Einführung anderer Konstruktionslösungen, die die Parameter und
Gebrauchsfunktionen nicht beeinträchtigen, vor. Für weitere
Informationen zu ORNO-Produkten besuchen Sie bitte die Website:
www.orno.pl. Orno-Logistic Sp. z o.o. haftet nicht für die Folgen der
Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung.
Firma Orno-Logistic Sp. z o.o. behält sich das Recht vor,
Änderungen in der Bedienungsanleitung vorzunehmen - aktuelle
Version zum Herunterladen unter support.orno.pl. Alle Rechte an
Übersetzung/Dolmetschen und Urheberrechten an dieser Bedienungs-
anleitung sind vorbehalten. Stellen Sie vor dem Anschluss sicher,
dass die Netzwerkparameter mit den technischen Daten
übereinstimmen. Es ist verboten, Verbindungen zu strom-
führenden Geräten herzustellen. Die Nichtbeachtung der obigen
Empfehlungen kann zu dauerhaften Schäden am Gerät führen.
9. Jeder Haushalt ist ein Benutzer von Elektro- und Elektronikgeräten und daher
ein potenzieller Produzent von gefährlichen Abfällen für Mensch und Umwelt,
da die Geräte gefährliche Stoffe, Gemische und Komponenten enthalten.
Andererseits sind gebrauchte Geräte ein wertvolles Material, aus dem wir
Rohstoffe wie Kupfer, Zinn, Glas, Eisen u.a. gewinnen können. Das Symbol des
durchgestrichenen Mülleimers auf Geräten, Verpackungen oder den angehängten
Dokumenten deutet auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung von Elektro-
und Elektronik-Altgeräten hin. So gekennzeichnete Produkte dürfen unter
Androhung einer Geldstrafe nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Diese
Kennzeichnung bedeutet gleichzeitig, dass das Gerät nach dem 13. August 2005
in Verkehr gebracht wurde. Der Benutzer soll die Altgeräte einer festgelegten
Sammelstelle zur entsprechenden Entsorgung zuführen. Gebrauchtgeräte
können auch an den Verkäufer übergeben werden, wenn Sie ein neues Produkt
in einer Menge kaufen, die nicht höher ist als die der neu gekauften Ausrüstung
desselben Typs. Informationen zum verfügbaren Sammelsystem für Elektroaltgeräte
finden Sie am Informationspunkt des Geschäfts und im Stadt- / Gemeindeamt.
Der sachgemäße Umgang mit gebrauchten Geräten verhindert negative Folgen
für die Umwelt und die menschliche Gesundheit!
FR| Conseils pour une utilisation sûre
Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, lisez cette notice
d’utilisation et gardez la précieusement pour toute utilisation future -
de l’appareil. Les réparations et les modifications effectuées par un
non professionnel entrainent une perte de garantie. Le fabricant
décline toute responsabilité des dommages qui pourraient résulter
d'une mauvaise installation ou exploitation de l'appareil. Étant donné
que les spécifications techniques peuvent être modifiées, le fabricant
se réserve le droit d'apporter des modifications aux caractéristiques
techniques du produit et d'introduire d'autres solutions qui n’ont pas
d’impact sur les paramètres techniques et la facilité d'utilisation de
l’appareil. La dernière version du manuel d’utilisation est disponible
en téléchargement libre sur le site internet support.orno.pl. Tous les
droits de traduction/d’interprétation et les droits d'auteur de ce
manuel sont réservés. Débranchez l'alimentation secteur 230VAC
avant l'installation. Avant de connecter la fiche à une prise de
courant, assurez-vous que les paramètres du réseau sont conformes
aux données techniques. Si le câble est endommagé, débranchez-
le immédiatement de la prise de courant d'une manière sûre pour
l'utilisateur. N'utilisez pas de rallonge dont le cordon est
endommagé. Un câble endommagé doit être remplacé par une
personne autorisée. Avant de procéder à la connexion, assurez-
vous que les paramètres du réseau sont conformes aux
données techniques. Il est interdit d’effectuer des connexions à
des équipements sous tension. Le non-respect de cette
consigne peut entraîner des dommages permanents à l’appareil.
1. Ne pas plonger l’appareil dans l’eau ou autres liquides.
2. Ne pas utiliser l’appareil si son cadre est abîmé.
3. N’effectuez pas les réparations vous même.-
4. N'utilisez pas l'appareil contrairement à son utilisation prévue.
5. Tenir hors de portée des enfants.
6. Évitez tout contact avec l'eau et d'autres conducteurs électriques (par ex. métaux).
