INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
1. Lire et suivre les instructions.
2. Conserver les instructions dans un endroit sûr.
3. Respecter les avertissements.
4. Faire attention au transport pour éviter d’endommager le produit.
Avertissement WEEE : La directive sur les DEEE (Déchets d’Équipements
Électriques et Électroniques), entrée en vigueur en tant que loi européenne
le 14/02/2014, concerne le traitement des équipements électroniques en
n de vie. La priorité est donnée à la réutilisation, au recyclage et à d’autres
formes de récupération de ces déchets an de réduire l’élimination. Le logo
WEEE est présent dans cette section.
Ce produit ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères. Vous êtes responsable de
l’élimination de tous les déchets de vos équipements électronique, et à cet eet, vous devez les
apporter au point de collecte désigné pour le recyclage de ces déchets dangereux. La collecte
séparée et la bonne récupération des déchets de vos équipements électriques et électroniques
au moment de leur élimination nous permettent de contribuer à la préservation des ressources
naturelles et de garantir la sécurité de la santé humaine et de l’environnement. Pour plus
d’informations sur l’élimination, le recyclage et les points de collecte des déchets d’équipements
électriques et électroniques, veuillez contacter le centre de gestion des déchets local, le service
de collecte des ordures ménagères, le magasin où vous avez acheté l’équipement ou le fabricant
Conformité à la directive RoHS.
Ce produit est conforme à la directive RoHS (Restriction des substances dangereuses) 2011/65/UE
de l’Union européenne, qui limite l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les
équipements électriques et électroniques.
AVERTISSEMENT : Le non-respect de ces instructions peut entraîner des incendies, des décharges
électriques, des blessures ou des dommages pour l'utilisateur, le produit et d'autres biens.
1. Branchez l'alimentation sur une prise de courant proche et facilement déconnectable.
Utilisez-la uniquement dans des endroits fermés et secs; évitez la recharge à proximité de sources
de chaleur et d'humidité.
3. Gardez l'alimentation à l'écart des liquides ou de l'humidité.
4. Débranchez l'alimentation de la prise secteur si vous n'utilisez pas l'appareil.
5. Ne stockez pas l'appareil dans des endroits très chauds ou très froids. Utilisez l'appareil à
température ambiante (l'intervalle recommandé est entre 0 et 25 degrés Celsius). Ne l'utilisez
pas dans des environnements avec des températures supérieures à 25°C.
6. Ne l'utilisez pas si vous observez des défauts visibles sur l'alimentation.
7. N'essayez pas de réparer, modier ou démonter l'alimentation.
8. Utiliser des câbles ou accessoires non recommandés ou vendus par NGS peut augmenter les
risques d'incendies, de décharges électriques, de blessures ou de dommages à l'alimentation.
9. Gardez cet appareil hors de portée des enfants pour éviter qu'ils ne jouent avec.
Avertissement : en cas de problème avec l'alimentation, arrêtez de l'utiliser, débranchez-la de la
prise secteur et contactez NGS pour obtenir de l'assistance.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Para todos los productos:
1. Lea y siga las instrucciones.
2. Guarde las instrucciones en un lugar seguro.
3. Respete las advertencias.
4. Preste atención en el cuidado de su transporte para que el producto no se dañe.
Aviso de WEEE: La Directiva sobre WEEE (Waste Electrical and Electronic
Equipment, Residuos de Equipos Eléctricos y Electrónicos), que entró en
vigencia como ley europea el 14/02/2014, sobre el tratamiento de los
equipos electrónicos alnal de su vida útil. Es de prioridad, la reutilización, el
reciclado y otras formas de recuperación de dichos residuos a n de reducir
la eliminación. El logotipo de WEEE es el que se encuentra en este mismo
Este producto no se debe eliminar con los demás residuos domésticos. Usted tiene la responsabilidad
de eliminar todos los residuos de sus equipos electrónico y, con tal n, debe llevarlos al punto de
recolección especicado para el reciclado de dichos residuos peligrosos. La recolección aislada y la
recuperación adecuada de los residuos de sus equipos eléctricos y electrónicos, en el momento de la
eliminación nos permiten ayudar a conservar los recursos naturales, y garantizará la seguridad de la
salud humana y medio ambiente. Para obtener mas información acerca de la eliminación, recuperación
y los puntos de recolección de residuos de equipos eléctricos y electrónicos, comuníquese con el
centro de la ciudad local, el servicio de eliminación de residuos domésticos, la tienda en la que compró
el equipo o el fabricante del equipo.
Cumplimiento en materia de RoHS.
Este producto cumple con la Directiva 2011/65/UE y su modicación (UE) 2015/863 del Parlamento
Europeo y el Consejo del 4 de junio de 2015 sobre la restricción en la utilzación de sustancias
peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos.
ADVERTENCIA: El incumplimiento de estas instrucciones puede resultar en incendios, descargas
eléctricas, heridas o daños al usuario, producto y otras propiedades.
