Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Glasbruchmelder reagiert auf Erschütterungen, die
typischerweise bei Einbruchs-/Diebstahlversuchen
entstehen (einschlagen, hebeln) und löst ein akustisches
Warnsignal aus. Voraussetzung für eine bestimmungsge-
mäße Verwendung ist die sachgemäße Installation sowie
die Beachtung und Einhaltung der Hinweise dieser
Bedienungsanleitung.
Jede andere Verwendung als in der bestimmungsgemäßen Verwendung
beschrieben gilt als nicht bestimmungsgemäß. Eigenmächtige Veränderun-
gen oder Umbauten sind nicht zulässig und führen zur Beschädigung Ihres
Glasbruchmelders.
Sicherheitshinweise
Bewahren Sie sich vor körperlichen Schäden und beachten Sie die
Hinweise!
WARNUNG! Erstickungsgefahr und Gefährdung der Gesundheit
durch Batterien! Kinder können Kleinteile, Verpackungs- oder
Schutzfolien verschlucken. Halten Sie Kinder vom Produkt und
dessen Verpackung fern! Batterien außerhalb der Reichweite von
Kindern aufbewahren. Batterien nicht verschlucken. Falls eine
Batterie verschluckt wurde, ist umgehend ein Arzt aufzusuchen.
VORSICHT! Gefährdung der Gesundheit und Umwelt durch
Batterien! Unsachgemäßer Umgang mit Batterien kann Ihre
Gesundheit und die Umwelt gefährden. Batterien nie önen,
beschädigen, verschlucken oder in die Umwelt gelangen lassen.
Batterien können giftige und umweltschädliche Schwermetalle
enthalten.
VORSICHT! Gehörschäden möglich. Das akustische Warnsignal
Ihres Glasbruchmelders kann Ihr Gehör beschädigen. Die
Lautstärke des akustischen Warnsignals beträgt bis zu 80 dB.
Betreiben oder testen Sie den Glasbruchmelder nicht in unmittel-
barer Nähe Ihres Gehörs.
Verpackungsinhalt
Prüfen Sie den Verpackungsinhalt Ihrer Glasbruchmelder, bevor Sie Ihre
Glasbruchmelder in Betrieb nehmen. Sollte etwas fehlen oder beschädigt
sein, wenden Sie sich an unseren Service.
■2 x Glasbruchmelder
■Batterien (6 x Typ LR44)
■Bedienungsanleitung
Übersicht
Die Abbildung oben zeigt Ihnen Ihren Glasbruchmelder im Detail.
1Lautsprecher
2 Ein-/Aus-Schalter (ON FF/O)
3Batteriefach
Batterien einlegen
Ihr Glasbruchmelder wird von drei Batterien (Typ LR44) mit Strom versorgt.
1. Önen Sie das Batteriefach auf der
Vorderseite Ihres Glasbruchmelders,
indem Sie die Batteriefachabdeckung mit
leichtem Druck nach unten schieben.
2. Legen Sie drei Batterien (Typ LR44) in
das Batteriefach ein. Achten Sie darauf,
die Knopfzellen in der richtigen Ausrich-
tung einzulegen.
3. Schließen Sie das Batteriefach auf der
Vorderseite Ihres Glasbruchmelders.
Empfohlene Montageorte
■Gegenstände, die wertvoll sind oder einen wertvollen Inhalt enthalten,
wie z. B. Bilder, Tresor, Schubladen etc.
■Stellen, die leicht durchbrochen oder aufgebrochen werden können, wie
z. B. Glasscheiben, Gipswände, Holztüren etc.
Glasbruchmelder verwenden
1. Entfernen Sie die Schutzfolie des Klebestreifens auf der Rückseite
Ihres Glasbruchmelders.
2. Montieren Sie Ihren Glasbruchmelder an der gewünschten Position.
3. Stellen Sie den Ein-/Aus-Schalter auf die Position
ON.
4. Sobald Ihr Glasbruchmelder Erschütterungen registriert, ertönt für ca.
30 Sekunden das akustische Warnsignal.
Sie können das akustische Warnsignal vorzeitig beenden, in dem Sie den
Ein-/Aus-Schalter auf die Position
OFF stellen. Anschließend müssen Sie
den Ein-/Aus-Schalter wieder auf die Position ON stellen.
Entsorgung
Wollen Sie Ihr Gerät entsorgen, bringen Sie es zur Sammelstelle
Ihres kommunalen Entsorgungsträgers (z. B. Wertstoffhof). Nach
dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz sind Besitzer von
Altgeräten gesetzlich verpfl ichtet, alte Elektro- und Elektronikge-
räte einer getrennten Abfallerfassung zuzuführen. Das Symbol
bedeutet, dass Sie das Gerät auf keinen Fall in den Hausmüll werfen dürfen!
