseño sencillo
conforme al Reglamento UE 2016/425.
La parte exterior de la sudadera es de punto, reforzada con
Evalúe siempre si el producto ofrece una protección adecuada
para las condiciones de trabajo.
Si no se siguen las recomendaciones de las instrucciones,
o si se elige una prenda incorrecta para las condiciones y el
trabajo que se realiza, la protección puede resultar degradada
La talla de la prenda se describe en una etiqueta adherida a
la prenda. Además de una descripción con la talla respectiva
del usuario, cada etiqueta tiene un pictograma que indica la
circunferencia del pecho y la altura del usuario.
- si provoca síntomas alérgicos en contacto con la piel, o si
No modique el producto usted mismo.
Ciertas sustancias químicas pueden tener un efecto adverso
Se debe solicitar información detallada al respecto al
ATENCIÓN: En caso de daños mecánicos, grietas, agujeros,
costuras rotas, cierres dañados, la prenda queda inutilizada.
Antes del uso, compruebe el estado técnico, en particular:
Que la prenda no esté rota, que no esté manchada de
sustancias inamables, que todos los cierres funcionen
correctamente, que esté completa.
La ropa no protege contra riesgos como el calor, los impactos,
el agua, el fuego, los productos químicos o los ácidos.
La prenda debe ajustarse a la talla que suele llevar el usuario,
no debe quedar demasiado holgada ni demasiado ajustada, la
prenda, cuando se lleve puesta, no debe restringir la movilidad
Almacenar en un lugar limpio y seco, lejos de sustancias
corrosivas, disolventes o vapores de disolventes, fuera de
la luz solar directa, a temperatura ambiente y una humedad
relativa no superior al 90%.
No deben utilizarse abrasivos ni detergentes agresivos para
Lavar con cremalleras cerradas y velcro.
Lavar por separado. Lavar con detergentes diseñados para
No más de 5 años. El producto puede utilizarse
El producto no debe ser aplastado por otros productos
o materiales más pesados durante su transporte o
almacenamiento, p2-ya que esto podría dañarlo.
No es necesario eliminar el producto.
Bolsa de plástico. En la etiqueta gura el logotipo del
fabricante, tipo, modelo.
GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Spółka Komandytowa, Warszawa
Il prodotto è utilizzato per proteggere il corpo di chi lo indossa
da rischi meccanici (ad esempio, abrasioni).
La conformità è stata valutata in base alla norma EN ISO
Si tratta di un DPI di categoria I dal design semplice, conforme
al Regolamento UE 2016/425.
Rivestimento esterno della felpa realizzato in tessuto,
Valutare sempre se il prodotto ore un’adeguata protezione in
funzione delle condizioni di lavoro.
Il mancato rispetto delle raccomandazioni contenute nel
manuale, o una cattiva scelta dell’abbigliamento in funzione
delle condizioni e del lavoro condotto, può causare un
peggioramento o la mancanza di una protezione ecace.
- se a contatto con la pelle provoca reazioni allergiche, o è
Non è consentito modicare autonomamente il prodotto.
Alcune sostanze chimiche possono interagire in modo negativo
con questo prodotto. Per informazioni dettagliate su questo
argomento, consultare il produttore.
In caso di eventuali danni meccanici, crepe, fori, cuciture
strappate, elementi di chiusura danneggiati, l’indumento
perde la sua idoneità all’uso.
Prima dell’uso controllare le condizione tecniche, ed in
Se l’abbigliamento non è strappato, se non possiede macchie
di sostanze facilmente inammabili, se tutte le chiusure sono
funzionanti e se sono complete.
L’abbigliamento non protegge contro fattori di rischio, quali
alta temperatura, impatti, fuoco, prodotti chimici, acidi.
Abbigliamento deve essere scelto in base alla misura
dell’abbigliamento indossato normalmente dall’utente, non
può essere troppo largo e né troppo attillato, una volta
indossato l’abbigliamento non deve limitare la capacità di
Conservare in un luogo pulito ed asciutto, lontano da
sostanze corrosive, solventi o vapori di solventi, privo
di luce solare diretta, a temperatura ed umidità relativa
dell’ambiente non superiore al 90%.
Per la pulizia non utilizzare materiali abrasivi o detergenti
Lavare con le chiusure lampo e velcro chiuse.
Non utilizzare ammorbidenti.
