Petra Electric MZ 12.35 Manual

Petra Electric Foodprocessor MZ 12.35

Læs gratis den danske manual til Petra Electric MZ 12.35 (3 sider) i kategorien Foodprocessor. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 50 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.3 stjerner ud af 25.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Petra Electric MZ 12.35, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/3

Instruction manual

Gebruiksaanwijzing

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Manual de usuario

Manual de utilizador

Manuale utente

Bruksanvisning

PL Instrukcja obsługi

Návod na použití

Návod na použitie

MULTI CHOPPER WET & DRY

MZ 12.35

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES /

TEILEBESCHREIBUNG / DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS

COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI / BESKRIVNING AV DELAR /

OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ

3 2

www.petra-electric.de

[WEEE Logo]

ENInstructionmanual

SAFETY

• Byignoringthesafetyinstructionsthe

manufacturercannotbeholdresponsiblefor

thedamage.

• Ifthesupplycordisdamaged,itmustbe

replacedbythemanufacturer,itsserviceagent

orsimilarlyqualifiedpersonsinordertoavoida

hazard.

• Nevermovetheappliancebypullingthecord

andmakesurethecordcannotbecome

entangled.

• Theappliancemustbeplacedonastable,level

surface.

• Theusermustnotleavethedeviceunattended

whileitisconnectedtothesupply.

• Thisapplianceisonlytobeusedforhousehold

purposesandonlyforthepurposeitismade

for.

• Thisapplianceshallnotbeusedbychildren

from0yearto8years.Thisappliancecanbe

usedbychildrenagedfrom8yearsandabove

andpersonswithreducedphysical,sensoryor

mentalcapabilitiesorlackofexperienceand

knowledgeiftheyhavebeengivensupervision

orinstructionconcerninguseoftheappliancein

asafewayandunderstandthehazards

involved.Childrenshallnotplaywiththe

appliance.Keeptheapplianceanditscordout

ofreachofchildrenagedlessthan8years.

Cleaningandusermaintenanceshallnotbe

madebychildrenunlessolderthan8and

supervised.

• Toprotectyourselfagainstanelectricshock,do

notimmersethecord,plugorapplianceinthe

wateroranyotherliquid.

• Donotallowchildrentousethedevicewithout

supervision.

• Switchofftheapplianceanddisconnectfrom

supplybeforechangingaccessoriesor

approachingpartsthatmoveinuse.

• Alwaysdisconnectthedevicefromthesupplyif

itisleftunattendedandbeforeassembling,

disassemblingorcleaning.

• Itisabsolutelynecessarytokeepthisappliance

cleanatalltimes,becauseitcomesintodirect

contactwithfood.

• NOTE:Thechoppingbladesareverysharp,

avoidphysicalcontactduringemptyingand

cleaningthedevice,youcanseriouslyinjure.

• Thisapplianceisintendedtobeusedin

householdandsimilarapplicationssuchas:

– Staffkitchenareasinshops,officesandotherworkingenvironments.

– Byclientsinhotels,motelsandotherresidentialtypeenvironments.

– Bedandbreakfasttypeenvironments.

– Farmhouses.

PARTSDESCRIPTION

1. Base(notdishwasherproof)

2. Choppercup(dishwasherproof)

3. Grindercup(dishwasherproof)

4. Transparentlid(dishwasherproof)

BEFORETHEFIRSTUSE

• Taketheapplianceandaccessoriesoutthebox.Removethe

stickers,protectivefoilorplasticfromthedevice.

• Placethedeviceonaflatstablesurfaceandensureaminimumof10

cm.freespacearoundthedevice.Thisdeviceisnotsuitablefor

installationinacabinetorforoutsideuse.

• Putthepowercableintothesocket.(Note:Makesurethevoltagewhich

isindicatedonthedevicematchesthelocalvoltagebeforeconnecting

thedevice.Voltage220V240V50/60Hz)

NOTE:Thechoppingbladesareverysharp,avoidphysicalcontactduring

emptyingandcleaningthedevice,youcanseriouslyinjure.

NOTE:makesureyou'llneverexceedthemaximumfillingmark.

NOTE:after30secondsofoperationletitcooldownforatleast1minute

toavoidoverheating.

USE

• Donotuseveryhardfoodasfrozenfood,oldbreadoruneatableparts

offoodlikegristleorstones.Suchmisusewilldamageyourappliance.

• Pleasenotethatbigpiecesoffoodmustbecutintosmallpieces(size

around1,5cm).

• Theapplianceisnotintendedforliquid.Liquidcouldoverflowandcause

damagetotheappliance.Theapplianceisnotsuitedforhotfoodorhot

liquid.

• Togrindcoffeebeans,spices,ordryherbsintopowder,usethegrinder

cup.

• Tochopormixfoodlikecarrot,mushroom,piecesofdryvegetables,

parsleyleavesorother,usethechoppercup.

• Putthefoodinthedesignatedcup,placethecupontothebaseandturn

itclockwiseuntilitlocks.

• Placethetransparentlidoverthecupandpress,bypressingthelidthe

appliancewillactivate,tostoptheappliancejustreleasethelid.

CLEANINGANDMAINTENANCE

• Warning:Beforecleaningtheappliance,alwaysswitchitoff,unplugit

fromtheelectricitysupplyandallowittocooldowncompletely.

• Neverimmersethehousingwithmotorinwater!

• Cleantheappliancewithadampcloth.Neveruseharshandabrasive

cleaners,scouringpadorsteelwool,whichdamagesthedevice.

• Onlyadamprinsingclothshouldbeusedtocleantheoutsideofthe

housing.

• Don’tgivebacteriaanychangetoenterthedevice.Makesurethe

applianceiscleanedwellbeforestorage.

• Componentsthathavecomeintocontactwithfoodcanbecleanedin

soapywater.

• Allowthepartstodrythoroughlybeforereassemblingthedevice.

GUARANTEE

• Thisproductisguaranteedfor24monthsgranted.Yourwarrantyisvalid

iftheproductisusedinaccordancetotheinstructionsandforthe

purposeforwhichitwascreated.Inaddition,theoriginalpurchase

(invoice,salessliporreceipt)istobesubmittedwiththedateof

purchase,thenameoftheretailerandtheitemnumberoftheproduct.

• Forthedetailedwarrantyconditions,pleaserefertoourservicewebsite:

http://www.service.petraelectric.eu

ENVIRONMENT

Thisapplianceshouldnotbeputintothedomesticgarbageatthe

endofitsdurability,butmustbeofferedatacentralpointfortherecycling

ofelectricandelectronicdomesticappliances.Thissymbolonthe

appliance,instructionmanualandpackagingputsyourattentiontothis

importantissue.Thematerialsusedinthisappliancecanberecycled.By

recyclingofuseddomesticappliancesyoucontributeanimportantpushto

theprotectionofourenvironment.Askyourlocalauthoritiesfor

informationregardingthepointofrecollection.

Support

Youcanfindallavailableinformationandsparepartsathttp://

www.service.petraelectric.eu/!

NLGebruiksaanwijzing

VEILIGHEID

• Defabrikantisnietaansprakelijkvoorschade

voortvloeienduithetnietopvolgenvande

veiligheidsinstructies.

• Alshetnetsnoerbeschadigdis,moethet

wordenvervangendoordefabrikant,de

onderhoudsmonteurvandefabrikantofdoor

personenmeteensoortgelijkekwalificatieom

gevaartevoorkomen.

• Verplaatshetapparaatnooitdooraanhet

snoertetrekken.Zorgervoordathetsnoer

nergensinverstriktkanraken.

• Hetapparaatmoetopeenstabiele,vlakke

ondergrondwordengeplaatst.

• Degebruikermaghetapparaatnietonbeheerd

achterlatenwanneerdestekkerzichinhet

stopcontactbevindt.

• Ditapparaatisuitsluitendvoorhuishoudelijk

gebruikenvoorhetdoelwaarhetvoorbestemd

is.

• Ditapparaatmagnietwordengebruiktdoor

kinderenvan0tot8jaar.Ditapparaatkan

wordengebruiktdoorkinderenvanaf8jaaren

doorpersonenmetverminderdelichamelijke,

zintuiglijkeofgeestelijkevermogensofgebrek

aandebenodigdeervaringenkennisindienze

ondertoezichtstaanofinstructieskrijgenover

hoehetapparaatopeenveiligemanierkan

wordengebruiktalsookdegevarenbegrijpen

diemethetgebruiksamenhangen.Kinderen

mogennietmethetapparaatspelen.Houdhet

apparaatenhetnetsnoerbuitenbereikvan

kinderenjongerdan8jaar.Laatreinigingen

onderhoudnietdoorkinderenuitvoeren,tenzij

zeouderzijndan8jaarenondertoezicht

staan.

