RADEMACHER Geräte-Elektronik GmbH verleent 24 maanden garantie
voor nieuwe apparaten die in overeenstemming met deze handleiding
De garantie dekt alle constructie-, materiaal- en fabricagefouten. De wet-
telijke aanspraak op garantie blijft hierdoor onaangetast.
Niet onder de garantie vallen:
◆Onjuiste montage of installatie
◆Niet in acht nemen van de montage- en bedieningshandleiding
◆Oneigenlijke bediening of oneigenlijk gebruik
◆Inwerkingen van buitenaf zoals stoten, slagen of weersinvloeden
◆Reparaties en veranderingen door derden en/of niet-bevoegde
◆Gebruik van ongeschikt toebehoren
◆Schade veroorzaakt door ontoelaatbare overspanningen (bijv.
◆Functiestoringen ontstaan door radiografische frequentiestoringen
en andere radiografische storingen
Voorwaarde voor de garantie is dat het nieuwe apparaat bij een geauto-
riseerde vakhandel is gekocht. Levert u hiervoor een kopie van de factuur
Gebreken die binnen de garantieperiode optreden, zal RADEMACHER kos-
teloos verhelpen, ofwel door reparatie of vervanging van de betreffende
onderdelen, ofwel door levering van een gelijkwaardig of een nieuw ap-
paraat. Vervangende leveringen of reparaties die onder de garantie vallen,
leiden niet tot verlenging van de oorspronkelijke garantieperiode.
Technische wijzigingen, drukfouten en vergissingen
voorbehouden. Afbeeldingen niet bindend.
- met interne batterij: 3 V DC
- met externe aansluiting: 12 V DC
Batterijtype: 3 V / CR 2032
- in normaal bedrijf ca. 12000 schakel-
- in stand-by: ca. 5 jaar
- in gebouwen (afhankelijk
van de bouwconstructie): ca. 30 m
- in vrij veld: ca. 100 m
Zendfrequentie: 434,5 MHz
DuoFern eindapparaten: 16
temperatuur: + 5 °C tot + 40°C
Afmetingen (diameter x D): 50 x 11 (mm).
13. Technische gegevens7. Elektrische aansluiting
7.1 Aansluiting van twee toetsen of schakelaars
7.2 Aansluiting van een jaloezietoets/-schakelaar
Er bestaat levensgevaar door elektrische
De elektrische aansluiting en alle werkzaam-
heden aan elektrische systemen mogen uit-
sluitend door een erkende elektricien en over-
eenkomstig de aansluitingsaanwijzingen in
deze handleiding worden uitgevoerd.
◆ Voer alle montage- en aansluitingswerk-
zaamheden alleen in spanningsloze toe-
◆ Maak de toevoerleiding op de plek van
montage met alle polen van het net los en
beveilig deze tegen onbedoeld herinscha-
◆ Controleer het systeem op spanningsloos-
Spanningsvrije ingangen E1 / E2
Het aansluiten van een netspanning
aan de ingangen E1 en E2 leidt tot kort-
sluiting en vernieling van de DuoFern
Op de ingangen E1 en E2 mogen alleen span-
ningsvrije contacten (toetsen of schakelaars)
Om een DuoFern actor met de DuoFern zender (inbouw) of
andere DuoFern apparaten te kunnen besturen, moet u de
DuoFern zender bij gewenst DuoFern apparaat aanmelelk -
den. Bij de aan- en afmelding moet u de juiste toets met een
niet te spits voorwerp, bijv. met een pen, indrukken:
= Verbinden-toets (aanmelding)
= Scheiden-toets (afmelding)
De aan-/ of afmeldmodus blijft ca. 120 seconden actief.
8. Aanmelden van DuoFern eindapparaten
8.1 Aanmelden van DuoFern
eindapparaten, als S1 = 1
1. Schakel het DuoFern eindapparaat in
de aanmeldmodus (zie de bedienings-
handleiding van het apparaat).
2. Druk kort op de Verbinden-toets van de
DuoFern zender (inbouw). Beide contro-
lelampjes E1 / E2 knipperen groen.
3. Bij geslaagde aanmelding branden E1 en E2 nog
4. Druk op de betreffende toets / schakelaar aan de
ingang E1 of E2 om een kanaal aan het DuoFern
eindapparaat toe te wijzen.
4.1. Herhaal punt 4 voor het volgende kanaal, als u
meerdere DuoFern eindapparaten heeft (bijv.
DuoFern universele actor).w
Mocht het huidige kanaal van een DuoFern actor
niet toegewezen worden, druk dan kort op de Schei-
8.2 Aanmelden van DuoFern
eindapparaten, als S1 = 0
1. Schakel het DuoFern eindapparaat in
de aanmeldmodus (zie de bedienings-
handleiding van het apparaat).
2. Druk kort op de Verbinden-toets van de
3. Let op de controlelampjes E1 / E2:
groen: De aanmelding is geslaagd.
rood: De aanmelding is mislukt.
8.3 Afmelden van DuoFern eindapparaten
1. Schakel het DuoFern eindapparaat in
de afmeldmodus (zie de bedienings-
handleiding van het apparaat).
2. Druk kort op de Scheiden-toets van de
3. Let op de controlelampjes E1 / E2:
groen: De afmelding is geslaagd.
rood: De afmelding is mislukt.
Alle kanalen van een DuoFern actor worden tegelijker-
Deze functie meldt alle aangemelde DuoFern eindapparaten
af die niet meer reageren. Dat kan bijv. nodig zijn bij een de-
fect apparaat dat niet meer, zoals eerder in hoofdstuk 8.3
beschreven, kan worden afgemeld.
◆DuoFern apparaten die op batterijen werken, kunnen
niet op deze manier afgemeld worden, maar moeten
met behulp van de Reset afgemeld worden, zie hoofd-
1. Druk ca. 5 seconden op de toets 'Schei-
den' tot de beide controlelampjes E1 /
2. De DuoFern zender (inbouw) zendt nu een con-
trolesignaal naar alle aangemelde DuoFern
Onbereikbare DuoFern eindapparaten worden auto-
3. Het opruimen is voltooid, zodra de controlelamp-
jes E1 / E2 continu groen branden.
10. Instellingen wissen (reset)
1. Druk net zo lang op de Scheiden-toets
tot de beide controlelampjes E1 / E2 rood
2. Alle verbindingen zijn gewist. De DuoFern zender
(inbouw) bevindt zich weer in de defaulttoestand.
1. Open de deksel van de batterijhouder en schuif
de batterij bijv. met een dunne pen voorzichtig
2. Vervang de batterij door een nieuwe van hetzelf-
Let bij het plaatsen van de batterij op de juiste positie
van de polen. De positie van de minpool (-) is in de bat-
3. Sluit de batterijhouder weer, tot de deksel hoor-
Lege batterijen zijn chemisch afval en horen niet bij
8.1 Aanmelden van DuoFern
eindapparaten, als S1 = 1
5. Let op het controlelampje E1 of E2:
groen: De aanmelding is geslaagd.
rood: De aanmelding is mislukt.
12. Vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring
Hiermee verklaart RADEMACHER Geräte-Elektro-
nik GmbH, dat de DuoFern zender 9497 (inbouw)
voldoet aan de richtlijn 2014/53/EU (radioap-
De volledige tekst van de EU-conformiteits-
verklaring is verkrijgbaar op het volgende
* 30 seconden gratis, daarna
14 cent/minuut via het Duitse
netwerk voor vaste telefonie
of max. 42 cent/minuut via het
Duitse netwerk voor mobiele
telefonie (geldt alleen in