1. Enchufe la fuente de alimentación en una toma de corriente que esté cerca y en la que se pueda
desconectar fácilmente el suministro eléctrico.
2. Úselo solo en lugares cerrados y secos; evite cargar cerca de fuentes de calor y humedades.
3. Mantenga la fuente de alimentación alejada de líquidos o humedades.
4. Desenchufe la fuente de alimentación de la toma de corriente CA si no va a utilizar el dispositivo.
5. No almacene el dispositivo en lugares muy calurosos o muy fríos. Utilice el dispositivo a
temperatura ambiente (el intervalo recomendado es entre 0 y 25 grados centígrados). No lo
utilice en entornos con temperaturas superiores a 25ºC.
6. No lo use si observa defectos visibles en la fuente de alimentación.
7. No intente reparar, modicar o desmontar la fuente de alimentación.
8. Usar cables o accesorios no recomendados o vendidos por NGS puede resultar en un mayor
riesgo de incendios, descargas eléctricas, heridas o daños a la fuente de alimentación.
9. Mantenga este dispositivo fuera del alcance de los niños para prevenir que jueguen con él.
Advertencia: si tiene problemas con la fuente de alimentación deje de usarla, desenchúfela de la
toma de corriente CA y póngase en contacto con NGS para recibir asistencia.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
1. Lesen Sie die Anweisungen und befolgen Sie diese.
2. Bewahren Sie die Anweisungen an einem sicheren Ort auf.
3. Beachten Sie die Warnhinweise.
4. Achten Sie darauf, das Produkt beim Transport nicht zu beschädigen.
Hinweis zur WEEE: Die Richtlinie über WEEE (Waste Electrical and
Electronic Equipment, Abfall von elektrischen und elektronischen Geräten),
die am 14/02/2014 als europäisches Gesetz in Kraft getreten ist, regelt
die Behandlung von Elektronikgeräten am Ende ihrer Lebensdauer. Die
Wiederverwendung, das Recycling und andere Formen der Rückgewinnung
solcher Abfälle zur Reduzierung der Entsorgung haben Vorrang. Das
WEEE-Logo bendet sich in diesem Abschnitt.
Dieses Produkt darf nicht zusammen mit dem üblichen Haushaltsmüll entsorgt werden. Sie sind dafür
verantwortlich, alle Abfälle Ihrer elektronisch Geräte ordnungsgemäß zu entsorgen und sie an den
dafür vorgesehenen Sammelstellen für die Entsorgung solcher gefährlichen Abfälle abzugeben. Die
getrennte Sammlung und ordnungsgemäße Entsorgung Ihrer elektronischen Geräteabfälle trägt dazu
bei, natürliche Ressourcen zu erhalten und die Sicherheit von Mensch und Umwelt zu gewährleisten.
Weitere Informationen zur Entsorgung, Wiederverwertung und den Sammelstellen für elektronische
Geräteabfälle erhalten Sie von Ihrer örtlichen Stadtverwaltung, dem Entsorgungsdienstleister, dem
Geschäft, in dem Sie das Gerät gekauft haben, oder dem Hersteller des Geräts.
Einhaltung der RoHS-Richtlinie.
Dieses Produkt entspricht der Richtlinie 2011/65/EU und ihrer Änderung (EU) 2015/863 des
Europäischen Parlaments und des Rates vom 4. Juni 2015 über die Beschränkung der Verwendung
bestimmter gefährlicher Stoe in Elektro- und Elektronikgeräten.
WARNUNG: Die Nichteinhaltung dieser Anweisungen kann zu Bränden, Stromschlägen,
Verletzungen oder Schäden am Benutzer, Produkt und anderen Eigentum führen.
1. Stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose in der Nähe, um die Stromversorgung leicht zu
Nur in geschlossenen, trockenen Bereichen verwenden; vermeiden Sie das Laden in der Nähe von
Wärmequellen und Feuchtigkeit.
3. Halten Sie das Netzteil von Flüssigkeiten oder Feuchtigkeit fern.
4. Ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht verwenden.
5. Lagern Sie das Gerät nicht an sehr heißen oder kalten Orten. Verwenden Sie das Gerät bei
Raumtemperatur (der empfohlene Bereich liegt zwischen 0 und 25 Grad Celsius). Verwenden
Sie es nicht in Umgebungen mit Temperaturen über 25°C.
6. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn sichtbare Schäden am Netzteil vorhanden sind.
7. Versuchen Sie nicht, das Netzteil zu reparieren, zu verändern oder zu demontieren.
8. Die Verwendung von Kabeln oder Zubehör, die nicht von NGS empfohlen oder verkauft werden,
kann das Risiko von Bränden, Stromschlägen, Verletzungen oder Schäden am Netzteil erhöhen.