• Dompelhetsnoer,destekkerofhetapparaat

nietonderinwaterofanderevloeistoffenom

elektrischeschokkentevoorkomen.

• Buitenhetbereikvankinderenhoudenindien

ergeentoezichtis.

• Schakelhetapparaatuitenverwijderde

stekkeruithetstopcontact,voordatu

accessoiresverwisseltofbewegende

onderdelenbenadert.

• Koppelhetapparaatteallentijdelosalser

geentoezichtisenalvorenshetapparaatte

monteren,tedemonterenoftereinigen.

• Hetisnoodzakelijkomdittoestelzuiverte

houden,aangezienhetindirectcontactkomt

meteetwaren.

• LETOP:Dehakmessenzijnzeerscherp.

Vermijdfysiekcontacttijdenshetlegenen

reinigenvanhetapparaat.Ukunternstigletsel

oplopen.

• Ditapparaatisbedoeldvoorhuishoudelijken

soortgelijkgebruik,zoals:

– Personeelskeukensinwinkels,kantorenenanderewerkomgevingen.

– Doorgasteninhotels,motelsenandereresidentiëleomgevingen.

– Bed&Breakfasttypeomgevingen.

– Boerderijen.

ONDERDELENBESCHRIJVING

1. Basis(nietgeschiktvoordevaatwasser)

2. Hakkom(geschiktvoordevaatwasser)

3. Maalbeker(geschiktvoordevaatwasser)

4. Transparantedeksel(geschiktvoordevaatwasser)

VOORHETEERSTEGEBRUIK

• Haalhetapparaatendeaccessoiresuitdedoos.Verwijderdestickers,

debeschermfolieofhetplasticvanhetapparaat.

• Plaatshetapparaatopeenvlakke,stabieleondergrond.Zorgvoor

minimaal10cmvrijeruimterondomhetapparaat.Ditapparaatisniet

geschiktvoorinbouwofgebruikbuitenshuis.

• Sluitdevoedingskabelaanophetstopcontact.(Letop:Zorgervoorhet

aansluitenvanhetapparaatvoordathetophetapparaataangegeven

voltageovereenkomtmetdeplaatselijke

netspanning.Voltage:220V240V50/60Hz)

LETOP:Dehakmessenzijnzeerscherp.Vermijdfysiekcontacttijdens

hetlegenenreinigenvanhetapparaat.Ukunternstigletseloplopen.

OPMERKING:Zorgervoordatunooitdemaximumvulmarkering

overschrijdt.

OPMERKING:Na30secondenbedrijfminstens1minuutlatenafkoelen

omoververhittingtevoorkomen.

GEBRUIK

• Gebruikgeenzeerhardvoedselzoalsbevrorenvoedsel,oudbroodof

oneetbaredelenvanvoedsel,zoalskraakbeenofstenen.Dergelijk

onjuistgebruikzaluwapparaatbeschadigen.

• Houderrekeningmeedatgrotestukkenvoedselinkleinestukjes(van

ongeveer1,5cm)moetenwordengesneden.

• Hetapparaatisnietbedoeldvoorvloeistoffen.Vloeistofkan

overstromenenhetapparaatbeschadigen.Hetapparaatisnietgeschikt

voorheetvoedselofhetevloeistof.

• Gebruikdemaalbekeromkoffiebonen,specerijenofdrogekruidentot

poedertevermalen.

• Gebruikdehakbekeromvoedselzoalswortels,champignons,stukken

drogegroente,peterseliebladerenofdergelijketehakkenoftemengen.

• Doehetvoedselindedaarvoorbestemdebeker,plaatsdebekeropde

basisendraaihemrechtsomtotdathijvastklikt.

• Plaatshettransparantedekselopdebeker.Drukopdedekselomhet

apparaatteactiveren.Laathetdeksellosomhetapparaatthestoppen.

REINIGINGENONDERHOUD

• Waarschuwing:Schakelvoorreinigingaltijdhetapparaatuit,koppelhet

losvandenetvoedingenlaathetvolledigafkoelen.

• Dompeldebehuizingmetdemotornooitonderwater!

• ReinighetapparaatmeteenvochtigedoekGebruiknooitagressieveen

schurendeschoonmaakmiddelen,schuursponzenofstaalwol;dit

beschadigthetapparaat.

• Gebruikuitsluitendeenvochtigevaatdoekvoorhetreinigenvande

buitenkantvandebehuizing.

• Geefbacteriëngeenkansomhetapparaatbinnentetreden.Weeser

zekervandathetapparaatgoedisgereinigd,alvorenshetoptebergen.

• Onderdelendieinaanrakingzijngekomenmetvoedselkunnenworden

gereinigdinsopwater.

• Laatdeonderdelengoeddrogen,alvorensdezeopnieuwophet

apparaattemonteren.

GARANTIEVOORWAARDEN

• Opditproductwordteengarantievan24maandenverleend.Uw

garantieisgeldigindienhetproductisgebruiktinovereenstemmingmet

degebruiksaanwijzingenvoorhetdoelwaarvoorhetgemaaktis.

Tevensdientdeorigineleaankoopbon(factuur,kassabonofkwitantie)

tewordenoverlegdmetdaaropdeaankoopdatum,denaamvande

retailerenhetartikelnummervanhetproduct.

• Vooruitgebreidegarantievoorwaardenverwijzenwijunaaronze

servicewebsite:http://www.service.petraelectric.eu

MILIEU

Ditapparaatmagaanheteindevandelevensduurnietbijhet

normalehuisafvalwordengedeponeerd,maarmoetbijeenspeciaal

inzamelpuntvoorhergebruikvanelektrischeenelektronischeapparaten

wordenaangeboden.Hetsymboolophetapparaat,inde

gebruiksaanwijzingenopdeverpakkingattendeertuhierop.Deinhet

apparaatgebruiktematerialenkunnenwordengerecycled.Methet

recyclenvangebruiktehuishoudelijkeapparatenlevertueenbelangrijke

bijdrageaandebeschermingvanonsmilieu.Informeerbijuwlokale

overheidnaarhetinzamelpunt.

Support

Ukuntallebeschikbareinformatieenreserveonderdelenvindenophttp://

www.service.petraelectric.eu/!

FRManueld'instructions

SÉCURITÉ

• Sivousignorezlesinstructionsdesécurité,le

fabricantnesauraitêtretenuresponsabledes

dommages.

• Silecordond'alimentationestendommagé,il

doitêtreremplacéparlefabricant,son

réparateuroudespersonnesqualifiéesafin

d'évitertoutrisque.

• Nedéplacezjamaisl'appareilentirantsurle

cordonetveillezàcequecederniernesoitpas

entortillé.

• L'appareildoitêtreposésurunesurfacestable

etnivelée.

• Nelaissezjamaisledispositifsanssurveillance

s'ilestconnectéàl'alimentation.

• Cetappareilestuniquementdestinéàdes

utilisationsdomestiquesetseulementdansle

butpourlequelilestfabriqué.

• L'appareilnedoitpasêtreutilisépardes

enfantsdemoinsde8ans.Cetappareilpeut

êtreutilisépardesenfantsde8ansoupluset

despersonnesprésentantunhandicap

physique,sensorieloumentalvoirene

disposantpasdesconnaissancesetde

l'expériencenécessairesencasdesurveillance

oud'instructionssurl'usagedecetappareilen

toutesécuritéetdecompréhensiondesrisques

impliqués.Lesenfantsnedoiventpasjouer

avecl'appareil.Maintenezl'appareiletson

cordond'alimentationhorsdeportéedes

enfantsdemoinsde8ans.Lenettoyageetla

maintenanceutilisateurnedoiventpasêtre

confiésàdesenfantssaufs'ilsont8ansou

plusetsontsoussurveillance.

• Afindevouséviterunchocélectrique,

n'immergezpaslecordon,lapriseoul'appareil

dansdel'eauouautreliquide.

• Nepaslaisserlesenfantsjoueravecl'appareil.

