As of April 1, 2006 (ROLAND)
Information When you need repair service, call your nearest Roland Service Center or authorized Roland
distributor in your country as shown below.
11 Melle St., Braamfontein,
Londonderry Road, Ottery 7800
Roland Shanghai Electronics
5F. No.1500 Pingliang Road
Roland Shanghai Electronics
10F. No.18 3 Section Anhuaxili
Chaoyang District Beijing
22-32 Pun Shan Street, Tsuen
8th Floor, Railway Plaza, 39
Chatham Road South, T.S.T,
Rivera Digitec (India) Pvt. Ltd.
Off. Dr. Edwin Moses Road,
J1. Cideng Timur No. 15J-150
Roland Asia Pacific Sdn. Bhd.
45-1, Block C2, Jalan PJU 1/39,
Dataran Prima, 47301 Petaling
Makati, Metro Manila 1200,
Penguin Electronics (Pvt) Ltd.
Room 5, 9fl. No. 112 Chung
Shan N.Road Sec.2, Taipei,
330 Soi Verng NakornKasem,
New Road, Sumpantawongse,
138 Tran Quang Khai Street
Dist. 1, Ho Chi Minh City
Instrumentos Musicales S.A.
12 Webster Industrial Park
Wildey, St.Michael, Barbados
Parque Industrial San Jose
Cotia - Sao Paulo - SP, BRAZIL
Nataniel Cox #739, 4th Floor
Cra 43 B No 25 A 41 Bododega 9
JUAN Bansbach Instrumentos
Ave.1. Calle 11, Apartado 10237,
Zeelandia Music Center Inc.
Curacao, Netherland Antilles
Instrumentos Fernando Giraldez
Calle Proyecto Central No.3
Edificio No.4010 San Salvador,
Calzada Roosevelt 34-01,zona 11
Almacen Pajaro Azul S.A. de C.V.
Casa Veerkamp, s.a. de c.v.
Av. Toluca No. 323, Col. Olivar
de los Padres 01780 Mexico
Altamira D'Este Calle Principal
de la Farmacia 5ta.Avenida
Boulevard Andrews, Albrook,
J.E. Olear y ESQ. Manduvira
Distribuciones Musicales SAC
Lilleakerveien 2 Postboks 95
Cais das Pedras, 8/9-1 Dto
4050-465, Porto, PORTUGAL
Paseo García Faria, 33-35
No.16, Bab Al Bahrain Avenue,
No.41 Nike St., Dr.Shariyati Ave.,
Halilit P. Greenspoon & Sons
8 Retzif Ha'aliya Hashnya St.
Francisco Acuna de Figueroa
Av.las industrias edf.Guitar
#7 zona Industrial de Turumo
A-6020 Innsbruck, AUSTRIA
Roland Central Europe N.V.
Houtstraat 3, B-2260, Oevel
Nordhavnsvej 7, Postbox 880,
Roland Scandinavia As, Filial
FIN-01510 Vantaa, FINLAND
Warehouse Area ‘DEPO’ Pf.83
G2 Calmount Park, Calmount
20020 Arese, Milano, ITALY
Gerge Zeidan St., Chahine
Bldg., Achrafieh, P.O.Box: 16-
Al Emadi Co. (Badie Studio &
Bldg., 1st Floor, Alkhobar,
P.O.Box 2154, Alkhobar 31952
Rawda, Abdul Qader Jazairi St.
Bldg. No. 21, P.O.BOX 13520,
Beyoglu - Istanbul / TURKEY
Zak Electronics & Musical
Zabeel Road, Al Sherooq Bldg.,
No. 14, Grand Floor, Dubai,
Los Angeles, CA 90040-2938,
● この機器を使用する前に、以下の指示と取扱説明書をよく読んでくだ
...................................................................................................................
● 修理／部品の交換などで、取扱説明書に書かれていないことは、絶対
にしないでください。必ずお買い上げ店またはローランド・サービス
...................................................................................................................
● 次のような場所での使用や保存はしないでください。
○ 水気の近く（風呂場、洗面台、濡れた床など）や湿度の高い場所
...................................................................................................................
● この機器を、ぐ らつく台の上 や傾いた場所に 設置しないでく ださい。
...................................................................................................................
● お子様のいるご家庭で使用する場合、お子様の取り扱いやいたずらに
注意してください。必ず大人のかたが、監視／指導してあげてくださ
...................................................................................................................
● お子様をスタンドのまわりで遊ばせないでください。スタンドなどが
● この機器の上に乗ったり、機器の上に重いものを置かないでください。
...................................................................................................................
● 取り外したハンド・ノブやナット、ネジ、ワッシャーは、小さなお子
様が誤って飲み込んだりすることのないようお子様の手の届かないと
...................................................................................................................