9. Halten Sie dieses Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern, um zu verhindern, dass sie damit
Warnung: Wenn Sie Probleme mit dem Netzteil haben, hören Sie auf, es zu verwenden, ziehen Sie
den Netzstecker und kontaktieren Sie NGS für Unterstützung.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI
1. Leggere e seguire le istruzioni.
2. Conservare le istruzioni in un luogo sicuro.
3. Rispettare le avvertenze.
4. Prestare attenzione al trasporto per evitare danni al prodotto.
Avviso WEEE: La Direttiva WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment,
Riuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche), entrata in vigore come
legge europea il 14/02/2014, riguarda il trattamento delle apparecchiature
elettroniche alla ne della loro vita utile. È prioritario riutilizzare, riciclare e
adottare altre forme di recupero di tali riuti al ne di ridurre l’eliminazione.
Il logo WEEE è quello presente in questa stessa sezione.
Questo prodotto non deve essere smaltito insieme agli altri riuti domestici. Hai la responsabilità
di smaltire tutti i riuti delle tue apparecchiature elettronico e, a tal ne, devi portarli al punto di
raccolta designato per il riciclaggio di tali riuti pericolosi. La raccolta separata e il corretto recupero
dei riuti delle tue apparecchiature elettriche ed elettroniche, al momento dello smaltimento,
ci permettono di contribuire a conservare le risorse naturali e garantire la sicurezza della salute
umana e dell’ambiente. Per ulteriori informazioni sulla rimozione, il recupero e i punti di raccolta
dei riuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche, contatta il centro cittadino locale, il
servizio di smaltimento dei riuti domestici, il negozio presso il quale hai acquistato l’apparecchio o
il produttore dell’apparecchio.
Conformità alla direttiva RoHS.
Questo prodotto è conforme alla Direttiva 2011/65/UE e alla sua modica (UE) 2015/863 del
Parlamento europeo e del Consiglio del 4 giugno 2015 sulla restrizione dell’uso di determinate
sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche.
ATTENZIONE: Il mancato rispetto di queste istruzioni può causare incendi, scosse elettriche, lesioni
o danni all'utente, al prodotto e ad altre proprietà.
1. Collega l'alimentatore a una presa di corrente vicina e facilmente accessibile.
2. Usalo solo in luoghi chiusi e asciutti; evita la ricarica vicino a fonti di calore e umidità.
3. Tieni l'alimentatore lontano da liquidi o umidità.
4. Scollega l'alimentatore dalla presa CA se non usi il dispositivo.
5. Non conservare il dispositivo in luoghi molto caldi o molto freddi. Utilizzare il dispositivo a
temperatura ambiente (l'intervallo raccomandato è tra 0 e 25 gradi Celsius). Non usarlo in
ambienti con temperature superiori a 25°C.
6. Non utilizzarlo se si osservano difetti visibili nell'alimentatore.
7. Non tentare di riparare, modicare o smontare l'alimentatore.
8. L'uso di cavi o accessori non raccomandati o venduti da NGS può aumentare il rischio di incendi,
scosse elettriche, lesioni o danni all'alimentatore.
9. Tieni questo dispositivo fuori dalla portata dei bambini per evitare che ci giochino.
Attenzione: se hai problemi con l'alimentatore, smetti di usarlo, scollegalo dalla presa CA e contatta
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1. Read and follow the instructions.
2. Keep the instructions in a safe place.
4. Take care when transporting the product to prevent damage.
WEEE Notice: The Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)
Directive, which came into force as European law on 14/02/2014, addresses
the treatment of electronic equipment at the end of its life cycle. Priority
is given to reuse, recycling, and other forms of recovery of such waste to
minimize disposal. The WEEE logo is the one found in this section.
This product should not be disposed of with household waste. It is your responsibility to properly
dispose of all waste from your electronic equipment, and for this purpose, you must take them to
the designated collection point for the recycling of such hazardous waste. The separate collection
and proper recovery of waste from your electrical and electronic equipment at the time of disposal
allows us to help preserve natural resources and ensure the safety of human health and the
environment. For more information on disposal, recovery, and collection points for electrical and
electronic equipment waste, please contact your local city center, domestic waste disposal service,
the store where you purchased the equipment, or the equipment manufacturer.
Compliance with RoHS requirements.
This product complies with Directive 2011/65/EU and its amendment (EU) 2015/863 of the European
Parliament and the Council of June 4, 2015, on the restriction of the use of certain hazardous
substances in electrical and electronic equipment.
WARNING: Failure to follow these instructions may result in res, electric shocks, injuries, or damage
to the user, product, and other property.
Plug the power supply into an outlet that is nearby and easily accessible to disconnect the power.
2. Use only in enclosed, dry areas; avoid charging near heat sources and humidity.
3. Keep the power supply away from liquids or moisture.
4. Unplug the power supply from the AC outlet if you are not using the device.
5. Do not store the device in very hot or very cold locations. Use the device at room temperature
(the recommended range is between 0 and 25 degrees Celsius). Do not use it in environments
with temperatures over 25°C.
6. Do not use if visible defects are present in the power supply.
7. Do not attempt to repair, modify, or disassemble the power supply.
8. Using cables or accessories not recommended or sold by NGS may increase the risk of res,
electric shocks, injuries, or damage to the power supply.
