When the dryer is plugged in without switching on, it will automatically enter
standby mode. The dryer’s handle might have some warmth after a while, which
is normal and safe to use.
When the appliance is powered on, ions are automatically and continuously
dispensed, reducing frizz and providing additional shine.
1 Connect the plug to a power supply socket.
2 Attach the nozzle or diuser onto the hairdryer for precise drying.
Do not touch/remove the accessory until it cools down.
3 To enhance volume for curls and bouncy style, attach the diuser onto
the hairdryer. Insert the pins into your hair to touch your scalp and make
4 for Slide the power on/o button to . Press and hold the mode button
2 seconds to switch between Preset and Manual Select.
5 In Manual Select, you can press mode or speed button momentarily to
adjust temperature and speed as preferred.
6 In Preset mode, press the mode button to select your desired setting
according to the instructions as below:
Fast: Dry shower-wet hair quickly.
ThermoShield: Dry your hair at a constant caring temperature.
Hot/Cold: Care your hair with an alternating hot and cool airow.
Gentle: Dry hair at a mild temperature for gentle experience, especially
7 Switch the power on/o button to and you will see COOL on display.
Press the speed button as preferred to x your style.
-The hairdryer comes with memory feature, it can remember the last used
1 Switch o the appliance and cool down the dryer. Remove the nozzle or
2 Clean the appliance with a damp cloth.
3 It is suggested to use the auto-clean mode once a month. To activate the
clean mode, you should turn o the hair dryer rst. Then press and hold
both mode and speed buttons for 5 seconds.
4 Unscrew the air inlet grille cover to remove hair and dust, and use a
toothbrush to gently clean the foam. Make sure to put foam back after
Do not rinse the foam under tap water.
power socket in your home.
let it cool down for a few
minutes. Before you switch
check the grilles to make
sure they are not blocked by
disappear after a few uses.
Please try to dry/style your
hair in a well-ventilated
Specifications are subject to change without notice
© 2024 Koninklijke Philips N.V.
3000.130.6512.1 ( 04/06/2024 )
Turn o the appliance and
wait until it cools down.
Check if any residues left.
inlet grille and keep it clean
Use auto-clean mode once a
A01: Check if the socket plug in correctly or contact Philips for help.
A02: Try to unplug and then plug in again see if the appliance work properly, or
contact Philips for help.
A03: Try to unplug and then plug in again see if the appliance work properly, or
contact Philips for help.
A04: Unplug the appliance and clean the dust on air inlet grille of the handle.
Turn on the appliance again only when it cools down completely.
E5-E11: Please contact Philips for help.
5 Manual Select (Manuelt valg)
6 Automatisk rengøringstilstand
9 Dæksel til luftindsugningsgitter
Når hårtørreren sættes i stikket uden at tænde den, går den automatisk i
standbytilstand. Hårtørrerens håndtag kan blive varmt efter et stykke tid. Dette
er helt normalt, og det er sikkert at bruge hårtørreren.
Når apparatet er tændt, produceres og frigives der automatisk og kontinuerligt
ioner, hvilket reducerer krusning og giver yderligere glans.
1 Sæt stikket i stikkontakten.
2 Sæt mundstykket eller diuseren på hårtørreren for at opnå præcis og
Tilbehøret må ikke berøres/fjernes, før det er kølet ned.
3 Sæt en diusor på hårtørreren for at give forbedret fylde til krøller og en
livlig stil. Sæt diuseren ind i håret, så den rører din hovedbund, og lav
roterende bevægelser med den.
4 nede i 2 Skub tænd/sluk-knappen til stillingen . Hold tilstandsknappen
sekunder for at skifte mellem Forudindstilling og Manuelt valg.
5 eller Under Manuelt valg kan du trykke på tilstandsknappen
hastighedsknappen i kort tid for at justere temperatur og hastighed til
6 I Forudindstillingstilstand skal du trykke på tilstandsknappen for at vælge
din ønskede indstilling i henhold til nedenstående vejledning:
Fast (Hurtig): Tør vådt hår hurtigt efter brusebad.
ThermoShield (ThermoShield) : Tør dit hår ved en konstant og skånsom
Hot/Cold (Varm/kold) : Skån håret med en luftstrøm, hvor der skiftes
mellem varm og kuld luft.
Gentle (Blidt): Tør håret ved en lav temperatur for at få en ekstra blød og
plejende oplevelse, der er særligt lindrende for din hovedbund.
7 Sæt on/o-knappen på , hvorefter du får vist COOL (COOL) på displayet.
Tryk på hastighedsknappen, alt efter hvilken hårstil du ønsker.