Gefährdung von Gesundheit und Umwelt durch Batterien! Batterien nie
önen, beschädigen, verschlucken oder in die Umwelt gelangen lassen. Sie
können giftige und umweltschädliche Schwermetalle enthalten. Sie sind
gesetzlich verpfl ichtet, Batterien beim batterievertreibenden Handel bzw.
über die vom zuständigen Entsorgungsträger bereitgestellten Sammelstel-
len zu entsorgen. Die Entsorgung ist unentgeltlich. Die Symbole bedeuten,
dass Sie Batterien auf keinen Fall in den Hausmüll werfen dürfen und die
Batterien über Sammelstellen der Entsorgung zugeführt werden müssen.
Verpackungsmaterialien entsorgen Sie entsprechend den lokalen
Vorschriften.
Pfl egehinweise
■Reinigen Sie die Gehäuseoberfl äche mit einem weichen und fusselfreien
Tuch. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel.
■Führen Sie einmal monatlich und nach jedem Batteriewechsel eine
Funktionskontrolle durch.
Konformitätserklärung
Die Konformität mit den EU-Richtlinien wird durch das CE-Zeichen
bestätigt. Die Konformitätserklärung zu diesem Produkt fi nden Sie
unter www.olympia-vertrieb.de
Garantie
Die Garantiezeit beträgt . Die Garantiezeit beginnt ab Kaufdatum. 24 Monate
Bei Problemfällen wenden Sie sich an unsere Hotline: 0180 5 007514
(Kosten aus dem dt. Festnetz bei Drucklegung: 14 ct/Min., maximal 42 ct/
Min. aus dem Mobilfunknetz). Ist Ihr Problem telefonisch nicht zu beheben,
können Sie Ihr Gerät in Originalverpackung mit beigefügtem Kaufbeleg an
folgende Anschrift senden:
Service Center Hattingen
Zum Kraftwerk 1
45527 Hattingen
Technische Daten
Gewicht ca. 36 g
Abmessungen 60 x 20 mm
Stromversorgung 3 x Batterie (Typ LR44)
zulässige
Umgebungsbedingungen
0 °C bis +30 °C bei
0 % bis 75 % Luftfeuchte
Lautstärke Alarm (max.) 80 dB
VA 200 Glass Breakage Detector
Intended Use
The glass breakage detector reacts to vibrations which
typically occur during attempted burglary/theft (breaking,
levering) and issues an acoustic alarm signal.
A condition for complying with the intended use is that the
equipment is installed correctly and the information in the
manual is observed and maintained. Any use other than that described in
Section “Intended Use” is considered unintended use. Unauthorised
modifi cations or reconstructions are not permitted and could cause damage
to the glass breakage detector.
Safety Instructions
Avoid any personal injury by paying attention to the following information!
WARNING! Risk of suocation and damage to health through
batteries!
Children can swallow small parts, packaging and protective foils.
Keep the product and packaging out of reach of children!
Keep batteries out of reach of children. Do not swallow batteries.
If any type of battery is swallowed, seek medical attention
immediately.
CAUTION! Risk of damage to health and environmental pollution
through batteries! Improper handling of batteries can put your
health and the environment at risk. Never open, damage or
swallow batteries or allow them to pollute the environment.
Batteries may contain toxic, ecologically hazardous heavy metals.
CAUTION! Risk of hearing damage. The acoustic warning signal
from the glass breakage detector could damage your hearing.
The volume of the acoustic alarm signal is up to 80 dB. Do not
operate or test the glass breakage detector in the direct vicinity of
your ear.
Package Contents
Check the package contents of the glass breakage detector carefully before
putting the glass breakage detector into operation. If anything is missing or
damaged, please contact our Service department.
■2 x glass breakage detectors
■Batteries (6 x LR44 round cell)
■Operating manual
Glasbruchmelder VA 200
General View
The illustrations above show the glass breakage detector in detail.
1Loudspeaker
2 On/O switch (ON FF/O)
3Battery compartment
Inserting the Batteries
The glass breakage detector is powered by three batteries (LR44 round
cells).
1. Open the battery compartment on the
front side of the glass breakage detector
by sliding the battery compartment cover
downwards using a little force.
2. Insert three batteries (LR44) in the
battery compartment. Pay attention that
the batteries are inserted the right way
around.
3. Close the battery compartment on the
front side of the glass breakage detector.
Recommended Installation Locations
■The detectors should be installed on objects which are valuable or con-
tain valuable items, e.g. pictures, safes, drawers etc.
■The detectors should be installed on objects which can be easily broken
or forced open, e.g. glass panes, plasterboard walls, wooden doors, etc.
Using the Glass Breakage Detector
1. Remove the protective foil from the adhesive strip on the rear cover of
the glass breakage detector.
2. Assemble the glass breakage detector at the required position.
3. Set the On/O switch to ON.
4. As soon as the glass breakage detector detects any vibrations, an
acoustic alarm signal is issued for approx. 30 seconds.
You can stop the acoustic alarm signal prematurely by setting the On/Off
switch to OFF. You must then set the On/O switch back to .ON
1
2
3