9. Keep this device out of the reach of children to prevent them from playing with it.
Warning: if you experience issues with the power supply, stop using it, unplug it from the AC outlet,
and contact NGS for assistance.
DÔLEŽITÉ POKYNY PRE BEZPEČNOSŤ
1. Prečítajte si a dodržujte pokyny.
2. Pokyny si uschovajte na bezpečné miesto.
4. Dbajte na opatrné prenášanie produktu, aby nedošlo k poškodeniu.
Upozornenie na WEEE: Smernica o WEEE (Waste Electrical and Electronic
Equipment, Odpad z Elektrického a Elektronického Zariadenia), ktorá
nadobudla platnosť ako európska smernica dňa 14. 2. 2014, sa vzťahuje na
nakladanie s elektronickými zariadeniami na konci ich životnosti. Prioritou
je opätovné použitie, recyklácia a iné formy spracovania týchto odpadov s
cieľom znížiť ich odstránenie. Logo WEEE sa nachádza v tejto časti.
Tento produkt nesmie byť likvidovaný s bežným domovým odpadom. Máte zodpovednosť
zabezpečiť správnu likvidáciu všetkých odpadov z elektronický zariadení a preto ich musíte
odniesť na určené zberné miesto na recykláciu týchto nebezpečných odpadov. Izolovaný zber a
správne zneškodnenie odpadov z elektrických a elektronických zariadení nám pomáha chrániť
prírodné zdroje a zaručuje bezpečnosť ľudskej zdravie a životného prostredia. Pre viac informácií
o likvidácii, zneškodňovaní a miestach zberu odpadov z elektrických a elektronických zariadení
sa obráťte na miestne mestské centrum, službu na zber domového odpadu, predajňu, v ktorej ste
zariadenie zakúpili, alebo výrobcu zariadenia.
Dodržiavanie smernice RoHS.
Tento výrobok spĺňa Smernicu 2011/65/EÚ a jej úpravu (EÚ) 2015/863 Európskeho parlamentu
a Rady zo 4. júna 2015 o obmedzení používania niektorých nebezpečných látok v elektrických a
elektronických zariadeniach.
UPOZORNENIE: Nedodržiavanie týchto pokynov môže mať za následok požiar, úraz elektrickým
prúdom, zranenie alebo poškodenie používateľa, produktu a iného majetku.
1. Pripojte zdroj napájania do zásuvky v blízkosti a ľahko odpojiteľnej od napájania.
2. Používajte ho iba v uzavretých a suchých priestoroch; vyhnite sa nabíjaniu v blízkosti zdrojov
3. Udržujte zdroj napájania mimo dosahu kvapalín alebo vlhkosti.
4. Odpojte zdroj napájania zo zásuvky, ak zariadenie nepoužívate.
5. Neukladajte zariadenie na príliš horúce alebo príliš chladné miesta. Používajte zariadenie
pri izbovej teplote (odporúčaný rozsah je medzi 0 a 25 stupňami Celzia). Nepoužívajte ho v
prostrediach s teplotou nad 25°C.
6. Nepoužívajte ho, ak sú viditeľné vady na zdroji napájania.
7. Nepokúšajte sa zdroj napájania opraviť, upraviť alebo rozobrať.
8. Používanie káblov alebo príslušenstva, ktoré nie je odporúčané alebo predávané spoločnosťou
NGS, môže zvýšiť riziko požiarov, úrazov elektrickým prúdom, zranení alebo poškodenia zdroja
9. Udržujte toto zariadenie mimo dosahu detí, aby sa s ním nehrali.
Upozornenie: ak máte problémy so zdrojom napájania, prestaňte ho používať, odpojte ho zo
zásuvky a kontaktujte spoločnosť NGS pre pomoc.
WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
Dla wszystkich produktów:
1. Przeczytaj i stosuj się do instrukcji.
2. Przechowuj instrukcje w bezpiecznym miejscu.
3. Przestrzegaj ostrzeżeń.
4. Dbaj o odpowiednią ochronę podczas transportu, aby nie uszkodzić produktu.
Ostrzeżenie dotyczące WEEE: Dyrektywa dotycząca WEEE (Waste Electrical
and Electronic Equipment, Odpady Elektryczne i Elektroniczne), która weszła
w życie jako prawo europejskie w dniu 14/02/2014, dotycząca postępowania
z urządzeniami elektronicznymi po zakończeniu ich użytkowania. Priorytetem
jest ponowne wykorzystanie, recykling i inne formy odzysku tych odpadów w
celu zmniejszenia ich utylizacji. Logo WEEE jest widoczne w tej samej sekcji.
