PowerLocus Move Manual

PowerLocus Hovedtelefon Move

Læs gratis den danske manual til PowerLocus Move (1 sider) i kategorien Hovedtelefon. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 3 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.5 stjerner ud af 2 anmeldelser. Har du et spørgsmål om PowerLocus Move, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/1

da personale di assistenza qualicato. Per garantire che la batteria e le

apparecchiature elettriche ed elettroniche vengano trattate correttamente,

consegnare questi prodotti a ne vita al

punto di raccolta appropriato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche

ed elettroniche. Per tutte le altre batterie, consultare la sezione su come

rimuovere in sicurezza la batteria dal

prodotto. Consegnare la batteria al punto di raccolta appropriato per il

riciclaggio delle batterie usate.

En el caso de productos que por motivos de seguridad, rendimiento o

integridad de los datos requieran una conexión permanente con una batería

incorporada, esta batería debe ser

reemplazada únicamente por personal de servicio calicado. Para garantizar

que la batería y los equipos eléctricos y electrónicos sean tratados

adecuadamente, entregue estos productos al

nal de su vida útil al punto de recogida adecuado para el reciclaje de

equipos eléctricos y electrónicos. Para todas las demás baterías, consulte la

sección sobre cómo retirar la batería del

producto de forma segura. Entregue la batería al punto de recogida

adecuado para el reciclaje de pilas usadas.

In het geval van producten die om veiligheids-, prestatie- of gegevensinteg-

riteitsredenen een permanente verbinding met een ingebouwde batterij

vereisen, mag deze batterij alleen door

gekwaliceerd servicepersoneel worden vervangen. Om ervoor te zorgen dat

de batterij en de elektrische en elektronische apparatuur op de juiste manier

worden behandeld, dient u deze

producten aan het einde van hun levensduur in te leveren bij het juiste

inzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparatuur. Voor

alle overige batterijen kunt u het

hoofdstuk raadplegen over hoe u de batterij veilig uit het product kunt

verwijderen. Geef de batterij af bij het juiste inzamelpunt voor de recycling

van oude batterijen.

I händelse av produkter som av säkerhets-, prestanda- eller dataintegritetss-

käl kräver en permanent anslutning med ett inbyggt batteri, bör detta batteri

endast bytas ut av kvalicerad

servicepersonal. För att säkerställa att batteriet och den elektriska och

elektroniska utrustningen kommer att behandlas på rätt sätt, lämna över

dessa produkter vid slutet av deras livslängd

till lämplig insamlingsplats för återvinning av elektrisk och elektronisk

utrustning. För alla andra batterier, se avsnittet om hur du tar bort batteriet

från produkten på ett säkert sätt. Lämna

batteriet till lämplig insamlingsplats för återvinning av förbrukade batterier.

1.Charging/Auﬂaden/Charge/Ricaricae/Cargando/Laddning/Nabíjení/

Nabíjanie/Ładowanie/Încărcarea/Φόρτιση

2.Wearing/Tragen/Utilisation/Utilizzo/Uso/Dragen/

Bärande/Nošení/Nosenie/Zakładanie/Viselés/Purtarea/

Поставяне/Εφαρμογή

3.Bluetooth Pairing/Bluetooth Kopplung/Connexion

Bluetooth/Accoppiamento Bluetooth/Emparejamiento

del Bluetooth/Bluetooth koppelen/Parkoppling med

Bluetooth/Párování Bluetooth/Párovanie Bluetooth/

Parowanie Bluetooth/A Bluetooth párosítása/Asocierea

prin bluetooth/Свързване чрез Bluetooth/ Σύζευξη

Bluetooth

4.Function/Funktionen/Fonctionnement/Funzioni/

Funciones/Functies/Funktioner/Funkce/Funkcie/Funkcje

/Funkciók/Funcții/Функции/Λειτουργίες

EN:

DE:

FR:

IT:

ES:

NL:

SV:

CZ:

SK:

1. During Charging, the LED of the case will be ﬂashing.

2. When Full charged, the LED of the case will be ON constantly.

1. Während des Auﬂadens blinkt die LED des Gehäuses.

2. Wenn das Gehäuse vollständig aufgeladen ist, leuchtet die LED des

Gehäuses konstant.

1. Pendant la charge, la LED du boîtier clignote.

2. Lorsque la charge est terminée, la LED du boîtier reste allumée.

1. Il LED della custodia lampeggia durante la ricarica.

2. Una volta completata la fase di ricarica, il LED della custodia si

accenderà costantemente.

1.El LED del estuche parpadeará durante la carga.

2. El LED del estuche se mantendrá encendido cuando esté

completamente cargado.

1. Tijdens het opladen ﬂikkert het ledlampje van de houder.

2 .Wanneer volledig opgeladen, brandt de LED van de houder continu.

1. Under laddningen blinkar LED-lampan på fodralet

2. När fodralet är fulladdat tänds lysdioden på fodralet konstant.

1. Během nabíjení bude LED dioda pouzdra blikat.

2. Při plném nabití bude LED dioda pouzdra nepřerušovaně svítit.

1. Počas nabíjania bude LED dióda puzdra blikať.

2. Po úplnom nabití bude LED dióda puzdra nepretržite svietiť.

Technical Speciﬁcations/ Technische Daten/ Caractéristiques

techniques/Speciﬁche tecniche /Especiﬁcaciones Técnicas

/Technische speciﬁcaties/Tekniska speciﬁkationer/Technické

speciﬁkace/ Technické špeciﬁkácie/Dane techniczne/Műszaki adatok

/Speciﬁcații tehnice/Технически спецификации/Τεχνικές προδιαγραφές

Bluetooth Version: 5.4

Bluetooth Mode Protocol: HFP, AD2P, AVRCP

Operating Distance: 10 Meters

Frequency Response: 20Hz-20000Hz

Power Output: 10mW

Product weight (incl. charging case) – 70.5g

Bluetooth operating frequency: 2.4-2.480GHZ

Maximum headphone power: 5mW

Bluetooth power class: 2

Operating temperature: 0~40℃

For Support: info@powerlocus.com

Open Ear Headphones

User Manual

Move | Jumpy

EN: Tap 1 time to answer incoming call

DE: Tippen Sie 1 Mal, um eingehende Anrufe anzunehmen

FR: Appuyez 1 fois pour répondre à un appel

IT: Premere 1 volta per rispondere alla chiamata in arrivo

ES: Toque 1 vez para responder a una llamada entrante

NL: 1 keer drukken om een inkomende oproep

te beantwoorden

SV: Tryck 1 gång för att besvara inkommande samtal

CZ: Klepněte 1x pro přijetí příchozího hovoru

SK: Klepnite 1x pre prijatie prichádzajúceho hovoru

PL: Stuknij 1 raz, aby odebrać połączenie przychodzące

HU: Bejövő hívás fogadásához koppintson egyszer

RO: Apăsați 1 dată pentru a prelua un apel

BG: Докоснете 1 път, за да отговорите на входящо повикване

GR: Πιέστε 1 φορά για να απαντήσετε σε μία εισερχόμενη κλήση

L/R

EN: Tap 2 times to hang up and reject incoming call

DE: Tippen Sie 2 Mal, um aufzulegen und einen eingehenden Anruf

abzulehnen

FR: Appuyez 2 fois pour raccrocher/rejeter un appel

IT: Premere 2 volte per riagganciare e riﬁutare la

chiamata in arrivo

ES: Toque 2 veces para colgar y rechazar la llamada entrante

NL: 2 keer drukken om op te hangen en inkomende

oproep te weigeren

SV: Tryck 2 gånger för att lägga på och avvisa

inkommande samtal

CZ: Klepněte 2x pro zavěšení a odmítnutí příchozího hovoru.

SK: Klepnite 2x pre zavesenie a odmietnutie prichádzajúceho hovoru.

PL: Stuknij 2 razy, aby się rozłączyć i odrzucić połączenie przychodzące

HU: Hívás befejezéséhez és elutasításához koppintson kétszer

RO: Apăsați de 2 ori pentru a respinge un apel de intrare

BG: Докоснете 2 пъти, за да прекратите обаждане и/или да отхвърлите

входящото повикване

GR: Πιέστε 2 φορές για να τερματίσετε ή να απορρίψετε μία εισερχόμενη κλήση

L/R

EN: Tap 1 time to increase the Volume

DE: Tippen Sie 1 Mal, um die Lautstärke zu erhöhen

FR: Appuyez 1 fois pour augmenter le volume

IT: Premere 1 volta per aumentare il volume

ES: Toque 1 vez para aumentar el Volumen

NL: 1 keer drukken om volume hoger te zetten

SV: Tryck 1 gång för att öka volymen

CZ: Klepněte 1x pro zvýšení hlasitosti

SK: Klepnite 1x pre zvýšenie hlasitosti

PL: Stuknij 1 raz, aby zwiększyć głośność

HU: A hangerő növeléséhez koppintson egyszer

RO: Apăsați 1 dată pentru a mări volumul

BG: Докоснете 1 път, за да увеличите силата на звука

GR: Πιέστε 1 φορά για να αυξήσετε την ένταση

EN: PLEASE CHARGE THE CASE FULLY BEFORE FIRST USE, OTHERWISE THE

EARPHONES WILL NOT FUNCTION PROPERLY!

DE: BITTE LADEN SIE DAS GEHÄUSE VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH VOLLSTÄNDIG

AUF, DA DIE KOPFHÖRER SONST NICHT RICHTIG FUNKTIONIEREN!

FR: VEUILLEZ CHARGER COMPLÈTEMENT LE BOÎTIER AVANT LA PREMIÈRE

UTILISATION, SINON LES ÉCOUTEURS NE FONCTIONNERONT PAS CORRECTEMENT!

IT: SI PREGA DI CARICARE COMPLETAMENTE LA CUSTODIA PRIMA DEL PRIMO

UTILIZZO, ALTRIMENTI GLI AURICOLARI NON FUNZIONERANNO CORRETTAMENTE!

ES: CARGUE EL ESTUCHE COMPLETAMENTE ANTES DEL PRIMER USO, DE LO

CONTRARIO LOS AURICULARES NO FUNCIONARÁN CORRECTAMENTE

NL: KOKER VOLLEDIG OPLADEN ALVORENS EERSTE GEBRUIK, ANDERS ZULLEN

DE OORTJES NIET JUIST WERKEN!

SV: LADDA FODRALET HELT FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGEN, ANNARS FUNGERAR

INTE HÖRLURARNA SOM DE SKA!

CZ: PŘED PRVNÍM POUŽITÍM POUZDRO PLNĚ NABIJTE, JINAK SLUCHÁTKA

NEBUDOU SPRÁVNĚ FUNGOVAT!

SK: PRED PRVÝM POUŽITÍM PUZDRO ÚPLNE NABITE, INAK SLÚCHADLÁ NEBUDÚ

FUNGOVAŤ SPRÁVNE!

PL: PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM NALEŻY CAŁKOWICIE NAŁADOWAĆ ETUI, W

PRZECIWNYM WYPADKU SŁUCHAWKI NIE BĘDĄ DZIAŁAĆ PRAWIDŁOWO!

HU: KÉRJÜK, HOGY AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT TÖLTSE FEL A TOKOT TELJESEN;

ELLENKEZŐ ESETBEN A FÜLHALLGATÓ NEM MEGFELELŐEN FOG MŰKÖDNI!

RO: VĂ RUGĂM SĂ ÎNCĂRCAȚI COMPLET CARCASA ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE,

ÎN CAZ CONTRAR CĂȘTILE NU VOR FUNCȚIONA ÎN MOD CORESPUNZĂTOR!

BG: МОЛЯ, ЗАРЕДЕТЕ КЕЙСА НАПЪЛНО ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА, В

ПРОТИВЕН СЛУЧАЙ СЛУШАЛКИТЕ НЯМА ДА ФУНКЦИОНИРАТ ПРАВИЛНО!

GR: ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΦΟΡΤΙΣΤΕ ΠΛΗΡΩΣ ΤΗ ΘΗΚΗ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ, ΑΛΛΙΩΣ ΤΑ ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ

ΔΕΝ ΘΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΟΥΝ ΣΩΣΤΑ

EN: Tap 1 time to decrease the Volume

DE: Tippen Sie 1 Mal, um die Lautstärke zu verringern

FR: Appuyez 1 fois pour baisser le volume

IT: Premere 1 volta per abbassare il volume

ES: Toque 1 vez para bajar el Volumen

EN: Tap 3 times to change to previous song

DE: 3 Mal tippen, um zum vorherigen Titel zu wechseln

FR: Appuyez 3 fois pour la musique précédente

IT: Premere 3 volte per passare al brano precedente

ES: Toque 3 veces para cambiar a la canción anterior

NL: 3 keer drukken voor vorig liedje

SV: Tryck 3 gånger för att växla till föregående låt

CZ: Klepněte 3x pro přehrání předešlé skladby

SK: Klepnite 3x pre prehranie predošlej skladby

PL: Stuknij 3 razy, aby wrócić do poprzedniej piosenki

HU: Az előző dal lejátszásához koppintson háromszor

RO: Apăsați de 3 ori pentru a trece la melodia precedentă

BG: Докоснете 3 пъти, за да преминете към предишната песен

GR: Πιέστε 3 φορές για να μεταβείτε στο προηγούμενο μουσικό κομμάτι

EN: Tap 3 times to change to next song

DE: Tippen Sie 3 Mal, um zum nächsten Titel zu wechseln

FR: Appuyez 3 fois pour la musique suivante

IT: Premere 3 volte per passare al brano successivo

ES: Toque 3 veces para cambiar a la siguiente canción

NL: 3 keer drukken voor volgend liedje

SV: Tryck 3 gånger för att byta till nästa låt

CZ: Klepněte 3x pro přehrání následující skladby

SK: Klepnite 3x pre prehranie nasledujúcej skladby

PL: Stuknij 3 razy, aby przejść do następnej piosenki

HU: A következő dal lejátszásához koppintson háromszor

RO: Apăsați de 3 ori pentru a trece la melodia următoare

BG: Докоснете 3 пъти, за да преминете към следващата песен

GR: Πιέστε 3 φορές για να μεταβείτε στο επόμενο μουσικό κομμάτι

EN: Tap 2 times to play/pause

DE: 2 Mal tippen für Wiedergabe/Pause

FR: Appuyez 2 fois pour lecture/pause

IT: Premere 2 volte per riprodurre/mettere in pausa

ES: Toque 2 veces para reproducir/pausar

NL: 2 keer drukken voor afspelen/ pauzeren

SV: Tryck 2 gånger för att spela/pausa

CZ: Klepněte 2x pro spuštění / pozastavení přehrávání

SK: Klepnite 2x pro spustenie / pozastavenie

prehrávania

PL: Stuknij 2 razy, aby włączyć/wstrzymać odtwarzanie

prehrávania

HU: Lejátszáshoz és leállításhoz koppintson kétszer

RO: Apăsați de 2 ori pentru redare/pauză

BG: Докоснете 2 пъти за възпроизвеждане/пауза

GR: Πιέστε 2 φορές για αναπαραγωγή/παύση

L/R

Please

Recycle

IT IS IMPORTA THANT T YOU

PLEASE READ THIS SECTION

C LY.OMPLETE

LET’S BE SAFE

Disposal of waste batteries and

electrical and electronic equipment

(applicable in the European Union and

other countries with separate

collection systems) This symbol on the

product, the battery or on the

packaging indicates that the product

and the battery shall not be treated

as household waste. On certain

batteries this symbol might be used in

combination with a chemical symbol.

