Polisport Bubbly FF Manual

Polisport Cykelsæde Bubbly FF

Læs gratis den danske manual til Polisport Bubbly FF (60 sider) i kategorien Cykelsæde. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 45 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.4 stjerner ud af 23 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Polisport Bubbly FF, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/60

JP.

自転車用ベビーシート

フレーム固定式

LT. VAIKI DUTŠ ĖKA K Ė DVIRA IUI | Č Tvirtinimas prie rėmo

LV. BĒRNU SĒDEKLĪTIS VELOSIPĒDIEM | Piestiprināšanai pie rāmja

NL. BABYZIT VOOR FIETS | Framebevestiging

NO. BARNESETE FOR SYKKEL | Rammemontering

PL. DZIECIĘCY FOTELIK ROWEROWY | Mocowanie do ramy

RO. SCĂUNEL PENTRU BICICLETĂ | Fixare la cadru

RU. ДЕТСКОЕ КРЕСЛО НА ВЕЛОСИПЕД | Крепление к раме

SK. DETSKÁ SEDAČKA NA BICYKEL | Upevnenie na rám

SL. OTROŠKI SEDEŽ | Okvir kolesa

SR. DEČJE SEDIŠTE ZA BICIKL | Fiksiranje rama

SV. BARNSITS FÖR CYKEL | Rammontering

TR. BİSİKLET İÇİN BEBEK KOLTUĞU | Kadroya sabitlemeli

UK. ДИТЯЧЕ КРІСЛО ДЛЯ ВЕЛОСИПЕДА | Монтаж на рамі

ZH.

自行车儿童座椅

座架固定

EN. BABY SEAT FOR BICYCLE | Frame mounting system

FR. PORTE BÉBÉ POUR BICYCLETTE | Fixation au cadre

PT. PORTA BEBÉ PARA BICICLETA | Fixação ao quadro

DE. KINDERSITZ | Rahmenbefestigung

AR. راطإلا تيبثت ةجاردلاب صاخلا لفطلا دعقم|

BG. ДЕТСКА СЕДАЛКА ЗА ВЕЛОСИПЕД | Закрепване към рамката

CS. DĚTSKÁ SEDAČKA PRO JÍZDNÍ KOLO | Držák na sedlovou trubku

DA. BARNESTOL TIL CYKEL | Stel montering

EL. ΚΑΘΙΣΜΑ ΜΩΡΟΥ ΓΙΑ ΠΟΔΗΑΛΤΑ | Στερέωση στο πλαίσιο

ES. PORTABEBÉ PARA BICICLETAS | Fijación al cuadro

ET. LAPSEISTE JALGRATTALE | Raami kinntus

FI. LASTEN KULJETUSISTUIN POLKUPYÖRÄÄN | Runkokiinnitys

HE.

םיינפואל קונית בשומ

םיינפואה ףוגל רוביח

HR. DJEČJA SJEDALICA ZA BICIKL | Učvršćivanje na okvir

HU. GYERMEKÜLÉS | Rögzítés a keretre

IT. SEGGIOLINO PER BICICLETTA | Fissaggio al telaio

Mounting instructions video

26”/28” child weight

22kg

48lb

E-bike ttingØ 28 - 40 Tools included

13mm

Tools included

Nº5

2 www.polisport.com

BUBBLY maxi

Trying to anticipate and answer to the needs of the cycling community, we have declared it to our mission to create innovative accessories for bicycles,

providing leisure and diﬀerentiation, while granting the safest performance possible.

To put your mind at ease when taking your child with you on various of your bicycle rides, we developed the perfect solution for carrying your child on most

bicycle types. Our ergonomic child seats are all built with safety and comfort as the primary goals, oﬀering features as adjustable safety harness that the child

cannot unbuckle, foot protection, padded safety belts for softer shoulder protection and full protection in case of heavy falls.

At Polisport, our business is innovation, quality and safety, because cycling is a passion of yours and perfection, is a passion of ours.

This document contains instructions for a safe assembling of your baby seat.

TECHNICAL CHARACTERISTICS

- The seat cannot be mounted on bicycles with rear shock absorbers.

- The baby seat can be assembled on bicycles with wheels with diameters of 26” and 28”.

- The baby seat can be assembled on bicycles with round and oval tubular frames, with diameters ranging from 28 to 40 mm.

- The seat cannot be mounted on bicycles with luggage carriers wider than 175 mm.

- If you have any doubts on assembling the baby seat on your bicycle, please contact your bicycle supplier for further information.

BUBBLY maxi

Tentando antecipar e responder às necessidades da comunidade de ciclistas, a nossa empresa tem-se dedicado a criar acessórios inovadores para bicicletas,

orientados para o lazer, oferecendo diferenciação e garantindo o máximo nível de segurança possível.

Para que possa levar o seu ﬁlho consigo nos seus passeios de bicicleta sem preocupações, criámos a solução perfeita para o transporte do seu ﬁlho

em quase todos os tipos de bicicletas. Os nossos porta bebés ergonómicos são construídos com o objectivo principal de proporcionarem segurança e

conforto, possuindo características como abraçadeiras de segurança ajustáveis, que a criança não consegue abrir, protecção dos pés, cintos de segurança

almofadados para uma protecção dos ombros mais macia e protecção total em caso de quedas mais aparatosas.

A Polisport aposta na inovação, qualidade e segurança, pois sabemos que andar de bicicleta é a sua paixão, tal como a nossa é a perfeição.

Este documento contém a informação e indicações que serão úteis para a montagem e o uso do porta bebé, em condições perfeitas de segurança.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

- Não pode ser aplicado em bicicletas com amortecedores traseiros.

- O porta bebé pode ser montado em bicicletas com diâmetros de rodas de 26” e 28”.

- O porta bebé pode ser montado em bicicletas com secções tubulares redondas e ovais das barras diagonais do quadro, com diâmetro entre 28 mm e

40 mm.

- O porta bebé não pode ser montado sem retirar o porta-bagagem, caso este apresente uma largura superior a 175 mm.

- Caso tenha dúvidas quanto à possibilidade de instalação do porta bebé na sua bicicleta, recomenda≠mos que obtenha mais informações junto do

distribuidor da bicicleta.

BUBBLY maxi

Aﬁn de prévoir les besoins de la communauté cycliste et d’y répondre au mieux, nous nous sommes ﬁxé pour mission la conception d’accessoires innovants

et originaux pour vélos, pour les moments de plaisir, tout en assurant la meilleure sécurité possible.

Pour vous libérer de tout souci lorsque vous prenez votre enfant sur un de vos vélos, nous avons développé la solution parfaite pour transporter un enfant

sur la plupart des types de bicyclettes. Nos sièges ergonomiques pour enfants sont fabriqués dans le but d’assurer confort et sécurité : harnais de sécurité

que l’enfant ne peut déboucler, protège-pieds, ceintures de sécurité rembourrées assurant un maintien confortable des épaules et une protection totale

en cas de lourde chute.