PROFLO.COM
Distributed Exclusively by Ferguson and Wolseley Canada
® 2020 Ferguson Enterprises, LLC. FG 06/2020-A
2
IMPORTANT SAFETY INSTR IUCT ONS
Save this manual: retain for consumer’s use. Read th ees
instructions completely before installing the product: for
product o sr in tallatio ion quest ns please ca merll custo
serv t 1ice a -80 -220 1-3379.
Yo t f ow tionsu mus oll all instruc in this manual: failure
to do o will s result in your umpass tion of liability and
will void warranty and can r tesul in product damage
or per onal injus ry. iluFa re to use a sui blta e setting
compound will void the warranty.
This product is designed to be e install d by a en d lic se
tradesman. Lic nsed plumbe ers and electricians sho d ul
be employe od t insure ope pr r installation. Installers
assume all liabilit for y the correct io oce installat n pr dur .es
Only accessories tho au ri d ze by the ma cturenufa r should
be used with t shi product. This o pr duct is s de ign d e for
r eesidential us and use by healthy v indi iduals.
When us ing this pr oduct, b precautions sho alwasic uld ays
be followe ad. Re d and follow a tionsll instruc pertaining to
risk of fire, electric shock, or injury.
Installer: leave this ma anu l for homeowner.
Home wno er: read this ma anu l nd a kee fop r
future reference.
Risk of per nal injuso ry. Do er t c n pot mi hildren to use this
unit withou adult t supervision.
Risk of hyperthermia and p drossible owning. plPeo e
using medications and/ r ho aving adve ser me adic l history
should cons tul a physician before using this o pr duct.
Risk of personal injury. Donot overfill unit before entering
Entering tub when filled more than 2/3 can cause
overflow and slippery conditons. Exercise caution when
entering and exiting.
No food or alcoholic beverag es. Use of yo at ur b htub
immediat ly e a eft r meals is not recomm nde ed. Avoid
alcohol consumpti n bo efore o g. A ohor during bathin lc lic
bever aages c n cause drowsiness or hyperther ami
resulting in loss of consciousness or even drow g. nin
If you are or think ou my ay be pregnant, cons t urul yo
physician before using the bathtub.
Never drop o sr in ert y o an bject any ope into ning. Use
this unit o ynl for i in d uts tende se as es d cribed in this
manual. Do n t uo se any catta hments ot n recomm nde ed
b O. y PROFL
This equipment is e intend d for ind r uoo se o y.nl
Installer/owner bears all r pons es ibility to comply with all
state and loc l ca odes e wh n installing t shi product.
INSTRUCC ONES I I ORTMP ANTES DE
SEGURIDAD
Guarde este manual: cons rvelo para fines de consultaé
Lea todas es tas st in rucciones antes de instalar el
producto: si t eien pregunta obre e os s l pr ducto o la
ins lacita ón, llame al ser al ente al 0vicio cli 1-8 0-2 1-32 379.
Debe seguir todas st la ins rucciones de este manual: si
no lo hace, usted será e o rl únic espon asable, nulará la
garantía y puede o pr vocar daños al producto o lesiones
per o so esnal . Si n se ut zili a un compuesto e de s llado
a ado,decu l ga ara a rá vntí se in álida.
Este producto se diseñó ra pa se star in lado por un
especialista auto zari do. Se reco amiend contratar a
plom roe s y electricistas au dto zari os para ra aasegu r un
ins lacita ó en ad cuada s. Lo instaladores as umen toda la
res apon bilidsa d p r l pro os ocedimientos de instalación
correctos ste to. E produc debe ut riliza se únicamente con
a aucc rieso os to zari dos p r el o fabricante. Este producto
está diseñado para uso re esid ncia aral y p
per s asona salud bles.
C ouand utilice este producto, deberá toma rer siemp las
pre onecauci s b . Lásicas ea y s a dig to as as st l in rucciones
r ael cionada os c n el riesgo de incendio, descarga eléct a ric
o les esion físicas.
Ins ladta or: De esteje ma anual l propieta o.ri
P etaropi rio: Lea este manual y árdelo gu para
f rasutu consultas.
Ries ego d lesiones per nalso es. No per amit qu loe s niños
utilicen esta unid d sin la a supervisión d un adulte o.
Ries ego d hiperter a ymi posible ahoga entomi . Las
per ssona que tomen medicamentos o t aeng n un histo lria
médico de e er ad,nf med deben consul un mtar a édico
antes de usa ester producto.