The chemical symbol for lead (Pb) is

added if the battery contains more

than 0.004% lead. By ensuring that

these products and batteries are

disposed of correctly, you will help to

prevent potentially negative

consequences for the environment

and human health which could be

caused by inappropriate waste

handling. The recycling of the

materials will help to conserve natural

resources. In case of products that

for safety, performance or data

integrity reasons require a permanent

connection with an incorporated

battery, this battery should be

replaced by qualied service staff

only. To ensure that the battery and

the electrical and electronic equipment

will be treated properly, hand over

these products at end-of-life to the

appropriate collection point for the

recycling of electrical and electronic

equipment. For all other batteries,

please view the section on how to

remove the battery from the product

safely. Hand the battery over to the

appropriate collection point for the

recycling of waste batteries. For more

detailed information about recycling of

this product or battery, please contact

your local Civic Ofce, your household

waste disposal service or the shop

where you purchased the product or

battery.

To avoid hearing damage, limit the

time you use headphones at high

volume and set the volume to a save

level. The louder the volume, the

shorter the safe listening time is.

If water or foreign matter enters the

unit, stop use immediately and

contact PowerLocus. In particular,

be careful in the following cases: -

When using the unit near a sink or

liquid container. Be careful that the

unit does not fall into a sink or

container lled with water - When

using the unit in the rain or snow, or

in humid conditions. If you touch the

unit with wet hands, or put the unit in

the pocket of a damp article of

clothing, the unit may get wet.

Never insert the USB plug when the

headphone or charging cable is wet.

If the USB plug is inserted while the

unit or charging cable is wet, a short

circuit may occur due to liquid (tap

water, seawater, soft drink, etc.) or

foreign matter on the unit or charging

cable, and cause abnormal heat

generation or malfunction.

Model No.: Move | Jumpy

Name and address of the manufacturer’s authorized representative: GL

GRUP-2015 LTD, Unit J. Hove Technology Centre, Hove BN3 7ES United

Kingdom

This statement of compliance is issued under the sole responsibility of the

manufacturer: GL GRUP-2015 LTD, Vasil Levski 36, Dryanovo 5370 ,

Bulgaria

Object of the statement: Wireless Headphones

The object of the statement described above is in compliance with the

applicable security requirements in Schedule 1 of S.I. 2023 No. 1007

(Product Security)Where applicable, references to the relevant standards used

in relation to which compliance is declared:

Dened support period for security updates: 2026-01-01 Additional

information:

Note(s): Signed for and on behalf of: GL GRUP 2015 LTD.

Dryanovo BG , 2024-06-07

Registered Ofce: GL GRUP-2015

LTD, Vasil Levski 36,

Dryanovo 5370 , Bulgaria

Hereby, GL GRUP-2015 LTD.

declares that this equipment is

in compliance with the UK

relevant statutory

requirements. To nd out more

about the UK Declaration of

Conformity, please visit :

https://powerlo-

cus.com/doc-uk-universe

General

Manager

Aleksandar

Glushkov

ISED Canada Statement:

This device contains

licence-exempt

transmitter(s)/receiver(s) that

comply with Innovation, Science

and Economic Development

Canada ‘s licence exempt RSS(s).

Operation is subject to the

following two conditions: this

device may not cause interference

and this device must accept any

interference, including interference

that may cause undesired operation

of the device. Radiation Exposure:

This equipment complies with Canada

radiation Exposure limits set forth for

an uncontrolled environment to

maintain

Safety Precautions

Please DO NOT use adapters more

than DC5V 1A! Please use the original

cable supplied with the package as

different cables could harm the

product and void its warranty.

Attention – Magnetic Fields

Magnetic elds are being generated

by this product that could cause

interference with cardiac pacemaker,

implanted debrilators (ICDs) and

other implants. Please always maintain

at east 10cm/3.94 inch distance

between the headphone and the

pacemaker, implanted debrilators

(ICDs) and other implants. Check with

your doctor before use if you are

tted with a medical device such as a

pacemaker or a programmable shunt!

Safety Precautions for the Batteries:

Do not expose the batteries (battery

pack or batteries installed) to

excessive heat, such as sunshine, re

or the like, for a long time. Do not

subject the batteries to extreme low

temperature conditions that may

result in overheating and thermal

runaway. Do not dismantle, open, or

shred secondary cells or batteries. In

the event of a cell leaking, do not

allow the liquid to come in contact with

the skin or eyes. If contact has been

made, wash the affected area with

copious amounts of water and seek

medical advice. Secondary cells and

batteries need to be charged before

use. Always refer to the

manufacturer’s instructions or product

manual for proper charging

instructions. Always dispose of

properly.

Notice

1. Keep the product dry; do not

place the product in damp places.

2. Keep out of direct sunlight and

high temperatures. High

temperatures may result in

damage.

3. Keep out of cold temperatures,

this will help avoid internal damage.

4. Do not disassemble the product.

5. Avoid dropping the product.

6. Do not continue to charge the

product over 10 hours.

7. When charging use the Type-C

charging cable that came with the

product.

Hereby GL Grup-2015 LTD declares

that wireless headphone PowerLocus

Move | Jumpy is in compliance with

essential requirements and other

relevant conditions of Directive

2014/53/EU. The full text of the EU

declaration conformity is available at

the following internet address:

(powerlocus.com/doc)

Frequency: 2402-2480 MHz

Max radio frequency power: 100 mW

(EIRP)

GL GRUP-2015 LTD.

36 VASIL LEVSKI STREET, 5370

DRYANOVO, BULGARIA

For customers in the UK STATEMENT OF COMPLIANCE

EN EN

Bitte

recyceln

Entsorgung von gebrauchten Batterien

und Akkus und gebrauchten

elektrischen und elektronischen

Geräten (anzuwenden in den Ländern

der Europäischen Union und anderen

Ländern mit einem separaten

Sammelsystem für diese Produkte)

Das Symbol auf dem Produkt, der

Batterie/dem Akku oder der

Verpackung weist darauf hin, dass das

Produkt oder die Batterie/der Akku

nicht als normaler Haushaltsabfall zu

behandeln sind. Ein zusätzliches

chemisches Symbol Pb (Blei) unter der

durchgestrichenen Mülltonne bedeutet,

dass die Batterie/der Akku einen Anteil

von mehr als 0,004% Blei enthält.

Durch Ihren Beitrag zum korrekten

Entsorgen des Produktes und der

Batterie/des Akkus schützen Sie die

Umwelt und die Gesundheit Ihrer

Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit

werden durch falsches Entsorgen

gefährdet. Materialrecycling hilft, den

Verbrauch von Rohstoffen zu

verringern. Bei Produkten, die auf

Grund ihrer Sicherheit, der

Funktionalität oder als Sicherung vor

Datenverlust eine ständige Verbindung

zur eingebauten Batterie/zum

eingebauten Akku benötigen, sollte die

Batterie/der Akku nur durch

qualiziertes Servicepersonal

ausgetauscht werden. Um

sicherzustellen, dass das Produkt und

die Batterie/der Akku korrekt entsorgt

werden, geben Sie das Produkt

zwecks Entsorgung an einer geeigneten

Annahmestelle für das Recycling von

elektrischen und elektronischen

Geräten ab. Für alle anderen

Batterien/Akkus entnehmen Sie die

Batterie/den Akku bitte entsprechend

dem Kapitel über die sichere Entfernung

der Batterie/des Akkus. Geben Sie die

Batterie/den Akku an einer geeigneten

Annahmestelle für das Recycling von

Batterien/Akkus ab. Weitere

Informationen über das Recycling dieses

Produkts oder der Batterie/des Akkus

erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, den

kommunalen Entsorgungsbetrieben oder

dem Geschäft, in dem Sie das Produkt

gekauft haben. Hinweis für

Lithiumbatterien: Bitte geben Sie nur

entladene Batterien an den

Sammelstellen ab. Wegen

Kurzschlussgefahr überkleben Sie bitte

die Pole der Batterie mit Klebestreifen.

Sie erkennen Lithiumbatterien an den

Abkürzungen Li oder CR.

GEFAHR!

Um Hörschäden zu vermeiden,

begrenzen Sie die Zeit, in der Sie den

Kopfhörer mit hoher

Lautstärke verwenden und stellen

Sie die Lautstärke auf ein sicheres

Level ein. Je lauter die Lautstärke,

desto kürzer ist die sichere

Hördauer.

Bitte verwenden Sie KEINE Adapter

mit mehr als DC5V 1A! Bitte

verwenden Sie das mitgelieferte

Originalkabel, da andere Kabel das

Produkt beschädigen und die

Garantie ungültig machen können.

Wenn Wasser oder Fremdkörper in

das Gerät eindringen, stellen Sie die

Verwendung sofort ein und wenden

Sie sich an PowerLocus. Seien Sie

insbesondere in den folgenden Fällen

vorsichtig: - Wenn Sie das Gerät in der

Nähe eines Waschbeckens oder

Flüssigkeitsbehälters verwenden.

Achten Sie darauf, dass das Gerät

nicht in ein mit Wasser gefülltes

Waschbecken oder einen Behälter

fällt. - Wenn Sie das Gerät im Regen

oder Schnee oder bei feuchten

Bedingungen verwenden. Wenn Sie

das Gerät mit nassen Händen

berühren oder das Gerät in die Tasche

eines feuchten Kleidungsstücks

stecken, kann das Gerät nass werden.

Stecken Sie den USB-Stecker niemals

ein, wenn der Kopfhörer oder das

Ladekabel nass ist. Wenn der

USB-Stecker eingesteckt wird,

während das Gerät oder das

Ladekabel nass ist, kann es durch

Flüssigkeiten (Leitungswasser,

Seewasser, Softdrinks usw.) oder

Fremdkörper auf dem Gerät oder dem

Ladekabel zu einem Kurzschluss

kommen und zu anormaler

Wärmeentwicklung oder

Fehlfunktionen führen.

Achtung – Magnetfelder

Von diesem Produkt werden

Magnetfelder erzeugt, die Störungen

bei Herzschrittmachern, implantierten

Debrilatoren (ICDs) und anderen

Implantaten verursachen können. Bitte

halten Sie immer mindestens 10 cm

Abstand zwischen dem Kopfhörer und

dem Herzschrittmacher, implantierten

Debrilatoren (ICDs) und anderen

Implantaten. Fragen Sie vor der

Verwendung Ihren Arzt, wenn Sie ein

medizinisches Gerät wie einen

Herzschrittmacher oder einen

programmierbaren Shunt tragen!

Sicherheitsvorkehrungen für die

Batterien:

Setzen Sie die Batterien (Batteriepack

oder eingesetzte Batterien) nicht über

längere Zeit übermäßiger Hitze wie

Sonneneinstrahlung, Feuer oder

dergleichen aus. Setzen Sie die

Batterien keinen extrem niedrigen

Temperaturen aus, da dies zu

Überhitzung und thermischem

Durchgehen führen kann.

Sekundärzellen oder Batterien nicht

auseinandernehmen, öffnen oder

zerkleinern. Wenn eine Zelle ausläuft,

vermeiden Sie, dass die Flüssigkeit mit

Haut oder Augen in Kontakt kommt.

Wenn es doch einmal zu Kontakt

gekommen ist, waschen Sie die

betroffene Stelle mit reichlich Wasser

und suchen Sie einen Arzt auf.

Sekundärzellen und Batterien müssen

vor der Verwendung aufgeladen

werden. Beachten Sie immer die

Anweisungen des Herstellers oder das

Produkthandbuch für die richtigen

Ladeanweisungen. Entsorgen Sie sie

immer ordnungsgemäß.

HINWEIS

1. Halten Sie das Produkt trocken

und vermeiden Sie, es an feuchte

Orte zu legen.

2. Vermeiden Sie direkte

Sonneneinstrahlung und hohe

Temperaturen. Hohe

Temperaturen können zu

Schäden führen.

3. Halten Sie es von kalten

Temperaturen fern, um interne

DE DE DEEN EN

compliance with IC’s RF Exposure

guidelines. This equipment should

be installed and operated with

minimum distance of 0mm the

radiator your body.

This device and its antenna(s)

must not be co-located or

operation in conjunction

with any other antenna or

transmitter.

Déclaration du Canada:

Ce dispositif contient un (S)

émetteur (S)/ récepteur (S)

exempté (S) de licence

qui respecte l’innovation, Science

et développement économique

Canada a

exempté le ou les RSS de licence.

L’exploitation est soumise aux

deux

conditions suivantes:

1) cet appareil ne doit pas causer

d’interférences et

2) ce dispositif doit accepter toute

interférence, y compris toute

interférence

pouvant entraîner un

fonctionnement indésirable du

dispositif.

Exposition au rayonnement:

cet équipement est conforme au

rayonnement Canada Les Limites

d'exposition xees pour un

environnement non controle an

de maintenir la conformité avec

les lignes directrices d’exposition

aux RF d’IC. Cet équipement doit

être installé et exploité à une

distance minimale de 0mm du

radiateur de votre corps. Ce

dispositif et ses antennes ne

doivent pas être co-localisés ni

fonctionner en conjonction avec

une autre antenne ou

un autre émetteur.

1. Schäden zu vermeiden.

2. Nehmen Sie das Produkt nicht auseinander.

3. Vermeiden Sie es, das Produkt fallen zu lassen.

4. Laden Sie das Produkt nicht länger als 10 Stunden.

5. Verwenden Sie zum Auaden das Typ-C-Ladekabel, das im

Lieferumfang enthalten ist.

