der Steckdose, wenn Sie den Raum verlassen.
• Verwenden Sie das Gerät niemals mit einem
Programmierer, einer Zeitschaltuhr, einem
separaten Fernbedienungssystem oder einem
anderen Gerät, das das Gerät automatisch
• Stellen Sie das Gerät niemals direkt unter eine
Steckdose. Das Gerät kann während des
Gebrauchs heiß werden. Halten Sie die
Rückseite des Geräts immer von Gegenständen
• Um Störungen des Luftstroms zu verhindern,
legen Sie nichts oben auf das Gerät und stellen
Sie sicher, dass immer 10 Zentimeter freier
Raum um das Gerät herum vorhanden ist.
• Stellen Sie das Gerät niemals in der Nähe einer
• Füllen Sie die Pfanne niemals mit Öl.
Brandgefahr durch Kurzschluss:
• Lassen Sie das Gerät niemals fallen und
vermeiden Sie Stöße. Übermäßige Vibrationen
können zu gelockerten Verbindungen führen und
die ordnungsgemäße Funktionsfähigkeit des
Geräts beeinträchtigen. Verwenden Sie das
Gerät nicht mehr, nachdem es heruntergefallen
• Verwenden Sie das Gerät niemals mit einem
• Schließen Sie niemals andere Geräte mit hohem
Stromverbrauch an dieselbe Leitung an.
Brandgefahr durch verbrannte Lebensmittel:
• Reinigen Sie nach dem Gebrauch immer alle
Teile, die mit Lebensmitteln in Berührung
• Überschreiten Sie niemals den auf der
Innenseite der Pfanne angegebenen
Höchststand, um einen Kontakt mit dem
Heizelement zu vermeiden.
Verbrennungsgefahr durch heiße Flüssigkeiten:
• Verwenden Sie das Gerät niemals auf
Freizeitfahrzeugen oder Booten. Heiße
Flüssigkeit kann aus dem Gerät austreten.
• Stellen Sie immer sicher, dass der Deckel
vollständig geschlossen ist. Heiße Flüssigkeit
kann aus dem Gerät spritzen.
• Bewegen Sie das Gerät niemals während des
Gebrauchs. Heiße Flüssigkeit kann aus dem
Erstickungsgefahr durch die
• Lassen Sie Kinder niemals mit dem
Verpackungsmaterial spielen. Bewahren Sie das
Verpackungsmaterial immer außerhalb der
Reichweite von Kindern auf.
Gefahr des Hängenbleibens durch bewegliche
• Schalten Sie das Gerät immer aus und trennen
Sie es von der Stromversorgung, bevor Sie
Zubehörteile auswechseln oder sich Teilen
nähern, die sich während des Gebrauchs
Verbrennungsgefahr durch Hitze:
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um
sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät
• Berühren Sie niemals die heißen Oberflächen
während oder kurz nach der Benutzung. Die
heißen Oberflächen können einer Restwärme
ausgesetzt sein. Lassen Sie das Gerät
vollständig abkühlen, bevor Sie es anfassen.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf oder in die Nähe
eines Gas- oder Elektrobrenners oder eines
Stolpergefahr durch lose Kabel:
• Lassen Sie das Netzkabel niemals so hängen,
dass jemand darüber stolpern oder es
versehentlich ziehen könnte.
Gefahr einer Beschädigung des Geräts:
• Das Gerät muss auf einer stabilen, ebenen
• Reinigen Sie das Gerät niemals mit aggressiven
chemischen Reinigungsmitteln, die es
• Verwenden Sie das Gerät nur mit dem
mitgelieferten oder von Princess empfohlenen
• Füllen Sie die Pfanne niemals über die
maximale Kapazitätsmarkierung, um ein
Überlaufen zu verhindern.
• Stellen Sie das Gerät niemals in die
• Stellen Sie das Gerät während des Gebrauchs
niemals in die Nähe des Randes einer
Arbeitsplatte. Während des Gebrauchs können
Vibrationen auftreten, die zu einer Bewegung
des Geräts führen können. Stellen Sie das Gerät
immer auf eine stabile, ebene, hitze- und
feuchtigkeitsbeständige Oberfläche.