Ten produkt nie powinien być usuwany razem z innymi odpadami domowymi. Jesteś
odpowiedzialny za usuwanie wszystkich odpadów z twoich urządzeń elektroniczny i w tym celu
powinieneś dostarczyć je do określonego punktu zbierania przeznaczonego do recyklingu tych
niebezpiecznych odpadów. Oddzielne zbieranie i odpowiednie odzyskiwanie odpadów z twoich
urządzeń elektrycznych i elektronicznych w momencie usuwania pozwala nam pomóc w ochronie
zasobów naturalnych oraz zapewni bezpieczeństwo zdrowia człowieka i środowiska. Aby uzyskać
więcej informacji na temat usuwania, odzyskiwania i punktów zbierania odpadów z urządzeń
elektrycznych i elektronicznych, skontaktuj się z lokalnym centrum miasta, służbą usuwania
odpadów domowych, sklepem, w którym zakupiłeś urządzenie lub producentem urządzenia.
Ten produkt spełnia Dyrektywę 2011/65/UE oraz jej zmianę (UE) 2015/863 Parlamentu Europejskiego
i Rady z dnia 4 czerwca 2015 roku w sprawie ograniczenia stosowania substancji niebezpiecznych w
urządzeniach elektrycznych i elektronicznych.
OSTRZEŻENIE: Nieprzestrzeganie tych instrukcji może skutkować pożarem, porażeniem prądem,
obrażeniami lub uszkodzeniem użytkownika, produktu i innej własności.
1. Podłącz zasilacz do gniazda znajdującego się w pobliżu, aby łatwo odłączyć zasilanie.
2. Używaj go tylko w zamkniętych, suchych miejscach; unikaj ładowania w pobliżu źródeł ciepła i
3. Trzymaj zasilacz z dala od cieczy lub wilgoci.
4. Odłącz zasilacz od gniazda sieciowego, jeśli nie używasz urządzenia.
5. Nie przechowuj urządzenia w bardzo gorących lub zimnych miejscach. Używaj urządzenia
w temperaturze pokojowej (zalecany zakres to od 0 do 25 stopni Celsjusza). Nie używaj go w
środowiskach o temperaturze powyżej 25°C.
6. Nie używaj, jeśli zauważysz widoczne uszkodzenia zasilacza.
7. Nie próbuj naprawiać, modykować ani demontować zasilacza.
8. Korzystanie z kabli lub akcesoriów niezalecanych lub sprzedawanych przez rmę NGS może
zwiększyć ryzyko pożaru, porażenia prądem, obrażeń lub uszkodzenia zasilacza.
9. Trzymaj to urządzenie poza zasięgiem dzieci, aby zapobiec jego użyciu jako zabawki.
Ostrzeżenie: jeśli masz problemy z zasilaczem, przestań go używać, odłącz od gniazda sieciowego i
skontaktuj się z NGS w celu uzyskania pomocy.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
1. Lees en volg de instructies.
2. Bewaar de instructies op een veilige plaats.
3. Respecteer de waarschuwingen.
4. Let op bij het vervoeren van het product om beschadiging te voorkomen.
WEEE-melding: De richtlijn betreende WEEE (Waste Electrical and Electronic
Equipment, Afval van Elektrische en Elektronische Apparatuur), die op
14/02/2014 als Europese wet in werking is getreden, heeft betrekking op de
behandeling van elektronische apparatuur aan het einde van hun levensduur.
Het is een prioriteit om deze afvalstoen te hergebruiken, te recyclen en
op andere manieren te herstellen om de verwijdering te verminderen. Het
WEEE-logo bevindt zich in dit gedeelte.
Dit product mag niet samen met het normale huisvuil worden weggegooid. U bent verantwoordelijk
voor het correct verwijderen van alle afval van uw elektronisch apparatuur. Breng ze daarvoor naar
de aangewezen inzamelpunten voor de recycling van dergelijk gevaarlijk afval. Het gescheiden
inzamelen en correct recyclen van afval van uw elektrische en elektronische apparatuur helpt bij het
behoud van natuurlijke hulpbronnen en zorgt voor de veiligheid van mens en milieu. Neem voor
meer informatie over de verwijdering, recycling en inzamelpunten voor elektrische en elektronische
apparatuur contact op met het lokale stadscentrum, de afvalinzameldienst, de winkel waar u het
apparaat heeft gekocht of de fabrikant van het apparaat.
Dit product voldoet aan Richtlijn 2011/65/EU en de wijziging ervan (EU) 2015/863 van het Europees
Parlement en de Raad van 4 juni 2015 betreende de beperking van het gebruik van bepaalde
gevaarlijke stoen in elektrische en elektronische apparatuur.
WAARSCHUWING: Het niet naleven van deze instructies kan leiden tot brand, elektrische schokken,
verwondingen of schade aan de gebruiker, het product en andere eigendommen.
1. Steek de voeding in een stopcontact in de buurt en zorg ervoor dat de stroom gemakkelijk kan
2. Gebruik alleen in afgesloten, droge ruimtes; vermijd opladen in de buurt van warmtebronnen en
3. Houd de voeding uit de buurt van vloeistoen of vochtigheid.
4. Koppel de voeding los van het stopcontact als u het apparaat niet gebruikt.
5. Bewaar het apparaat niet op zeer warme of zeer koude plaatsen. Gebruik het apparaat bij
kamertemperatuur (het aanbevolen bereik is tussen 0 en 25 graden Celsius). Gebruik het niet
in omgevingen met temperaturen boven de 25°C.