Hiermit erklärt GL Grup-2015 LTD, dass der kabellose Kopfhörer

PowerLocus Move | Jumpy den grundlegenden Anforderungen und

anderen relevanten Bedingungen

der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der

EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Adresse verfügbar

Internetadresse: (powerlocus.com/doc)

Frequenz: 2402 - 2480 MHz

Maximale Funkfrequenzleistung: 100 mW (EIRP)

GL GRUP-2015 LTD.

36 VASIL LEVSKI STREET,

5370 DRYANOVO,

BULGARIEN

Veuillez

recycler

VEUILLEZ LIRE CETTE SECTION

DANS SON INTÉGRALITÉ.

Pensons à la sécurité

Élimination des piles et accumulateurs

et des équipements électriques et

électroniques usagés (applicable dans

les pays de l’Union Européenne et

dans les autres pays disposant de

systèmes de collecte sélective)

Ce symbole apposé sur le produit, la

pile ou l’accumulateur, ou sur

l’emballage, indique que le produit et

les piles et accumulateurs fournis

avec ce produit ne doivent pas être

traités comme de simples déchets

ménagers. Sur certains types de piles,

ce symbole apparaît parfois combiné

avec un symbole chimique. Le

symbole pour le plomb (Pb) est rajouté

lorsque ces piles contiennent plus de

0,004% de plomb. En vous assurant

que les produits, piles et

accumulateurs sont mis au rebut de

façon appropriée, vous participez

activement à la prévention des

conséquences négatives que leur

mauvais traitement pourrait provoquer

sur l’environnement et sur la santé

humaine. Le recyclage des matériaux

contribue par ailleurs à la préservation

des ressources naturelles. Pour les

produits qui, pour des raisons de

sécurité, de performance ou

d’intégrité des données, nécessitent

une connexion permanente à une pile

ou à un accumulateur intégré(e), il

conviendra de vous rapprocher d’un

service technique qualié pour

effectuer son remplacement. En

rapportant votre appareil électrique,

les piles et accumulateurs en n de

vie à un point de collecte approprié,

vous vous assurez que le produit, la

pile ou l’accumulateur intégré sera

traité correctement. Pour tous les

autres cas de gure et an d’enlever

les piles ou accumulateurs en toute

sécurité de votre appareil,

reportez-vous au manuel d’utilisation.

Rapportez les piles et accumulateurs,

et les équipements électriques et

électroniques usagés au point de

collecte approprié pour le recyclage.

Pour toute information complémen-

taire au sujet du recyclage de ce

produit ou des piles et accumulateurs,

vous pouvez contacter votre

municipalité, votre déchetterie locale

ou le point de vente où vous avez

acheté ce produit.

An d’éviter des dommages de

l’audition, limitez le temps d’utilisation

du casque au volume maximum et

laisser-le à un volume sécuritaire.

Plus le volume est élevé, moins le

l’écoute sera sécuritaire dans la

durée.

Veuillez NE PAS utiliser

d'adaptateurs supérieurs à DC5V

1A! Veuillez utiliser le câble d'origine

fourni avec l'emballage, car des

câbles différents pourraient

endommager le produit et annuler sa

garantie.

Si de l'eau ou des corps étrangers

pénètrent dans l'appareil, cela peut

provoquer un incendie ou un choc

électrique. Si de l'eau ou des corps

étrangers pénètrent dans l'appareil,

arrêtez immédiatement de l'utiliser et

contactez PowerLocus. Soyez

particulièrement prudent dans les cas

suivants :

- Lors de l'utilisation de l'appareil à

proximité d'un évier ou d'un récipient

de liquide. Faites attention à ce que

l'appareil ne tombe pas dans un évier

ou un récipient rempli d'eau

- Lors de l'utilisation de l'appareil sous

la pluie ou la neige, ou dans des

conditions humides.

Si vous touchez l'appareil avec les

mains mouillées ou si vous placez

l'appareil dans la poche d'un vêtement

humide, l'appareil peut être mouillé.

N'insérez jamais la prise USB lorsque

le casque ou le câble de chargement

est mouillé. Si la che USB est insérée

alors que l'appareil ou le câble de

chargement est mouillé, un

court-circuit peut se produire en raison

de la présence d'un liquide (eau du

robinet, eau de mer, boisson gazeuse,

etc.) ou de corps étrangers sur

l'appareil ou le câble de chargement,

et provoquer une génération de

chaleur anormale. ou un

dysfonctionnement.

Attention – Champs magnétiques

Des champs magnétiques sont

générés par ce produit et pourraient

provoquer des interférences avec le

stimulateur cardiaque, les

débrillateurs implantés (DCI) et

d'autres implants. Veuillez toujours

maintenir une distance d'au moins 10

cm entre le casque et le stimulateur

cardiaque, les débrilateurs implantés

(DCI) et autres implants.

Vériez auprès de votre médecin

avant utilisation si vous êtes équipé

d'un dispositif médical tel qu'un

stimulateur cardiaque ou un shunt

programmable !

Précautions de sécurité pour les piles:

N'exposez pas les batteries

(bloc-batterie ou batteries installées) à

une chaleur excessive, telle que le

soleil, le feu ou autre, pendant une

longue période. Ne soumettez pas les

batteries à des températures

extrêmement basses pouvant

entraîner une surchauffe et un

emballement thermique. Ne démontez

pas, n’ouvrez pas et ne déchiquetez

pas les piles ou batteries secondaires.

En cas de fuite cellulaire, ne laissez

pas le liquide entrer en contact avec la

peau ou les yeux. En cas de contact,

laver abondamment la zone affectée

à l'eau et consulter un médecin.

Les piles secondaires et les batteries

doivent être chargées avant utilisation.

Reportez-vous toujours aux

instructions du fabricant ou au manuel

du produit pour connaître les

instructions de chargement

appropriées. Jetez toujours

correctement.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

1.Gardez le produit au sec, ne le

laissez pas dans un endroit humide.

2.Ne pas le laisser au contact direct

du soleil ou à haute température. De

hautes températures peuvent

endommager le casque.

3.Ne pas exposer à de basses

températures qui peuvent créer des

dommages internes.

4.Ne pas démonter le produit.

FR FR FR

5.Éviter de le faire tomber.

6.Ne pas continuer de charger le produit après plus de 10 heures.

7.Lors de la charge, utilisez le câble USB type C fourni avec le produit.

IMPORTANT!

N'utilisez pas un chargeur mural PD ou QC3 non certié qui pourrait

endommager le produit. Utilisez uniquement le câble fourni pour

charger votre produit.

Si votre produit est endommagé, ne fonctionne pas correctement ou est

tombé, veuillez vous référer à une personne qualiée an qu'elle examine

le produit avant toute utilisation ultérieure.

ATTENTION: ce produit contient une batterie au lithium. Jeter ce produit

dans

un endroit non approprié peut engendrer une explosion.

La température d'utilisation du produit se situe entre 5 et 40°C.

Veuillez éviter d'exposer le produit, le chargeur et les câbles à la pluie,

l'humidité et aux éclaboussures de manière prolongée.

Veuillez immédiatement retirer le casque de vos oreilles s'il fait un bruit

fort ou inhabituel, ou que vous sentez de la chaleur.

Par la présente, GL Grup-2015 LTD déclare que le casque audio

PowerLocus Move | Jumpy est conforme aux conditions essentielles et

autres conditions pertinentes de la directive 2014/53/UE. Le texte complet

de la déclaration de conformité de l’UE est disponible à l’adresse internet

suivante: powerlocus.com/doc.

Fréquence: 2402 – 2480 MHz

Puissance max de fréquence radio: 100 mW (EIRP)

GL GRUP-2015 LTD.

36 VASIL LEVSKI STREET,

5370 DRYANOVO,

BULGARIA

Reciclare

Smaltimento delle batterie (pile e

accumulatori) esauste e delle

apparecchiature elettriche ed

elettroniche a ne vita (applicabile

in tutti i Paesi dell’Unione Europea

e negli altri Paesi con sistema di

raccolta differenziata)

Questo simbolo sul prodotto,

batteria o imballo indica che il

prodotto non deve essere

considerato come un normale

riuto domestico. Su talune

batterie questo simbolo può

essere utilizzato in combinazione

con un simbolo chimico. Il simbolo

chimico del piombo (Pb) è aggiunto

se la batteria contiene più dello

0,004% di piombo. Assicurandovi

che questi prodotti e le batterie

siano smaltiti correttamente,

contribuirete a prevenire potenziali

conseguenze negative per

l’ambiente e per la salute che

potrebbero essere causate dal

trattamento inappropriato dei

medesimi prodotti o batterie. Il

riciclo dei materiali aiuterà a

preservare le risorse naturali. Nel

caso di prodotti che per ragioni di

sicurezza, prestazioni o integrità

dei dati richiedano una

connessione permanente con una

batteria in essi incorporata, la

stessa dovrà essere sostituita

esclusivamente da personale

qualicato. Per assicurarsi che la

batteria sia trattata correttamente,

si prega di consegnare i prodotti a

ne vita in un centro di raccolta

idoneo per il riciclo di apparecchia-

ture elettriche ed elettroniche. Per

tutte le altre batterie, si prega di

consultare la sezione relativa alla

rimozione sicura della batteria dal

prodotto. Si prega di consegnare

le batterie in un centro di raccolta

idoneo per il riciclo delle batterie

esauste. Per informazioni più

dettagliate sul riciclo di questi

prodotti o batterie, si prega di

contattare il vostro Comune, il

servizio di smaltimento riuti

ovvero il punto vendita presso il

quale è stato acquistato il prodotto

o la batteria.

PERICOLO!

Per evitare danni all'udito, limita il

tempo in cui utilizzi le cufe ad alto

volume e imposta il volume a un

livello sicuro. Più alto è il volume,

più breve è il tempo di ascolto

sicuro. Misure di sicurezza.

Si prega di NON utilizzare

adattatori superiori a DC5V 1A! Si

prega di utilizzare il cavo originale

fornito con la confezione poiché

cavi diversi potrebbero

danneggiare il prodotto e

invalidarne la garanzia.

Se acqua o corpi estranei

penetrano nell'unità, potrebbero

vericarsi incendi o scosse

elettriche. Se nell'unità entrano

IT IT IT

Reciclar

por favor!

Tratamiento de las baterías y

equipos eléctricos y electrónicos al

nal de su vida útil (aplicable en la

Unión Europea y otros países con

sistemas de tratamiento selectivo

de residuos) Este símbolo en el

producto, la batería o el embalaje

indica que el producto y la batería

no pueden tratarse como un

residuo doméstico normal. En

algunas baterías este símbolo

puede utilizarse en combinación

con un símbolo químico. Se

añadirá el símbolo químico del

plomo (Pb) si la batería contiene

más del 0,004% de plomo. Al

asegurarse de que estos

productos y baterías se desechan

correctamente, ayudará a

prevenir las posibles consecuen-

cias negativas para la salud y el

medio ambiente que podrían

derivarse de su incorrecta

manipulación. El reciclaje de los

materiales ayuda a preservar los

recursos naturales. En el caso de

productos, que por razones de

seguridad, rendimiento o

mantenimiento de datos, requieran

una conexión permanente con la

batería incorporada, esta batería

deberá reemplazarse únicamente

por personal técnico cualicado

para ello. Para asegurarse de que

la batería se desecha

correctamente, entregue estos

productos al nal de su vida útil en

un punto de recogida adecuado

para el reciclado de aparatos

eléctricos y electrónicos. Para el

resto de baterías, consulte la

sección donde se indica cómo

extraer la batería del producto de

forma segura. Deposite la batería

en el correspondiente punto de

recogida para el reciclado de

baterías. Si desea obtener

información detallada sobre el

reciclaje de este producto o de la

batería, póngase en contacto con

el ayuntamiento, el punto de

recogida más cercano o el

establecimiento donde p1-ha

adquirido el producto o la batería.

¡PELIGRO!

Para evitar daños auditivos, limite

el tiempo de uso de los auriculares

a un volumen alto y ajuste el

volumen a un nivel seguro. Cuanto

más alto sea el volumen, menor

será el tiempo de escucha seguro.

¡NO utilice adaptadores de más

de DC5V 1A! Utilice el cable

original suministrado con el

paquete, p1-ya que cables diferentes

podrían dañar el producto y anular

su garantía.

Si entra agua o materias extrañas

en la unidad, puede provocar un

incendio o una descarga eléctrica.

Si entra agua o materias extrañas

en la unidad, deje de usarla

inmediatamente y comuníquese

con PowerLocus. En particular,

ES ES ES

Recycle

aub

Verwijdering van oude batterijen,

elektrische en elektronische

apparaten (van toepassing in de

Europese Unie en andere landen

met afzonderlijke inzamelingssys-

temen) Dit symbool op het

product, de batterij of op de

verpakking wijst erop dat het

product en de batterij niet als

huishoudelijk afval behandeld

mogen worden. Op sommige

batterijen kan dit symbool gebruikt

worden in combinatie met een

chemisch symbool. Het chemisch

symbool voor lood (Pb) wordt

toegevoegd wanneer de batterij

meer dan 0,004% lood bevat.

Door deze producten en batterijen

op juiste wijze af te voeren,

vermijdt u mogelijke negatieve

gevolgen voor mens en milieu die

zijn gekoppeld aan verkeerde

afvalbehandeling. Het recyclen

van materialen draagt bij aan het

behoud van natuurlijke bronnen. In

het geval dat de producten om

redenen van veiligheid, prestaties

dan wel in verband met

data-integriteit een permanente

verbinding met een ingebouwde

batterij vereisen, mag deze batterij

enkel door gekwaliceerd

servicepersoneel worden

vervangen. Om ervoor te zorgen

dat de batterij, elektrische en

elektronische apparaten op een

juiste wijze worden behandeld,

dienen deze producten aan het

eind van hun levenscyclus worden

ingeleverd bij het juiste

inzamelingspunt voor het recyclen

van elektrisch en elektronisch

materiaal. Voor alle andere

batterijen verwijzen we u naar het

hoofdstuk over het veilig

verwijderen van batterijen. Lever

de batterijen in bij het juiste

inzamelingspunt voor het recyclen

van batterijen. Voor meer

informatie over het recyclen van

dit product of de batterij kunt u

contact opnemen met de

gemeentelijke instanties, de

organisatie belast met de

verwijdering van huishoudelijk afval

of de winkel waar u het product of

batterij hebt gekocht.