• Verwenden Sie niemals Metallutensilien, um
Lebensmittel aus der Pfanne zu entfernen.
Metallutensilien können die Antihaftbeschichtung
• Nehmen Sie das Gerät und das Zubehör aus der
Verpackung. Entfernen Sie die Aufkleber,
Schutzfolie oder Plastik vom Gerät.
• Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten
Tuch. Verwenden Sie niemals aggressive und
abrasive Reinigungsmittel, Scheuerschwamm
oder Stahlwolle, da diese das Gerät
• Warten Sie, bis alle Teile vollständig getrocknet
sind, oder trocknen Sie sie mit einem Handtuch
• Um optimale Ergebnisse zu erzielen,
bestreichen Sie die Kochplatten leicht mit etwas
• Hinweis: Wenn das Gerät zum ersten Mal
aufgeheizt wird, kann es zu einer leichten
Rauch- oder Geruchsentwicklung kommen. Das
ist normal und kommt bei vielen Heizgeräten vor.
Es beeinträchtigt nicht die Sicherheit Ihres
• Schließen Sie das Gerät und stecken Sie es in
die Steckdose. Die rote Betriebsanzeige A
leuchtet nun und zeigt damit an, dass das Gerät
• AStellen Sie den Drehthermostatschalter
- : wenn die Speisen leicht gebräunt werden MIN
- : wenn die Speisen stärker gebräunt MAX
• Wenn das Gerät mit dem Vorheizen begonnen
hat, wechselt die Bereitschaftsanzeige A
Grün. Dieser Vorgang dauert ungefähr 3 - 5
Minuten. Sobald die grüne Bereitschaftsanzeige
erlischt, ist das Gerät einsatzbereit.
So verwenden Sie den Pizzamaker
1. Stellen Sie die gewünschte Temperatur durch Drehen am Thermostat-Drehschalter
2 A. Öffnen Sie das Gerät und legen Sie die Pizza auf die untere Kochplatte
3 A. Schließen Sie das Gerät. Die Bereitschaftsanzeige
4. Garen Sie die Speise rund 5 bis 15 Minuten lang oder bis sie goldbraun sind.
Passen Sie die Zeit je nach Ihrem eigenen Geschmack an.
5. Wenn die Pizza fertig ist, öffnen Sie mit dem Griff den Deckel. Nehmen Sie
die Pizza mit Hilfe eines Plastikspatels heraus. Verwenden Sie niemals eine
Metallzange oder ein Messer, da diese die Antihaftbeschichtung beschädigen
6. Wenn Sie mit der Benutzung des Geräts fertig sind, ziehen Sie den Stecker aus der
Steckdose und lassen das Gerät zum Abkühlen offen stehen.
Verwendung als oener Grill
1. Stellen Sie das Gerät auf eine flache, saubere und hitzebeständige Oberfläche.
2 A. Obere Platte/Abdeckung
ist auf gleicher Höhe mit der unteren Platte/Basis
. Die obere und die untere Platte bilden eine einzige große Kochfläche.
3 A. Fassen Sie den Griff
mit Ihrer rechten Hand und schieben Sie ihn nach oben.
Drücken Sie den Griff zurück, bis der Deckel flach auf der Arbeitsplatte aufliegt. Das
Gerät bleibt in dieser Position, bis Sie den Griff und die Abdeckung anheben, um es
wieder in die geschlossene Position zurückzuführen.
4. Verwenden Sie den Pizzamaker als offenen Grill zum Garen von Burgern, Steaks,
Geflügel (wir raten davon ab, Hähnchen mit Knochen zu garen, da sie auf einem
offenen Grill nicht gleichmäßig gar werden), Fisch und Gemüse.
5. Wenn Sie mit der Benutzung des Geräts fertig sind, ziehen Sie den Stecker aus der
Steckdose und lassen das Gerät zum Abkühlen offen stehen.
• Trennen Sie das Gerät immer am Netzkabel von der Stromversorgung, wenn es
unbeaufsichtigt zurückgelassen wird, sowie vor der Reinigung.
