5115 Hadley Ave. N., St. Paul, MN 55128 (USA) www.parktool.com
PARK TOOL CO.
TNS-4 Instructions / Instructions / Anleitung / Instrucciones
TNS-4 Deluxe Threadless Nut Setter
• Installs star nuts into 1” and 1-1/8” fork columns
• Perfectly aligns star nut and sets it to the proper depth
• Rubber grip helps prevent pinched fingers
• Replaceable set screw
Instructions:
1. Thread star nut fully onto set screw (#822).
2. Insert fork column into handle (#823).
3. Holding grip of handle, tap head of driver (#824) with hammer until driver bottoms against handle. Note: Keep hand completely on grip to avoid pinching.
4. Unthread TNS-4 from installed star nut.
TNS-4 Deluxe-Montagegerät für Aheadset-Krallen
• Zur Installation von Aheadset-Krallenmuttern in 1“ und 1-1/8“ Gabelschäften
• Garantiert lotrechter Sitz und korrekte Einbautiefe
• Gummibezogener Griff verhindert verletzte Finger
• Austauschbare Montageschraube
Bedienungsanleitung:
1. Schrauben Sie die Krallenmutter vollständig auf die Montageschraube (#822)
2. Schieben Sie den Griff (#823) auf den Gabelschaft.
3. Halten Sie den Griff mit einer Hand und schlagen Sie die Montagehülse (#824) mit einem Hammer vollständig in den Griff hinein. Nehmen Sie dabei nicht
die Hand vom Griff, um Verletzungen zu vermeiden.
4. Lösen Sie das TNS-4 von der montierten Krallenmutter
TNS-4 Outil de Positionnement d’Étoile de Jeu de Direction Setter
• Pour la mise en place des étoiles dans pivots de fouche 1” et 1-1/8”
• Permet de bien positionner l‘étoile à la bonne hauteur
• Poignée caoutchouc pour une bonne prise en main
• Vis de placement remplaçable
Mode d‘emploi:
1. Visser l‘étoile de l‘Ahead set sur la vis de placement (#822).
2. Placer le pivot de fourche dans la poignée en caoutchouc (#823).
3. En tenant fermement la poignée, tapoter avec un marteau (#824) jusqu‘à ce que le guide touche le fonds de la poignée. A noter : bien tenir la poignée pour
éviter de pincer.
4. Une fois l‘étoile en place dévisser le TNS-4.
TNS-4 Punzón de Luxe para Instalar Tuerca de Setter
• Instala fácilmente las tuercas en forma de estrella de 1” y 1-1/8” en el tubo
de telescopio
• Alinea perfectamente la tuerca dentro del tubo de telescopio
• Puño de hule que previene los dedos lastimados
• Tornillo punzón reemplazable
Instrucciones de Uso:
1. Atornille la tuerca estrella al punzón (#822)
2. Inserte ambos dentro del tubo de telescopio de la tijera (#823)
3. Tome el puño con la mano, y con un martillo, martille la cabeza del punzón (#824) hasta el tope del mismo. Nota: Mantenga la mano completamente en el
puño para evitar golpearse.
4. Destornille el TNS-4 de la tuerca estrella instalada.
123
