Rixen&Kaul UNIKLIP 2 Manual

Rixen&Kaul Ikke kategoriseret UNIKLIP 2

Læs gratis den danske manual til Rixen&Kaul UNIKLIP 2 (2 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 26 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.7 stjerner ud af 13.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Rixen&Kaul UNIKLIP 2, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/2

www. .comKLICKfix

10kg max.

Made in Germany

Diebstahlschutz nachrüstbar · retroﬁt lock available

9-16cm Breite

Ø 10-16mm

FA312 7/22

Universelle Befestigung für Boxen & Taschen auf Gepäckträgern

Universal quick release for boxes & bags on carriers

Système de ﬁxation rapide universel pour porte-bagages

REGISTERED DESIGN · MADE IN GERMANY · RIXEN & KAUL GMBH · LIMMINGHOFER STR. 9 · D-42699 SOLINGEN

Universelle Schnellbefestigung für unterschiedlichste Gepäckträger

mit Breite 9-16cm und Ø 10-16mm. Einmalig auf Gepäckträgerbreite

einstellen. Zubehör aufsetzen – Klip umlegen – fest !

WICHTIG Vor jeder Fahrt den festen Sitz des Zubehörs prüfen.

Vor dem Transport auf dem Auto-Fahrradträger das Zubehör unbedingt

abnehmen!

Universal quick release for diverse carriers 9-16cm width and

Ø 10-16mm. Simply adjust to carrier width once. Set down accessory –

turn levers – done !

IMPORTANT Make sure that the accessory is securely mounted

before each ride. Remove the accessory before transporting the bike

on a car rack.

Système de ﬁxation rapide universel pour porte-bagages avec

une largeur de 9-16cm et Ø 10-16mm. Positionnez l‘accessoire –

abaissez les leviers – c’est fait !

IMPORTANT Vériﬁer que les éléments sont correctement ﬁxés avant

chaque départ. Ne pas oublier de retirer les accessoires lorsque le vélo

est transporté sur un porte-vélos.

[7] Nach korrekter Einstellung des UniKlip 2 ist das Zubehör am

Fahrrad verwendbar. Beim Aufsetzen müssen die roten Gummis auf

den Gepäckträgerstreben auﬂiegen. Dabei das Zubehör immer

[8]

so aufsetzen, dass die beiden vorderen oder hinteren Anschläge vor

einer Querverstrebung des Gepäckträgers sitzen. Die Riegel sind

entlang des Federdrahtes verschiebbar. [9] Achten Sie beim Umklappen

der beiden Riegel nach unten darauf, dass der Riegel komplett einrastet

und nicht durch Gepäckträgerstreben oder Akku behindert wird.

[7] After adjusting UniKlip 2, the accessory can be attached to the

bike. When setting down the accessory on the carrier, the red rubber

inserts need to rest on the carrier rails. Also make sure that the

[8]

two front or rear supports are always positioned in front of one of the

carrier’s cross braces. The levers can be moved along the rod springs [9].

When turning the levers downwards ensure that no tubes or the

bike’s battery prevent the levers from locking into place completely.

[7] Après avoir ajusté le UniKlip 2, l’accessoire peut être ﬁxé sur le

vélo. Lorsque vous positionnez l’accessoire sur le porte-bagage, tou-

jours vériﬁer que les inserts en caoutchouc rouge sont en appui sur

le rail du porte-bagage . Toujours vériﬁer que les renforts avant ou

[8]

arrière sont positionnés devant une des traverses du porte-bagage. Les

leviers peuvent être déplacés le long de la tige ressort. [9] L’accessoire

est ﬁxé en abaissant les leviers. S‘assurez qu’aucun tube ni batterie

n’empêche le levier de se rabattre complétement.

7 8 9

KLICK

[1] Automatic adjustment to carrier diameter The ﬂexible rod springs

ensure that the levers ﬁx the accessory securely on carriers Ø 10-16mm.

Set down accessory – turn levers – done!

[2] Adjusting the scale to the inner dimension [X] of the carrier

UniKlip is adjustable to carrier widths 9-16cm, even on V-shaped racks.

[3] Slightly loosen the four screws to move the rails symmetrically to the

left and right . To determine your inner rack dimension, use the ruler

[4]

printed below, adjust the UniKlip 2 according to its scale and tighten

the screws again (1,5- 2Nm max). The inner supports should be

[5]

positioned as close as possible to the carrier rails. Usually there is no need

to remove the carrier‘s spring clamp.