-Hårtørreren har en hukommelsesfunktion, så den kan "huske" de sidst
1 Sluk for hårtørreren, og lad den køle af. Fjern om nødvendigt mundstykket
2 Rengør hårtørreren med en fugtig klud.
3 Vi anbefaler, at bruger den automatiske rengøringstilstand én gang om
måneden. Husk at slukke hårtørreren, inden du aktiverer den automatiske
rengøringstilstand. Hold derefter både tilstands- og hastighedsknappen
4 Skru dækslet til luftindsugningsgitteret af for at fjerne hår og støv, og
rengør skummet forsigtigt med en tandbørste. Sæt skummet tilbage igen,
når det er blevet grundigt rengjort.
Skyl ikke skummet under vandhanen.
Kontroller, at apparatet er sat
Kontroller sikringen til denne
apparatet afkøle i et par
kontrollere gitrene for at
sikre, at de ikke er blokeret af
Kontroller, at den angivne
netspænding på apparatets
typeskilt svarer til den lokale
Lugten forsvinder gradvist,
når det er blevet brugt et par
gange. Prøv at tørre/style
dit hår i et lokale med god
Sluk for apparatet, og vent,
luftindsugning sgitteret, og
Vi anbefaler, at bruger den
automatiske ren gø rings til-
stand én gang om måneden,
så du undgår tilstopninger.
A01: Tjek, om stikket er sat rigtigt i, eller kontakt Philips for at få hjælp.
A02: Træk stikket ud, og sæt det i igen. Tjek herefter, om hårtørreren fungerer
korrekt. Kontakt Philips, hvis ikke den fungerer korrekt.
A03: Træk stikket ud, og sæt det i igen. Tjek herefter, om hårtørreren fungerer
korrekt. Kontakt Philips, hvis ikke den fungerer korrekt.
A04: Træk hårtørrerens stik ud af stikkontakten, og fjern støvet fra
luftindtagsgitteret på håndtaget. Tænd først for hårtørreren igen, når den er
E5-E11: Kontakt Philips for at få hjælp.
5 Manual Select (Manuelle Auswahl)
6 Automatischer Reinigungsmodus
7 Geschwindigkeitseinstellung
9 Abdeckung Lufteinlassgitter
Wenn der Trockner an eine Steckdose angeschlossen, aber nicht eingeschaltet
ist, bendet er sich automatisch im Standby-Modus. Das Handstück des
Trockners kann sich nach einiger Zeit erwärmen, das ist normal und bedeutet
Wenn das Gerät eingeschaltet ist, werden automatisch und kontinuierlich Ionen
abgegeben, die die statische Auadung reduzieren und Ihrem Haar mehr Glanz
1 Verbinden Sie das Netzkabel mit einer Steckdose.
2 Stecken Sie die Düse oder den Diuser auf den Haartrockner, um die Haare
Berühren oder entfernen Sie das Zubehör erst, wenn dieses abgekühlt ist.
3 Um das Volumen und die Spannkraft Ihrer Locken zu verbessern, setzen Sie
den Diusor auf den Haartrockner. Setzen Sie die Diusornger in das Haar,
sodass sie die Kopfhaut berühren und machen Sie kreisende Bewegungen.
4 Schieben den Ein-/Ausschalter auf . Drücken und halten Sie die
Modustaste 2 Sekunden lang, um zwischen der Voreinstellung und der
manuellen Auswahl zu wechseln.
5 oder die In der manuellen Auswahl können Sie die Modustaste
Geschwindigkeitstaste kurz drücken, um die gewünschte Temperatur
und Geschwindigkeit einzustellen.
6 Im Voreinstellungsmodus drücken Sie die Modustaste, um die gewünschte
Einstellung entsprechend der folgenden Anweisungen auszuwählen:
Fast (Schnell): Nasses Haar schnell trocknen.
ThermoShield (ThermoShield) : Trocknen Sie Ihr Haar bei konstanter und
Hot/Cold (Heiß/kalt) : Trocknen Sie Ihr Haar mit einem abwechselnd
heißen und kalten Luftstrom.
Gentle (Sanft): Trocknen Sie Ihr Haar bei milder Temperatur für ein
sanfteres Erlebnis, insbesondere zum Beruhigen der Kopfhaut.
7 Schalten Sie den Ein-/Ausschalter auf , um COOL (KÜHL) auf dem Display
anzuzeigen. Drücken Sie die Geschwindigkeitstaste wie gewünscht, um Ihre
-Der Haartrockner hat eine Memory-Funktion und speichert die zuletzt
verwendeten Einstellungen.