• Das Gerät ist leichter zu reinigen, wenn es noch leicht warm ist.
• Sie brauchen das Gerät zur Reinigung nicht zu zerlegen.
• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten und stellen
Sie es niemals in die Spülmaschine.
• Wischen Sie die Kochplatten mit einem weichen Tuch ab, um Essensreste zu
entfernen. Um eingebrannte Speisereste zu entfernen, drücken Sie etwas warmes
Wasser mit Spülmittel auf die Speisereste und reinigen Sie sie dann mit einem nicht
scheuernden Kunststoffschwamm oder legen Sie feuchtes Küchenpapier auf den
Grill, um die Speisereste anzufeuchten.
• Reinigen Sie das Gerät niemals mit aggressiven chemischen Reinigungsmitteln,
die es beschädigen können.
• Trennen Sie das Gerät stets vom Stromnetz, bevor Sie es lagern.
• Bevor Sie das Gerät lagern, vergewissern Sie sich immer, dass es kühl und trocken
• Zum Verstauen des Geräts können Sie das Netzkabel um den Boden des Sockels
Entsorgen Sie Elektrogeräte nicht über den Hausmüll, sondern nutzen
Sie die entsprechenden Sammelstellen. Informieren Sie sich bei Ihrer
Gemeindeverwaltung über die verfügbaren Sammelsysteme. Wenn
Elektrogeräte auf Deponien oder Müllhalden entsorgt werden, können
gefährliche Stoe ins Grundwasser und in die Nahrungskette gelangen und
Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbenden beeinträchtigen. Beim Austausch
von Altgeräten gegen Neugeräte ist der Händler gesetzlich verpichtet, Ihr
Altgerät kostenlos zur Entsorgung zurückzunehmen.
Sie nden alle erhältlichen Informationen und Ersatzteile auf www.princesshome.eu!
Este manual del usuario contiene toda la información para un uso correcto, seguro y
Asegúrese de leer y entender completamente las instrucciones de este manual del
usuario antes de utilizar el aparato.
Guarde siempre este manual del usuario en un lugar seguro cerca del aparato para
El original de este manual está escrito en inglés. Todos los demás idiomas son
traducciones del documento.
Para piezas de recambio e información adicional sobre el aparato, visite www.
Término de alerta utilizado para indicar
una situación potencialmente peligrosa
que, de no evitarse, podría causar daños
graves o, incluso, la muerte.
Término de alerta utilizado para señalar
una situación potencialmente peligrosa
que, de no evitarse, podría causar
lesiones leves o moderadas.
Palabra de señalización utilizada para
referirse a las prácticas no relacionadas
Indica información adicional o pone
énfasis en una instrucción.
Bei einem doppelt isolierten Gerät
sind anstelle eines Erdleiters zwei
Isoliersysteme vorgesehen. An einem
doppelt isolierten Gerät ist keine
Erdungsvorrichtung vorgesehen,
noch sollte eine solche am Gerät
angeschlossen werden. Die Wartung
eines doppelt isolierten Geräts erfordert
äußerste Sorgfalt und Kenntnis des
Systems und sollte nur von qualiziertem
Wartungspersonal durchgeführt werden.
Die Ersatzteile für ein doppelt isoliertes
Gerät müssen identisch mit den Teilen
sein, die sie ersetzen. Ein doppelt
isoliertes Gerät ist mit den Worten
„CLASS II“ oder „DOUBLE INSULATED“
gekennzeichnet. Es ist auch am Symbol
der doppelten Isolierung erkennbar.
Der Princess 01.115007.01.001 ist ein Pizzamaker, den Sie auch als Grillplatte für
Burger, Steak, Geflügel, Fisch und Gemüse verwenden können.
Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt.
Dieses Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch, nicht für gewerbliche
Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt und für ähnliche Anwendungen
ausgelegt. Verwendungsbeispiele:
- in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen gewerblichen Bereichen;
- Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen;
- Frühstückspensionen und ähnliche Unterkünfte.
Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und
Sachkenntnis benutzt werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit
zuständige Person beaufsichtigt oder haben von dieser Anweisungen erhalten, wie das
Jegliche Verwendung des Geräts, die nicht in diesem Benutzerhandbuch beschrieben
ist, gilt als Missbrauch, kann zu Verletzungen oder Beschädigungen des Geräts führen
und führt zum Erlöschen der Garantie.
Name des Geräts Pizzamaker
Artikelnummer 01.115007.01.001
Stromversorgung 220 – 240 V~ 50-60Hz
Hauptteile (siehe Bild A)
Obere Platte mit Antihaftbeschichtung
Untere Platte mit Antihaftbeschichtung
Hinweis auf eine heiße Oberäche. Der
Kontakt kann zu Verbrennungen führen.
Sicherheitsrisiko durch unsachgemäßen
• Verwenden Sie das Gerät nur so, wie es in
dieser Bedienungsanleitung beschrieben ist.
• Durch das Ignorieren der
Sicherheitsanweisungen kann der Hersteller
nicht für Schäden haftbar gemacht werden.
• Benutzen Sie das Gerät niemals, wenn es
sichtbare Anzeichen von Schäden oder Mängeln
aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder
defektes Gerät immer sofort.
• Nehmen Sie niemals irgendwelche
Veränderungen an dem Gerät vor. Solche
Veränderungen können die Sicherheit, die
Garantie und den ordnungsgemäßen Betrieb
Stromschlaggefahr durch Kurzschluss:
• Verwenden Sie das Gerät niemals, wenn
sichtbare Anzeichen von Beschädigungen oder
Defekten am Gerät oder am Stromkabel
vorhanden sind. Ersetzen Sie ein beschädigtes
oder defektes Gerät oder Netzkabel immer
sofort oder wenden Sie sich an den
• Vermeiden Sie immer, dass etwas auf das
Stromkabel verschüttet wird.
• Tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder das
Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten,
um einen elektrischen Schlag zu vermeiden.
• Öffnen Sie das Gerät niemals. Das Gerät darf
nur zu Wartungszwecken von einem befugten
Techniker geöffnet werden.
• Wechseln Sie das Netzkabel niemals selbst aus.
Lassen Sie das Netzkabel immer vom Hersteller,
dessen Kundendienstmitarbeiter oder einer
ähnlich qualifizierten Person austauschen.
• Ziehen Sie das Gerät niemals am Netzkabel
hoch. Wenn Sie das Gerät am Netzkabel
anheben, kann dieses beschädigt werden.
Heben Sie das Gerät nur am Sockel an.
• Trennen Sie das Gerät immer am Netzkabel von
der Stromversorgung, wenn es unbeaufsichtigt
zurückgelassen wird, sowie vor der Reinigung.
• Überprüfen Sie vor dem Gebrauch, ob die auf
dem Typenschild Ihres Geräts angegebene
Spannung mit der bei Ihnen vorliegenden
Netzspannung übereinstimmt.
• Führen Sie niemals Gegenstände in die
Entlüftungsöffnungen ein.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es
vom Hersteller, seinem Kundendienst oder
gleich qualifizierten Personen ausgetauscht
werden, um Gefahren zu vermeiden.
• Verschieben Sie das Gerät niemals, indem Sie
am Kabel ziehen, und stellen Sie sicher, dass
das Kabel nicht verwickelt wird.
Brandgefahr durch Überhitzung:
• Stellen Sie das Gerät stets auf eine stabile,
flache, hitze- und feuchtigkeitsbeständige
Oberfläche. Lassen Sie das Gerät während des
Betriebs niemals unbeaufsichtigt. Benutzen Sie
das Gerät nur unter Aufsicht. Schalten Sie das
Gerät ab und ziehen Sie den Netzstecker aus
• Remarque : lorsque l'appareil est mis en service
pour la première fois, il peut dégager une légère
fumée ou odeur. Ce phénomène est normal pour
de nombreux appareils chauffants. Cela
n'affecte pas la sécurité de votre appareil.
