2
IMPORTANT SAFETY IN RST UCT ONI S
Save this manual: retain for consumer’s se u . Read these
instructions completely re the o befo installing pr duct: rfo
product o s or in tallati n qu ns plestio ease ca merll custo
serv t 1 0ice a -80 -22 -31 379.
Yo t f owu mus oll all instructions t in his a m nual: failure
to do o will s result in your umpass tio an of li bility and
will void warra anty nd can resul duct o in pr t damage
or per onal injus ry. Failure to se u a s e g ui blta settin
compound will void the warranty.
This product is designed to be installed by a en lic sed
tradesman. Lic nsed plumbe ers and electricians sho d ul
be employe od t insure ope io pr r installat n. Installers
assume all liabilit for y the correct in n prstallatio oce rdu es.
Only accessories tho by the au ri d ze ma cture sho d nufa r ul
be used wit th hi ducs o pr t. T shi product is s e de ign d for
r eesidential us and use by lthy v als. hea indi idu
When us ing this pr duco t, b precautions sho alwasic uld ays
be followe a od. Re d and foll w all instructions pertaining to
risk of re, electric shock, or injury.
Installer: leave s thi ma anu l for homeowner.
Home wno er: read t shi ma anu l a knd ee fop r
future reference.
Risk of per nal injuso ry. Do er t c re n pot mi hild n to use t shi
unit withou adult t supervision.
Risk of hyperth mia er a e ond possibl dr wnin . g People
using medications and/ r ho aving adve ser medica ryl histo
should cons t hul a p ys efoician b re s u ing hit s product.
Risk of personal injury. Donot overll unit before entering
Entering tub when lled more than 2/3 can cause
overow and slippery conditons. Exercise caution when
entering and exiting.
No food or alcoholic beverages se of yo at. U ur b htub
immediat ly e a e ls sft r mea i not recomm nd d.e e A id vo
alcohol consumpti n bo efore or during bathing. A oho clc li
bever aages c n c drause ows essin or hyperther ami
resulting in loss of cons ousn o ow g. ci ess r even dr nin
If you are o yr think ou may be pregnant, cons t ul your
physician b e uefor sing the htub. bat
Never drop o s tr in er any object into any ope gnin . Use
this unit o ynl fo e r i ints tend d use as es d cribe td in his
manual. Do n t uo se any c en reco e edatta hm ts not mm nd
b O. y PROFL
This equipment is e intend d fo oo ser ind r u o y.nl
Installer/owner bears all respons oibility to c mply with all
state and loc l ca odes wh n ine sta tlling hi ducs o pr t.
INSTRUCC ONES I I ORTMP ANTES DE
SEGURIDAD
Guarde este manual: cons rvelo para nes de consultaé
Lea to asd es as stt in rucciones antes t de ins alar el
producto: si t eien pr a obre eegunt s s l producto o la
ins lacita ón, ame al ser al ll vicio cliente al 01-8 0-2 1-32 379.
Debe se od s on e aguir t as la instrucci es d este m nual: si
no l ho ace, usted será e o rl únic es sapon ble, a aránul la
garantía y puede pro ca añvo r d os a ol pr ducto o lesiones
per o so esnal . Si n se ut zili a un compuesto de sellado
a ado,decu l ga arantía rá vse in álida.
Este o pr duc o t se diseñó ra lado pa ser insta po nr u
especialista auto zari do. Se recomiend r a r cont ata a
plom roe s y elect st au drici as to zari os para raasegu r una
ins lacita ó en ad cuada. Lo ins staladores as um n e toda la
res a opon bilidsa d p r l pros ocedimientos de la insta ción
correc otos. E prste ducto debe ut riliza se únicamen onte c
a au do o fcc rieso os to zari s p r el abricante. Este producto
está di do pseña ara uso re e asid nci l y para
per s sona sa eslud bla .
C ouand ut e o to,ilic este pr duc deberá mato r siempre las
pre one s y scauci s básica . Lea iga dto as as st l in rucciones
r ael cionada os c n el riesgo de e inc ndio, descarga eléctrica
o les esion fís .icas
Ins ladta or: De esteje ma anual l propietario.
P eta :ropi rio Lea este manual y árdelo ara gu p
f ras .utu consultas
Ries ego d le on er nal osi es p so es. N per a emit qu lo niños s
utilicen est a a s ervisió ea unid d sin l up n d un adulto.
Ries ego d hiper rte mia y posible ahoga entomi . Las
per s e mesona qu to n medicamentos o tenga sto ln un hi ria
médico de enf meder ad, deben consultar a un médico
antes de usar este producto.
Ries ego d le on er nal o enesi es p so es. N ll dem iadoas la
unid d a antes de gresa in r en ella. Si ingr a aesa l bañera
cuando e e e a a s ra 2/3l niv l d gu upe los de s apa ad, u c cid
podría borda a y e des rl l piso mojado propicia los
res one Te a ado a ebal s. ng cuid l ntrar y esalir d l ba añera.