1 Schalten Sie das Gerät aus, und lassen Sie den Trockner abkühlen. Entfernen
Sie bei Bedarf die Düse oder den Diuser.
2 Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch.
3 Es wird empfohlen, einmal im Monat den automatischen Reinigungsmodus
zu verwenden. Um den Reinigungsmodus zu aktivieren, sollten Sie den
Haartrockner zuerst ausschalten. Drücken und halten Sie dann gleichzeitig
die Modus- und Geschwindigkeitstaste 5Sekunden lang.
4 Schrauben Sie die Abdeckung des Lufteinlassgitters ab, um Haare und Staub
zu entfernen, und reinigen Sie den Schaumsto sanft mit einer Zahnbürste.
Stellen Sie sicher, dass Sie den Schaumsto nach der gründlichen Reinigung
Spülen Sie den Schaumsto nicht unter ießendem Wasser ab.
Prüfen Sie, ob das Gerät ord-
nungs ge mäß angeschlossen
Prüfen Sie in Ihrem Zuhause
Ziehen Sie den Stecker aus
der Steckdose, und lassen
Sie das Gerät einige Minuten
lang abkühlen. Vergewissern
Sie sich vor dem erneuten
Gebläseönung blockieren.
Typenschild des Geräts mit
der örtlichen Netzspannung
versuchen Sie, Ihr Haar in
einem gut belüfteten Raum
aus, und warten Sie, bis es
abgekühlt ist. Prüfen Sie, ob
noch Rückstände vorhanden
Entfernen Sie Schmutz aus
dem Lufteinlassgitter und
reinigen Sie es regelmäßig.
automatischen Rei ni gungs-
mo dus einmal im Monat, um
ein Blockieren zu verhindern.
A01: Überprüfen Sie, ob der Stecker richtig in die Steckdose eingesteckt ist oder
kontaktieren Sie Philips.
A02: Stecken Sie den Stecker aus und wieder ein, um zu prüfen, ob das Gerät
ordnungsgemäß funktioniert, oder kontaktieren Sie Philips.
A03: Stecken Sie den Stecker aus und wieder ein, um zu prüfen, ob das Gerät
ordnungsgemäß funktioniert, oder kontaktieren Sie Philips.
A04: Ziehen Sie das Gerät vom Stromnetz ab und entfernen Sie den Staub auf
dem Lufteinlassgitter des Handstücks. Schalten Sie das Gerät erst wieder ein,
wenn es komplett abgekühlt ist.
E5-E11: Wenden Sie sich für Abhilfe an Philips.
4 Interruptor de encendido/apagado
5 Manual Select (Selección manual)
9 Cubierta de la rejilla de entrada de aire
Cuando el secador está enchufado sin estar encendido, entra automáticamente
en modo espera. El mango del secador puede conservar algo de calor al cabo de
un tiempo, lo cual es normal y su uso es seguro.
Cuando el aparato está encendido, los iones se emiten de forma automática y
constante, reduciendo el encrespado y proporcionando más brillo.
1 Enchufe la clavija a una toma de corriente.
2 Coloca la boquilla o el difusor en el secador para un secado preciso.
No toques ni retires el accesorio hasta que se enfríe.
3 Para dar volumen y vitalidad a los rizos, acopla el difusor al secador.
Introduzca las clavijas en el cabello para tocar el cuero cabelludo y haga
4 Desliza el botón de encendido/apagado a la posición de . Mantén
pulsado el botón de modo durante 2segundos para cambiar entre Preset
(Preestablecido) y Manual Select (Selección manual).
5 En Manual Select, puedes pulsar el botón de modo o velocidad
momentáneamente para ajustar la temperatura y la velocidad según tus
6 En el modo Preset, pulsa el botón de modo para seleccionar el ajuste que
desees según las instrucciones siguientes:
Fast (Rápido): Seca el cabello mojado rápidamente.
ThermoShield (ThermoShield) : Seca el cabello a una temperatura suave
Hot/Cold (Caliente/Frío) : Cuida tu cabello alternando entre un ujo de
Gentle (Suave): Seca el cabello a una temperatura tibia para una
experiencia suave que alivia especialmente el cuero cabelludo.
7 Cambia el botón de encendido/apagado a y aparecerá COOL (FRÍO).
Pulsa el botón de velocidad según preeras para jar el peinado.
-El secador viene con una función de memoria, de modo que puede recordar
los últimos ajustes utilizados.