• Fermez l'appareil et branchez-le sur une prise
de courant. Le voyant d'alimentation rouge A
est maintenant allumé, indiquant que l'appareil a
• ARéglez le contacteur thermostatique rotatif
sur le réglage souhaité :
- : pour des aliments légèrement colorésMIN
- : pour des aliments plus colorésMAX
• Quand l'appareil a commencé à préchauffer, le
devient vert. Le préchauffage
dure environ 3 - 5 minutes. Quand le voyant prêt
vert s'éteint, l'appareil est prêt à être utilisé.
Comment utiliser la machine à pizza
1. Réglez la température à votre convenance en tournant le contacteur thermostatique
2 A. Ouvrez l'appareil, placez la pizza sur la plaque de cuisson inférieure
3 A. Fermez l'appareil. Le voyant prêt
4. Cuire pendant environ 5 à 15 minutes ou jusqu'à ce que la pizza soit dorée, en
ajustant le temps à votre goût.
5. Quand la pizza est prête, utilisez la poignée pour ouvrir le couvercle. Sortez la
pizza à l'aide d'une spatule en plastique N'utilisez jamais de pinces métalliques
ou de couteau car cela pourrait endommager le revêtement antiadhésif.
6. Lorsque vous avez fini d'utiliser l'appareil, débranchez la fiche de la prise murale et
laissez l'appareil ouvert pour qu'il refroidisse.
Comment l'utiliser comme grill ouvert
1. Placez l'appareil sur une surface plane, propre et résistante à la chaleur.
2 A. La plaque supérieure / le couvercle
est au niveau de la plaque inférieure / de
. Les plaques supérieure et inférieure s'alignent pour créer une grande
3 A. Saisissez la poignée
dans votre main droite et faites-la glisser vers le haut.
Repoussez la poignée en arrière jusqu'à ce que le couvercle soit à plat sur le
comptoir. L'appareil restera dans cette position jusqu'à ce que vous souleviez la
poignée et le couvercle pour le remettre en position fermée.
4. Utilisez la machine à pizza comme un gril ouvert pour cuire des hamburgers, des
steaks, de la volaille (nous ne recommandons pas de cuire du poulet non désossé,
car il ne cuit pas uniformément sur un gril ouvert), du poisson et des légumes.
5. Lorsque vous avez fini d'utiliser l'appareil, débranchez la fiche de la prise murale et
laissez l'appareil ouvert pour qu'il refroidisse.
• Débranchez toujours le câble d'alimentation lorsque l'appareil n'est pas utilisé ou
sans surveillance, et avant de le nettoyer.
• L'appareil est plus facile à nettoyer quand il est encore tiède.
• Il n'est pas nécessaire de démonter l'appareil pour le nettoyer.
• Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou d'autres liquides et ne le mettez jamais
• Essuyez les plaques de cuisson avec un chiffon doux pour éliminer les résidus
alimentaires. Pour les résidus d'aliments cuits, versez un peu d'eau chaude
mélangée à du détergent sur les résidus d'aliments, puis nettoyez avec un tampon
à récurer en plastique non abrasif ou placez du papier absorbant humide sur le gril
pour humidifier les résidus d'aliments.
• N'utilisez jamais de produits de nettoyage chimiques agressifs qui peuvent
endommager l'appareil pendant vous nettoyez l'appareil.
• Débranchez toujours l'appareil avant de le ranger.
• Assurez-vous toujours que l'appareil est froid et sec avant de le ranger.
• Le cordon d'alimentation peut être enroulé autour de la base pour être rangé.
Ne jetez pas les appareils électriques avec les déchets municipaux non
triés ; veuillez utiliser les installations de collecte sélective. Contactez
votre administration locale pour obtenir des informations concernant les
systèmes de collecte disponibles. Si les appareils électriques sont jetés
dans des décharges ou des dépotoirs, des substances dangereuses
peuvent s'inltrer dans la nappe phréatique et dans la chaîne alimentaire,
nuisant ainsi à votre santé et à votre bien-être. Lorsque vous remplacez un
vieil appareil par un nouveau, le détaillant est légalement tenu de reprendre
votre vieil appareil pour une mise au rebut sans frais.