Batterijfabrikant:

ZHONGSHAN JINGYU

ELECTRONICS CO, LTD.

Address:1-3 F, Building 25,

Qiaoguang Industrial Zone,

NanLang Town, Zhongshan,

Guangdong, P.R. China

GEVAAR!

Om gehoorbeschadiging te

voorkomen, dien je de koptelefoon

niet te lang op hoog volume te

gebruiken en stel je het volume in

op een veilig niveau. Hoe harder

het volume, hoe korter de veilige

luistertijd.

Gebruik GEEN adapters van meer

NL NL NL

Vänligen

återvinn

Symbolen på produkten, batteriet

eller förpackningen anger att

produkten och batteriet inte ska

hanteras som hushållsavfall. På

vissa batterier kan denna symbol

användas i kombination med en

kemisk symbol. Den kemiska

symbolen för bly (Pb) läggs till om

batteriet innehåller mer än 0,004%

bly. Genom att säkerställa att

dessa produkter och batterier

hanteras på rätt sätt bidrar du till

att förebygga eventuella negativa

miljö- och hälsoeffekter som

orsakas av felaktig avfallshanter-

ing. Återvinning av materialet

bidrar till att bevara naturresurser.

När det gäller produkter som av

säkerhets-, prestanda- eller

dataintegritetsskäl kräver

permanent anslutning till ett

inbyggt batteri ska detta batteri

alltid bytas av en auktoriserad

servicetekniker. För att säkerställa

att batteriet och de elektriska och

elektroniska produkterna hanteras

korrekt ska de levereras till en

lämplig återvinningsstation för

elektriska och elektroniska

produkter när de är förbrukade.

Information om alla andra

batterityper nner du i avsnittet

om säker borttagning av batteriet.

Lämna in batteriet på en lämplig

återvinningsstation för förbrukade

batterier. Kontakta dina lokala

myndigheter, din lokala

avfallshanteringstjänst eller

affären där du köpte produkten

eller batteriet för mer detaljerad

information om hur du återvinner

produkten eller batteriet.

Batteritillverkare:

ZHONGSHAN JINGYU

ELECTRONICS CO.，

LTD. Address:1-3 F, Building 25,

Qiaoguang Industrial Zone,

NanLang Town, Zhongshan,

Guangdong, P.R. China

FARA!

För att undvika hörselskador bör

du begränsa den tid du använder

hörlurar med hög volym och ställa

in volymen på en säker nivå. Ju

högre volymen är, desto kortare är

den säkra lyssningstiden. Vänligen

använd INTE adaptrar mer än

DC5V 1A! Använd originalkabeln

som medföljer förpackningen

eftersom olika kablar kan skada

produkten och ogiltigförklara dess

garanti. Om vatten eller

främmande föremål kommer in i

enheten kan det leda till brand eller

elektriska stötar. Om vatten eller

främmande föremål kommer in i

enheten ska du omedelbart sluta

använda den och kontakta

PowerLocus. Var särskilt försiktig i

följande fall:

- När du använder enheten nära

en diskho eller vätskebehållare.

Var försiktig så att enheten inte

SV SV SV

Recyklujte,

prosím

Likvidace použitých baterií a

elektrických a elektronických zařízení

(platné v Evropské unii a dalších

zemích se systémem t ného sbřídě ěru)

Tento symbol na výrobku, baterii

nebo obalu ozna uje, že s výrobkem a č

baterií nesmí být nakládáno jako s

domovním odpadem. Na některých

bateriích m že být tento symbol ů

použit v kombinaci s chemickým

symbolem. Chemický symbol pro

olovo (Pb) je dopln n, pokud baterie ě

obsahuje více než 0,004 % olova.

Zajišt chto ění správné likvidace tě

výrobků a baterií pom že zabránit ů

potenciáln sledkě negativním dů ům pro

životní prost edí a lidské zdraví, které ř

by mohly být d sledkem nesprávného ů

nakládání s odpadem. Recyklace

materiálů pomáhá šet it př řírodní zdroje.

U výrobk , které vyžadují trvalé ů

připojení vestavěné baterie z důvodů

bezpečnosti, výkonu nebo integrity

dat, by tuto baterii m l vymě ěňovat

pouze kvalikovaný servisní personál.

Abyste zajistili správné zacházení s

baterií a elektrickým a elektronickým

zařízením, odevzdejte tyto výrobky po

skon íslušném čení jejich životnosti na př

sběrném míst pro recyklaci ě

elektrických a elektronických zařízení.

U všech ostatních baterií si př če těte

č část o bezpe ném vyjmutí baterie z

výrobku. Baterii odevzdejte na

příslušném sběrném míst pro ě

recyklaci použitých baterií. Další

informace o recyklaci tohoto výrobku

nebo baterie získáte na místním úřadě,

ve služb pro likvidaci domovního ě

odpadu nebo v obchod , kde jste ě

výrobek nebo baterii zakoupili.

UDRŽUJME SPOLU BEZPEČNOST

JE VELMI D LEŽITÉ, ABYSTE SI Ů

TUTO ČÁST PŘEČETLI CELOU.

Abyste p edešli poškození sluchu, ř

omezte dobu používání sluchátek při

vysoké hlasitosti a nastavte hlasitost

na úspornou úroveň. Čím vyšší je

hlasitost, tím kratší je bezpe ná doba č

poslechu. Pokud se do zařízení

dostane voda nebo cizí předměty,

okamžit estaě je př ňte používat a

kontaktujte spole nost PowerLocus. č

Opatrnosti dbejte zejména v

následujících p ípadech: - P i používání ř ř

zařízení v blízkosti umyvadla nebo

nádoby s tekutinou. Dávejte pozor,

abyste za ízení neupustili do umyvadla ř

nebo nádoby napln né vodou – Pě ři

používání za ízení za dešt nebo ř ě

sn edí. ěžení nebo ve vlhkém prostř

Pokud se za ízení dotknete mokrýma ř

rukama nebo za ízení vložíte do kapsy ř

mokrého od vu, m že dojít k jeho ě ů

promočení. Nikdy nezasunujte USB

konektor, pokud je kabel sluchátek

nebo nabíjecí kabel mokrý. Pokud je

zástrčka USB zasunuta, když je

zařízení nebo nabíjecí kabel mokrý,

může dojít ke zkratu způsobenému

kapalinou (voda z vodovodu, mořská

voda, nealkoholický nápoj atd.) nebo

cizími p ty na zaředmě řízení nebo

nabíjecím kabelu a k abnormální tvorbě

tepla nebo k poruše.

Bezpe ení čnostní opatř

NEPOUŽÍVEJTE adaptéry s napětím

vyšším než DC5V 1A! Používejte

originální kabel dodaný v balení. Jiné

kabely by mohly výrobek poškodit a

způsobit ztrátu záruky.

Pozor – magnetická pole

Tento výrobek generuje magnetické

pole, které by mohlo zp sobit rušení ů

CZ CZ

Recyklujte,

prosím

Likvidácia použitých batérií a

elektrických a elektronických

zariadení (platné v Európskej únii a

iných krajinách so systémom

separovaného zberu) Tento symbol na

výrobku, batérii alebo na obale

označuje, že s výrobkom a batériou sa

nesmie zaobchádza ako s domovým ť

odpadom. Na niektorých batériách

môže by tento symbol použitý v ť

kombinácii s chemickým symbolom.

Chemický symbol pre olovo (Pb) sa

pridáva, ak batéria obsahuje viac ako

0,004 % olova. Zabezpečením

správnej likvidácie týchto výrobkov a

batérií pomôžete zabráni potenciálne ť

negatívnym dôsledkom pre životné

prostredie a udské zdravie, ktoré by ľ

mohlo spôsobi nevhodné nakladanie s ť

odpadom. Recyklácia materiálov

pomáha šetri prírodné zdroje. V ť

prípade výrobkov, ktoré si z

bezpečnostných dôvodov, z dôvodu

výkonu alebo integrity údajov

vyžadujú trvalé pripojenie so

zabudovanou batériou, by túto batériu

mal vymieň ťa len kvalikovaný

servisný personál. Aby ste zabezpečili

správne zaobchádzanie s batériou a

elektrickým a elektronickým

zariadením, odovzdajte tieto výrobky

po skon ení životnosti na príslušnom č

zbernom mieste na recykláciu

elektrických a elektronických

zariadení. V prípade všetkých

ostatných batérií si pozrite o časť

bezpečnom vybratí batérie z výrobku.

Batériu odovzdajte na príslušnom

zbernom mieste na recykláciu

použitých batérií. Podrobnejšie

informácie o recyklácii tohto výrobku

alebo batérie získate na miestnom

úrade, v službe na likvidáciu

domového odpadu alebo v obchode,

kde ste výrobok alebo batériu zakúpili.

UDRŽUJME SPOLU BEZPEČNOSŤ

JE VE MI DÔLEŽITÉ, ABY STE SI Ľ

TÚTO ASČ Ť PRE ÍTALI CELÚ. Aby Č

ste predišli poškodeniu sluchu,

obmedzte čas používania slúchadiel pri

vysokej hlasitosti a nastavte hlasitosť

na úspornú úroveň. Čím je hlasitosť

vyššia, tým kratší je bezpečný čas

počúvania. Ak sa do zariadenia

dostane voda alebo cudzie predmety,

okamžite ich presta te používa a ň ť

kontaktujte spolo PowerLocus. čnosť

Buďte opatrní najmä v nasledujúcich

prípadoch: - Pri používaní zariadenia v

blízkosti umývadla alebo nádoby s

tekutinou. Dávajte pozor, aby

zariadenie nespadlo do umývadla

alebo nádoby naplnenej vodou - Pri

používaní zariadenia v daždi alebo na

snehu alebo vo vlhkom prostredí. Ak

sa dotknete zariadenia mokrými

rukami alebo vložíte zariadenie do

vrecka vlhkého odevu, zariadenie

môže navlhnú . Nikdy nezasúvajte ť

zástrčku USB, ke je kábel slúchadiel ď

alebo nabíjací kábel mokrý. Ak je USB

konektor zasunutý, ke je jednotka ď

alebo nabíjací kábel mokrý, môže dôjsť

ku skratu spôsobenému kvapalinou

(voda z vodovodu, morská voda,

nealkoholický nápoj at .) alebo cudzími ď

predmetmi na zariadení alebo

nabíjacom kábli a spôsobi abnormálnu ť

tvorbu tepla alebo poruchu.

Bezpečnostné opatrenia

NEPOUŽÍVAJTE adaptéry s napätím

SK SK

Prosz ę

Segreguj

Utylizacja zużytych baterii oraz

sprzętu elektrycznego i

elektronicznego (obowiązuje na

terenie Unii Europejskiej i innych

krajów posiadających systemy

selektywnej zbiórki) Ten symbol

znajduje się na produkcie, baterii

lub opakowaniu oznacza, że

produktu i baterii nie należy

traktować jako odpadów

domowych. Na niektórych

bateriach ten symbol może być

używany w połączeniu z

symbolem chemicznym. Symbol

chemiczny ołowiu (Pb) jest

dodawany, jeśli akumulator

zawiera więcej niż 0,004%

ołowiu. Zapewniając prawidłową

utylizację tych produktów i

baterii, pomagasz zapobiegać

potencjalnym negatywnym

konsekwencjom dla środowiska i

zdrowia ludzkiego, które mogą

wynikać z niewłaściwego

postępowania z odpadami.

Recykling materiałów pomoże

chronić zasoby naturalne. W

przypadku produktów, które ze

względów bezpieczeństwa,

wydajności lub integralności

danych wymagają stałego

połączenia z wbudowaną

baterią, baterię tę powinien

wymieniać wyłącznie

wykwaliﬁkowany personel

serwisowy. Aby mieć pewność,

że bateria oraz sprzęt elektryczny

i elektroniczny będą właściwie

traktowane, po zakończeniu

okresu użytkowania produkty te

należy przekazać do odpowied-

niego punktu zbiórki w celu

recyklingu sprzętu elektrycznego i

elektronicznego. W przypadku

wszystkich pozostałych baterii

zapoznaj się z sekcją dotyczącą

bezpiecznego wyjmowania

baterii z produktu. Przekaż baterię

do odpowiedniego punktu zbiórki

w celu recyklingu zużytych baterii.

Aby uzyskać bardziej

szczegółowe informacje na

temat recyklingu tego produktu

lub baterii, należy skontaktować

się z lokalnym Urzędem Miejskim,

ﬁrmą zajmującą się utylizacją

odpadów domowych lub

sklepem, w którym zakupiono

produkt lub baterię.

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Aby uniknąć uszkodzenia słuchu,

należy ograniczyć czas

korzystania ze słuchawek przy

wysokiej głośności i ustawić

głośność na bezpiecznym

poziomie. Im większa głośność,

tym krótszy bezpieczny czas

słuchania.

NIE używaj adapterów o

natężeniu większym niż 5V DC

1A! Należy używać oryginalnego

kabla dostarczonego w

zestawie, ponieważ inne kable

PL PL PL

Kérjük,

újrahasznosítani

FONTOS, HOGY EZT

A RÉSZT TELJESEN

ELOLVASSA.

BIZTONSÁGI

UTASÍTÁSOK

Elhasznált akkumulátorok, valamint

elektromos és elektronikus

berendezések ártalmatlanítása (az

Európai Unióban és más szelektív

gyűjtési rendszerrel rendelkező

országokban érvényes). Ez a

szimbólum a terméken, az

akkumulátoron vagy a

csomagoláson azt jelzi, hogy a

terméket és az akkumulátort nem

szabad háztartási hulladékként

kezelni. Egyes akkumulátorokon ez a

szimbólum vegyi jellel együ

használható. Az ólom vegyjele (Pb)

akkor kerül hozzáadásra, ha az

akkumulátor 0,004%-nál több ólmot

tartalmaz. Azzal, hogy gondoskodik

ezeknek a termékeknek és

akkumulátoroknak megfelelő

ártalmatlanításáról, segít megelőzni a

környezetre és az emberi egészségre

gyakorolt esetleges negatív

következményeket, amelyeket a nem

megfelelő hulladékkezelés okozhat.