Lavare separatamente. Lavare con l’impiego di detergenti
destinati all’abbigliamento sportivo.
Il prodotto può essere utilizzato senza limiti di tempo.
Il prodotto durante il trasporto o l’immagazzinamento non
deve essere schiacciato con altri prodotti o materiali più
pesanti, ciò può danneggiare il prodotto.
Il prodotto non necessita di essere sottoposto a smaltimento.
Sacchetto di plastica. Sull’etichetta è riportato il logo del
produttore, il tipo ed il modello.
GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Spółka Komandytowa, Varsavia ul.
O produto é utilizado para proteger o corpo do utilizador contra
riscos mecânicos (por exemplo, abrasões).
A sua conformidade foi avaliada com base na norma EN ISO
Trata-se de um EPI de categoria I com uma conceção simples,
em conformidade com o Regulamento UE 2016/425.
O lado exterior da camisola é feito de tecido de malha,
reforçado com tecido soshell.
Avaliar sempre se o produto oferece uma proteção adequada
às condições de trabalho.
O não cumprimento das recomendações das instruções, ou a
escolha errada do vestuário para as condições e o trabalho a
realizar, pode resultar numa proteção degradada ou inecaz.
O tamanho da peça de vestuário é descrito numa etiqueta
axada na peça de vestuário. Para além de uma descrição
com o tamanho respetivo do utilizador, cada etiqueta tem
um pictograma que indica o perímetro torácico e a altura do
- se provocar sintomas alérgicos em contacto com a pele ou
Não modicar o produto por si próprio.
Certos produtos químicos podem ter um efeito adverso sobre
Devem ser obtidas informações pormenorizadas sobre este
assunto junto do fabricante.
ATENÇÃO: Em caso de danos mecânicos, ssuras, buracos,
costuras rasgadas, fechos danicados, a peça de vestuário
Antes da utilização, vericar o estado técnico, nomeadamente:
Que o vestuário não está rasgado, que não está manchado
com substâncias inamáveis, que todos os fechos estão em
condições de funcionamento, que está completo.
O vestuário não protege contra riscos como o calor, o impacto,
a água, o fogo, os produtos químicos e os ácidos.
O vestuário deve ser dimensionado de acordo com o tamanho
geralmente usado pelo utilizador, não deve ser demasiado
largo ou demasiado apertado e, quando usado, não deve
restringir a mobilidade do utilizador.
Armazenar num local limpo e seco, afastado de substâncias
corrosivas, solventes ou vapores de solventes, ao abrigo da
luz solar direta, à temperatura ambiente e com uma humidade
relativa do ar não superior a 90%.
Não devem ser utilizados abrasivos e detergentes agressivos
Lavar com fechos de correr e fecho de velcro.
Não utilizar amaciadores.
Lavar separadamente. Lavar com detergentes concebidos para
Não mais de 5 anos. O produto pode ser utilizado
O produto não deve ser esmagado por outros produtos
ou materiais mais pesados durante o transporte ou
armazenamento, uma vez que tal pode danicar o produto.
O produto não precisa de ser eliminado.
Saco de plástico. A etiqueta contém o logótipo do fabricante,
GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Spółka Komandytowa, Warszawa
Le produit est utilisé pour protéger le corps du porteur contre
les risques mécaniques (par exemple, les abrasions).
Sa conformité a été évaluée sur la base de la norme EN ISO
Il s’agit d’un EPI de catégorie I de conception simple, conforme
au règlement (UE) 2016/425.
La face extérieure du sweat-shirt est faite d’un tissu tricoté,
renforcé par un tissu soshell.
Il faut toujours évaluer si le produit ore une protection
adéquate pour les conditions de travail.
Le non-respect des recommandations gurant dans les
instructions ou le choix d’un vêtement inadapté aux conditions
et au travail eectué peut entraîner une protection dégradée
La taille du vêtement est décrite sur une étiquette apposée
sur le vêtement. Outre la description de la taille du porteur,
chaque étiquette comporte un pictogramme indiquant le tour
de poitrine et la taille du porteur.
- s’il provoque des symptômes allergiques au contact de la
peau ou s’il a été endommagé.
Ne modiez pas le produit vous-même.
Certains produits chimiques peuvent avoir un eet néfaste
Des informations détaillées à ce sujet doivent être demandées
ATTENTION : En cas de dommages mécaniques, de ssures, de
trous, de coutures déchirées, de fermetures endommagées, le
vêtement est rendu inutilisable.