Vous retrouvez toutes les informations et pièces de rechange sur www.princesshome.
Dieses Benutzerhandbuch enthält alle Informationen für die korrekte, sichere und
effiziente Nutzung des Geräts.
Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem Benutzerhandbuch
gründlich und vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Gerät
Bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch immer in der Nähe des Geräts auf, um später
darin nachschlagen zu können.
Dieses Handbuch ist im Original auf Englisch verfasst. Alle anderen Sprachfassungen
sind übersetzte Dokumente.
Für Ersatzteile und weitere Informationen über das Gerät besuchen Sie bitte www.
Signalwort, das auf eine potenziell
gefährliche Situation hinweist, die bei
Missachtung zum Tod oder zu schweren
Verletzungen führen kann.
Signalwort, das auf eine potenziell
gefährliche Situation hinweist, die bei
Missachtung zu leichten oder mittleren
Verletzungen führen kann.
Signalwort für Verfahren ohne
Weist auf zusätzliche Informationen hin
oder hebt eine Anweisung hervor.
Das Produkt oder die Verpackung kann
recycelt und die Bestandteile müssen
getrennt entsorgt werden. Die örtlichen
Das Produkt oder die Verpackung kann
recycelt und die Bestandteile müssen
getrennt entsorgt werden. Die örtlichen
Dieses Produkt erfüllt die
Konformitätsanforderungen der
geltenden europäischen Verordnungen
Der Grüne Punkt ist das eingetragene
Markenzeichen der„Der Grüne Punkt
– Duales System Deutschland GmbH“
und istweltweit als Marke geschützt.
Das Logo darf nur von Kunden derDSD
GmbH, welche über einen gültigen
Markennutzungsvertragverfügen,
Entsorgungsunternehmen innerhalbder
Bundesrepublik Deutschland genutzt
werden. Dies gilt auch fürdie Darstellung
des Logos durch Dritte in einem
Wörterbuch, einerEnzyklopädie oder
einer elektronischen Datenbank, welche
einNachschlagewerk enthält.
Das universelle Recycling-Symbol,
-Logo oder -Zeichen ist ein international
anerkanntes Symbol zur Kennzeichnung
von recycelbaren Materialien. Das
Recycling-Symbol ist gemeinfrei und kein
surveillance, et avant de le nettoyer.
• Avant toute utilisation, vérifiez toujours si la
tension indiquée sur la plaque signalétique de
votre appareil correspond à la tension de votre
• N'insérez jamais d'objets dans les ouvertures
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il
doit être remplacé par le fabricant, son agent de
service ou des personnes également qualifiées
• Ne déplacez jamais l'appareil en tirant sur le
cordon et assurez-vous que le cordon ne
Risque d'incendie lié à la surchauffe :
• Placez toujours l'appareil sur une surface stable,
plane et résistante à la chaleur et à l'humidité.
Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance
pendant son utilisation. Utilisez uniquement
l'appareil sous surveillance. Éteignez l'appareil
et débranchez le câble électrique de la prise de
courant lorsque vous quittez la pièce.
• N'utilisez jamais l'appareil avec un programmeur,
une minuterie, un système de télécommande
séparé ou tout autre dispositif qui allume
automatiquement l'appareil.
• Ne placez jamais l'appareil directement sous
une prise de courant, car celui-ci peut devenir
chaud lors de l'utilisation. Maintenez toujours
l'arrière de l'appareil à l'écart de tout objet.
• Afin d'éviter des perturbations du flux d'air, ne
mettez rien au-dessus de l'appareil et assurez-
vous qu'il y a toujours 10 centimètres d'espace
libre autour de l'appareil.
• Ne placez jamais l'appareil à proximité d'une
• Ne remplissez jamais le bac à frire d'huile.
Risque d'incendie lié au court-circuitage :
• Ne faites jamais tomber l'appareil et évitez les
chocs. Des vibrations excessives peuvent
entraîner le desserrage des raccords et peuvent
nuire au bon fonctionnement de l'appareil.