• Éteignezl’appareiletdébranchezledusecteur

avantdechangerlesaccessoiresou

d’approcherdepartiesamoviblesdurantle

fonctionnement

• Débrancheztoujoursl'appareildusecteursi

vousquittezlapièceetavantdelemonter,le

démonteroulenettoyer.

• Ilestimpératifdeconservercetappareilpropre

enpermanencecarilestencontactdirectavec

desaliments.

• NOTE:Leslamesduhachoirsonttrès

tranchantes.Éviteztoutcontactphysiquelors

duvidageetdunettoyagedel’appareil.Vous

pourriezvousblessergravement.

• Cetappareilestdestinéàuneutilisation

domestiqueetauxapplicationssimilaires,

notamment:

– coincuisinedescommerces,bureauxetautresenvironnementsde

travail

– hôtels,motelsetautresenvironnementsdetyperésidentiel

– environnementsdetypechambred’hôtes

– fermes.

DESCRIPTIONDESPIÈCES

1. Base(pasaulavevaisselle)

2. Boldetrancheur(pasaulavevaisselle)

3. Boldehachoir(pasaulavevaisselle)

4. Couvercletransparent(pasaulavevaisselle)

AVANTLAPREMIÈREUTILISATION

• Sortezl'appareiletlesaccessoireshorsdelaboîte.Retirezles

autocollants,lefilmprotecteurouleplastiquedel'appareil.

• Mettezl'appareilsurunesurfacestableplateetassurezundégagement

toutautourdel'appareild'aumoins10cm.Cetappareilneconvientpas

àuneinstallationdansunearmoireouàunusageàl'extérieur.

• Branchezlecordond’alimentationàlaprise.(Remarque:Veillezàce

quelatensionindiquéesurl’appareilcorrespondeàcelledusecteur

localavantdeconnecterl'appareil.Tension220V240V50/60Hz)

NOTE:Leslamesduhachoirsonttrèstranchantes.Éviteztoutcontact

physiquelorsduvidageetdunettoyagedel’appareil.Vouspourriezvous

blessergravement.

NOTE:nedépassezjamaislamarquederemplissagemaximum.

NOTE:après30secondesdemarche,laissezrefroidiraumoins1minute

pourévitertoutesurchauffe.

UTILISATION

• N'employezpasd'alimentsdurscommelessurgelés,lepainrassisou

lesmorceauximmangeablescommelecartilageoulesos.Detelsabus

endommagentvotreappareil.

• Notezquelesgrosmorceauxd'alimentssontàdétaillerenmorceaux

pluspetits(environ1,5cm).

• L'appareiln'estpasconçupourlesliquides.Leliquidepeutdéborderet

endommagerl'appareil.L'appareiln'estpaspensépourlesalimentsou

lesliquideschauds.

• Pourmoudredesgrainsdecaféoudesherbessèches,utilisezlebolà

moudre.

• Pourcouperoumélangerlesalimentscommelescarottes,

champignons,légumessecs,branchesdepersilouautres,utilisezlebol

dehachoir.

• Placezlesalimentsdanslebolprévuquevousposezsurlabaseafin

deletournerdanslesenshorairejusqu'aublocage.

• Placezlecouvercletransparentsurleboletappuyez.Enappuyantsur

lecouvercle,l'appareilsemetenmarche.Pourl'arrêter,relâchez

simplementlapressionsurlecouvercle.

NETTOYAGEETENTRETIEN

• Avertissement:Avantdenettoyerl'appareil,éteignezletoujours,retirez

lafichedelapriseetlaissezlerefroidirentièrement.

• N’immergezjamaisleblocdumoteurdansl’eau!

• Nettoyezl'appareilàl'aided'unchiffonhumide.N'utilisezpasdeproduits

nettoyantsagressifsouabrasifs,detamponsàrécureroudelainede

verre,ceuxcipourraientendommagerl'appareil.

• Unchiffonuniquementhumidedoitêtreutilisépournettoyerl’extérieur

dubloc.

• N’encouragezpaslesmicrobesàpénétrerdansl’appareil.Veillezàce

quel’appareilsoitsoigneusementnettoyéavantdeleranger.

• Lescomposantsquionttouchélanourriturepeuventêtrenettoyésdans

del'eausavonneuse.

• Laissezbiensécherlesélémentsavantderemonterl’appareil.

GARANTIE

• Ceproduitestgarantipourunepériodede24mois.Votregarantieest

valablesileproduitestutiliséselonlesinstructionsetpourl'usage

auquelilestdestiné.Deplus,lapreuved'achatd'origine(facture,reçu

outicketdecaisse)doitêtreprésentée,montrantladated'achat,lenom

dudétaillantetlenumérod'articleduproduit.

• Pourconnaîtrelesconditionsdegarantiedétaillées,veuillezconsulter

notresiteInternetdeservice:http://www.service.petraelectric.eu

ENVIRONNEMENT

Cetappareilnedoitpasêtrejetéaveclesdéchetsménagersàla

findesaduréedevie,ildoitêtreremisàuncentrederecyclagepourles

appareilsélectriquesetélectroniques.Cesymbolesurl'appareil,le

manueld'utilisationetl'emballageattirevotreattentionsurunpoint

important.Lesmatériauxutilisésdanscetappareilsontrecyclables.En

recyclantvosappareils,vouscontribuezdemanièresignificativeàla

protectiondenotreenvironnement.Renseignezvousauprèsdesautorités

localespourconnaîtrelescentresdecollectedesdéchets.

Support

Vouspouveztrouvertouteslesinformationsetpiècesderechangesur

http://www.service.petraelectric.eu/!

DEBedienungsanleitung

SICHERHEIT

• BeimIgnorierenderSicherheitshinweisekann

derHerstellernichtfürSchädenhaftbar

gemachtwerden.

• IstdasNetzkabelbeschädigt,mussesvom

Hersteller,demKundendienstoderähnlich

qualifiziertenPersonenersetztwerden,um

Gefahrenzuvermeiden.

• BewegenSiedasGerätniemalsdurchZiehen

amKabel,undstellenSiesicher,dasssichdas

Kabelnichtverwickelt.

• DasGerätmussaufeinerebenen,stabilen

Flächeplatziertwerden.

• DasGerätdarfnichtunbeaufsichtigtbleiben,

währendesamNetzangeschlossenist.

• DiesesGerätdarfnurfürden

HaushaltsgebrauchundnurfürdenZweck

benutztwerden,fürdeneshergestelltwurde.

• DiesesGerätdarfnichtvonKindernbiszu8

Jahrenverwendetwerden.DiesesGerätdarf

vonKindernab8JahrenundvonPersonenmit

eingeschränktenkörperlichen,sensorischen

odergeistigenFähigkeitenodereinemMangel

anErfahrungundKenntnissenverwendet

werden,soferndiesePersonenbeaufsichtigt

oderüberdensicherenGebrauchdesGeräts

unterrichtetwurdenunddiedamitverbundenen

Gefahrenverstandenhaben.Kinderdürfenmit

demGerätnichtspielen.HaltenSiedasGerät

undseinAnschlusskabelaußerhalbder

ReichweitevonKindernunter8Jahren.

ReinigungsundWartungsarbeitendürfennicht

vonKindernvorgenommenwerden,essei

denn,siesindälterals8undwerden

beaufsichtigt.

• TauchenSiezumSchutzvoreinem

StromschlagdasKabel,denSteckeroderdas

GerätniemalsinWasserodersonstige

Flüssigkeiten.

• KinderdürfendasGerätnichtohne

Beaufsichtigungbenutzen.

• SchaltenSiedasGerätausundtrennenesvon

derStromversorgung,bevorSieZubehörteile

wechselnodersichbeweglichenTeilennähern.

• TrennenSiedasGerätimmervonder

Stromversorgung,wennesunbeaufsichtigt

zurückgelassenwirdsowievordem

Zusammenbau,derZerlegungoderReinigung.

• Esistabsolutnotwendig,dasGerätimmer

sauberzuhalten,weilesindirektenKontaktmit

Nahrungsmittelnkommt.

• HINWEIS:DieHackmessersindsehrscharf;

vermeidenSiebeimEntleerenundbeider

ReinigungdesGerätseinenKörperkontakt.Sie

könnensichernsthaftverletzen!

• DiesesGerätistdazubestimmt,imHaushalt

undähnlichenAnwendungenverwendetzu

werden,wiebeispielsweise:

– InKüchenfürMitarbeiterinLäden,Bürosundanderengewerblichen

Bereichen.

– VonKundeninHotels,MotelsundanderenWohneinrichtungen.