Az anyagok újrahasznosítása segít

megőrizni a természeti

erőforrásokat. Azon termékek

esetében, amelyek biztonsági,

teljesítmény- vagy adatintegritási

okokból állandó kapcsolatot

igényelnek beépíte akkumulátorral,

ezt az akkumulátort csak

szakképze szervizszemélyzet

cserélheti ki. Az akkumulátor,

valamint az elektromos és

elektronikus berendezések megfelelő

kezelésének biztosítása érdekében

ezeket a termékeket az éleartam

végén adja le az elektromos és

elektronikus berendezések megfelelő

gyűjtőhelyére. Az összes többi

akkumulátor esetében kérjük, tekintse

meg az akkumulátor biztonságos

eltávolításáról szóló részt a

termékből. Adja le az akkumulátort a

megfelelő gyűjtőhelyen az

elhasználódo elemek

újrahasznosítására. A termék vagy az

akkumulátor újrahasznosításával

kapcsolatos részletesebb

információkért forduljon a helyi

önkormányzathoz, a háztartási

hulladékkezelő szolgálathoz vagy

ahhoz az üzlethez, ahol a terméket

vagy az akkumulátort vásárolta.

Veszély!

Kérjük, NE használjon DC5V

1A-nál nagyobb adaptert! Kérjük,

használja a csomaghoz mellékelt

eredeti kábelt, mert a különböző

kábelek károsíthatják a

terméket, és érvényteleníthetik a

garanciát.

Ha víz vagy idegen anyag kerül a

készülékbe, az tüzet vagy

áramütést okozhat. Ha víz vagy

idegen anyag kerül az egységbe,

azonnal hagyja abba a

használatát, és forduljon a

PowerLocushoz. Különösen a

következő esetekben legyen

óvatos: - Ha a készüléket

mosogató vagy folyadéktartály

közelében használja. Ügyeljen

arra, hogy a készülék ne essen

bele a mosogatóba vagy vízzel

teli edénybe - Ha a készüléket

esőben vagy hóban, illetve párás

körülmények közö használja. Ha

nedves kézzel érinti meg a

készüléket, vagy egy nedves

ruhadarab zsebébe teszi, az

egység nedves lehet. Soha ne

csatlakoztassa az USB-dugót, p1-ha

a fejhallgató vagy a töltőkábel

nedves. Ha az USB-dugót akkor

dugja be, amikor az egység vagy

a töltőkábel nedves, rövidzárlat

léphet fel folyadék (csapvíz,

tengervíz, üdítőital stb.) vagy a

készüléken vagy a töltőkábelen

lévő idegen anyag mia, és

rendellenes hőtermelést okozhat.

vagy hibás működés.

Figyelem – Mágneses mezők

Ez a termék olyan mágneses

mezőket hoz létre, amelyek

interferenciát okozhatnak a

szívritmus-szabályozóval, a

beültete deﬁbrillátorokkal

(ICD-kkel) és más implantátumok-

kal. Kérjük, mindig tartson keleti 10

cm-es távolságot a fejhallgató és

a pacemaker, a beültete

deﬁbrillátorok (ICD) és más

implantátumok közö. Használat

elő kérdezze meg kezelőor-

vosát, p1-ha rendelkezik orvosi

eszközzel, például pacemakerrel

vagy programozható sönel!

Biztonsági óvintézkedések az

akkumulátorokkal kapcsolat-

ban:

Ne tegye ki az elemeket

(akkumulátorcsomagot vagy a

behelyeze elemeket) túlzo

hőhatásnak, például napsütés-

nek, tűznek vagy hasonlónak,

hosszú ideig. Ne tegye ki az

akkumulátorokat extrém

alacsony hőmérsékletnek, amely

túlmelegedést és hőkiesést

okozhat. Ne szerelje szét, ne

nyissa fel vagy aprítsa fel a

másodlagos cellákat vagy

akkumulátorokat. Sejtszivárgás

esetén ne engedje, hogy a

folyadék a bőrrel vagy a szembe

kerüljön. Ha érintkezés történt,

mossa le bő vízzel az érinte

területet, és forduljon orvoshoz. A

másodlagos cellákat és

akkumulátorokat használat elő

fel kell tölteni. Mindig olvassa el a

gyártó utasításait vagy a termék

kézikönyvét a megfelelő töltési

utasításokért. Mindig

megfelelően ártalmatlanítsa.

MEGJEGYZÉS

1. Tartsa a terméket szárazon;

ne tegye a terméket nedves

helyre.

HU HU HU

1. Tartsa távol közvetlen napfénytől és magas

hőmérsékleől. A magas hőmérséklet károsodást

okozhat.

2. Tartsa távol hidegtől; ez segít elkerülni a belső

károsodást.

3. Ne szerelje szét a terméket.

4. Ne ejtse le a terméket.

5. Ne töltse a terméket 10 óránál tovább.

6. Töltéshez használja a termékhez mellékelt C-típusú

töltőkábelt.

Recicla iț

Eliminarea bateriilor uzate și a

echipamentelor electrice și

electronice (aplicabil în Uniunea

Europeană și alte țări cu sisteme

de colectare separată)

Acest simbol pe produs, baterie

sau pe ambalaj indică faptul că

produsul și bateria nu trebuie

tratate ca deșeuri menajere. Pe

anumite baterii, acest simbol

poate ﬁ utilizat în combinație cu

un simbol chimic. Simbolul chimic

pentru plumb (Pb) este adăugat

dacă bateria conține mai mult de

0,004% plumb. Asigurându-vă că

aceste produse și baterii sunt

eliminate corect, veți contribui la

prevenirea consecințelor

potențiale negative asupra

mediului și sănătății umane care

ar putea ﬁ cauzate de

manipularea necorespunzătoare

a deșeurilor. Reciclarea

materialelor va contribui la

conservarea resurselor naturale.

În cazul produselor care din

motive de siguranță,

performanță sau integritate a

datelor necesită o conexiune

permanentă cu o baterie

încorporată, această baterie

trebuie înlocuită numai de

personal caliﬁcat de service.

Pentru a vă asigura că bateria și

echipamentele electrice și

electronice vor ﬁ tratate

corespunzător, predați aceste

produse la sfârșitul duratei de

viață la punctul de colectare

corespunzător pentru reciclarea

echipamentelor electrice și

electronice. Pentru toate celelalte

baterii, consultați secțiunea

despre cum să scoateți bateria

din produs în siguranță. Predați

bateria la punctul de colectare

corespunzător pentru reciclarea

bateriilor uzate. Pentru informații

mai detaliate despre reciclarea

acestui produs sau a bateriei, vă

rugăm să contactați biroul local

local, serviciul de eliminare a

deșeurilor menajere sau

magazinul de unde ați achiziționat

produsul sau bateria.

PERICOL!

Pentru a evita deteriorarea

auzului, limitați timpul în care

utilizați căștile la volum mare și

setați volumul la un nivel sigur. Cu

cât volumul este mai mare, cu

atât scade timpul de ascultare în

siguranță.

Vă rugăm să NU folosiți

adaptoare mai mari de DC5V

1A! Vă rugăm să utilizați cablul

original furnizat împreună cu

pachetul, deoarece cabluri

diferite ar putea dăuna

produsului și ar putea anula

garanția acestuia.

Dacă apă sau materii străine

RO RO RO

Рециклиране

Изхвърляне на използвани батерии и

електрическо и електронно

оборудване (приложимо в

Европейския съюз и други страни със

системи за разделно събиране на

отпадъци). Този символ върху продукта,

батерията или върху опаковката

показва, че продуктът и батерията не

трябва да се третират като битови

отпадъци. При определени батерии

този символ може да се използва в

комбинация с химически символ.

Химическият символ за олово (Pb) се

добавя, ако батерията съдържа повече

от 0,004% олово. Като се уверите, че

тези продукти и батерии се изхвърлят

правилно, вие ще помогнете за

предотвратяване на потенциални

негативни последици за околната

среда и човешкото здраве, които могат

да бъдат причинени от неправилното

третиране на отпадъците.

Рециклирането на материалите ще

помогне за опазването на природните

ресурси. В случай на продукти, които от

съображения за безопасност,

производителност или интегритет на

данните изискват постоянна връзка с

вградена батерия, тази батерия трябва

да се смени само от квалифициран

сервизен персонал. За да сте сигурни,

че батерията и електрическото и

електронното оборудване ще бъдат

третирани правилно, предайте тези

продукти в края на живота им в

подходящ събирателен пункт за

рециклиране на електрическо и

електронно оборудване. За всички

други батерии, моля, вижте раздела за

това как безопасно да извадите

батерията от продукта. Предайте

батерията в съответния събирателен

пункт за рециклиране на използвани

батерии. За по-подробна информация

относно рециклирането на този

продукт или батерия, моля, свържете се

с местната администрация, службата за

изхвърляне на битови отпадъци или

магазина, от който сте закупили

продукта или батерията.

ОПАСНОСТ!

За да избегнете увреждане на слуха,

ограничете времето, през което

използвате слушалки с висока сила на

звука и настройте на безопасно ниво на

звука. Колкото посилна е силата на

звука, толкова по-кратко е безопасното

време за слушане.

Моля, НЕ използвайте адаптери повече

от DC5V 1A! Моля, използвайте

оригиналния кабел, доставен с

опаковката, тъй като различни кабели

могат да повредят продукта и да

анулират гаранцията му.

Ако в устройството попадне вода или

чуждо тяло, това може да доведе до

пожар или токов удар. Ако в уреда

попадне вода или чуждо тяло,

незабавно спрете да го използвате и се

свържете с PowerLocus. По-специално,

бъдете внимателни в следните случаи:

- Когато използвате уреда близо до

мивка или контейнер за течност.

Внимавайте уредът да не падне в мивка

или съд, пълен с вода

- Когато използвате уреда в дъжд или

сняг, или във влажни условия.

Ако докоснете устройството с мокри

ръце или го поставите в джоба на

влажна дреха, устройството може да се

намокри.

Никога не поставяйте USB щепсела,

когато слушалките или кабелът за

зареждане са мокри. Ако USB щепселът е

поставен, докато устройството или

кабелът за зареждане е мокър, може да

възникне късо съединение поради

течност (чешмяна вода, морска вода,

безалкохолна напитка и т.н.) или чуждо

тяло върху устройството или кабела за

зареждане и да причини необичайно

генериране на топлина или

неизправност.

Внимание – магнитни полета

Този продукт генерира магнитни полета,

които могат да причинят смущения в

сърдечния пейсмейкър, имплантирани

дефибрилатори (ICD) и други импланти.

Моля, винаги поддържайте източно

разстояние от 10 см между слушалките и

пейсмейкъра, имплантираните

дефибрилатори (ICD) и други импланти.

Консултирайте се с Вашия лекар преди

употреба дали сте снабдени с

медицинско устройство като

пейсмейкър или програмируем шънт!

Мерки за безопасност за батериите:

Не излагайте батериите (пакетът батерии

или поставените батерии) на

прекомерна топлина, като слънчева

светлина, огън или други подобни, за

дълго време.

Не излагайте батериите на екстремно

ниски температури, които могат да

доведат до прегряване и термично

изтичане.

Не разглобявайте, отваряйте или

накъсвайте вторични клетки или

батерии. В случай на изтичане на клетка,

не позволявайте течността да влезе в

контакт с кожата или очите. Ако е имало

контакт, измийте засегнатата област с

обилно количество вода и потърсете

лекарска помощ.

Вторичните клетки и батериите трябва

да се заредят преди употреба. Винаги се

обръщайте към инструкциите на

производителя или ръководството на

продукта за правилни инструкции за

зареждане. Винаги изхвърляйте

правилно.

ЗАБЕЛЕЖКА

Съхранявайте продукта на сухо място: не

поставяйте на влажни места.

Да се пази от пряка слънчева светлина и

високи температури. Високите

температури могат да доведат до

повреди.

Пазете от ниски температури, защото

това ще да избегнете вътрешни повреди.

Не разглобявайте продукта.

Избягвайте да го изпускате.

Не продължавайте да зареждате

продукта след повече от 10 часа.

Когато зареждате, използвайте USB

кабела тип C, доставен с продукта.

С настоящето ГЛ ГРУП-2015 ООД

декларира, че блутут слушалки модел

PowerLocus Move | Jumpy са в сътветсвие

със съществените изисквания и други

условия на Директива 2014/53/EU.

Пълният текст на EU Декларацията за

съответствие може да изтеглите на

следните интернет адрес:

(powerlocus.com/doc)

Честота: 2402-2480 MHz

Максимална радио честота: 100 mW

[ElRP]

ГЛ ГРУП-2015 ООД

Ул.Васил Левски 36

гр.Дряново

ПК 5370

България

BG BG

Παρακαλώ

ανακυκλώστε

ΕΊΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΌ ΝΑ ΔΙΑΒΆΣΕΤΕ

ΠΛΉΡΩΣ ΑΥΤΌ ΤΟ ΤΜΉΜΑ .

Οδηγίες ασφαλείας

Απόρριψη απορρι άτων αταριών καιμμ μπ

ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξο λισπ μού

( ισχύει στην Ευρω αϊκήπ Ένωση και σε άλλες

χώρες με χωριστά συστή ματα συλλογής )

Αυτό το σύ μβολο στο προϊόν στην,

μπαταρία ή στη συσκευασία υπ οδεικνύει

ότι το ροϊόν π και η μπαταρία δεν πρέπει

να αντι ετω μ πίζονται ως οικιακά

απορρί αταμμ . Σε ορισ μένες αταρίες μπ

αυτό το σύ μβολο ορεί να μπ

χρησιμ πο οιηθεί σε συνδυασμό με ένα

χη ικό σύμ μβολο Το. χη ικό σύμ μβολο για

το όλυβδο ροστίθεται εάν μ (Pb) π η

μπαταρία περιέχει περισσότερο από

0,004% μόλυβδο Διασφαλίζοντας. ότι

αυτά τα ροϊόντα π και οι αταρίες μπ

απορρίπτονται σωστά , θα βοηθήσετε στην

αποφυγή δυνητικών αρνητικών συνε ειώνπ

για το εριβάλλον π και την ανθρώ ινη υγείαπ

π ου θα μπορούσαν να ροκληθούν π α όπ

ακατάλληλο χειρισ μό απορρι άτωνμμ . Η

ανακύκλωση των υλικών θα συ μβάλει στη

διατήρηση των φυσικών πόρων Σε.

π περί τωση προϊόντων ου π για λόγους

ασφάλειας, απόδοσης ή ακεραιότητας

δεδο ένωνμ απαιτούν μόνιμ η σύνδεση με

ενσω ατωμ μένη αταρία αυτή μπ , η

μπαταρία θα πρέπει να αντικαθίσταται

μ όνο από μεξειδικευ ένο ροσω ικό π π

σέρβις Για να. διασφαλίσετε ότι η μπαταρία

και ο ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός

εξο λισ όςπ μ θα υπ οστούν σωστή

μ εταχείριση, παραδώστε αυτά τα ροϊόντα π

στο τέλος της ζωής τους στο κατάλληλο

ση είο συλλογήςμ για την ανακύκλωση

ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξο λισπ μού.