1 Apaga el aparato y deja que el secador se enfríe. Quita la boquilla o el
2 Limpia el aparato con un paño húmedo.
3 Se sugiere utilizar el modo de autolimpieza una vez al mes. Para activar
el modo de limpieza, debes apagar el secador primero. A continuación,
mantén pulsados a la vez los botones de modo y de velocidad durante
4 Desenrosca la cubierta de la rejilla de entrada de aire para eliminar el pelo
y el polvo y usa un cepillo de dientes para limpiar suavemente la espuma.
Asegúrate de volver a colocar la espuma en su sitio después de limpiarla a
No enjuagues la espuma bajo el grifo.
Compruebe que el aparato está
Compruebe el fusible de esta
toma de corriente de la casa.
Desenchufa el aparato y deja
que se enfríe durante unos
minutos. Antes de encender de
nuevo el aparato, compruebe
las rejillas para asegurarse de
que no estén obstruidas con
indicado en la placa de modelo
se corresponde con el voltaje
gradualmente después de unos
cuantos usos. Trata de secar
o moldear tu cabello en una
Apaga el aparato y espera hasta
que se enfríe. Comprueba si
Quita la suciedad de la rejilla de
entrada de aire y límpiala con
Utiliza el modo de autolimpieza
una vez al mes para evitar
Código de error y solución
A01: Comprueba si está bien enchufado a la corriente o ponte en contacto con
Philips para obtener ayuda.
A02: Intenta desenchufarlo y volverlo a enchufar para ver si el aparato funciona
correctamente o ponte en contacto con Philips para obtener ayuda.
A03: Intenta desenchufarlo y volverlo a enchufar para ver si el aparato funciona
correctamente o ponte en contacto con Philips para obtener ayuda.
A04: Desenchufa el aparato y limpia el polvo del la rejilla de entrada de
aire del mango. Vuelve a encender el aparato solo cuando se haya enfriado
E5-E11: Ponte en contacto con Philips para obtener ayuda.
4 Interrupteur marche/arrêt
5 Manual Select (Sélection manuelle)
6 Mode nettoyage automatique
9 Couvercle de la grille d’entrée d’air
Lorsque le sèche-cheveux est branché sans être allumé, il passe
automatiquement en mode veille. Le manche peut être un peu chaud après un
moment. C’est normal et vous pouvez l’utiliser de façon sûre.
Lorsque l'appareil est sous tension, des ions sont automatiquement et
continuellement diusés pour réduire les frisottis et orir plus de brillance.
1 Branchez la che sur la prise d'alimentation.
2 Pour un séchage précis, xez l’embout ou le diuseur sur le sèche-cheveux.
Attendez que l’appareil ait refroidi avant de toucher/retirer l’accessoire.
3 Pour donner du volume à vos boucles et de la souplesse à vos cheveux,
xez le diuseur sur le sèche-cheveux. Insérez les picots dans vos cheveux
jusqu’au cuir chevelu et eectuez des mouvements circulaires.
4 Poussez le bouton marche/arrêt sur la position . Appuyez ensuite sur
le bouton de sélection de mode et maintenez-le enfoncé pendant
2secondes pour basculer entre le réglage prédéni et la sélection manuelle.
5 En mode Sélection manuelle, vous pouvez appuyer pendant quelques
instants sur le bouton de mode ou le bouton de vitesse pour régler la
température et la vitesse à votre convenance.
6 En mode Réglage prédéni, appuyez sur le bouton Mode pour sélectionner
le réglage de votre choix conformément aux instructions ci-dessous:
Fast (Rapide): Permet de sécher rapidement vos cheveux à la sortie de la
ThermoShield (Bouclier thermique) : Séchez vos cheveux à une
Hot/Cold (Chaud/Froid) : Prenez soin de vos cheveux en alternant les ux
Gentle (Doux): Séchez les cheveux à une température moyenne,
notamment pour éviter d’agresser le cuir chevelu.
7 Faites glisser le bouton marche/arrêt sur et vous verrez le symbole COOL
(FROID) s’acher. Appuyez sur le bouton de vitesse pour choisir la vitesse
adaptée de façon à xer votre mise en forme.
-Le sèche-cheveux est équipé d’une fonction de mémorisation des derniers
1 Éteignez l’appareil et laissez le sèche-cheveux refroidir. Retirez l’embout du
2 Nettoyez l'appareil avec un chion humide.
3 Nous vous recommandons d’utiliser le mode de nettoyage automatique
une fois par mois. Pour l’activer, commencez par éteindre le sèche-cheveux.
Ensuite, maintenez enfoncés les boutons Mode et Vitesse pendant
4 Dévissez le couvercle de la grille d’entrée d’air pour enlever les cheveux
et la poussière et nettoyez doucement la mousse à l’aide d’une brosse
à dents. Assurez-vous de bien remettre la mousse en place après l’avoir
Ne la rincez pas sous le robinet.
