Renkforce RL100W Manual

Renkforce Højttaler RL100W

Læs gratis den danske manual til Renkforce RL100W (4 sider) i kategorien Højttaler. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 3 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 3.6 stjerner ud af 2 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Renkforce RL100W, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/4

Bedienungsanleitung

RL100W Regallautsprecher

Best.-Nr. 1298267 (weiß)

Best.-Nr. 1298268 (schwarz)

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Lautsprecher dienen zur Umwandlung der elektrischen Ausgangssignale von Audioverstär-

kern in hörbare Schallwellen und sind nur für den Anschluss an Lautsprecherausgänge von Au-

dioverstärkern zugelassen.

Die Lautsprecher sind spritzwassergeschützt. Die Verwendung ist somit im Innenbereich und im

geschützten Außenbereich möglich.

Eine andere Verwendung, als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung der Lautsprecher und ist

überdies mit Gefahren, z.B. Kurzschluss, Brand etc. verbunden.

Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden.

Die Sicherheitshinweise und alle anderen Informationen dieser Bedienungsanleitung sind unbe-

dingt zu beachten.

Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle ent-

haltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.

Lieferumfang

• Zwei Lautsprecher

• Zwei Befestigungsbügel mit Schrauben

• Montage- und Anschlussmaterial

• Bedienungsanleitung

Symbol-Erklärungen

Dieses Symbol weist auf wichtige Hinweise in der Bedienungsanleitung hin. Lesen Sie

bitte vor Inbetriebnahme die komplette Anleitung durch, sie enthält wichtige Hinweise

zum korrekten Betrieb.

Das Symbol mit dem Pfeil ist zu ﬁnden, wenn besondere Tipps und Hinweise zur Bedie-

nung gegeben werden.

Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht wer-

den, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir keine

Haftung!

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nicht-

beachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haf-

tung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie!

• Aus Sicherheitsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des

Produktes nicht gestattet.

• Achten Sie auf eine sachgerechte Inbetriebnahme. Beachten Sie hierbei diese Be-

dienungsanleitung.

• Lagern Sie in der Nähe der Lautsprecher keine Magnetspeicher, wie z.B. Disketten,

Videocassetten usw., da das Magnetfeld der Lautsprecher die aufgezeichneten In-

formationen dieser Speichermedien zerstören kann.

• Setzen Sie die Lautsprecher keinen hohen Temperaturen, Strahlwasser, starken Vib-

rationen, sowie hohen mechanischen Beanspruchungen aus.

• Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Es könnte für Kinder zu einem

gefährlichen Spielzeug werden.

• Beachten Sie auch die zusätzlichen Sicherheitshinweise in den einzelnen Kapiteln

dieser Anleitung.

• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen

Geräte, die an die Lautsprecher angeschlossen werden.

• Musik sollte nicht über einen längeren Zeitraum mit übermäßiger Lautstärke gehört

werden. Hierdurch kann das Gehör geschädigt werden.

• Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss nicht im Klaren sein oder sollten sich

Fragen ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so

setzen Sie sich bitte mit unserer technischen Auskunft oder einem anderen Fach-

mann in Verbindung.

Aufstellung/Montage

Bei der Aufstellung/Montage der Lautsprecher muss auf einen sicheren Stand und

eine entsprechend stabile Aufstellﬂäche bzw. eine stabile Befestigung der Montage-

bügel geachtet werden.

Durch ein Herabfallen von Lautsprechern können ernsthafte Personenschäden verur-

sacht werden.

Stellen Sie Ihre Lautsprecher nicht direkt in der Nähe von Bildschirmen, wie z.B. Fern-

sehgeräten oder Computermonitoren auf. Es besteht die Gefahr, dass die Magnetfel-

der der Lautsprecher das Bild verzerren.

Um einen möglichst guten Klang zu erzielen versuchen Sie bitte die folgenden Aufstellhinweise im

Rahmen Ihrer Möglichkeiten im Hörraum zu verwirklichen.

Experimentieren Sie mit Ihren Platzierungsmöglichkeiten und der Ausrichtung der

Lautsprecher vor der endgültigen Montage/Aufstellung, um den für Ihren Hörraum

besten Aufstellungs- bzw. Montageort zu ermitteln.

Aufstellung

• Stellen Sie die Lautsprecher so auf, dass sich der Hörplatz möglichst gleichweit von beiden

Lautsprechern entfernt beﬁndet (gleichseitiges Dreieck).

• In rechteckigen Räumen sollten die Lautsprecher möglichst entlang einer kurzen Wand aufge-

stellt werden.

• Die Hochtöner sollten sich in etwa auf Ohrhöhe beﬁnden.

Montage

• Benutzen Sie die Montagebügel als Schablone zur Markierung der Bohrlöcher.

• Bohren Sie die Montagelöcher und versehen Sie sie bei Bedarf mit geeigneten Dübeln. Achten

Sie darauf, keine Leitungen o. ä. unter der Montageﬂäche durch Bohrungen zu beschädigen.