Arrêtez d'utiliser l'appareil si celui-ci est tombé.
• N'utilisez jamais l'appareil avec une rallonge.
• Ne branchez jamais un autre appareil à forte
consommation d'énergie sur le même circuit
Risque d'incendie dû aux aliments brûlés :
• Nettoyez toujours toutes les pièces qui entrent
en contact avec les aliments après utilisation.
• Ne dépassez jamais le niveau maximal indiqué
à l'intérieur du bac à frire pour éviter tout contact
avec l'élément chauffant.
Risque de brûlure dû aux liquides chauds :
• N'utilisez jamais l'appareil sur des véhicules
récréatifs ou des bateaux, car des liquides
chauds peuvent s'en échapper.
• Assurez-vous toujours que le couvercle est
correctement fermé afin d'éviter que des liquides
chauds s'échappent de l'appareil.
• Ne déplacez jamais l'appareil pendant
l'utilisation, car des liquides chauds pourraient
Risque d'étouffement dû à l'emballage plastique :
• Ne laissez jamais les enfants jouer avec les
emballages. Gardez toujours les emballages
hors de portée des enfants.
Risque d'accrochage dû aux composants
• Éteignez et débranchez toujours l'appareil de la
source d'alimentation avant de changer les
accessoires ou de vous approcher des pièces
en mouvement lors de l'utilisation.
Risque de brûlures liés à la chaleur :
• Les enfants doivent être surveillés pour veiller à
ce qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Ne touchez jamais les surfaces chaudes
pendant ou peu après l'utilisation. Les surfaces
chaudes peuvent être sujettes à une chaleur
résiduelle. Avant de déplacer l'appareil, laissez-
le toujours refroidir complétement.
• Ne pas placer l'appareil sur ou à proximité d'un
brûleur électrique ou à gaz chaud, ou un four en
Risque de trébuchement dû au câble :
• Ne laissez jamais le câble d'alimentation traîner
d'une manière telle que quelqu'un pourrait
trébucher dessus ou le tirer accidentellement.
Risque d'endommager l'appareil :
• L'appareil doit être placé sur une surface stable
• N'utilisez jamais de produits de nettoyage
chimiques agressifs qui peuvent endommager
l'appareil pendant vous nettoyez l'appareil.
• Utilisez l'appareil uniquement avec les
accessoires fournis ou recommandés par
• Ne remplissez jamais le bac à frire au-dessus de
la marque de capacité maximale afin d'éviter
• Ne mettez jamais l'appareil au lave-vaisselle.
• Ne placez jamais l'appareil près du bord d'un
comptoir pendant l'utilisation, car celui-ci produit
des vibrations pouvant entraîner sa chute.
Placez toujours l'appareil sur une surface stable,
plate et résistante à la chaleur et à l'humidité.
• N'utilisez jamais d'ustensiles en métal pour
retirer les aliments du bac à frire. Les ustensiles
métalliques peuvent endommager le revêtement
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
• Sortez l'appareil et les accessoires de la boîte.
Retirez les autocollants, la feuille de protection
ou le plastique de l'appareil.
• Nettoyez l'appareil avec un chiffon humide.
N'utilisez jamais de produits de nettoyage
agressifs et abrasifs, de tampon à récurer ou de
laine d'acier, qui endommagent l'appareil.
• Laissez toutes les pièces sécher entièrement ou
essuyez-les avec une serviette.
• Pour de meilleurs résultats, graisser légèrement
les plaques de cuisson avec un peu d'huile de
cuisson ou de spray de cuisson.
Le produit ou l'emballage peuvent être
recyclés et les composants doivent être
éliminés séparément. Respectez les
Le produit ou l'emballage peuvent être
recyclés et les composants doivent être
éliminés séparément. Respectez les
Ce produit est conforme aux exigences
de conformité des règlements ou
directives européens en vigueur.