Για όλες τις άλλες αταρίες δείτε μπ , την

ενότητα σχετικά με τον τρόπ ο ασφαλούς

αφαίρεσης της αταρίας μπ από το προϊόν.

Παραδώστε την αταρία μπ στο κατάλληλο

ση είομ συλλογής για την ανακύκλωση

άχρηστων αταριών Για μπ . πιο λε το π μερείς

π ληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση

αυτού του ροϊόντος π ή της αταρίας μπ ,

επικοινωνήστε με το το ικό π Δη οτικόμ

Γραφείο την, υπ ηρεσία απόρριψης οικιακών

απορρι άτωνμμ ή το κατάστη μα απ ό το

οποίο αγοράσατε το προϊόν ή την

μπ . αταρία

Κατασκευαστής της αταρίας μπ :

ZHONGSHAN JINGYU

ELECTRONICS CO.LTD.

Address:1-3 F, Building 25,

Qiaoguang Industrial Zone,

NanLang Town, Zhongshan,

Guangdong, P.R. China

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Για να απ οφευχθεί τυχόν βλάβη της

ακοής εριορίστε τον χρόνο, π που

χρησιμ πο οιείτε τα ακουστικά σε υψηλή

ένταση και ρυθ ίστε ταμ σε ασφαλή

επίπεδα. Όσο αυξάνεται η ένταση, τόσο

μ ειώνεται ο ασφαλής χρόνος ακρόασης .

Παρακαλούμ ε ΜΗΝ χρησι μοποιείτε

π μροσαρ ογείς περισσότερο από DC5V

1A! Χρησιμοπ οιήστε το γνήσιο καλώδιο

που παρέχεται με

τη συσκευασία καθώς ,

διαφορετικά καλώδια ορεί μπ να βλάψουν

το ροϊόν και π να ακυρώσουν την εγγύησή

του.

Εάν εισέλθει νερό ή ξένα σώ ατα μ στη

μ ονάδα, μπορεί να ροκληθεί υρκαγιά π π ή

ηλεκτρο ληξία Εάνπ . εισέλθει νερό ή ξένα

σώ αταμ στη ονάδα στα μ , ματήστε μα έσως

τη χρήση και επικοινωνήστε με το

PowerLocus. , Ειδικότερα να είστε

π ροσεκτικοί στις ακόλουθες ερι π πτώσεις: -

Όταν χρησι μοπ οιείτε τη ονάδα κοντά μ σε

νεροχύτη ή δοχείο υγρού . Προσέξτε να ην μ

π έσει η μονάδα σε νεροχύτη ή δοχείο

γε άτομ με νερό - Όταν χρησιμ πο οιείτε τη

μ ονάδα σε βροχή ή χιόνι ή σε συνθήκες

υγρασίας Εάν αγγίξετε τη. μονάδα με

βρεγ έναμ χέρια ή βάλετε τη ονάδα μ στην

τσέπ η ενός υγρού ρούχου, η μονάδα

μπ . ορεί να βραχεί Μην εισάγετε ποτέ το

βύσ ότανμα USB τα ακουστικά ή το

καλώδιο φόρτισης είναι βρεγ έναμ . Εάν το

βύσ τομα USB ποθετηθεί ενώ η μονάδα ή

το καλώδιο φόρτισης είναι βρεγ μένο,

μπορεί να προκύψει βραχυκύκλωμα λόγω

υγρού νερό της ( βρύσης θαλασσινό, νερό,

αναψυκτικό .κ λπ.) ή ξένων ουσιών στη

μ ονάδα ή το καλώδιο φόρτισης και να

προκαλέσει μη φυσιολογική παραγωγή

θερ ότηταςμ ή δυσλειτουργία.

Προσοχή Μαγνητικά –

Πεδία Α όπ αυτό το

προϊόν

δη ιουργούνται αγνητικάμ μ πεδία ου π θα

μπορούσαν να προκαλέσουν παρε βολέςμ

μ ε τον καρδιακό βη ατοδότη τουςμ ,

εμφυτευμένους απ ινιδωτές (ICD) και άλλα

εμφυτεύματα Διατηρείτε. πάντα πα όσταση

τουλάχιστον εταξύ των 10 cm μ

ακουστικών και του βη ατοδότημ , των

εμφυτευμένων απ ινιδωτών (ICD) και

άλλων με φυτευ άτωνμ . Επικοινωνήστε με

το γιατρό σας πριν απ ό τη χρήση εάν έχετε

το οθετήσειπ ιατρική συσκευή όπ ως

βη ατοδότημ ή προγρα ατιζόμμ μενο

διακλάδωμα!

Προφυλάξεις ασφαλείας για τις αταρίες μπ :

Μην εκθέτετε τις αταρίες αταρίες μπ (μπ ή

το οθετη ένες αταρίεςπ μ μπ ) σε υπ ερβολική

θερ ότηταμ , όπ ως ηλιοφάνεια φωτιά, ή κάτι

π μαρό οιο, για εγάλο μ χρονικό διάστη μα.

Μην πυ οβάλλετε τις αταρίες μπ σε ακραίες

συνθήκες χα ηλής μ θερ οκρασίαςμ που

μπορεί να προκαλέσουν υπερθέρ ανσημ

και θερ ική μ διαρροή Μην.

αποσυναρμολογείτε ανοίγετε, ή τεμαχίζετε

δευτερεύουσες κυψέλες ή μπ . αταρίες Σε

π περί τωση διαρροής κυψέλης ην , μ

αφήνετε το υγρό να έρθει σε πε αφή με το

δέρμ α ή τα άτια Εάν μ . έχει έρθει σε

επαφή λύνετε, π την ληγείσα π περιοχή με

άφθονο νερό και ζητήστε ιατρική

συ βουλή Τα δευτερεύονταμ . στοιχεία και οι

μπαταρίες πρέπει να φορτιστούν πριν απ ό

τη χρήση Να . ανατρέχετε άντα π στις

οδηγίες του κατασκευαστή ή στο εγχειρίδιο

π ροϊόντος για τις σωστές οδηγίες φόρτισης .

Πάντα να απ πορρί τετε σωστά .

ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ

Διατηρείτε τα ακουστικά στεγνά ην τα, μ

το οθετείτεπ σε έρη μ με .υγρασία

Διατηρείτε τα ακουστικά μακριά απ ό το

άμεσο ηλιακό φως και τις υψηλές

θερ οκρασίες Οιμ . υψηλές θερ μοκρασίες

ενδέχεται να ροκαλέσουν π βλάβη στα

ακουστικά.

Διατηρείτε τα ακουστικά μακριά απ ό

χα ηλές θερμ μοκρασίες Αυτό. θα βοηθήσει

GR GR GR

στην πα οφυγή ιθανών π εσωτερικών βλαβών .

Μην πα οσυναρ ολογείτεμ το ροϊόν π .

Αποφύγετε την τώση π των ακουστικών .

Μη φορτίζετε τα ακουστικά για παρα άνωπ από 10 ώρες.

Κατά τη φόρτιση χρησιμοπ οιήστε το καλώδιο τύ που ουType-C, π

προσφέρεται με το προϊόν.

Battery Precautions | Vorsichtsmaßnahmen zur Batterie | Précautions

concernant la batterie | Precauzioni per la batteria | Precauciones con la

batería

| Voorzorgsmaatregelen voor de batterij | Försiktighetsåtgärder för batteri :

In case of products that for safety, performance or data integrity reasons

require a permanent connection with an incorporated battery, this battery

should be replaced by qualied service

staff only. To ensure that the battery and the electrical and electronic

equipment will be treated properly, hand over these products at end-of-life to

the appropriate collection point for the

recycling of electrical and electronic equipment. For all other batteries, please

view the section on how to remove the battery from the product safely.

Hand the battery over to the

appropriate collection point for the recycling of waste batteries.

Bei Produkten, die aus Sicherheits-, Leistungs- oder Datenintegritätsgründen

eine dauerhafte Verbindung mit einer eingebauten Batterie erfordern, darf

diese Batterie nur von qualiziertem

Servicepersonal ausgetauscht werden. Um sicherzustellen, dass die Batterie

und die elektrischen und elektronischen Geräte ordnungsgemäß behandelt

werden, geben Sie diese Produkte am

Ende ihrer Lebensdauer an der entsprechenden Sammelstelle für das

Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten ab. Für alle anderen

Batterien lesen Sie bitte den Abschnitt zum

sicheren Entfernen der Batterie aus dem Produkt. Geben Sie die Batterie an

der entsprechenden Sammelstelle für das Recycling von Altbatterien ab.

Dans le cas de produits qui, pour des raisons de sécurité, de performances

ou d'intégrité des données, nécessitent une connexion permanente avec une

batterie intégrée, cette batterie doit

être remplacée uniquement par un personnel de service qualié. An de

garantir que la batterie et les équipements électriques et électroniques

seront traités correctement, remettez ces

produits en n de vie au point de collecte approprié pour le recyclage des

équipements électriques et électroniques. Pour toutes les autres batteries,

veuillez consulter la section expliquant

comment retirer la batterie du produit en toute sécurité. Remettez la batterie

au point de collecte approprié pour le recyclage des batteries usagées.

Nel caso di prodotti che per ragioni di sicurezza, prestazioni o integrità dei

dati richiedono un collegamento permanente con una batteria incorporata,

tale batteria deve essere sostituita solo

Battery Manufacturer | Produttore di batterie | Fabricante de baterías |

Batterij fabrikant | Batteritillverkare | Fabricant de batterie| Batteriehersteller :

Shenzhen Hongchenyu Technology Co. LTD , Room 401 , No.6, No. 1-10,

Zone 9, Longkou Community , Dalang street, Longhua District Shenzhen

Battery specications | Batteriespezikationen | Spécications de la batterie |

Especicaciones de la batería | Speciche della batteria | Specicaties

van de batterij | Batterispecikationer :

Li-iON Battery 403035 3.7V 400mAh 1.48Wh

PowerLocus Move Jumpy

1. Podczas ładowania dioda LED etui będzie migać.

2. Po pełnym naładowaniu dioda LED etui będzie świecić światłem

ciągłym.

1.Töltés közben a tok LED-je villog

2.Amikor teljesen fel van töltve, a tok LED-je folyamatosan világít

1. În timpul încărcării, butonul LED al carcasei va lumina intermitent.

2. La încărcare completă, butonul LED al carcasei va rămâne APRINS.

1. По време на зареждането светодиодът на кейса ще примигва

2. При пълно зареждане светодиодът на калъфа ще свети постоянно

1. , LED Κατά τη φόρτιση η ενδεικτική λυχνία της θήκης θα αναβοσβήνει

2. , LED Με την ολοκλήρωση της φόρτισης η ενδεικτική λυχνία της θήκης θα είναι

σταθερά ανα ένη μμ .

PL:

HU:

RO:

BG:

GR:

NL: 1 keer drukken om volume zachter te zetten

SV: Tryck 1 gång för att minska volymen

CZ: Klepněte 1x pro snížení hlasitosti

SK: Klepnite 1x pre zníženie hlasitosti

PL: Stuknij 1 raz, aby zmniejszyć głośność

HU: A hangerő csökkentéséhez koppintson egyszer

RO: Apăsați 1 dată pentru a diminua volumul

BG: Докоснете 1 път, за да намалите силата на звука

GR: Πιέστε 1 φορά για να μειώσετε την ένταση

acqua o corpi estranei,

interrompere immediatamente l'uso

e contattare PowerLocus. In

particolare prestare attenzione nei

seguenti casi:

- Quando si utilizza l'unità vicino a

un lavandino o a un contenitore di

liquidi. Fare attenzione che l'unità

non cada in un lavandino o in un

contenitore pieno d'acqua

- Quando si utilizza l'unità sotto la

pioggia, la neve o in condizioni

umide.

Se si tocca l'unità con le mani

bagnate o si mette l'unità nella

tasca di un capo di abbigliamento

umido, l'unità potrebbe bagnarsi.

Non inserire mai la spina USB

quando le cufe o il cavo di

ricarica sono bagnati. Se la spina

USB viene inserita mentre l'unità o

il cavo di ricarica sono bagnati,

potrebbe vericarsi un

cortocircuito a causa della

presenza di liquidi (acqua di

rubinetto, acqua di mare, bibite,

ecc.) o corpi estranei sull'unità o

sul cavo di ricarica, con

conseguente generazione anomala

di calore o malfunzionamento.

Attenzione – Campi magnetici

Questo prodotto genera campi

magnetici che potrebbero causare

interferenze con pacemaker

cardiaci, debrillatori impiantati

(ICD) e altri impianti. Mantenere

sempre una distanza di 10 cm tra

le cufe e il pacemaker, i

debrillatori impiantati (ICD) e altri

impianti. Consultare il proprio

medico prima dell'uso se si è

portatori di un dispositivo medico

come un pacemaker o uno shunt

programmabile!

Precauzioni di sicurezza per le

batterie:

Non esporre le batterie (pacco

batteria o batterie installate) a

calore eccessivo, come luce

solare, fuoco o simili, per un lungo

periodo.

Non sottoporre le batterie a

condizioni di temperature

estremamente basse che

potrebbero causare surriscalda-

mento e fuga termica.

Non smontare, aprire o distruggere

le celle secondarie o le batterie.

In caso di perdite da una cella,

evitare che il liquido entri in

contatto con la pelle o gli occhi. In

caso di contatto, lavare l'area

interessata con abbondanti

quantità di acqua e consultare un

medico.Le celle secondarie e le

batterie devono essere caricate

prima dell'uso. Fare sempre

riferimento alle istruzioni del

produttore o al manuale del

prodotto per le istruzioni di ricarica

corrette. Smaltire sempre

correttamente.

AVVISO

1. Mantenere il prodotto asciutto;

non collocarlo in luoghi umidi.

2. Tenere lontano dalla luce solare diretta e dalle alte

temperature. Le alte temperature possono causare danni.

3. Tenere lontano dalle basse temperature, questo aiuterà a

evitare danni interni.

4. Non smontare il prodotto.

5. Evitare di far cadere il prodotto.

6. Non continuare a caricare il prodotto per oltre 10 ore.

7. Durante la ricarica, utilizzare il cavo di ricarica Type-C

fornito con il prodotto.