– InFrühstückspensionen.

– InGutshäusern.

TEILEBESCHREIBUNG

1. Basis(nichtspülmaschinenfest)

2. Zerkleinerungsschüssel(spülmaschinenfest)

3. Mahlschüssel(spülmaschinenfest)

4. DurchsichtigerDeckel(spülmaschinenfest)

VORDERERSTENINBETRIEBNAHME

• NehmenSiedasGerätunddasZubehörausderVerpackung.Entfernen

SiedieAufkleber,dieSchutzfolieoderdasPlastikvomGerät.

• StellenSiedasGerätaufeineebeneundstabileFlächeundhaltenSie

einenAbstandvonmindestens10cmumdasGerätherumein.Dieses

GerätistnichtfürdenAnschlussoderdieVerwendungineinemSchrank

oderimFreiengeeignet.

• VerbindenSiedasNetzkabelmitderSteckdose.(Hinweis:StellenSie

vordemAnschließendesGerätssicher,dassdieaufdemGerät

angegebeneNetzspannungmitderörtlichenSpannung

übereinstimmt.Spannung:220V240V50/60Hz)

HINWEIS:DieHackmessersindsehrscharf;vermeidenSiebeim

EntleerenundbeiderReinigungdesGerätseinenKörperkontakt.Sie

könnensichernsthaftverletzen!

HINWEIS:Sicherstellen,dassdieMarkefürdiemaximaleFüllmenge

niemalsüberschrittenwird.

HINWEIS:LassenSiedasGerätnach30SekundenBetriebmindestens1

Minutelangabkühlen,umeineÜberhitzungzuvermeiden.

GEBRAUCH

• VerwendenSiekeinesehrhartenLebensmittelwiegefroreneSpeisen,

altesBrotodernichtessbareAnteilewiebeispielsweiseKnorpeloder

Kerne.EinderartigerFehlgebrauchbeschädigtIhrGerät.

• BeachtenSiebitte,dassgroßeLebensmittelstückeinkleineTeile

geschnittenwerdenmüssen(Größeca.1,5cm).

• DasGeräteignetsichnichtfürFlüssigkeiten.Flüssigkeitkönnte

überlaufenunddasGerätbeschädigen.DasGeräteignetsichnichtfür

heißeLebensmitteloderheißeFlüssigkeiten.

• UmKaffeebohnen,GewürzeoderTrockenkräuterzuPulverzu

vermahlen,verwendenSiedenMahlgutbehälter.

• UmLebensmittelwieKarotten,Pilze,TrockengemüseStückchen,

PetersilieoderÄhnlicheszuzerkleinern,verwendenSieden

Zerkleinerungsbehälter.

• GebenSiedasLebensmittelindenentsprechendenBehälter,stellen

SiedenBehälteraufdenGerätefußunddrehenSieihnim

Uhrzeigersinn,bisereinrastet.

• SetzenSiedendurchsichtigenDeckelaufdenBehälterunddrücken

Sie.DurchDrückendesDeckelswirddasGerätaktiviert;umdasGerät

zustoppen,lassenSiedenDeckeleinfachlos.

REINIGUNGUNDPFLEGE

• Achtung:DasGerätvorderReinigungimmerausschalten,vonder

Stromversorgungtrennenundvollständigabkühlenlassen.

• DasGehäusemitdemMotorniemalsinWassertauchen!

• ReinigenSiedasGerätmiteinemfeuchtenTuch.VerwendenSie

niemalsscharfeoderscheuerndeReiniger,TopfreinigeroderStahlwolle,

diedasGerätbeschädigenwürden.

• DieAußenseitedesGehäusesnurmiteinemfeuchtenWischtuch

reinigen.

• LassenSiekeineBakterienindasGeräteindringen.StellenSiesicher,

dassdasGerätvorderAufbewahrunggutgereinigtist.

• Komponenten,diemitSpeiseninKontaktgekommensind,könnenin

Seifenwassergereinigtwerden.

• DieTeilevordemWiederanbringenamGerätgründlichtrocknenlassen.

GARANTIE

• DiesesProdukthateineGarantievon24Monaten.Der

Garantieanspruchgiltnur,wenndasProduktgemäßdenAnweisungen

undgemäßdemZweck,fürdeneskonzipiertwurde,benutztwird.Der

OriginalKaufbeleg(Rechnung,BelegoderQuittung)musszusammen

mitdemKaufdatum,demNamendesEinzelhändlersundder

ArtikelnummerdesProdukteseingereichtwerden.

• DetaillierteInformationenüberdieGarantiebedingungenfindenSieauf

unsererServiceWebsiteunter:http://www.service.petraelectric.eu

UMWELT

DiesesGerätdarfamEndeseinerLebenszeitnichtimHausmüll

entsorgtwerden,sondernmussaneinerSammelstellefürdasRecyceln

vonelektrischenundelektronischenHaushaltsgerätenabgegeben

werden.DasSymbolaufdemGerät,inderBedienungsanleitungundauf

derVerpackungmachtSieaufdieseswichtigeThemaaufmerksam.Diein

diesemGerätverwendetenMaterialienkönnenrecyceltwerden.Durch

dasRecycelngebrauchterHaushaltsgeräteleistenSieeinenwichtigen

BeitragzumUmweltschutz.FragenSieIhreörtlicheBehördenach

InformationenübereineSammelstelle.

Support

SämtlicheInformationenundErsatzteilefindenSieunterhttp://

www.service.petraelectric.eu/!

ESManualdeinstrucciones

SEGURIDAD

• Siignoralasinstruccionesdeseguridad,

eximiráalfabricantedetodaresponsabilidad

porposiblesdaños.

• Sielcabledealimentaciónestádañado,

correspondealfabricante,alrepresentanteoa

unapersonadecualificaciónsimilarsu

reemplazoparaevitarpeligros.

• Nuncamuevaelaparatotirandodelcabley

asegúresedequenosepuedaenredarconel

cable.

• Elaparatodebecolocarsesobreunasuperficie

estableynivelada.

• Elusuarionodebedejareldispositivosin

supervisiónmientrasestéconectadoala

alimentación.

• Esteaparatosedebeutilizarúnicamentepara

elusodomésticoysóloparalasfuncionespara

lasquesehadiseñado.

• Esteaparatonodebeserutilizadoporniñosde

0a8años.Esteaparatopuedeserutilizado

porniñosapartirdelos8añosyporpersonas

concapacidadesfísicas,sensorialeso

mentalesreducidas,oquenotengan

experiencianiconocimientos,sinson

supervisadosoinstruidosenelusodelaparato

deformasegurayentiendenlosriesgos

implicados.Losniñosnopuedenjugarconel

aparato.Mantengaelaparatoyelcablefuera

delalcancedelosniñosmenoresde8años.

Losniñosnopodránrealizarlalimpiezaniel

mantenimientoreservadoalusuarioamenos

quetenganmásde8añosycuentencon

supervisión.

• Paraprotegersecontraunadescargaeléctrica,

nosumerjaelcable,elenchufenielaparatoen

elaguaocualquierotrolíquido.

• Nodejequelosniñosuseneldispositivosin

supervisión.

• Apagueelaparatoydesconéctelodela

alimentaciónantesdecambiaraccesorioso

acercarseapiezasquesemuevanduranteel

uso.

• Desconectesiempreeldispositivodela

alimentaciónsiestásinsupervisiónyantesde

montarlo,desmontarloolimpiarlo.

• Esabsolutamentenecesariomantenereste

aparatolimpioentodomomentoporqueentra

encontactodirectoconlosalimentos.

• NOTA:Lashojasdecorteestánmuyafiladas;

eviteelcontactofísicoconellasalvaciary

limpiareldispositivo,podríaherirsede

gravedad.

• Esteaparatosehadiseñadoparaelusoenel

hogaryenaplicacionessimilares,talescomo:

– zonasdecocinaparaelpersonalentiendas,oficinasyotrosentornos

detrabajo.

– Clientesenhoteles,motelesyotrosentornosdetiporesidencial.

– Entornosdetipocasadehuéspedes.

– Granjas.

DESCRIPCIÓNDELOSCOMPONENTES

1. Base(nolavableenlavavajillas)

2. Vasodepicado(lavableenlavavajillas)

3. Vasotriturador(lavableenlavavajillas)

4. Tapatransparente(lavableenlavavajillas)

ANTESDELPRIMERUSO

• Saqueelaparatoylosaccesoriosdelacaja.Quitelosadhesivos,la

láminaprotectoraoelplásticodeldispositivo.