Le Point vert est une marque déposée
de Der Grüne Punkt - Duales System
Deutschland GmbH et est une marque
déposée dans le monde entier. Le logo
ne peut être utilisé que par des clients de
DSD GmbH titulaires d'une licence valide
d'utilisation de la marque ou par des
entreprises engagées dans la gestion
des déchets en République Fédérale
Allemande. Cela s'applique également à
lareproduction du logo par des tiers dans
un dictionnaire, uneencyclopédie ou une
base de données électronique contenant
Le symbole, le logo ou l'icône
universel de recyclage est un symbole
internationalement reconnu utilisé pour
désigner les matériaux recyclables. Le
symbole du recyclage relève du domaine
public et n'est pas une marque déposée.
Dans un appareil à double isolation, deux
systèmes d'isolation sont fournis à la
place d'un l de terre. Aucun dispositif de
mise à la terre n'est fourni sur un appareil
à double isolation, et aucun dispositif
de mise à la terre ne doit être ajouté
à l'appareil. La mise en service d'un
appareil à double isolation exige une très
grande prudence et la connaissance du
système, et ne doit donc être eectuée
que par un personnel de service
qualié. Les pièces de rechange pour
un appareil à double isolation doivent
être identiques aux pièces remplacées.
Un appareil à double isolation porte la
mention "CLASSE II" ou "À DOUBLE
ISOLAITON". Il peut même être identié
avec le symbole de double isolation.
DESCRIPTION DE L'APPAREIL
La Princess 01.115007.01.001 est une machine à pizza que vous pouvez également
utiliser comme plaque de gril pour cuire des hamburgers, des steaks, de la volaille, du
Cet appareil n'est destiné qu'à une utilisation à l'intérieur.
Cet appareil est destiné exclusivement à un usage domestique et non commercial.
Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires
- les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements
- par les clients dans les hôtels, les motels et autres environnements de type
- des environnements de type "chambres d'hôtes".
Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants)
dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent
d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient reçu des instructions ou
une aide concernant l'utilisation de l'appareil de la part d'une personne responsable de
Toute utilisation de l'appareil autre que celle décrite dans ce manuel utilisateur est
considérée comme une mauvaise utilisation et peut causer des blessures ou des
dommages à l'appareil et annuler la garantie.
Nom de l'appareil Machine à pizza
Numéro de référence 01.115007.01.001
Alimentation 220 – 240 V~ 50-60Hz
Pièces principales (voir image A)
Plaque supérieure antiadhésive
Plaque inférieure antiadhésive
Contacteur thermostatique rotatif
Indique une surface chaude. Risque
de brûlures en cas de contact. Ne pas
Risque pour la sécurité lié à un usage non prévu :
• Utilisez uniquement l'appareil comme décrit
dans ce manuel utilisateur.
• En ignorant les consignes de sécurité, le
fabricant ne peut pas être tenu responsable des
• N'utilisez jamais l'appareil en cas de signes de
détérioration ou de défauts visibles. Remplacez
toujours immédiatement un appareil
• N'effectuez pas de réglages sur l'appareil. Les
réglages peuvent compromettre la sécurité, la
garantie et le bon fonctionnement.
Risque d'électrocution lié au court-circuitage :
• N'utilisez jamais l'appareil si celui-ci ou son
câble d'alimentation présente des signes visibles
de dommages ou des défauts. Remplacez
toujours immédiatement un appareil ou un câble
d'alimentation endommagé ou défectueux, ou
contactez le service client.
• Veillez à ne jamais renverser de liquide sur le
• Afin de vous éviter un choc électrique,
n'immergez pas le cordon, la prise ou l'appareil
dans de l'eau ou autre liquide.
• N'ouvrez jamais l'appareil. L'appareil ne peut
être ouvert que pour l'entretien assuré par un
• Ne remplacez jamais le câble électrique par vos
soins. Faites toujours remplacer le câble
électrique par le fabricant, son réparateur ou une
personne à la qualification similaire.
• Ne soulevez jamais l'appareil par le câble
électrique. Soulever l'appareil par le câble
électrique peut endommager ce dernier.
Soulevez uniquement l'appareil en tenant la
• Débranchez toujours le câble d'alimentation
lorsque l'appareil n'est pas utilisé ou sans