● スタンドを使用するときにはクランプ・ノブやネジを確実に締めてく
ださい。特に演奏前には確実に取り付けられているかどうか確認して
ください。確実に取りつけられていないとパッドやマウントが落下し
...................................................................................................................
● スタンドをセッティング及び収納する際は、スタンドを持っている指
...................................................................................................................
このページに 記載されている「安全上 のご注意」以外に、次のこと に注意し
● 直射日光の当 たる場所や、発熱する機器 の近く、閉め切った車内な どに放置
●通常のお手入 れは、柔らかい布で乾拭き するか、堅く絞った布で汚 れを拭き
取ってください。汚れが激しいときは、中性洗剤を含んだ布で汚れを拭き取っ
● 変色や変形の 原因となるベンジン、シン ナーおよびアルコール 類は、使用し
● 当社では、この製品の補修用性能部品（製品 の機能を維持するため に必要な
部品）を、製造打切後 6 年間保有しています。この部品保有期間を修理可能
の期間とさせ ていただきます。なお、保有 期間が経過した後も、故 障箇所に
よっては修理可能の場合がありますので、お買い上げ店、または最寄りのロー
●設置条件（設置 面の材質、温度など）によ っては、当ドラム・スタン ドのゴ
ム足が、設置した 床などの表面を変色ま たは変質させることが あります。ゴ
ム足の下にフェルトなどの布を敷くと、安心してお使いいただけます。
この場合、本機が滑って動いたりしないことを確認してからお使いください。
• Before using this unit, make sure to read the instructions below, and
...............................................................................................................
• Do not attempt to repair the unit, or replace parts within it (except
when this manual provides specific instructions directing you to do
so). Refer all servicing to your retailer, the nearest Roland Service
Center, or an authorized Roland distributor, as listed on the “Infor-
...............................................................................................................
• Never use or store the unit in places that are:
• Subject to temperature extremes (e.g., direct sunlight in an
enclosed vehicle, near a heating duct, on top of heat-generating
• Damp (e.g., baths, washrooms, on wet floors); or are
• Exposed to rain; or are
• Subject to high levels of vibration.
...............................................................................................................
• Make sure you always have the unit placed so it is level and sure to
remain stable. Never place it on stands that could wobble, or on
...............................................................................................................
• In households with small children, an adult should provide super-
vision until the child is capable of following all the rules essential for
the safe operation of the unit.
...............................................................................................................
• To prevent accidents, never allow small children to play near the
• Never climb on top of, nor place heavy objects on the unit.
...............................................................................................................
• Should you remove the hand knobs, nuts, screws, and washers, keep
them in a safe place out of children’s reach, so there is no chance of
them being swallowed accidentally.
...............................................................................................................
• Make sure to firmly tighten all clamps and bolts after you have
assembled the stand and attached a pad or unit to it. You should
probably also try to make a habit of checking and retightening them
if necessary before every performance. You risk injury if you have
loose screws or clamps, since a pad or unit can fall unexpectedly.
...............................................................................................................
• When setting up or storing the stand, be careful not to pinch the
fingers you use to handle the stand.
...............................................................................................................
In addition to the items listed under “USING THE UNIT SAFELY” on this
page, please read and observe the following:
• Do not expose the unit to direct sunlight, place it near devices that radiate
heat, leave it inside an enclosed vehicle, or otherwise subject it to temperature
extremes. Excessive heat can deform or discolor the unit.
• For everyday cleaning wipe the unit with a soft, dry cloth or one that has been
slightly dampened with water. To remove stubborn dirt, use a cloth impreg-
nated with a mild, non-abrasive detergent. Afterwards, be sure to wipe the
unit thoroughly with a soft, dry cloth.
• Never use benzine, thinners, alcohol or solvents of any kind, to avoid the
possibility of discoloration and/or deformation.
• Depending on the conditions of the setup location (flooring materials, temper-
ature, etc.), the drum stand’s rubber feet may cause discoloration or marring
Laying felt or other soft cloth under the rubber feet may allow you to use the
stand without such concerns. However, when employing such methods, you
need to make sure that the stand cannot slip and move around.
Used for instructions intended to alert
the user to the risk of injury or material
damage should the unit be used
* Material damage refers to damage or
other adverse effects caused with
respect to the home and all its
furnishings, as well to domestic
Used for instructions intended to alert
the user to the risk of death or severe
injury should the unit be used
The ● symbol alerts the user to things that must be
carried out. The specific thing that must be done is
indicated by the design contained within the circle. In
the case of the symbol at left, it means that the power-
cord plug must be unplugged from the outlet.
The symbol alerts the user to important instructions
or warnings.The specific meaning of the symbol is
determined by the design contained within the
triangle. In the case of the symbol at left, it is used for
general cautions, warnings, or alerts to danger.
The symbol alerts the user to items that must never
be carried out (are forbidden). The specific thing that
must not be done is indicated by the design contained
within the circle. In the case of the symbol at left, it
means that the unit must never be disassembled.