• Coloqueeldispositivosobreunasuperficieplanaestableyasegúrese

detenerunmínimode10cmdeespaciolibrealrededordelmismo.Este

dispositivonoesapropiadoparaserinstaladoenunarmariooparael

usoenexteriores.

• Conecteelcabledealimentaciónalatomadecorriente.(Nota:

Asegúresedequelatensiónqueseindicaeneldispositivocoincidacon

latensiónlocalantesdeconectarlo.Tensión220V240V50/60Hz)

NOTA:Lashojasdecorteestánmuyafiladas;eviteelcontactofísicocon

ellasalvaciarylimpiareldispositivo,podríaherirsedegravedad.

NOTA:asegúresedenoexcedernuncalamarcadellenadomáximo.

NOTA:tras30segundosdefuncionamientodejequeseenfríeduranteal

menos1minutoparaevitarelsobrecalentamiento.

USO

• Noutilicealimentosmuyduroscomoalimentoscongelados,panduroo

partesnocomestiblesdealimentoscomocartílagoohuesos.Esteuso

inadecuadoprovocarádañosenelaparato.

• Tengaencuentaquelostrozosgrandesdealimentosdebencortarse

entrozospequeños(tamañoentornoa1,5cm).

• Elaparatonoesadecuadoparalíquido.Ellíquidopodríarebosary

provocardañosenelaparato.Elaparatonoesadecuadopara

alimentoscalientesolíquidocaliente.

• Paratriturargranosdecafé,especiasohierbassecasenpolvo,utiliceel

vasotriturador.

• Parapicarobatiralimentoscomozanahorias,setas,pedazosde

verdurassecas,hojasdeperejiluotros,utiliceelvasopicador.

• Pongalosalimentosenelvasodesignado,coloqueelvasoenlabasey

gíreloenelsentidodelasagujasdelrelojhastaquesebloquee.

• Coloquelatapatransparentesobreelvasoypresione.Alpresionarla

tapa,seactivaelaparato.Paradetenerelaparatosimplementesuelte

latapa.

LIMPIEZAYMANTENIMIENTO

• Advertencia:Antesdelimpiarelaparato,apáguelosiempre,

desenchúfelodelsuministroeléctricoydejequeseenfríeporcompleto.

• ¡Nosumerjalacarcasaconelmotorenagua!

• Limpieelaparatoconunpañohúmedo.Noutiliceproductosdelimpieza

abrasivosofuertes,estropajosolanametálicaporquesepodríadañar

elaparato.

• Únicamentepuedeutilizarseunpañohúmedoparalimpiarelexteriorde

lacarcasa.

• Nopermitaqueentrenbacteriaseneldispositivo.Asegúresedequeel

aparatoestétotalmentelimpioantesdeguardarlo.

• Loscomponentesquehanestadoencontactoconalimentospueden

lavarseconaguayjabón.

• Dejarquelaspiezassesequencompletamenteantesdevolvera

montareldispositivo.

GARANTÍA

• Esteproductocuentacon24mesesdegarantía.Sugarantíaesválida

sielproductoseutilizadeacuerdoconlasinstruccionesyelpropósito

paraelquesecreó.Además,debeenviarseunjustificantedelacompra

original(factura,tíquetorecibo)enelqueaparezcalafechadela

compra,elnombredelvendedoryelnúmerodeartículodelproducto.

• Paramásdetallessobrelascondicionesdelagarantía,consultela

páginawebdeservicio:http://www.service.petraelectric.eu

MEDIOAMBIENTE

Esteaparatonodebedesecharseconlabasuradomésticaalfinal

desuvidaútil,sinoquesedebeentregarenunpuntoderecogidaparael

reciclajedeaparatoseléctricosyelectrónicos.Estesímboloenelaparato,

manualdeinstruccionesyembalajequiereatraersuatenciónsobreesta

importantecuestión.Losmaterialesutilizadosenesteaparatosepueden

reciclar.Medianteelreciclajedeelectrodomésticos,ustedcontribuyea

fomentarlaproteccióndelmedioambiente.Solicitemásinformaciónsobre

lospuntosderecogidaalasautoridadeslocales.

Soporte

¡Puedeencontrartodalainformaciónyrecambiosenhttp://

www.service.petraelectric.eu/!

PTManualdeInstruções

SEGURANÇA

• Senãoseguirasinstruçõesdesegurança,o

fabricantenãopodeserconsiderado

responsávelpelodanos.

• Seocabodealimentaçãoestiverdanificado,

devesersubstituídopelofabricante,oseu

representantedeassistênciatécnicaoualguém

comqualificaçõessemelhantesparaevitar

perigos.

• Nuncadesloqueoaparelhopuxandopelocabo

ecertifiquesedequeestenuncaficapreso.

• Oaparelhodevesercolocadonumasuperfície

planaeestável.

• Outilizadornãodeveabandonaroaparelho

enquantoesteestiverligadoàalimentação.

• Esteaparelhodestinaseapenasautilização

domésticaeparaosfinsparaosquaisfoi

concebido.

• Esteaparelhonãodeveserutilizadopor

criançascomidadescompreendidasentreos0

eos8anos.Esteaparelhopodeserutilizado

porcriançascommaisde8anosepor

pessoascomcapacidadesfísicas,sensoriais

oumentaisreduzidas,assimcomocomfaltade

experiênciaeconhecimentos,casosejam

supervisionadasouinstruídassobrecomo

utilizaroaparelhodemodoseguroe

compreendamosriscosenvolvidos.As

criançasnãodevembrincarcomoaparelho.

Mantenhaoaparelhoerespectivocaboforado

alcancedecriançascomidadeinferiora8

anos.Alimpezaemanutençãonãodevemser

realizadasporcriançasanãoserquetenham

maisde8anosesejamsupervisionadas.

• Paraseprotegercontrachoqueseléctricos,

nãomergulheocabo,afichanemoaparelho

emáguaouqualqueroutrolíquido.

• Nãopermitaqueascriançasutilizemo

dispositivosemsupervisão.

• Desligueoaparelhoeretireafichadatomada

antesdealteraracessóriosouabordarpartes

quesemovemduranteautilização.

• Desliguesempreodispositivodatomadaseo

mesmoficarsemsupervisãoeantesdeo

montar,desmontaroulimpar.

• Éabsolutamentenecessáriomantereste

aparelhosemprelimpoumavezqueentraem

contactodirectocomalimentos.

• NOTA:Aslâminasdecortesãomuitoafiadas.

Eviteocontactofísicoduranteoesvaziamento

elimpezadodispositivoumavezquesepode

magoarcomgravidade.

• Esteaparelhodestinaseaserusadoem

aplicaçõesdomésticasesemelhantestais

como:

– Zonasdecozinhaprofissionalemlojas,escritórioseoutros

ambientesdetrabalho.

– Porclientesdehotéis,motéiseoutrosambientesdetiporesidencial.

– Ambientesdedormidaepequenoalmoço.

– Quintas.

DESCRIÇÃODASPEÇAS

1. Base(nãoadequadaparalavagemnamáquinadelavarloiça)

2. Taçadecorte(nãoadequadaparalavagemnamáquinadelavar

loiça)

3. Copodapicadora(nãoadequadoparalavagemnamáquinadelavar

loiça)

4. Tampatransparente(nãoadequadaparalavagemnamáquinade

lavarloiça)

ANTESDAPRIMEIRAUTILIZAÇÃO

• Retireoaparelhoeosacessóriosdacaixa.Retireosautocolantes,a

películaouplásticodeprotecçãodoaparelho.

• Coloqueoaparelhosobreumasuperfícieplanaeestáveledeixe,no

mínimo,10cmdeespaçolivreàvoltadoaparelho.Esteaparelhonão

estáadaptadoparaainstalaçãonumarmárioouparaautilizaçãono

exterior.

• Ligueocabodealimentaçãoàtomada.(Nota:antesdeligaroaparelho,

certifiquesedequeatensãoindicadanomesmocorrespondeàtensão

local.Tensãode220V240V,50/60Hz).

NOTA:Aslâminasdecortesãomuitoafiadas.Eviteocontactofísico

duranteoesvaziamentoelimpezadodispositivoumavezquesepode

magoarcomgravidade.

NOTA:certifiquesedequenuncaexcedeamarcamáximade

enchimento.

