A. FRANCAIS ................................................................................................................................................. 2
1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ................................................................................. 2
2. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET D’UTILISATION .................................................................. 7
3. NETTOYAGE ET ENTRETIEN ................................................................................................................ 8
4. STOCKAGE ................................................................................................................................................ 9
5. DESCRIPTION DU PRODUIT ................................................................................................................ 10
6. SPECIFICATIONS TECHNIQUES ......................................................................................................... 11
B. ENGLISH .................................................................................................................................................. 13
7. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ............................................................................... 13
8. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET D’UTILISATION .............................................................. 166
9. NETTOYAGE ET ENTRETIEN ............................................................................................................ 188
10. STOCKAGE ........................................................................................................................................ 188
11. DESCRIPTION DU PRODUIT .......................................................................................................... 199
12. SPECIFICATIONS TECHNIQUES ..................................................................................................... 20
A.FRANCAIS
1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil et
conservez-le pour un usage ultérieur.
AVERTISSEMENT : Lors du positionnement de l'appareil,
s'assurer que le cordon d'alimentation n'est pas coincé ni
endommagé.
Avant de brancher l’appareil, assurez-vous que le voltage de
l’alimentation correspond à celui présent sur la plaque
signalétique sur le produit.
Ne connectez pas l’appareil à plusieurs sources électriques.
Utilisez l’alimentation secteur OU l’alimentation par la prise
allume-cigare.
Ne débranchez pas l’appareil de son alimentation en tirant sur