Avant l’utilisation, vériez l’état technique, en particulier :
Le vêtement n’est pas déchiré, il n’est pas taché de substances
inammables, toutes les fermetures sont en état de marche,
Les vêtements ne protègent pas contre les risques tels que
la chaleur, les chocs, l’eau, le feu, les produits chimiques et
Le vêtement doit être adapté à la taille généralement portée
par le porteur, il ne doit être ni trop ample ni trop serré, et
le vêtement, lorsqu’il est porté, ne doit pas restreindre la
Stocker dans un endroit propre et sec, à l’abri des substances
corrosives, des solvants ou des vapeurs de solvants, à l’abri
de la lumière directe du soleil, à température ambiante et à un
taux d’humidité relative ne dépassant pas 90 %.
Les produits abrasifs et les détergents agressifs ne doivent
pas être utilisés pour le nettoyage.
Lavage avec fermeture éclair et velcro.
Ne pas utiliser d’adoucisseurs.
Laver séparément. Laver avec des détergents conçus pour les
Pas plus de 5 ans. Le produit peut être utilisé indéniment.
Le produit ne doit pas être écrasé par d’autres produits ou
matériaux plus lourds pendant le transport ou le stockage, car
cela pourrait l’endommager.
Le produit ne doit pas être éliminé.
Sac en plastique. L’étiquette comporte le logo du fabricant, le
GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Spółka Komandytowa, Warszawa
Het product wordt gebruikt om het lichaam van de
drager te beschermen tegen mechanische gevaren (bijv.
De conformiteit is beoordeeld op basis van EN ISO 13688:2013.
Het is een PBM van categorie I met een eenvoudig ontwerp in
overeenstemming met EU-verordening 2016/425.
De buitenkant van het sweatshirt is gemaakt van gebreide stof,
versterkt met soshell stof.
Beoordeel altijd of het product voldoende bescherming biedt
voor de werkomstandigheden.
Het niet opvolgen van de aanbevelingen in de instructies, of
de verkeerde kledingkeuze voor de omstandigheden en het
werk dat wordt uitgevoerd, kan leiden tot verminderde of
Pictogrammen en markeringen:
Niet bleken met chloor. Niet in de droger
De kledingmaat wordt beschreven op een label dat aan
het kledingstuk is bevestigd. Naast een beschrijving met
de respectievelijke maat van de drager, hee elk label een
pictogram dat de borstomtrek en lengte van de drager
- als het allergische symptomen veroorzaakt bij contact met
de huid of als het beschadigd is.
Pas het product niet zelf aan.
Bepaalde chemicaliën kunnen een negatief eect hebben op
Vraag de fabrikant om gedetailleerde informatie hierover.
LET OP: In geval van mechanische schade, scheuren, gaten,
gescheurde naden, beschadigde sluitingen is het kledingstuk
Controleer voor gebruik de technische staat, in het bijzonder:
Dat het kledingstuk niet gescheurd is, dat het niet bevlekt is
met brandbare stoen, dat alle sluitingen in orde zijn, dat het
Kleding beschermt niet tegen gevaren zoals hitte, schokken,
water, vuur, chemicaliën en zuren.
De maat van het kledingstuk moet overeenkomen met de maat
die de drager gewoonlijk draagt, het mag niet te los of te strak
zitten en het kledingstuk mag, wanneer het gedragen wordt, de
bewegingsvrijheid van de drager niet beperken.
Bewaren op een schone en droge plaats, uit de buurt van bijtende
stoen, oplosmiddelen of oplosmiddeldampen, buiten direct
zonlicht, bij kamertemperatuur en een relatieve luchtvochtigheid
Schuurmiddelen en agressieve reinigingsmiddelen mogen niet
worden gebruikt voor het reinigen.
Wassen met gesloten ritsen en klittenband.
Apart wassen. Wassen met wasmiddelen die geschikt zijn voor
Niet langer dan 5 jaar. Het product kan onbeperkt worden
Het product mag niet geplet worden door andere, zwaardere
producten of materialen tijdens transport of opslag, omdat dit het
Het product hoe niet te worden weggegooid.
Plastic zak. Op het label staat het logo van de fabrikant, het type
GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Spółka Komandytowa, Warszawa