NOTA:após30segundosdefuncionamento,deixearrefecerdurante,no

mínimo,1minuto,paraevitarquesobreaqueça.

UTILIZAÇÃO

• Nãoutilizealimentosmuitoduros,taiscomocongelados,pãoressesso

oupartesnãocomestíveiscomocartilagensoupedras.Autilização

destetipodealimentosresultaráemdanosnoaparelho.

• Corteosalimentosempequenospedaços(comcercade1,5cm).

• Oaparelhonãosedestinaaserutilizadocomlíquidos.Olíquidopoderá

transbordaredanificaroaparelho.Oaparelhonãosedestinaa

processaralimentosoulíquidosquentes.

• Paramoergrãosdecafé,especiariasouervassecasempó,utilizeo

copodomoinho.

• Paracortaroumisturaralimentos,taiscomocenouras,cogumelos,

pedaçosdevegetaissecos,salsaououtros,utilizeataçadecorte.

• Coloqueosalimentosnodevidoutensílioeestenabase,erodeparaa

direitaparabloquear.

• Coloqueatampatransparentesobreoutensílioepressione.Oaparelho

éativadoquandopressionaatampa,paraparálo,bastasoltaratampa.

LIMPEZAEMANUTENÇÃO

• Advertência:Antesdelimparoaparelho,desligueosempre,retirea

fichadatomadaeléctricaedeixeoarrefecercompletamente.

• Nuncamergulheocompartimentodomotoremágua!

• Limpeoaparelhocomumpanohúmido.Nuncauseprodutosde

limpezaagressivoseabrasivos,esfregõesdemetaloupalhadeaço,

quedanificaodispositivo.

• Deveráutilizarapenasumpanohúmidoparalimparoexteriordo

aparelho.

• Nãopermitaqueasbactériasseintroduzamnoaparelho.Certifiquese

dequeoaparelhoestálimpoantesdeoguardar.

• Oscomponentesqueentraramemcontactocomalimentospodemser

limposcomáguaedetergente.

• Deixeaspeçassecaremtotalmenteantesdevoltaramontaro

dispositivo.

GARANTIA

• Esteprodutopossuiumagarantiade24meses.Asuagarantiaéválida

seutilizaroprodutodeacordocomasinstruçõesecomafinalidade

paraaqualfoiconcebido.Alémdisso,acompraoriginal(facturaou

recibodacompra)deveráconteradatadacompra,onomedo

vendedoreonúmerodeartigodoproduto.

• Paraobterascondiçõesdegarantiadetalhadas,consulteonosso

websitedeserviço:http://www.service.petraelectric.eu

AMBIENTE

Esteaparelhonãodeveserdepositadonolixodomésticonofim

dasuavidaútil,masdeveserentreguenumpontocentraldereciclagem

deaparelhosdomésticoseléctricoseelectrónicos.Estesímboloindicado

noaparelho,nomanualdeinstruçõesenaembalagemchamaasua

atençãoparaaimportânciadestaquestão.Osmateriaisutilizadosneste

aparelhopodemserreciclados.Aoreciclaraparelhosdomésticosusados,

estáacontribuirdeformasignificativaparaaprotecçãodonosso

ambiente.Soliciteàsautoridadeslocaisinformaçõesrelativasaospontos

derecolha.

Assistência

Encontratodasasinformaçõesepeçasdesubstituiçãoemhttp://

www.service.petraelectric.eu/!

PLInstrukcjeużytkowania

BEZPIECZEŃSTWO

• Producentnieponosiodpowiedzialnościza

uszkodzeniawprzypadkunieprzestrzegania

instrukcjibezpieczeństwa.

• Wprzypadkuuszkodzeniakablazasilania,aby

uniknąćzagrożenia,musionbyćwymieniony

przezproducenta,jegoagentaserwisowegolub

osobyopodobnychkwalifikacjach.

• Niewolnoprzesuwaćurządzenia,ciągnąćza

przewódanidopuszczaćdozaplątaniakabla.

• Urządzenienależyumieścićnastabilneji

wypoziomowanejpowierzchni.

• Nigdynienależyzostawiaćwłączonego

urządzeniabeznadzoru.

• Urządzenieprzeznaczonejesttylkodo

eksploatacjiwgospodarstwiedomowym,w

sposóbzgodnyzjegoprzeznaczeniem.

• Dzieciwwiekuod0do8latniemogąużywać

tegourządzenia.Zurządzeniamogąkorzystać

dzieciwwiekuod8latorazosoby

oograniczonychmożliwościachfizycznych,

sensorycznychipsychicznychbądź

nieposiadająceodpowiedniejwiedzy

idoświadczenia,podwarunkiem,żesą

nadzorowanelubotrzymałyinstrukcje

dotyczącebezpiecznegoużywaniaurządzenia,

atakżerozumiejązwiązaneztymzagrożenia.

Dzieciomniewolnobawićsięurządzeniem.

Urządzenieorazdołączonydoniegokabel

należyprzechowywaćpozazasięgiemdzieci,

którenieukończyły8lat.Czyszczenia

ikonserwacjiniepowinnywykonywaćdzieci

chyba,żeukończyły8latiznajdująsiępod

nadzoremosobydorosłej.

• Abyuniknąćporażeniaprądemelektrycznym,

nienależyzanurzaćprzewodu,wtyczkiani

urządzeniawwodziebądźwinnejcieczy.

• Niepozwalaćdzieciomnakorzystaniez

urządzeniabeznadzoru.

• Wyłączyćurządzenieiwyciągnąćwtyczkęz

kontaktuprzedzmianąakcesoriówlub

zbliżeniemsiędoczęściruchomych.

• Zawszeodłączaćurządzenieodprądu,gdyjest

onopozostawianebeznadzoruorazprzed

montażem,demontażemlubczyszczeniem.

• Niezbędnejeststałeutrzymywanieczystości

urządzenia,ponieważmaonobezpośredni

kontaktzżywnością.

• UWAGA:Ostrzatnącesąbardzoostre,unikać

kontaktupodczasopróżnianiaiczyszczenia

urządzenia—możnasiępoważniezranić.

• Tourządzeniezaprojektowanodoużyciaw

domuorazwcelupodobnychzastosowańw

miejscachtakichjak:

– Pomieszczeniakuchennewsklepach,biurachiinnychmiejscach

pracy

– Przezklientówwhotelach,motelachiinnychośrodkachtegotypu

– Ośrodkioferującenoclegiześniadaniem

– Gospodarstwarolne

OPISCZĘŚCI

1. Podstawa(niemyćwzmywarce)

2. Rozdrabniacz(możnamyćwzmywarce)

3. Pojemnikmłynka(możnamyćwzmywarce)

4. Przezroczystapokrywka(możnamyćwzmywarce)

PRZEDPIERWSZYMUŻYCIEM

• Urządzenieiakcesorianależywyjąćzpudełka.Zurządzenianależy

usunąćnaklejki,folięochronnąlubelementyplastikowe.

• Urządzenieumieścićnaodpowiedniej,płaskiejpowierzchniizapewnić

minimum10cmwolnejprzestrzeniwokółurządzenia.Urządzenietonie

jestprzystosowanedomontażuwszafcelubdoużytkowanianawolnym

powietrzu.

• Kabelzasilającynależypodłączyćdogniazdaelektrycznego.(Uwaga:

Przedpodłączeniemurządzenianależysprawdzić,czynapięcie

wskazanenaurządzeniuodpowiadanapięciusiecilokalnej.Napięcie:

220V240V50/60Hz)

UWAGA:Ostrzatnącesąbardzoostre,unikaćfizycznegokontaktu

podczasopróżnianiaiczyszczeniaurządzenia—możnasiępoważnie

zranić.

UWAGA:nigdynieprzekraczaćmaksymalnegopoziomunapełniania.

UWAGA:po30sekundachodstawićdoostygnięciaprzezconajmniej1

minutę,abyuniknąćprzegrzania.

UŻYTKOWANIE

• Nieużywaćbardzotwardychartykułówżywnościowych,takichjak

mrożonek,staregochlebalubniejadalnychczęściżywności,takichjak

chrząstkilubpestek.Takienadużyciespowodujeuszkodzenie

urządzenia.

• Należypamiętać,żedużekawałkiżywnościmuszązostaćpokrojonena

małekawałki(wielkościokoło1,5cm).

• Urządzenianieużywaćzpłynami.Płynmożewylaćsięispowodować

uszkodzenieurządzenia.Urządzenienienadajesiędogorącejżywności

anigorącychpłynów.