Vériez si l'appareil est
Vériez le fusible relié à cette
laissez-le refroidir quelques
minutes. Avant de remettre
vériez que les grilles ne
sont pas obstruées par des
cheveux, de la poussière, etc.
Assurez-vous que la tension
correspond bien à la tension
L’odeur se dissipera pro-
gres si ve ment au bout de
quelques utilisations. Essayez
de sécher ou de coier vos
patientez jusqu’à ce qu’il
refroidisse. Vériez s’il reste
Retirez les saletés de la grille
d’entrée d’air et nettoyez-la
Utilisez le mode nettoyage
par mois pour éviter tout
Codes d’erreur et solutions
A01: Vériez que la prise est correctement enclenchée ou contactez Philips pour
A02: Essayez de débrancher, puis de rebrancher l’appareil pour voir s’il
fonctionne correctement, ou contactez Philips pour obtenir de l’aide.
A03: Essayez de débrancher, puis de rebrancher l’appareil pour voir s’il
fonctionne correctement, ou contactez Philips pour obtenir de l’aide.
A04: Débranchez l’appareil et retirez la poussière qui se trouve sur la grille
d’entrée d’air du manche. Attendez que l’appareil ait complètement refroidi
E5-E11: Veuillez contacter Philips pour obtenir de l’aide.
4 Sakelar on/o (hidup/mati)
5 Manual Select (Pemilihan Manual)
9 Penutup kisi saluran masuk udara
Bila konektor alat pengering disambungkan tanpa dinyalakan, alat akan
secara otomatis masuk ke mode siaga. Gagang alat pengering mungkin akan
terasa hangat setelah beberapa saat. Ini bersifat normal dan alat aman untuk
Saat alat menyala, ion secara dikeluarkan secara otomatis dan berkelanjutan,
mengurangi kusut dan memberikan kilau tambahan.
1 Hubungkan steker ke soket catu daya.
2 Pasang nozzle atau diuser ke pengering rambut untuk pengeringan yang
Jangan menyentuh/melepas aksesori sebelum alat benar-benar dingin.
3 Untuk menambah volume rambut dengan gaya bergelombang dan
mengembang, pasang penebar ke pengering rambut. Jepit rambut Anda
hingga menyentuh kulit kepala dan lakukan gerakan memutar.
4 Geser tombol on/o ke . Tekan dan tahan tombol mode selama 2 detik
untuk beralih antara Pilihan Prasetel dan Manual.
5 Di Pilihan Manual, Anda dapat menekan mode atau tombol kecepatan
sejenak untuk mengatur suhu dan kecepatan sesuai keinginan.
6 Di mode Prasetel, tekan tombol mode untuk memilih pengaturan yang
diinginkan sesuai dengan instruksi di bawah:
Fast (Cepat): Mengeringkan rambut sehabis keramas dengan cepat.
ThermoShield (ThermoShield) : Mengeringkan rambut pada suhu
Hot/Cold (Panas/Dingin) : Rawat rambut Anda dengan embusan udara
yang dapat bergantian antara panas dan dingin.
Gentle (Pelan): Mengeringkan rambut pada suhu hangat yang lembut,
terutama untuk kenyamanan kulit kepala.
7 Alihkan tombol daya on/o untuk dan Anda akan melihat COOL (SEJUK)
pada display. Tekan tombol kecepatan sesuai keinginan untuk merapikan
-Alat pengering rambut dilengkapi dengan tur memori. Alat ini dapat
mengingat pengaturan terakhir yang digunakan.
1 Matikan alat dan biarkan sampai suhunya mendingin. Lepaskan nozzle atau
2 Bersihkan alat dengan kain lembap.
3 Disarankan untuk menggunakan mode pembersihan otomatis sebulan
sekali. Untuk mengaktifkan mode pembersihan, Anda harus mematikan
alat pengering rambut terlebih dahulu. Kemudian tekan dan tahan kedua
tombol mode dan kecepatan selama 5 detik.
4 Lepas sekrup penutup kisi masukan udara untuk menyingkirkan rambut
dan debu, dan gunakan sikat untuk membersihkan busa dengan lembut.
Pastikan untuk menaruh kembali busa setelah pembersihan yang
Jangan membilas busa di bawah air mengalir.
ditancapkan dengan benar.
Periksa sekring untuk soket
menghidupkan kembali alat,
memastikan tidak ada bulu,
rambut, dll. yang menyumbat
Pastikan tegangan listrik
yang ditunjukkan pada pelat
tipe alat tersebut sesuai