[6] Tip: UniKlip 2 lock (optional) The adapter can be retroﬁtted with

a removable lock to secure the accessory on the carrier.

[1] Automatische Anpassung an Gepäckträgerdurchmesser Durch

den ﬂexiblen Federdraht ﬁxieren die Riegel das Zubehör sicher und

spielfrei auf dünnen und dickeren Gepäckträgerstreben mit Ø 10-16mm.

Aufsetzen – Klip umlegen – fest!

[2] Einstellen der Skala auf das Innenmaß [X] des Gepäckträgers

Der UniKlip ist für Gepäckträgerbreiten 9-16cm nutzbar. Die Einstellung

ist auch für nicht parallel verlaufende Gepäckträgerstreben möglich.

[3] Die vier Schrauben etwa eine Umdrehung lösen, um die Schie-

nen nach links und rechts symmetrisch zu verschieben . Mit Hil

[4] -

fe des Zentimetermaßes der 1:1 Graﬁk am unteren Blattrand lässt

sich das Innenmaß des Trägers korrekt bestimmen. Die Skala des

UniKlip II wird dementsprechend mittig zum Träger eingestellt. Die

Schrauben wieder fest anziehen (1,5 -2 Nm max ). Die inneren An

[5] -

schläge sollten möglichst eng an den seitlichen Gepäckträgerstre-

ben anliegen. Die Federklappe, sofern eine vorhanden ist, muss in

den meisten Fällen nicht entfernt werden und bleibt weiter nutzbar.

[6] Tipp: UniKlip 2 Steckschloss (optional) Der Adapter kann auf

Wunsch mit einem Steckschloss zur Sicherung des Zubehörs auf dem

Gepäckträger nachgerüstet werden.

Beispiel Einstellung auf Innenmaß Gepäckträger 10cm

Example Adjustment of inner carrier dimension 10cm

Exemple Dimension intérieur du porte-bagages 10cm

UniKlip 2 Steck

UniKlip 2 Lock

UniKlip 2 Verro

[1] Ajustement automatique au diamètre du porte-bagages Les

ressorts de la tige ﬂexible permettent aux leviers de ﬁxer solidement

l‘accessoire sur les supports Ø 10 -16mm. Positionnez l‘accessoire –

abaissez les leviers – c’est fait!

[2] Ajustement à la dimension intérieure [X] du porte-bagages

UniKlip s’adapte à des largeurs de porte-bagages de 9-16cm, même

sur des porte-bagages en forme de V. Desserrez légèrement les

[3]

quatre vis et coulisser les rails de façon symétriquement vers la gauche

et la droite . Pour déterminer la dimension de votre support intérieur, [4]

utilisez le mètre imprimé ci-dessous, ajustez l‘UniKlip 2 en fonction de

son échelle et resserrez les vis (1,5-2Nm max). Les supports intéri

[5] -

eurs doivent être positionnés aussi près que possible des rails de porte-

bagages. En général, il n‘est pas nécessaire de retirer la pince à ressort.

[6] Astuce: Verrou UniKlip 2 (en option) L‘adaptateur peut être

équipé ultérieurement d‘un verrou amovible pour ﬁxer l‘accessoire sur

le support.

Breite Trägercarrier width

Innenmaßinner dimension

9 -16cm

Ø 10-16mm

1 2 3

45 6

www.KLICKfix.com 90 101 112 123 134 145 156 7 8

Produkt Specifikationer

Mærke:	Rixen&Kaul
Kategori:	Ikke kategoriseret
Model:	UNIKLIP 2

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Rixen&Kaul UNIKLIP 2 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Ikke kategoriseret Rixen&Kaul Manualer

Rixen&Kaul UNIKLIP 2 Manual

27 September 2024

Ikke kategoriseret Manualer

Nyeste Ikke kategoriseret Manualer

10 Oktober 2025

10 Oktober 2025

10 Oktober 2025

10 Oktober 2025

Oras Saga 3970 Manual

10 Oktober 2025

TOA AT-4030B-EB Manual

10 Oktober 2025

TOA VX-030DA Manual

10 Oktober 2025

TOA RS-481 Manual

10 Oktober 2025

TOA AT-4200B-EB Manual

10 Oktober 2025

Xerox DocuShare Manual

10 Oktober 2025