7. Le produit est destiné à un usage interne.
8. Produit conforme aux normes CE.
9. Chaque ménage est un utilisateur d’équipements électriques et électroniques
et donc un producteur potentiel de déchets dangereux pour l’homme et
l’environnement du fait de la présence de substances, mélanges et composants
dangereux dans les équipements. D’autre part, les déchets d’équipements sont
une matière précieuse à partir de laquelle nous pouvons récupérer des matières
premières telles que le cuivre, l’étain, le verre, le fer et autres. Le symbole d’une
poubelle barrée d’une croix placée sur l’équipement, l’emballage ou les
documents qui y sont joints indique la nécessité d'une collecte sélective des
déchets d’équipements électriques et électroniques. Les produits ainsi marqués,
sous peine d’amende, ne peuvent être éliminés avec les déchets ordinaires avec
les autres déchets. Le marquage signifie également que l’équipement a été mis
sur le marché après le 13 août 2005. Il est de la responsabilité de l’utilisateur de
remettre les équipements usagés à un point de collecte désigné pour un
traitement approprié. L’équipement usagé peut également être retourné au
vendeur en cas d’achat d’un nouveau produit en quantité n’excédant pas celle
de l’équipement neuf acheté du même type. Les informations sur le système de
collecte des déchets d’équipements électriques sont disponibles au point
d’information du magasin et au bureau municipal. Une manipulation correcte des
équipements de traitement des déchets permet d’éviter les conséquences
négatives pour l’environnement et la santé humaine!
RU| Указания по безопасному использованию
Перед началом использования устройства необходимо изучить
настоящую инструкцию по эксплуатации и сохранить ее для
будущего использования. Самостоятельный ремонт и модифи-
кация приводят к потере гарантии. Производитель не несет
ответственности за повреждения, которые могут возникнуть из-
за неправильного монтажа или эксплуатации устройства. Ввиду
постоянных модификаций технических данных Производитель
оставляет за собой право вносить изменения в описание
изделия и вносить прочие конструкционные изменения,
не влияющие отрицательно на параметры и эксплуатационные
качества изделия. Последняя версия инструкции доступна для
скачивания на сайте www.support.orno.pl. Все права на
перевод/интерпретацию и авторские права настоящей инструкции
защищены. Перед подключением следует убедиться, что
параметры сети соответствуют техническим данным.
Запрещается подключать устройство, находящееся под
напряжением. Несоблюдение этого требования может
привести к необра тимому повреждению устройства.-
1. Не погружайте изделие в воду и другие жидкости.
2. Не используйте устройство с поврежденным корпусом.
3. Не производить самостоятельных ремонтов.
4. Не используйте изделие не по назначению.
5. Беречь в месте, недоступном для детей.
6. Избегайте контакта с водой и другими электрическими проводниками
7. Изделие предназначено для внутреннего использования.
8. Продукт соответствует стандартам CE.
9. Каждое хозяйство является пользователем электрического и электронного
оборудования и, следовательно, потенциальным производителем опасных
для людей и окружающей среды отходов по причине присутствия
в оборудовании опасных веществ, смесей и компонентов. С другой стороны,
использованное оборудование является ценным материалом, из которого
можно извлечь сырье, такое как медь, олово, стекло, железо и другие.
Условное обозначение перечеркнутого мусорного бака, размещенное на
оборудовании, упаковке или прикрепленных к нему документах, указывает
на необходимость селективного сбора отходов электрического и электронного
оборудования. Изделия, обозначенные таким образом, не могут быть
выброшены в обычный мусор вместе с другими отходами, в противном
случае за это грозит штраф. Маркировка означает, что оборудование
появилось на рынке после 13 августа 2005 года. Пользователь обязан
передать использованный прибор в указанный пункт сбора для дальнейшей
его переработки. Использованное оборудование также может быть
передано продавцу, в случае покупки нового изделия в количестве не больше,
чем новое приобретаемое оборудование такого же вида. Информацию
о доступной системе сбора использованного электрического оборудования
можно получить в информационном пункте магазина и в городском либо
районном управлении. Правильное обращение с использованным
оборудованием предотвращает негативные последствия для окружающей
среды и здоровья человека!