• Schrauben Sie die Montagewinkel an der Montageﬂäche fest. Das Befestigungsmaterial muss

für die Montageﬂäche geeignet sein und die Last der Lautsprecher tragen können.

• Bringen Sie die Lautsprecher mit den beiliegenden Schrauben an den Bügeln an, richten Sie sie

wunschgemäß aus und ziehen Sie die Schrauben fest.

Audioanschluss

Beachten Sie beim Anschluss der Lautsprecher, dass die Anschlusskabel nicht ge-

quetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt werden.

Ein Anschluss darf nur an geeignete Lautsprecherausgänge von Audiogeräten erfolgen.

Stellen Sie sicher, dass die in den technischen Daten angegebenen Werte für Impedanz

und Belastbarkeit mit den Daten des angeschlossenen Verstärkers harmonieren. An-

sonsten kann es zu Beschädigungen der Lautsprecher oder des Verstärkers kommen.

Das Gerät, an das die Lautsprecher angeschlossen werden, muss während der An-

schlussarbeiten ausgeschaltet sein.

• Verbinden Sie die linken Lautsprecherausgänge Ihres Audioverstärkers mit dem linken Laut-

sprecher und die rechten Lautsprecherausgänge mit dem rechten Lautsprecher.

• Verbinden Sie den negativen Lautsprecheranschluss des Audioverstärkers mit der mit „-“ ge-

kennzeichneten Anschlussklemme des jeweiligen Lautsprechers.

• Verbinden sie den positiven Lautsprecheranschluss des Audioverstärkers mit der mit „4“ oder

mit „8“ gekennzeichneten Anschlussklemme des jeweiligen Lautsprechers.

Die Lautsprecher haben eine Impedanz von 4 Ohm oder 8 Ohm, je nachdem, welche

Anschlussklemme Sie verwenden. Informieren Sie sich bitte in den Unterlagen Ihres

Audioverstärkers, für welche Lautsprecherimpedanz er geeignet ist.

Wartung und Reinigung

Die Lautsprecher sind wartungsfrei.

Für eine Reinigung verwenden Sie bitte ein sauberes, weiches, trockenes Tuch.

Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel oder chemische Losungen, da sonst

die Gehäuseoberﬂächen oder die Membranen beschädigt werden könnten.

Entsorgung

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und dürfen nicht in den Hausmüll!

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetz-

lichen Bestimmungen.

Technische Daten

Belastbarkeit (RMS/max.)...........................40/100 W

Impedanz .......................................................4/8 Ohm (je nach Anschlussvariante)

Frequenzbereich ..........................................90-20000 Hz

Ausgangsleistung ........................................2 x 30 W

Schalldruck ...................................................87 dB (1 W/1 m)

Abmessungen ...............................................182 x 110 x 115 mm (ohne Montagebügel)

Gewicht..........................................................1,45 kg (pro Lautsprecher)

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverﬁlmung, oder die Erfassung in

elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugs-

weise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

Installation/setup

When setting up or mounting the loudspeakers make sure they are placed securely

and on a stable mounting surface or ensure a stable and ﬁrm installation of the mount-

ing brackets.

Serious injury to persons can be caused if the loudspeakers fall down.

Do not place the loudspeakers in the direct vicinity of TVs or computer monitors. The

magnetic ﬁelds generated by the loudspeakers may distort the image.

To achieve the best possible sound, try to realise the following suggestions for positioning in the

listening room as far as your possibilities allow.

Experiment with your positioning possibilities and also with the alignment of your loud-

speakers a little before ﬁnal installation/positioning to determine the best location in

your listening room.

Positioning

• Position the loudspeakers in a way that the place of listening is possibly at the same distance to

the two speakers (equilateral triangle).

• In rectangular rooms, the loudspeakers should be set up along the short wall, if possible.

• The tweeters should be approximately at the height of your ears.

Assembly

• Use the holding brackets as template for marking the drilling holes.

• Drill the installation holes and insert suitable wall plugs, if necessary. Make sure that no cables

or the like are damaged beneath the mounting area by drilling.

• Screw the holding angles tightly to the mounting surface. The mounting material has to be suit-

able for the mounting surface and capable of sustaining the weight of the loudspeakers.

• Attach the loudspeakers to the brackets using the screws provided; align them as desired and

tighten the screws.

Audio connection

When connecting the loudspeakers, make sure that the connecting cables are not

pinched or damaged by sharp edges.

The loudspeakers may only be connected to suitable loudspeaker outputs of audio de-

vices.

Make sure the impedance and power rating indicated in the technical data comply with

the data for the ampliﬁer. Otherwise, the speakers or the ampliﬁer may be damaged.

The device to which the loudspeakers are to be connected has to be switched off

during the connection process.

• Connect the left loudspeaker outputs of your audio ampliﬁer with the left loudspeaker and the

right loudspeaker outputs with the right loudspeaker.