6. Gebruik het niet als zichtbare defecten in de voeding aanwezig zijn.
7. Probeer niet de voeding te repareren, te wijzigen of te demonteren.
8. Het gebruik van kabels of accessoires die niet door NGS worden aanbevolen of verkocht, kan het
risico op brand, elektrische schokken, verwondingen of schade aan de voeding verhogen.
9. Houd dit apparaat buiten het bereik van kinderen om te voorkomen dat ze ermee spelen.
Waarschuwing: als u problemen ondervindt met de voeding, stop met het gebruik ervan, koppel
deze los van het stopcontact en neem contact op met NGS voor assistentie.
DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
1. Přečtěte si a dodržujte instrukce.
2. Uchovávejte instrukce na bezpečném místě.
4. Dbejte na to, aby se výrobek při přepravě nezničil.
Upozornění na WEEE: Směrnice o WEEE (Waste Electrical and Electronic
Equipment, Odpad z Elektrického a Elektronického Zařízení), která vstoupila
v platnost jako evropský zákon dne 14. 2. 2014, se vztahuje na nakládání s
elektronickými zařízeními na konci jejich životnosti. Prioritou je opětovné
použití, recyklace a jiné formy zpracování těchto odpadů s cílem snížit jejich
likvidaci. Logo WEEE se nachází v této části.
Tento výrobek nesmí být likvidován s běžným domovním odpadem. Máte povinnost likvidovat
veškeré odpady z elektronický zařízení a proto je musíte odevzdat na sběrné místo určené k
recyklaci těchto nebezpečných odpadů. Izolovaný sběr a správné zpracování odpadů z elektrických
a elektronických zařízení při jejich likvidaci nám umožňuje přispět k ochraně přírodních zdrojů a
zajistit bezpečnost lidského zdraví a životního prostředí. Pro více informací o likvidaci, recyklaci a
sběrných místech pro odpady z elektrických a elektronických zařízení se obraťte na místní městský
úřad, službu pro likvidaci domovního odpadu, obchod, kde jste výrobek zakoupili, nebo výrobce
Tento výrobek splňuje směrnici Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU a její úpravu (EU)
2015/863 ze dne 4. června 2015 o omezení používání určitých nebezpečných látek ve výrobcích
elektrického a elektronického zařízení.
VAROVÁNÍ: Nedodržení těchto pokynů může vést k požárům, úrazům elektrickým proudem,
zraněním nebo poškozením uživatele, produktu a jiného majetku.
1. Připojte napájecí zdroj do zásuvky v blízkosti a snadno odpojitelné od napájení.
2. Používejte jej pouze v uzavřených a suchých prostorech; vyhněte se nabíjení v blízkosti zdrojů
3. Držte napájecí zdroj mimo dosah tekutin nebo vlhkosti.
4. Odpojte napájecí zdroj ze zásuvky, pokud zařízení nepoužíváte.
Neukládejte zařízení na příliš horká nebo příliš studená místa. Používejte zařízení při pokojové
teplotě (doporučený rozsah je mezi 0 a 25 stupni Celsia). Nepoužívejte jej v prostředích s teplotou
6. Nepoužívejte jej, pokud zjistíte viditelné vady napájecího zdroje.
7. Nepokoušejte se napájecí zdroj opravit, upravit nebo rozebrat.
Použití kabelů nebo příslušenství, které není doporučeno nebo prodáváno společností NGS, může
zvýšit riziko požárů, úrazů elektrickým proudem, zranění nebo poškození napájecího zdroje.
9. Udržujte toto zařízení mimo dosah dětí, aby nedošlo k jeho používání jako hračka.
Varování: pokud máte problémy s napájecím zdrojem, přestaňte jej používat, odpojte jej ze zásuvky
a kontaktujte NGS pro pomoc.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES
1. Leia e siga as instruções.
2. Guarde as instruções em local seguro.
4. Tome cuidado ao transportar o produto para evitar danos.
Aviso de WEEE: A Diretiva sobre Resíduos de Equipamentos Elétricos
e Eletrônicos (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment), que
entrou em vigor como lei europeia em 14/02/2014, trata do tratamento de
equipamentos eletrônicos no nal de sua vida útil. É prioritário reutilizar,
reciclar e outras formas de recuperação desses resíduos para reduzir a
eliminação. O logotipo WEEE está neste mesmo trecho.
Este produto não deve ser descartado com outros resíduos domésticos. Você é responsável por
descartar todos os resíduos de seus equipamentos eletrônico e, para isso, deve levá-los ao ponto
de coleta especicado para reciclagem desses resíduos perigosos. A coleta separada e o correto
tratamento dos resíduos de seus equipamentos elétricos e eletrônicos no momento do descarte
nos permitem ajudar a preservar os recursos naturais e garantir a segurança da saúde humana e
do meio ambiente. Para obter mais informações sobre descarte, recuperação e pontos de coleta
de resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos, entre em contato com o centro da cidade
local, serviço de descarte de resíduos domésticos, loja onde você comprou o equipamento ou o
fabricante do equipamento.