Con la presente, GL Grup-2015 LTD dichiara che le cufe wireless

PowerLocus Move | Jumpy sono conformi ai requisiti essenziali e

alle altre disposizioni pertinenti della Direttiva 2014/53/UE. Il testo

completo della Dichiarazione di conformità UE è disponibile al

seguente indirizzo:

Indirizzo Internet: (powerlocus.com/doc)

Frequenza: 2402 - 2480 MHz

Potenza massima in radiofrequenza: 100 mW (EIRP)

GL GRUP-2015 LTD.

36 VASIL LEVSKI STREET,

5370 DRYANOVO,

BULGARIA

tenga cuidado en los siguientes

casos:

- Cuando utilice la unidad cerca de

un fregadero o recipiente de

líquidos. Tenga cuidado de que la

unidad no caiga en un fregadero o

recipiente lleno de agua.

- Cuando utilice la unidad bajo la

lluvia o la nieve, o en condiciones

de humedad. Si toca la unidad con

las manos mojadas o la guarda en

el bolsillo de una prenda húmeda,

la unidad podría mojarse. Nunca

inserte el enchufe USB cuando los

auriculares o el cable de carga

estén mojados. Si se inserta el

enchufe USB mientras la unidad o

el cable de carga están mojados,

se puede producir un cortocircuito

debido al líquido (agua del grifo,

agua de mar, refrescos, etc.) o

materias extrañas en la unidad o el

cable de carga, y provocar una

generación anormal de calor. o mal

funcionamiento.

Atención – Campos magnéticos

Este producto genera campos

magnéticos que podrían causar

interferencias con marcapasos

cardíacos, desbriladores

implantados (ICD) y otros

implantes. Mantenga siempre una

distancia mínima de 10 cm entre

los auriculares y el marcapasos,

desbriladores implantados (ICD) y

otros implantes.

¡Consulte con su médico antes de

usarlo si tiene un dispositivo

médico como un marcapasos o

una derivación programable!

Precauciones de seguridad para

las baterías:

No exponga las baterías (paquete

de baterías o baterías instaladas)

al calor excesivo, como la luz del

sol, el fuego o similares, durante

mucho tiempo.

No exponga las baterías a

condiciones de temperatura

extremadamente baja que puedan

provocar sobrecalentamiento y

fuga térmica.

No desmonte, abra ni triture las

pilas o baterías secundarias.

En caso de que se produzca una

fuga de células, no permita que el

líquido entre en contacto con la

piel o los ojos. Si se p1-ha producido

contacto, lave la zona afectada

con abundante agua y busque

atención médica.

Las pilas y baterías secundarias

deben cargarse antes de su uso.

Consulte siempre las instrucciones

del fabricante o el manual del

producto para obtener

instrucciones de carga adecuadas.

Deséchelo siempre correcta-

mente.

AVISO

1. Mantenga el producto seco; no

lo coloque en lugares húmedos.

2. Manténgalo alejado de la luz

solar directa y de las altas

temperaturas. Las altas

temperaturas pueden provocar daños.

3. Manténgalo alejado de temperaturas frías, esto

ayudará a evitar daños internos.

4. No desmonte el producto.

5. Evite dejar caer el producto.

6. No continúe cargando el producto durante más de

10 horas.

7. Al cargarlo, utilice el cable de carga tipo C que viene

con el producto.

Por la presente, el Grup-2015

LTD, declara que los auriculares inalámbricos de

PowerLocus Move | Jumpy cumplen con los requisitos

esenciales y otras condiciones relevantes de la Directiva

2014/53/UE de conformidad y está disponible en la

siguiente dirección de Internet: (powerlocus.com/doc)

Frecuencia: 2402 - 2480 MHz

Potencia Máxima de radiofrecuencia: 100 mW (PIRE)

GL GRUP-2015 LTD.

36 VASIL LEVSKI STREET,

5370 DRYANOVO,

BULGARIA

dan DC5V 1A! Gebruik de

originele kabel die bij de

verpakking is geleverd, aangezien

verschillende kabels het product

kunnen beschadigen en de

garantie ongeldig kunnen maken.

Als er water of vreemde stoffen in

het apparaat terechtkomen, kan

dit leiden tot brand of een

elektrische schok. Als er water of

vreemde voorwerpen in het

apparaat terechtkomen, stop dan

onmiddellijk met het gebruik en

neem contact op met

PowerLocus. Wees vooral

voorzichtig in de volgende

gevallen:

- Bij gebruik van het apparaat in de

buurt van een gootsteen of

vloeistofcontainer. Zorg ervoor dat

het apparaat niet in een gootsteen

of container met water valt

- Wanneer u het apparaat gebruikt

in de regen of sneeuw, of in

vochtige omstandigheden.

Als u het apparaat met natte

handen aanraakt of in de zak van

een vochtig kledingstuk stopt, kan

het apparaat nat worden.

Steek de USB-stekker nooit in het

stopcontact als de hoofdtelefoon

of de oplaadkabel nat is. Als de

USB-stekker wordt aangesloten

terwijl het apparaat of de

oplaadkabel nat is, kan er

kortsluiting optreden als gevolg

van vloeistoffen (kraanwater,

zeewater, frisdrank, enz.) of

vreemde stoffen op het apparaat

of de oplaadkabel, waardoor er

abnormale warmte ontstaat. of

storing.

Let op – Magnetische velden

Dit product genereert magnetische

velden die interferentie kunnen

veroorzaken met pacemakers,

geïmplanteerde debrillatoren

(ICD's) en andere implantaten.

Houd altijd een afstand van 10 cm

aan tussen de hoofdtelefoon en

de pacemaker, geïmplanteerde

debrillatoren (ICD's) en andere

implantaten.

Raadpleeg voor gebruik uw arts

als u een medisch apparaat heeft,

zoals een pacemaker of een

programmeerbare shunt!

Veiligheidsmaatregelen voor de

batterijen:

Stel de batterijen (batterijpakket

of geplaatste batterijen) niet

langdurig bloot aan overmatige

hitte, zoals zonlicht, vuur en

dergelijke.

Stel de batterijen niet bloot aan

extreem lage temperaturen die

kunnen leiden tot oververhitting en

thermische oververhitting.

Demonteer, open of vernietig

secundaire cellen of batterijen niet.

Als er een cel lekt, zorg er dan

voor dat de vloeistof niet in

contact komt met de huid of ogen.

Als er contact is geweest, was

dan het getroffen gebied met grote hoeveelheden water en zoek

medisch advies.

Secundaire cellen en batterijen moeten vóór gebruik worden

opgeladen. Raadpleeg altijd de instructies van de fabrikant of de

producthandleiding voor de juiste oplaadinstructies.Gooi het altijd op de

juiste manier weg.

OPMERKINGEN

1. Houd het product droog; plaats het niet op vochtige plekken.

2. Op afstand houden van direct zonlicht en hoge temperaturen.

Hoge temperaturen kunnen beschadiging veroorzaken.

3. Op afstand houden van koude temperaturen om interne

beschadiging te voorkomen.

4. Product niet uit elkaar halen.

5. Product niet laten vallen.

6. Laad het product niet langer op dan 10 uur.

7. Gebruik voor het opladen de Type-C oplaadkabel die is

meegeleverd.

Hierbij verklaart GL Grup-2015 LTD dat de draadloze koptelefoon

PowerLocus Move | Jumpy in overeenstemming is met de nodige

vereisten en andere relevante omstandigheden van Richtlijn 2014/53/EU.

De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring is beschikbaar op

het volgende internetadres: (powerlocus.com/doc)

Frequentie: 2402-2480 MHz

Max radiofrequentie vermogen: 100 mW (EIRP)

36 VASIL LEVSKI STREET,

5370 DRYANOVO,

BULGARIJE

faller ner i ett handfat eller en

behållare fylld med vatten

- När du använder enheten i

regn eller snö eller i fuktiga

förhållanden.

Om du rör vid enheten med

våta händer, eller stoppar

enheten i ckan på en fuktig

klädsel, kan enheten bli blöt.

Sätt aldrig i USB-kontakten när

hörlurarna eller laddningskabeln

är våt. Om USB-kontakten

sätts i medan enheten eller

laddningskabeln är våt, kan en

kortslutning uppstå på grund av

vätska (kranvatten,

havsvatten, läsk, etc.) eller

främmande föremål på enheten

eller laddningskabeln och

orsaka onormal värmealstring.

eller felfunktion.

Uppmärksamhet – Magnetiska

fält

Magnetiska fält genereras av

denna produkt som kan orsaka

störningar med pacemaker,

implanterade debrilatorer (ICD)

och andra implantat. Håll alltid

ett avstånd på öster om 10 cm

mellan hörlurarna och

pacemakern, implanterade

debrilatorer (ICD) och andra

implantat.

Kontrollera med din läkare före

användning om du är utrustad

med en medicinsk utrustning

som en pacemaker eller en

programmerbar shunt!

Säkerhetsföreskrifter för

batterierna:

Utsätt inte batterierna

(batteripaket eller installerade

batterier) för stark värme,

såsom solsken, eld eller

liknande, under en längre tid.

Utsätt inte batterierna för

extremt låga temperaturer som

kan leda till överhettning och

termisk ykt.

Demontera, öppna eller strimla

inte sekundära celler eller

batterier.

I händelse av att en cell läcker,

låt inte vätskan komma i

kontakt med huden eller

ögonen. Om kontakt har

uppstått, tvätta det drabbade

området med rikliga mängder

vatten och sök läkare.

Sekundära celler och batterier

måste laddas före användning.

Se alltid tillverkarens

instruktioner eller produktmanu-

al för korrekta laddningsinstruk-

tioner.

Kassera alltid på rätt sätt.

Notera

Håll produkten torr; placera den

inte på fuktiga ställen.

Förvaras skyddat från direkt

solljus och höga temperaturer.

Höga temperaturer kan leda till

skador.

Håll dig borta från kalla

temperaturer för att undvika

inre skador.

Demontera inte produkten.

Undvik att tappa produkten.

Fortsätt inte att ladda produkten i mer än 10 timmar.

Vid laddning ska du använda den typ C-laddningskabel

som medföljde produkten.

GL Grup-2015 LTD förklarar härmed att PowerLocus

Move | Jumpy trådlösa hörlurar uppfyller de väsentliga

kraven och andra relevanta villkor i direktiv 2014/53/EU.

Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstäm-

melse nns tillgänglig på följande adress

Web: (powerlocus.com/doc)

Frekvens: 2402 - 2480 MHz

Maximal radiofrekvensprestanda: 100 mW (EIRP)

GL GRUP-2015 LTD.

36 VASIL LEVSKI STREET,

5370 DRYANOVO,

BULGARIEN

kardiostimulátorů, implantovaných

srdečních debrilátor (ICD) a dalších ů

implantátů. Mezi sluchátky a

kardiostimulátorem, implantovanými

kardiovertery debrilátory (ICD) a

dalšími implantáty vždy dodržujte

minimální vzdálenost 10 cm/3,94

palce. Pokud máte implantované

lékařské za ízení, jako je ř

kardiostimulátor nebo programovatel-

ný shunt, pora te se p ed použitím s ď ř

léka em! ř

Bezpečnostní opat ení týkající se ř

baterií:

Nevystavujte baterie (akumulátor

nebo instalované baterie) po delší

dobu nadm rnému teplu, napě říklad

slunečnímu zá ení, ohni a podobnř ě.

Nevystavujte baterie extrémn nízkým ě

teplotám, které mohou vést k přehřátí

a tepelnému vybití. Nerozebírejte,

neotvírejte ani nedr te sekundární ť

články nebo baterie. Pokud dojde k

úniku z lánku, nedovolte, aby se č

kapalina dostala do kontaktu s

pokožkou nebo o ima. Dojde-li ke č

kontaktu, omyjte zasažené místo

velkým množstvím vody a vyhledejte

lékařskou pomoc. Sekundární lánky a č

baterie musí být p ed použitím nabité. ř

Správné pokyny k nabíjení vždy

naleznete v pokynech výrobce nebo v

návodu k obsluze výrobku. Baterie

vždy likvidujte schváleným způsobem.

Upozorn níě

1. Výrobek udržujte v suchu;

neumisťujte jej na vlhká místa.

2. Chra te p ed pň ř římým slunečním

světlem a vysokými teplotami. Vysoké

teploty mohou zp sobit poškození. ů

3. Uchovávejte mimo dosah nízkých

teplot, aby nedošlo k vnitřnímu

poškození.

4. Výrobek nerozebírejte.

5. Chra te výrobek p ed pádyň ř

6. Nenabíjejte výrobek nep déle řetržitě

než 10 hodin.

7. P i nabíjení používejte nabíjecí kabel ř

typu C dodaný s výrobkem.

Společnost GL Grup-2015 LTD tímto

prohlašuje, že bezdrátová sluchátka

PowerLocus Move | Jumpy splňují

základní požadavky a další příslušné

podmínky sm rnice 2014/53/EU. ě

Úplné zn ní EU prohlášení o shod je k ě ě

dispozici na následující internetové

adrese: (powerlocus.com/doc).

Frekvence: 2402-2480 MHz

Maximální výkon na rádiové frekvenci:

100 mW (EIRP)

GL GRUP-2015 LTD. 36 VASIL

LEVSKI STREET, 5370

DRYANOVO, BULHARSKO

vyšším ako DC5V 1A! Používajte

originálny kábel dodaný v balení. Iné

káble by mohli poškodi výrobok a ť

spôsobiť stratu záruky.

Pozor - magnetické polia

Tento výrobok generuje magnetické

polia, ktoré by mohli spôsobi rušenie ť

kardiostimulátora, implantovaných

debrilátorov (ICD) a iných implantátov.

Vždy dodržiavajte minimálnu

vzdialenosť 10 cm/3,94 palca medzi

slúchadlami a kardiostimulátorom,

implantovanými debrilátormi (ICD) a

inými implantátmi. Ak vám je

implantované zdravotnícke zariadenie,

napríklad kardiostimulátor alebo

programovateľný shunt, pred použitím

sa pora te so svojím lekárom!ď

Bezpečnostné opatrenia týkajúce sa

batérií:

Nevystavujte batérie (akumulátor

alebo nainštalované batérie) dlhodobo

nadmernému teplu, napríklad

slnečnému žiareniu, oh u alebo ň

podobne. Nevystavujte batérie

extrémne nízkym teplotám, ktoré

môžu ma za následok prehriatie a ť

tepelné vybitie. Nerozoberajte,

neotvárajte ani nedrvte sekundárne

články alebo batérie. V prípade

vyte enia č článku nedovo te, aby sa ľ

kvapalina dostala do kontaktu s

pokožkou alebo o ami. Ak dôjde ku č

kontaktu, zasiahnuté miesto umyte

ve adajte ľkým množstvom vody a vyhľ

lekársku pomoc. Sekundárne lánky a č

batérie je potrebné pred použitím

nabiť. Správne pokyny na nabíjanie

vždy nájdete v pokynoch výrobcu

alebo v príru ke k výrobku. Batérie č

vždy zlikvidujte schváleným

spôsobom.