• Connect the negative loudspeaker connector of the audio ampliﬁer with the connection clamp

labelled with “-” of the respective loudspeaker.

• Connect the positive loudspeaker connector of the audio ampliﬁer with the connection clamp

labelled with “4” or “8” of the respective loudspeaker.

The loudspeakers have an impedance of 4 ohms or 8 ohms depending on the connec-

tion clamp used. Please refer to the documentation of your audio ampliﬁer to ﬁnd out

for what loudspeaker impedance it is suitable.

Maintenance and cleaning

The loudspeakers are maintenance-free.

Please use a soft, dry, clean cloth for cleaning.

Never use aggressive cleaning agents or chemical solutions as the housing’s surfaces or the

membrane could be damaged.

Disposal

Electronic devices are recyclable material and must not be disposed of in the house-

hold waste!

Please dispose of the product, when it is no longer of use, according to the current

statutory requirements.

Technical data

Power rating (RMS/max.) ...........................40 / 100 W

Impedance ....................................................4/8 ohms (depending on connection type)

Frequency range ..........................................90-20000 Hz

Acoustic pressure........................................87 dB (1 W/1 m)

Dimensions....................................................182 x 110 x 115 mm (without mounting bracket)

Weight ............................................................1,45 kg (per speaker)

Operating instructions

RL100W Shelf Loudspeakers

Item no. 1298267 (white)

Item no. 1298268 (black)

Intended use

The speakers are designed to convert electric output signals of audio ampliﬁers into audible sound

waves and are only approved for connection to speaker outputs of audio ampliﬁers.

The loudspeakers are spray-water protected. Use is only permitted in indoor areas and protected

outdoor areas.

Any other use than that described above may lead to damage to the loudspeakers and involves

other risks, such as short-circuits, ﬁre, etc.

No part of the product may be modiﬁed or converted.

Always observe the safety instructions and all other information included in these operating in-

structions.

This product complies with the applicable national and European regulations. All company and

Package contents

• Two loudspeakers

• Two holding brackets with screws

• Installation and connection material

• Operating instructions

Explanation of symbols

This symbol points to important information in the operating instructions. Please read

the entire manual before using the device as it contains important information for prop-

er operation.

The arrow symbol indicates special information and advice on operating the device.

Safety instructions

Damage due to not following these operating instructions will void the warranty! We

do not assume any liability for any resulting damage!

We do not assume any liability for material and personal damage caused by improper

use or non-compliance with the safety instructions! In such cases, the warranty will

be null and void!

• For safety reasons, any unauthorised conversion and/or modiﬁcation to the product

is not permitted.

• Observe the appropriate commissioning of the device. Therefore, please follow the

operating instructions carefully.

• Do not store any magnetic storage media such as ﬂoppy disks, video tapes etc. in

the proximity of the loudspeakers, as the magnetic ﬁeld from the loudspeakers may

corrupt the information stored on the storage media.

• Do not expose the speaker to high temperatures, strong vibrations or heavy me-

chanical loads.

• Do not leave packaging materials unattended. It may become a dangerous plaything

for children.

• You should also heed to the additional safety instructions in each chapter of this

instruction.

• Also observe the safety and operating instructions of any other devices that are con-

nected to these speakers.

• Do not listen to excessively loud music for long periods of time. This may damage

your hearing.

• If in doubt about how to connect the product correctly, or should any questions arise

that are not answered in these operating instructions, please contact our technical

service or any other professional expert.

This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microﬁlming, or the capture in electronic data

processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. This publication represent

the technical status at the time of printing.

Produkt Specifikationer

Mærke:	Renkforce
Kategori:	Højttaler
Model:	RL100W

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Renkforce RL100W stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Højttaler Renkforce Manualer

Renkforce RL100W Manual

14 August 2025

Renkforce RF-ENC-200 Manual

5 Januar 2025

Renkforce RF-PCL-MESH2.0 Manual

11 September 2024

Renkforce Control 150 Manual

6 September 2024

Renkforce CONTROL 250BO Manual

28 August 2024

Renkforce CL-130RT Manual

28 August 2024

Renkforce SPE-150WH Manual

28 August 2024

Renkforce SPE-178WT Manual

28 August 2024

Renkforce RF-4755736 Manual

28 August 2024

Renkforce CL-200RT Manual

28 August 2024

Højttaler Manualer

Nyeste Højttaler Manualer

Bose AMM112 Manual

14 August 2025

Bose DesignMax DM10P-SUB Manual

14 August 2025

Pioneer TS-A683FH Manual

14 August 2025

Bose DesignMax DM2S Manual

14 August 2025

Pioneer TS-A653FH Manual

14 August 2025

Bose AMM108 Manual

14 August 2025

Bose DesignMax DM6PE Manual

14 August 2025

Pioneer TS-A1081F Manual

14 August 2025

Bose Bluetooth Audio adapter Manual

14 August 2025

Bose DesignMax DM8C-SUB Manual

14 August 2025