Este produto está em conformidade com a Diretiva 2011/65/UE e sua modicação (UE) 2015/863 do
Parlamento Europeu e do Conselho, de 4 de junho de 2015, sobre a restrição do uso de substâncias
perigosas em equipamentos elétricos e eletrônicos.
AVISO: A não observância destas instruções pode resultar em incêndios, choques elétricos,
ferimentos ou danos ao usuário, ao produto e a outras propriedades.
1. Ligue a fonte de alimentação a uma tomada próxima e de fácil acesso para desligar.
2. Utilize-a apenas em locais fechados e secos; evite carregar perto de fontes de calor e umidade.
3. Mantenha a fonte de alimentação longe de líquidos ou umidade.
4. Desconecte a fonte de alimentação da tomada CA se não for usar o dispositivo.
5. Não armazene o dispositivo em locais muito quentes ou muito frios. Utilize o dispositivo à
temperatura ambiente (o intervalo recomendado é entre 0 e 25 graus Celsius). Não o use em
ambientes com temperaturas superiores a 25°C.
6. Não utilize o dispositivo se observar defeitos visíveis na fonte de alimentação.
7. Não tente reparar, modicar ou desmontar a fonte de alimentação.
8. O uso de cabos ou acessórios não recomendados ou vendidos pela NGS pode aumentar o risco
de incêndios, choques elétricos, ferimentos ou danos à fonte de alimentação.
9. Mantenha este dispositivo fora do alcance das crianças para evitar que brinquem com ele.
Aviso: se tiver problemas com a fonte de alimentação, pare de usá-la, desligue-a da tomada CA e
entre em contato com a NGS para assistência.
FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
1. Olvassa el és kövesse az utasításokat.
2. Tartsa az utasításokat biztonságos helyen.
3. Tartsa be a gyelmeztetéseket.
4. Fordítson gyelmet a szállításra, hogy ne sérüljön a termék.
WEEE gyelmeztetés: A WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment,
Elektromos és Elektronikus Hulladék) irányelv, amely az Európai Unióban
2014. február 14-én jogerőre emelkedett, az elektronikai berendezések
kezelésére vonatkozik élettartamuk végén. Előnyben részesíti ezeknek a
hulladékoknak a hasznosítását, újrafeldolgozását és más formáit a lerakás
csökkentése érdekében. A WEEE logó ugyanabban a szakaszban található.
Ez a termék nem dobható a háztartási hulladékkal együtt. Önnek felelőssége, hogy minden
elektronikus berendezés hulladékát megfelelően ártalmatlanítsa, ehhez pedig a veszélyes hulladék
újrahasznosítására kijelölt gyűjtőpontra kell vinni. A megfelelő gyűjtés és a megfelelő módon
történő elektromos és elektronikai berendezés hulladékainak visszanyerése lehetővé teszi, hogy
segítsünk megőrizni a természeti erőforrásokat, és biztosítsuk az emberi egészség és a környezet
biztonságát. További információért az elektromos és elektronikai berendezés hulladékainak
megsemmisítéséről, visszanyeréséről és gyűjtőpontjairól forduljon a helyi városi központba, a
háztartási hulladékkezelő szolgáltatáshoz, az eszköz vásárlásakor felkeresett üzlethez vagy az
Ez a termék megfelel az Európai Parlament és Tanács 2011/65/EU irányelvének és annak
módosításának (EU) 2015/863, amely 2015. június 4-én született a veszélyes anyagok korlátozásáról
az elektromos és elektronikus berendezésekben.
FIGYELMEZTETÉS: Ezen utasítások gyelmen kívül hagyása tűz, áramütés, sérülés vagy kár
bekövetkezéséhez vezethet a felhasználó, a termék és más tulajdonok esetében.
1. Csatlakoztassa a tápegységet egy közeli, könnyen elérhető aljzatba, amelyet könnyen ki lehet
2. Csak zárt és száraz helyen használja; kerülje a töltést hőforrások és nedvesség közelében.
3. Tartsa távol a tápegységet a folyadékoktól vagy nedvességtől.
4. Húzza ki a tápegységet az aljzatból, ha nem használja a készüléket.
5. Ne tárolja a készüléket nagyon forró vagy nagyon hideg helyen. Szobahőmérsékleten
használja a készüléket (az ajánlott tartomány 0 és 25 Celsius-fok között van). Ne használja olyan
környezetben, ahol a hőmérséklet meghaladja a 25°C-ot.
6. Ne használja, ha látható hibák vannak a tápegységen.
7. Ne próbálja megjavítani, módosítani vagy szétszerelni a tápegységet.
8. Az NGS által nem ajánlott vagy értékesített kábelek vagy kiegészítők használata növelheti a tűz,
áramütés, sérülés vagy a tápegység károsodásának kockázatát.