Upozornenie

1. Výrobok udržiavajte v suchu;

neumiestňujte ho na vlhké miesta.

2. Uchovávajte mimo dosahu

priameho slne ného žiarenia a č

vysokých teplôt. Vysoké teploty môžu

mať za následok poškodenie.

3. Uchovávajte mimo nízkych teplôt,

predídete tak vnútornému

poškodeniu.

4. Výrobok nerozoberajte.

5. Chrá te výrobok pred pádmiň

6. Výrobok nepretržite nenabíjajte po

dobu viac ako 10 hodín.

7. Pri nabíjaní používajte nabíjací kábel

typu C dodaný s výrobkom.

Spolo nosč ť GL Grup-2015 LTD týmto

vyhlasuje, že bezdrôtové slúchadlá

PowerLocus

Move | Jumpy sú v

súlade so základnými požiadavkami a

ďalšími príslušnými podmienkami

smernice 2014/53/EÚ. Úplné znenie

vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii

na tejto internetovej adrese:

(powerlocus.com/doc)

Frekvencia: 2402-2480 MHz

Maximálny výkon rádiovej frekvencie:

100 mW (EIRP)

GL GRUP-2015 LTD. 36 VASIL

LEVSKI STREET, 5370

DRYANOVO, BULHARSKO

mogą uszkodzić produkt i

unieważnić jego gwarancję.

Jeśli do urządzenia dostanie się

woda lub ciała obce, może to

spowodować pożar lub

porażenie prądem. Jeśli do

urządzenia dostanie się woda lub

ciała obce, należy natychmiast

przerwać użytkowanie i

skontaktować się z ﬁrmą

PowerLocus. Szczególnie należy

zachować ostrożność w

następujących przypadkach: -

Podczas używania urządzenia w

pobliżu zlewu lub pojemnika z

płynami. Należy uważać, aby

urządzenie nie wpadło do zlewu

lub pojemnika wypełnionego

wodą - Podczas używania

urządzenia w deszczu, śniegu lub

w wilgotnych warunkach. Jeśli

dotkniesz urządzenia mokrymi

rękami lub włożysz urządzenie do

kieszeni wilgotnego ubrania, może

ono zostać zamoczone. Nigdy nie

wkładaj wtyczki USB, gdy

słuchawki lub kabel ładujący są

mokre. Jeśli wtyczka USB

zostanie włożona, gdy urządzenie

lub kabel ładujący jest mokre,

może wystąpić zwarcie z

powodu cieczy (woda z kranu,

woda morska, napoje

bezalkoholowe itp.) lub ciał

obcych na urządzeniu lub kablu

ładującym, co może

spowodować nadmierne

wytwarzanie ciepła lub

nieprawidłowe działanie.

Uwaga – pola magnetyczne

Ten produkt generuje pola

magnetyczne, które mogą

powodować zakłócenia w

działaniu rozrusznika serca,

wszczepionych deﬁbrylatorów

(ICD) i innych implantów. Należy

zawsze utrzymywać odległość

10 cm pomiędzy słuchawkami a

rozrusznikiem serca,

wszczepionymi deﬁbrylatorami

(ICD) i innymi implantami. Jeśli

jesteś wyposażony w

urządzenie medyczne, takie jak

rozrusznik serca lub

programowalna zastawka,

przed użyciem skonsultuj się z

lekarzem!

Środki ostrożności dotyczące

baterii:

Nie narażaj baterii (zestawu

baterii lub zainstalowanych

baterii) na działanie nadmierne-

go ciepła, takiego jak światło

słoneczne, ogień itp., przez

dłuższy czas. Nie narażaj

akumulatorów na działanie

ekstremalnie niskich temperatur,

które mogą spowodować

przegrzanie i niekontrolowaną

utratę ciepła. Nie demontuj, nie

otwieraj ani nie niszcz ogniw

wtórnych ani akumulatorów. W

przypadku wycieku komórki nie

dopuścić do kontaktu płynu ze

skórą lub oczami. W przypadku

kontaktu przemyć zanieczyszczone miejsce dużą ilością wody i

zasięgnąć porady lekarza. Ogniwa wtórne i akumulatory należy

naładować przed użyciem. Aby uzyskać instrukcje dotyczące

prawidłowego ładowania, należy zawsze zapoznać się z instrukcjami

producenta lub instrukcją produktu. Zawsze utylizuj w odpowiedni

sposób.

UWAGA

1. Przechowywać produkt w suchym miejscu; nie umieszczać

produktu w wilgotnych miejscach.

2. Przechowywać z dala od bezpośredniego światła słonecznego i

wysokich temperatur. Wysokie temperatury mogą spowodować

uszkodzenie.

3. Chronić przed niskimi temperaturami, co pomoże uniknąć

uszkodzeń wewnętrznych.

4. Nie należy demontować produktu.

5. Należy unikać upuszczenia produktu.

6. Nie należy ładować produktu dłużej niż 10 godzin.

7. Do ładowania należy używać kabla ładującego typu C dostarczo-

nego z produktem

GL Grup-2015 LTD niniejszym oświadcza, że słuchawki

bezprzewodowe PowerLocus Move | Jumpy spełniają zasadnicze

wymagania i inne istotne warunki Dyrektywy 2014/53/UE.

Pełny tekst deklaracji zgodności UE dostępny jest pod następującym

adresem Web: (powerlocus.com/doc)

Frekwencja: 2402 - 2480 MHz

Maksymalna wydajność częstotliwości radiowej: 100 mW (EIRP)

GL GRUP-2015 LTD.

36 VASIL LEVSKI STREET,

5370 DRYANOVO,

BUŁGARIA

A GL Grup-2015 LTD kijelenti, hogy a PowerLocus Move | Jumpy

vezeték nélküli fejhallgató megfelel a 2014/53/EU irányelv alapvető

követelményeinek és egyéb vonatkozó feltételeinek. Az EU-

megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege az alábbi internetcímen

érhető el: (powerlocus.com/doc)

Frekvencia: 2402-2480 MHz

Maximális rádiófrekvenciás teljesítmény: 100 mW (EIRP)

GL GRUP-2015 LTD.

VASIL LEVSKI UTCA 36.

5370 DRYANOVO

BULGÁRIA

intră în unitate, se poate produce

incendiu sau electrocutare. Dacă

apă sau materii străine intră în

unitate, opriți imediat utilizarea și

contactați PowerLocus. În

special, aveți grijă în următoarele

cazuri:

- Când utilizați unitatea lângă o

chiuvetă sau un recipient de lichid.

Aveți grijă ca unitatea să nu cadă

într-o chiuvetă sau un recipient

plin cu apă

- Când utilizați unitatea pe ploaie

sau zăpadă sau în condiții umede.

Dacă atingeți unitatea cu mâinile

ude sau puneți unitatea în

buzunarul unui articol de

îmbrăcăminte umed, unitatea se

poate uda.

Nu introduceți niciodată mufa

USB când căștile sau cablul de

încărcare sunt ude. Dacă mufa

USB este introdusă în timp ce

unitatea sau cablul de încărcare

sunt ude, poate apărea un

scurtcircuit din cauza lichidului

(apă de la robinet, apă de mare,

băutură răcoritoare etc.) sau a

unor corpuri străine de pe unitate

sau cablul de încărcare și poate

cauza generarea anormală de

căldură. sau defecțiune.

Atenție – Câmpuri magnetice

Acest produs generează câmpuri

magnetice care ar putea cauza

interferențe cu stimulatorul

cardiac, cu deﬁbrilatoarele

implantate (ICD) și cu alte

implanturi. Vă rugăm să păstrați

întotdeauna o distanță de est de

10 cm între căști și stimulator

cardiac, deﬁbrilatoare implantate

(ICD) și alte implanturi.

Consultați medicul înainte de

utilizare dacă sunteți echipat cu

un dispozitiv medical, cum ar ﬁ un

stimulator cardiac sau un șunt

programabil!

Măsuri de siguranță pentru

baterii:

Nu expuneți bateriile (pachet de

baterii sau bateriile instalate) la

căldură excesivă, cum ar ﬁ

soarele, focul sau altele

asemenea, pentru o perioadă

lungă de timp.

Nu supuneți bateriile la condiții de

temperatură extrem de scăzută,

care pot duce la supraîncălzire și

evaporare termică.

Nu demontați, deschideți sau

distrugeți celulele secundare sau

bateriile.

În cazul unei scurgeri de celule, nu

lăsați lichidul să intre în contact cu

pielea sau cu ochii. Dacă a avut

loc contactul, spălați zona

afectată cu cantități mari de apă

și solicitați sfatul medicului.

Celulele secundare și bateriile

trebuie încărcate înainte de

utilizare. Consultați întotdeauna

instrucțiunile producătorului sau manualul produsului pentru

instrucțiunile de încărcare adecvate.

Aruncați întotdeauna în mod corespunzător.

OBSERVAȚII

1. Păstrați produsul uscat; nu depozitați produsul în locuri

umede.

2. A se feri de lumina directă a soarelui și de temperaturi

ridicate. Temperaturile ridicate pot duce la deteriorări.

3. A se feri de temperaturi scăzute; acest lucru va ajuta la

evitarea deteriorării interne.

4. Nu dezasamblați produsul.

5. Evitați scăparea pe jos a produsului.

6. Nu încărcați produsul în mod continuu timp de peste 10 ore.

7. Pentru încărcare utilizați cablul de încărcare de tip C livrat

împreună cu produs

Prin prezenta, GL Grup-2015 LTD declară că căștile wireless

PowerLocus Move | Jumpy sunt conforme cu cerințele

esențiale și cu alte condiții relevante ale Directivei

2014/53/UE. Textul integral al declarației de conformitate UE

este disponibil la următorul link adresa de internet:

(powerlocus.com/doc)

Frecvență: 2402-2480 MHz

Frecvența radio maximă: 100 mW [ElRP]

GL GROUP-2015 LTD.

Strada Vasil Levski nr. 36

5370 Dryanovo

Bulgaria

Με την παρούσα η GL Grup-2015 LTD δηλώνει ότι τα ασύρματα ακουστικά

PowerLocus συμμορφώνονται με τις βασικές απαιτήσεις και άλλους Move | Jumpy

σχετικούς όρους της οδηγίας 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης

συμμόρφωσης ΕΕ είναι διαθέσιμο στην ακόλουθη διεύθυνση στο διαδίκτυο:

(powerlocus.com/doc)

Συχνότητα: 2402-2480 MHz

Μέγιστη ισχύς ραδιοσυχνότητας: 100 mW (EIRP)

GL GRUP-2015 LTD.

36 VASIL LEVSKI STREET,

5370 DRYANOVO,

ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ

The power delivered by the charger must be between min 0.05 Watts

required by the radio equipment, and max 2 Watts in order to achieve the

maximum charging speed.

Information on USB PD support: USB PD fast charging Die vom Ladegerät

gelieferte Leistung muss zwischen mindestens 0.05 Watt, die vom Funkgerät

benötigt werden,

und höchstens 2 Watt liegen, um die maximale Ladegeschwindigkeit zu

erreichen. Informationen zur USB-PD-Unterstützung: USB-PD-Schnellladen.

La puissance délivrée par le chargeur doit être comprise entre le minimum de

0.05 watts requis par l'équipement radio et le maximum de 2 watts an

d'atteindre la vitesse de charge

maximale. Informations sur la prise en charge USB PD: chargement rapide

USB PD.

La potenza erogata dal caricabatterie deve essere compresa tra i 0.05 Watt

minimi richiesti dall'apparecchiatura radio e i 2 Watt massimi per raggiungere

la massima velocità di ricarica.

Informazioni sul supporto USB PD: ricarica rapida USB PD.

La potencia entregada por el cargador debe estar entre un mínimo de 0.05

vatios requerido por el equipo de radio y un máximo de 2 vatios para

alcanzar la máxima velocidad de carga.

Información sobre la compatibilidad con USB PD: carga rápida USB PD.

Effekten som levereras av laddaren måste vara mellan min 0.05 watt som

krävs av radioutrustningen och max 2 watt för att uppnå maximal

laddningshastighet. Information om USB

PD-stöd: USB PD snabbladdning

Het door de lader geleverde vermogen moet tussen minimaal 0.05 Watt

liggen, vereist door de radioapparatuur, en maximaal 2 Watt om de maximale

laadsnelheid te bereiken.

Informatie over USB PD-ondersteuning: USB PD snel opladen.

Rechargeable Li-ion Battery

Model: KRL403035

3.7V 400mAh 1.48Wh

Battery Manufacturer: Shenzhen

Hongchenyu Technology Co. LTD

2024-06-05 1ICP4/31/35

UN38.3

Made in China

Li-ion

Made in China

PAP Raccolta Carta

Attention for Charging! | Achtung beim Auaden! | Attention au

chargement! | Attenzione per la ricarica! | ¡Atención a la carga! |

Aandacht voor

opladen! | Varning för laddning!

Produkt Specifikationer

Mærke:	PowerLocus
Kategori:	Hovedtelefon
Model:	Move

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til PowerLocus Move stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Hovedtelefon PowerLocus Manualer

PowerLocus Move Manual

16 September 2025

PowerLocus P1 Manual

9 Juli 2025

PowerLocus SportTouch Manual

8 Juli 2025

PowerLocus Lion Kids Manual

9 Juni 2025

PowerLocus Buddy Manual

9 Juni 2025

PowerLocus P4 Plus Manual

9 Juni 2025

Hovedtelefon Manualer

Nyeste Hovedtelefon Manualer

Hecate G4 TE Manual

16 September 2025

Hama Freedom Lit III Manual

16 September 2025

JBL Endurance Zone Manual

16 September 2025

Defender Gryphon 751 Manual

16 September 2025

JBL Tune 777NC Manual

16 September 2025

16 September 2025

16 September 2025

16 September 2025

16 September 2025

T'nB BOUNCE Active CBBNCANCBK Manual

15 September 2025