• Abyzmielićziarnakawy,przyprawylubsucheziołanaproszek,należy

użyćpojemnikamłynka.

• Abyposiekaćlubwymieszaćartykułyspożywcze,takiejakmarchewka,

grzyby,kawałkisuchychwarzyw,liściepietruszkilubinne,należyużyć

rozdrabniacza.

• Włożyćżywnośćdowyznaczonegopojemnika,umieścićgonabaziei

obrócićwprawo,ażzostaniezablokowany.

• Umieścićprzezroczystąpokrywkęnapojemnikuinacisnąć.Naciśnięcie

pokrywkispowodujewłączeniesięurządzenia.Abywyłączyć

urządzenie,wystarczyzwolnićnacisknapokrywkę.

CZYSZCZENIEIKONSERWACJA

• Uwaga:Przedczyszczeniemurządzenianależyjewyłączyć,następnie

wyjąćwtyczkęzgniazdkaiodczekać,ażurządzeniewystygnie.

• Niewolnozanurzaćobudowyzsilnikiemwwodzie!

• Zewnętrznąobudowęnależyczyścićwilgotnąszmatką.Nienależynigdy

używaćostrychaniszorstkichśrodkówczyszczących,zmywakówdo

szorowaniaorazdruciaków,abynieuszkodzićurządzenia.

• Doczyszczeniazewnętrznejstronyobudowynależyużywaćwyłącznie

wilgotnejszmatki.

• Nienależyumożliwiaćbakteriomprzedostaniasiędourządzenia.Przed

odstawieniemurządzenianadłuższyczasnależyupewnićsię,żejest

onodobrzewyczyszczone.

• Elementystykającesiębezpośredniozżywnościąmożnamyćwwodzie

zdodatkiemmydła.

• Przedponownymzłożeniemurządzenianależyumożliwićjegoczęściom

dokładneichwyschnięcie.

GWARANCJA

• Naproduktudzielanajest24miesięcznagwarancja.Gwarancjajest

ważna,jeśliproduktjestużywanyzgodniezinstrukcjamiorazwcelu,do

jakiegojestonprzeznaczony.Dodatkowonależyprzesłaćoryginalne

potwierdzeniezakupu(faktura,dowódsprzedażylubparagon)wrazz

datązakupu,nazwąsprzedawcyoraznumerempozycji,określonymdla

tegoproduktu.

• Szczegółowewarunkigwarancjipodanesąnanaszejstronie

serwisowej:http://www.service.petraelectric.eu

ŚRODOWISKO

Pozakończeniueksploatacjiurządzenianienależywyrzucaćgo

wrazzodpadamidomowymi.Urządzenietopowinnozostaćzutylizowane

wcentralnympunkcierecyklingudomowychurządzeńelektrycznychi

elektronicznych.Tensymbolznajdującysięnaurządzeniu,winstrukcjach

użytkowaniainaopakowaniuoznaczaważnekwestie,naktórenależy

zwrócićuwagę.Materiały,zktórychwytworzonotourządzenie,nadająsię

doprzetworzenia.Recyklingzużytychurządzeńgospodarstwadomowego

jestznaczącymwkłademużytkownikawochronęśrodowiska.Należy

skontaktowaćsięzwładzamilokalnymi,abyuzyskaćinformacje

dotyczącepunktówzbiórkiodpadów.

Wsparcie

Wszelkieinformacjeiczęścizamiennesądostępnenastroniehttp://

www.service.petraelectric.eu/!

ITIstruzioniperl'uso

SICUREZZA

• Ilproduttorenonèresponsabiledieventuali

dannielesioniconseguentiallamancata

osservanzadelleistruzionidisicurezza.

• Seilcavodialimentazioneèdanneggiato,deve

esseresostituitodalproduttore,daunaddetto

all'assistenzaodapersonaleconqualifiche

analogheperevitarerischi.

• Nonspostaremail'apparecchiotirandoloperil

cavoecontrollarecheilcavononpossa

rimanereimpigliato.

• Collocarel'apparecchiosuunasuperficie

stabileepiana.

• Nonlasciaremail'apparecchiosenza

sorveglianzaquandoècollegato

all'alimentazione.

• Questoapparecchioèdestinatoaunuso

esclusivamentedomesticoedeveessere

utilizzatosoltantopergliscopiprevisti.

• L'apparecchionondeveessereutilizzatoda

bambinidietàcompresafra0e8anni.

L'apparecchiopuòessereutilizzatodabambini

dialmeno8anniedapersoneconridotte

capacitàfisiche,sensorialiomentalioppure

senzalanecessariapraticaedesperienzasotto

lasupervisionediunadultoodopoaver

ricevutoadeguateistruzionisull'usoin

sicurezzadell'apparecchioeavercompresoi

possibilirischi.Ibambininondevonogiocare

conl'apparecchio.Mantenerel'apparecchioeil

relativocavofuoridallaportatadeibambinidi

etàinferioreagli8anni.Ibambininondevono

eseguireinterventidimanutenzioneepulizia

almenochenonabbianopiùdi8annienon

sianocontrollati.

• Perproteggersidallescosseelettriche,non

immergereilcavo,laspinaol'apparecchio

nell'acquanéinqualsiasialtroliquido.

• Nonlasciarecheibambiniutilizzinoil

dispositivosenzasupervisione.

• Spegnerel'apparecchioescollegarlodalla

presadireteprimadicambiaregliaccessorio

diavvicinarsiallepartimobiliquandoinuso.

• Scollegaresempreildispositivo

dall'alimentazioneselasciatoincustoditoe

primadell'assemblaggio,ildisassemblaggioo

lapulizia.

• Èassolutamentenecessariopulire

l’apparecchioprimacheessovengaincontatto

conglialimenti.

• NOTA:Lelamepertritaresonomoltoaffilate;

evitareilcontattofisicodurantelosvuotamento

elapuliziadell'apparecchio,ondeevitaredi

ferirsigravemente.

• Questoapparecchioèconcepitoperuso

domesticoeapplicazionisimilicome:

– Areecucineperilpersonaleinnegozi,ufficiealtriambientilavorativi.

– Periclientiinhotel,motelealtriambientiditiporesidenziale.

– AmbientiditipoBedandbreakfast.

– Fattorie.

DESCRIZIONEDELLEPARTI

1. Base(nonlavabileinlavastoviglie)

2. Ciotoladeltritatutto(lavabileinlavastoviglie)

3. Ciotolapermacinare(lavabileinlavastoviglie)

4. Coperchiotrasparente(lavabileinlavastoviglie)

PRIMADELPRIMOUTILIZZO

• Estrarreapparecchioeaccessoridall'imballaggio.Rimuovereadesivi,

pellicolaprotettivaoplasticadall'apparecchio.

• Posizionarel’apparecchiosuunasuperficiepianastabileeassicurare

unminimodi10cmdispazioliberointorno.Questoapparecchiononè

idoneoperl'installazioneinunarmadiettooperusoall'aperto.

• Collegareilcavodialimentazioneallapresa.(Nota:Assicurarsichela

tensioneindicatasuldispositivocorrispondaallatensionelocaleprimadi

collegarlo.Tensione220V240V50/60Hz)

NOTA:Lelamepertritaresonomoltoaffilate;evitareilcontattofisico

durantelosvuotamentoelapuliziadell'apparecchio,ondeevitarediferirsi

gravemente.

NOTA:accertarsidinonsuperaremaiilsegnodiriempimentomassimo.

NOTA:dopo30secondidifunzionamentolasciarloraffreddareper

almeno1minutoalfinedievitareilsurriscaldamento.

USO

• Nonutilizzareciboeccessivamentedurocomecibocongelato,pane

seccoopartinoncommestibilidicibocomeossaocartilagine.Tale

cattivoutilizzodanneggial'apparecchio.

• Notarecheipezzigrandidicibodevonoesseretagliatiinpezzettipiù

piccoli(circa1,5cm).

• L'apparecchiononèconcepitoperiliquidi.Illiquidopotrebbefuoriuscire

edanneggiarel'apparecchio.L'apparecchiononèidoneoperl'usocon

cibicaldioliquidocaldo.

• Permacinarechicchidicaffè,spezieoerbeessiccate,utilizzarela

ciotolapermacinare.

• Pertritareomiscelarealimenticomecarote,funghivegetaliessiccatiin

pezzi,prezzemolooaltro,utilizzarelaciotoladeltritatutto.