9. Tartsa ezt a készüléket gyermekek elől, hogy megakadályozza, hogy játékként használják.
Figyelmeztetés: ha problémája van a tápegységgel, hagyja abba a használatát, húzza ki az aljzatból,
és vegye fel a kapcsolatot az NGS-sel segítségért.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
1. Διαβάστε και ακολουθήστε τις οδηγίες.
2. Φυλάξτε τις οδηγίες σε ασφαλές μέρος.
3. Σεβαστείτε τις προειδοποιήσεις.
4. Να προσέχετε κατά τη μεταφορά για να μην υποστεί ζημιά το προϊόν.
Ειδοποίηση WEEE: Η Οδηγία για τα WEEE (Waste Electrical and Electronic
Equipment, Απόβλητα Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού), η οποία
τέθηκε σε ισχύ ως ευρωπαϊκή νομοθεσία στις 14/02/2014, αφορά τη
μεταχείριση των ηλεκτρονικών εξοπλισμών στο τέλος τους κύκλου ζωής τους.
Προτεραιότητα έχει η επαναχρησιμοποίηση, η ανακύκλωση και άλλες μορφές
ανάκτησης των αποβλήτων αυτών με σκοπό τη μείωση της εξάντλησής τους.
Το λογότυπο WEEE βρίσκεται σε αυτήν την ενότητα.
Αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα υπόλοιπα οικιακά απόβλητα. Έχετε την ευθύνη
να απορρίψετε όλα τα απόβλητα από τις ηλεκτρονικός συσκευές σας και, για τον σκοπό αυτό, πρέπει να
τα παραδίδετε στον καθορισμένο σημείο συλλογής για την ανακύκλωση των επικίνδυνων αποβλήτων
αυτών. Η απομόνωση της συλλογής και η κατάλληλη ανακύκλωση των αποβλήτων από τις ηλεκτρικές
και ηλεκτρονικές συσκευές σας κατά την απόρριψη βοηθούν στη διατήρηση των φυσικών πόρων και
εξασφαλίζουν την ασφάλεια της ανθρώπινης υγείας και του περιβάλλοντος. Για περισσότερες πληροφορίες
σχετικά με την απόρριψη, την ανάκτηση και τα σημεία συλλογής αποβλήτων ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών
συσκευών, επικοινωνήστε με τον τοπικό δήμο, την υπηρεσία διάθεσης οικιακών αποβλήτων, το κατάστημα
από το οποίο αγοράσατε τη συσκευή ή τον κατασκευαστή της.
Συμμόρφωση με την οδηγία RoHS.
Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με την Οδηγία 2011/65/ΕΕ και την τροποποίησή της (ΕΕ) 2015/863 του
Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 4ης Ιουνίου 2015 για τον περιορισμό της χρήσης
επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η μη τήρηση αυτών των οδηγιών μπορεί να οδηγήσει σε πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία,
τραυματισμούς ή ζημιές στον χρήστη, το προϊόν και άλλες ιδιοκτησίες.
1. Συνδέστε την τροφοδοσία ρεύματος σε μια πρίζα κοντά σας και βεβαιωθείτε ότι μπορείτε να
αποσυνδέσετε εύκολα την παροχή ρεύματος.
Χρησιμοποιήστε τη μόνο σε κλειστούς και ξηρούς χώρους· αποφύγετε τη φόρτιση κοντά σε πηγές
3. Κρατήστε την τροφοδοσία ρεύματος μακριά από υγρά ή υγρασίες.
4. Αποσυνδέστε την τροφοδοσία ρεύματος από την πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος (AC) αν δεν
πρόκειται να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.
Μην αποθηκεύετε τη συσκευή σε πολύ ζεστά ή πολύ κρύα μέρη. Χρησιμοποιήστε τη συσκευή
σε θερμοκρασία δωματίου (το συνιστώμενο εύρος είναι μεταξύ 0 και 25 βαθμών Κελσίου). Μην
τη χρησιμοποιείτε σε περιβάλλοντα με θερμοκρασίες άνω των 25ºC.
6. Μην τη χρησιμοποιείτε αν παρατηρήσετε ορατά ελαττώματα στην τροφοδοσία ρεύματος.
7. Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε, να τροποποιήσετε ή να αποσυναρμολογήσετε την
8. Η χρήση καλωδίων ή αξεσουάρ που δεν συνιστώνται ή δεν πωλούνται από την NGS μπορεί να αυξήσει
τον κίνδυνο πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας, τραυματισμών ή ζημιών στην τροφοδοσία ρεύματος.
9. Κρατήστε αυτή τη συσκευή μακριά από παιδιά για να αποφύγετε τη χρήση της ως παιχνίδι.
Προειδοποίηση: αν έχετε προβλήματα με την τροφοδοσία ρεύματος, σταματήστε να τη
χρησιμοποιείτε, αποσυνδέστε την από την πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος (AC) και επικοινωνήστε