Ries ego d lesiones per nalso es. N llo ene demasiado la
unid d a antes de ingresa er en lla. Si ingr aesa la bañera
cuando e el niv l de a a sgu upera los 2/3 de s apau c cidad,
podría desborda a y erl l piso mojado propicia los
res onebal s. Te a ado ang cuid l entrar y esalir d l ba añera.
No consuma a en s alim tos ni bebida lcohólicas o se. N
r oec mi nde a usar la bañera inmediatamente es és d pu de
las c . Eomidas vite cons s aumir bebida lcohólicas antes y
duran s añote u b . Las be abid s alcohó alic s pueden causar
somnole anci o hiperter a,mi lo que o p dría ocasionar
pér adid de conciencia o ahoga ent incluso mi o.
Si usted está embarazada o cree qu podría ee starlo,
consulte a s éu m dico e ant s d use ar l bañea ra.
Nunca deje e ca r o in ningún serte objeto por cualquier
a turaber . S amenol te ut stailice e unid d pa ara su uso
prev stoi como se describe en este ma anu l. No ut e ilic
ningún acc ories o e qu PROFLO reco e no mi nde.
Este equipo está se di ñado para usarse únicamente
e tn in eriores.
El instalador o o pr pie rita o asume toda la responsabilidad
de cumplir con todos lo ós c digo statales e s y locales al
momento de la insta r est o. e product
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
Conservez ce guide : conserver pour l’utilisation du à
cons mmo ateur. Lire toute es c s instructions avant d’installer
le produit : pour toute question concernant le produit ou
l’in allst ation, contacte er l service à la clientèle au 1 800
221- 79. 33
Il e impst ortant de suivre to es esut l instructions de ce
guide : le non-respect de ces instructions entraînera la
présomption de votre respons bilita é, annulera la garantie et
pour air t cause es esr d dommag au produit e ou d s blessures
corporell n-es. Le no respect de la s con igne d’utiliser un
composé solidifant approprié annulera la garantie.
C oe pr duit e cst o rnçu pour êt e installé par un ouvrier
qualifié licencié. Des plombires et électriciens agréés
devraient être e ag sng és pour a sure er un bonne insta all tion.
Les t ins alla urte s assument toute responsabilité pour les
procédures d’insta all tion adéquate es. S uls les acce oiss res
autorisé es par l fabricant doivent êtr ae utilisés vec ce
pr duit. o Ce produit oest c nçu p ur un uso age résidentiel et
pour êtr se utili é par des pers eonn s en bonne santé.
Lors de l’utili tion dsa e ce produit, des précautions de base
devraient toujours être prises re e. Li t s vreui toutes les
in trucs tions reliées au rix sques e, d’incendi d de écharge
électrique e ou d blessures corporelles.
Installateur : laisser ce guide aupropriétaire.
Propriétaire : lire ce manuel et le conserver pour toute
r ére téf nce ul érieure.
Ri qus e de blessures corporelles. Ne pas permettre aux
enfant es d’utili r cse produit sans la supervis te. ion d’un adul
Ri qus e d’hyperthe mir e et de noy ead . Les personne is qu
prennent des médicaments ou qui ont des té an cédents
médicaux adv rse es devraient consul r un mte édecin avant
d’utilis eer c produit.
Ri qus e de blessures corporelle as. Ne p s trop re amplir l
baignoire avant d’y entrer. trer En dans un e baignoire remplie
plus qu’au 2/3 pourrait s cau er un déborde t e smen t de
conditions glissantes F. aire preuv ee de prud nce en entrant
e ort en s tant.
A entucun alim et o aucune b is n so a olco lisée. Il n’e past s
recommandé s d’utili er votre baignoire é imm diatement
après les repas. Éviter la consommatio an d’ lc l oo avant
o eu p ndant le ba ein. L s boissons a olco lisées peuvent
cause sr la omnolence ou l’hy tper he mir e entraînant un
évanouissement ou même la noy e. ad
S oi v us êtes e enc inte oye tre, ou cr z l’ê consultez trevo
médecin avant d’utiliser l baignoia re.
Ne j mais laisa ser tomber ou insérer d’objets da ens un
ouverture. Utiliser c pre oduit uniquem nt pour e son usage
prévu et comme t décri dans c guide e. Ne pas utiliser
d’ cca ess resoi qui ne s aont p s r oec mmandés par PROFLO.
Cet équipement est prévu pour êter utilisé à l’intérirur
uniquement.
L’in allst ateur/le proprié ait re assume toutes les
r pon ses sa tébili s à e conformer à tous s le codes de l’État et
locaux s lor de t l’installa ion de c pre oduit.
WARNING
WARNING
WARNING