• Introdurreilcibonellaciotolaadeguata,collocarelaciotolasullabasee

ruotarlainsensoorariofinoabloccarla.

• Collocareilcoperchiotrasparentesullaciotolaepremere;premendoil

coperchiol'apparecchiosiattivaeperfermarel'apparecchioèsufficiente

rilasciareilcoperchio.

PULIZIAEMANUTENZIONE

• Avvertenza:Primadipulirel'apparecchio,spegnerlosempre,scollegarlo

dallapresaelettricaelasciarloraffreddarecompletamente.

• Nonimmergeremail'alloggiamentoconmotoreinacqua.

• Pulirel'apparecchioconunpannoumido.Nonusaremaidetergentiduri

eabrasivi,paglietteolanad'acciaio,chedanneggial'apparecchio.

• Perpulirel'esternodell'alloggiamentoutilizzareesclusivamenteun

pannoinumidito.

• Impedirel'ingressodeibatterinell'apparecchio.Assicurarsiche

l'apparecchiosiabenpulitoprimadiriporlo.

• Icomponenticheentranoincontattoconglialimentipossonoessere

pulitiinacquaesapone.

• Lasciarasciugareleparticompletamenteprimadiriassemblareil

dispositivo.

GARANZIA

• Questoprodottoègarantitoper24mesi.Lagaranziaèvalidaseil

prodottovieneutilizzatoinconformitàconleistruzionieperloscopoper

ilqualeèstatorealizzato.Inoltre,deveesserefornitalaprovadi

acquistooriginale(fattura,scontrinooricevuta)riportanteladatadi

acquisto,ilnomedelrivenditoreeilcodicedelprodotto.

• Peridettaglidellecondizionidigaranzia,consultareilsitoweb

dell'assistenza:http://www.service.petraelectric.eu

AMBIENTE

Questoapparecchionondeveesserepostotrairifiutidomestici

allafinedelsuociclodivita,madeveesseresmaltitoinuncentrodi

riciclaggioperdispositivielettriciedelettronicidomestici.Questosimbolo

sull'apparecchio,ilmanualediistruzionielaconfezionesottolineanotale

importantequestione.Imaterialiusatiinquestoapparecchiopossono

esserericiclati.Riciclandogliapparecchidomesticièpossibilecontribuire

allaprotezionedell'ambiente.Contattareleautoritàlocaliperinformazioni

inmeritoaipuntidiraccolta.

Assistenza

Tutteleinformazionielepartidiricambiosonodisponibilisulsitohttp://

www.service.petraelectric.eu/!

SVInstruktionshandbok

SÄKERHET

• Omdessasäkerhetsanvisningarignoreraskan

ingetansvarutkrävasavtillverkarenför

eventuellaskadorsomuppkommer.

• Omnätsladdenärskadadmåstedenbytasut

avtillverkaren,dessservicerepresentanteller

liknandekvalificeradepersonerförattundvika

fara.

• Flyttaaldrigapparatengenomattdradeni

sladdenochsetillattsladdenintekantrasslain

sig.

• Apparatenmåsteplaceraspåenstabil,jämn

yta.

• Användaldrigapparatenobevakadnärdenär

anslutentillvägguttaget.

• Dennaapparatfårendastanvändasför

hushållsändamålochendastfördetsyfteden

ärkonstrueradför.

• Apparatenskainteanvändasavbarnupptill8

år.Apparatenkananvändasavbarnfrånoch

med8årsålderochavpersonermedett

fysiskt,sensorisktellermentalthandikappeller

bristpåerfarenhetochkunskapomde

övervakasellerinstruerasomhurapparaten

skaanvändaspåettsäkertsättochförstårde

riskersomkanuppkomma.Barnfårinteleka

medapparaten.Hållapparatenochnätkabeln

utomräckhållförbarnsomäryngreän8år.

Rengöringochunderhållfårinteutförasavbarn

såvidadeinteäräldreän8årochövervakas.

• Förattundvikaelektriskastötarskadualdrig

sänkanedsladden,kontaktenellerapparateni

vattenellernågonannanvätska.

• Låtintebarnanvändaenhetenutantillsyn.

• Stängavapparatenochkopplafrån

strömförsörjningeninnandubytertillbehöreller

delarsomrörsigunderanvändning.

• Kopplaalltidbortenhetenfråneluttagetomden

lämnasobevakadochinnanmontering,

demonteringellerrengöring.

• Detärabsolutnödvändigtattapparatenalltidär

reneftersomdenkommeridirektkontaktmed

livsmedel.

• OBS:Hackknivarnaärmycketvassa.Undvik

fysiskkontaktnärdutömmerellerrengör

apparaten,annarsriskerarduallvarligaskador.

• Dennaapparatäravseddförhushållsbrukoch

liknandeanvändningsområden,såsom:

– Personalkökibutiker,påkontorochiandraarbetsmiljöer.

– Avgästerpåhotell,motellochandraliknandeboendemiljöer.

– ”Bedandbreakfast”ochliknandeboendemiljöer.

– Bondgårdar.

BESKRIVNINGAVDELAR

1. Bas(ejdiskmaskinsäker)

2. Hackkopp(diskmaskinsäker)

3. Malkopp(diskmaskinsäker)

4. Transparentlock(diskmaskinsäker)

FÖREFÖRSTAANVÄNDNING

• Tautapparatenochtillbehörenurlådan.Avlägsnaklistermärken,

skyddsfolieochplastfrånapparaten.

• Placeraenhetenpåenplattytaochsetillattdetfinns10cmfritt

utrymmeruntenheten.Enhetenlämparsiginteförplaceringiettskåp

ellerföranvändningutomhus.

• Anslutnätsladdentilluttaget.(Obs:Kontrolleraattspänningensomstår

angivenpåenhetenmotsvarardenlokalaspänningeninnanduansluter

enheten.Spänning220V240V50/60Hz)

OBS:Hackknivarnaärmycketvassa.Undvikfysiskkontaktnärdu

tömmerellerrengörapparaten,annarsriskerarduallvarligaskador.

OBS:setillattdualdrigöverstigerdethögstafyllnadsmärket.

OBS:efter30sekundersdrift,låtdenkylasnediminst1minutföratt

undvikaöverhettning.

ANVÄNDNING

• Användintehårdmatsåsomfrusenmat,gammaltbrödelleroätbara

delaravmatsåsombroskellerstenar.Ettsådantmissbrukkanskada

dinapparat.

• Vänligetänkpåattstoramatbitarmåsteskärasimindrebitar(bitarpå

ungefär1,5cm).

• Apparatenärinteavsettförvätska.Vätskakanrinnaöverochskada

apparaten.Apparatenärinteavseddvarmmatellervärmavätskor.

• Förattmalakaffebönor,kryddorellertorraörtertillpulver,använd

kvarnskålen.

• Föratthackaellermixamatsåsommorötter,svamp,torragrönsaker,

persiljaellerannat,användhackskålen.

• Placeramatenirättskål,placeraskålenpåbasenochvriddenmedurs

tillsdenlåses.

• Placeradetgenomskinligalocketöverskålenochtryck,genomatt

tryckapålocketaktiverasapparaten,förattstoppaapparatensläpppå

locket.

RENGÖRINGOCHUNDERHÅLL

• Varning:Stängalltidavapparaten,draurkontaktenochlåtdenkylasav

heltochhålletinnanrengöring.

• Sänkaldrighöljetmedmotorivatten!

Produkt Specifikationer

Mærke:	Petra Electric
Kategori:	Foodprocessor
Model:	MZ 12.35

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Petra Electric MZ 12.35 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Foodprocessor Petra Electric Manualer

Petra Electric MZ 12.35 Manual

16 August 2024

Foodprocessor Manualer

Nyeste Foodprocessor Manualer

Reber 9508 N Manual

29 Marts 2025

Reber 9500 N Manual

29 Marts 2025

Reber 8683 N Manual

29 Marts 2025

Kalley K-PA100 Manual

10 Marts 2025

Hobart 84145 Manual

7 Marts 2025

Westinghouse WHFPR01SS Manual

3 Marts 2025

Braun MultiPractic 3 CH3011 Manual

27 Februar 2025

Moulinex Easy Force FP2428 Manual

26 Februar 2025

Trisa Chop n' Mix 6915 Manual

25 Februar 2025

Duronic CH57 Manual

13 Februar 2025