No cons a a enum lim tos ni bebidas alcohólicas o se. N
r oec mi nde a usar la añera e b inm diatamente es és d pu de
las c . Eomidas vite cons s a s antes yumir bebida lcohólica
duran ste u baño. L s alcas bebida ohólica ar s pueden caus
somnole a enci o hip rt mier a, lo que o p dría oc ionaras
pér a odid de c nci ncie a o ahoga ent incluso mi o.
Si usted está mbe ar da oaza cree qu podría ee sta o,rl
cons e a s é oult u m dic ant s d use e ar l bañea r a.
Nunca deje caer o in ningún serte objeto po a er r cu lqui
a turaber . olS amente ut sta ailice e unid d para su uso
prev stoi como se describe en este ma a onu l. N ut e ilic
ningún acc ories o e FLO reco qu PRO no mi nde e.
Este e oquip está se di ñado ra pa usar amente se únic
e tn in eriores.
El instalador o o pr pie rita o as toume da a r pons l es abilidad
de cumplir con tod oos l s c s eódigo statales y locale ls a
mome ont de la est o. insta r e product
CONS GNEI S DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
Conservez ce guide : conserver pour l’utilisation du à
cons mmo ateur. Lire t eout s c s inse truc iont s avant d’installer
le produit : pour toute question concernant le produit ou
l’in allst ation, contacter l see rvice à le a 1 la clientè u 800
221-3379.
Il e impst ort tan de s vrui e to es esut l instructions de ce
guide : le non-respect de ces instructions entraînera la
préso tio e votr re a é,mp n d e spons bilit annulera la garantie et
pour air t cau oser d dommag au pres es duit e ures ou d s bless
corpore olles. Le n n-respe ect d la s con ign ilise t d’u er un
composé solidifant approprié annulera la garantie.
C oe pr duit est co rnçu pour êt e installé a p r un ouv erri
qualié licencié. Des plombires et électriciens agréés
devraient être e ag sng és pour a surer un bonn ine e stall tia on.
Les t ins alla urte s assument t e respon tout sabili é pour les
procé resdu d’insta all tio ate en adéqu s. S uls les a rescce oiss
aut éoris s par le a f bricant ent êtr a e doiv e utilisés vec c
pr duit. o Ce produit est c nçu p ur un uso o age résidentiel et
pour être utili é par ds es personne os en b nne santé.
Lors de l’utili tion dsa e ce o pr duit, des précautions d be ase
devraient toujours être prises re e s. Li t uivre tou s tes le
in trucs tions reli queées au rix s s d’incendie, de décharge
élect e eriqu ou d blessure os c rpore s.lle
Installateur : laisser ce guide aupropriétaire.
Propriétaire : lire ce manuel et le conserver pour toute
r éreéf nce ultérieure.
Ri qus e de bl corpoessures relle as. Ne p s permettre aux
enf tan s d’utili r c produit sse e ans ervis te. la sup ion d’un adul
Ri qus e d’hyperthe mir e e et d noyade. Les personne is qu
pre tnnen des médicaments ou qui ont ents des antécéd
médicaux a e vraientdv rses de consul r un mte édecin av t an
d’utilis eer c produit.
Ri qus e de bl corpoessures relle as. Ne p s trop remplir la
baignoire avant d’y nt e rer. Entrer dans une baignoire remplie
plus qu’au 2/3 po rait s éur cau er un d borde t e smen t de
conditions ntes glissa . Faire preuv ee de prud nce e en nt anr t
e or nt. t en s ta
A entucun alim et o aucune b is n so alco lio sée. Il n’e past s
recomm nda é d’utiliser votre baignoire immédiatement
après les repas. Éviter l cona sommatio an d’ lc l oo avant
o eu p ndant e l bain. L s be oissons a o elco lisées p uvent
cause sr la omnol nce e o hy t ru l’ per he mie entr aaîn nt un
évanouisse oment u m me lê a noy e. ad
S oi v us êtes enc inte e ou croye tre,z l’ê co tez trensul vo
médecin avan ilist t d’u er l baignoia re.
Ne j mais laisa ser tomber o ru insé er d’objets dans une
ouv tureer . Utili er c prs e oduit e uniquem nt pour on us sage
prévu et comme t e décri dans c guide. Ne pas utiliser
d’ cca essoires s a qui ne ont p s rec mmandéo s par PROFLO.
Cet équipement est prévu pour êter utilisé à l’intérirur
uniquement.
L’in allst ateur/le proprié ait re assume toutes les
r pones sa tébili s à e cs onformer à tous les od c es de tat l’É et
locaux s lor de l’ins ion de ctallat e produit.
WARNING
WA GRNIN
WA GRNIN
©2022 Ferguson Enterprises, LLC. FG 02/2022-A FERGUSON.COM/PROFLO
