Ne démontez pas l’appareil et
Vous risquez sinon de provoquer
Ne tentez pas de réparer ou
un revendeur Roland ociel.
Pour obtenir une liste des
centres de service Roland et
des revendeurs Roland o ciels,
consultez le site Web Roland.
Ne l’utilisez pas et ne le
caractéristiques suivantes
générateur de chaleur, par
• embué (dans une salle de
bains, un cabinet de toilette
ou sur un sol mouillé, par
• exposé à la vapeur ou à la
• exposé à la poussière ou au
• soumis à de fortes vibrations
• placé dans un endroit mal
Ne laissez pas des objets
étrangers ou des liquides
pénétrer dans l’appareil; ne
placez jamais de récipients
ls, etc.), ni aucun liquide quel
qu’il soit (eau, jus de fruit, etc.)
s’introduire dans l’appareil.
Vous risquez de provoquer
des courts-circuits ou un
Mettez l’appareil hors tension
et contactez votre revendeur, un
centre de service Roland ou un
• En cas de fumée ou d’odeur
• des objets ou du liquide se
sont introduits dans l’appareil;
• l’appareil a été exposé à la
• l’appareil ne semble pas
modication signicative des
Pour obtenir une liste des
centres de service Roland et
des revendeurs Roland o ciels,
consultez le site Web Roland.
Veillez à ce que les enfants ne
en cas d’utilisation de l’appareil
dans des endroits où des enfants
sont présents ou manipulent
l’appareil ou de le soumettre
cordons d’alimentation et des
câbles de manière à éviter
des personnes pourraient être
l’appareil ou de placer des
Débranchez l’ensemble des
se produire des dégâts ou
• Cet appareil peut interférer
avec la réception radio et
télévision. Ne l’utilisez pas
à proximité de ce type de
entendre si des appareils de
communication sans l, tels
que des téléphones cellulaires,
sont utilisés à proximité de
l’appareil. Ce bruit peut se
produire lors de la réception
ou de l’émission d’un appel
ou pendant une conversation
téléphonique. Lorsque vous
problèmes, vous devez soit
déplacer les appareils sans
l concernés de façon à les
l’appareil, soit les éteindre.
d’un endroit vers un autre
l’humidité sont très di érentes,
(condensation) peuvent se
former à l’intérieur de l’appareil.
L’appareil peut alors présenter
essayez de l’utiliser dans ces
conditions. Avant de vous en
servir, il convient d’attendre
ce que la condensation soit
• Ne placez pas de récipient
ou autre objet contenant du
liquide sur cet appareil. Si
jamais du liquide se déverse
sur la surface de l’appareil,
essuyez-le rapidement à l’aide
d’un chi on doux et sec.
• N’utilisez jamais d’essence,
de diluant, d’alcool ou de
solvants a n d’éviter tout
risque de décoloration et/ou de
Précautions supplémentaires
• Manipulez avec su samment
de précautions les boutons,
curseurs et autres commandes
de l’appareil, ainsi que les
prises et les connecteurs.
brutale peut entraîner des
• Lors du débranchement de
tous les câbles, attrapez le
connecteur. Ne tirez jamais
sur le câble. Vous éviterez
ainsi les courts-circuits ou la
détérioration des éléments
• Lors de la mise au rebut du
dans lequel cet appareil était
emballé, vous devez respecter
les règles d’élimination des
déchets en vigueur dans votre
• N’utilisez pas des câbles
Avant d’utiliser cet appareil, lisez attentivement les documents « CONSIGNES DE SÉCURITÉ » et « REMARQUES
IMPORTANTES ». Après lecture, conservez les documents dans un endroit accessible pour pouvoir vous y reporter
© 2020 Roland Corporation
Principales spéci cations
Audio stéréo analogique 3,5 mm
PCM linéaire, 48 kHz, 16 bits, Stéréo
Obtenue via le port USB (alimentation par
90 (L) x 37 (P) x 23 (H) mm
* Ce document décrit les spéci cations du produit au moment de la rédaction du document. Pour
obtenir les informations les plus récentes, consultez le site web de Roland.
Non smontate o modicate da
dell’Utente. Altrimenti, rischiate
di causare malfunzionamenti.
Non riparate o sostituite parti
Per una lista dei centri di
rivenditori u ciali Roland, fate
riferimento al sito Web Roland.
l’unità in luoghi che siano:
generano calore); o siano
• Esposti a vapore o fumo; o
• Soggetti ad esposizione alla
• Esposti alla pioggia; o siano
• Polverosi o sabbiosi; o siano
• Soggetti ad elevati livelli di
• Posizionato in un luogo
penetrino oggetti o liquidi;
non ponete mai contenitori
monete, spilli) o liquidi (per
es., acqua o succo). Ciò può
provocare cortocircuiti, guasti, o
Spegnete l’unità in caso di
comportamenti anomali o di
il vostro rivenditore, un centro
di assistenza Roland, o un
rivenditore uciale Roland per
• In presenza di fumo o di odore
• Sono caduti degli oggetti o
del liquido si è inltrato nel
• L’unità è stata esposta alla
pioggia (o si è bagnata in altro
• Il prodotto non funziona
un sostanziale cambiamento
Per una lista dei centri di
rivenditori u ciali Roland, fate
riferimento al sito Web Roland.
dei bambini, se questi utilizzano
Evitate cadute o forti impatti
Gestite i cavi in modo sicuro,
così che non si aggroviglino
Non salite mai, ne ponete
oggetti pesanti sull’unità.
Scollegate tutto prima di
cavi prima di spostare l’unità.
USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO NOTE IMPORTANTI
• Questa apparecchiatura può
interferire con la ricezione di
radio e TV. Non impiegatela
nelle vicinanze di questi
• Possono prodursi rumori se
vengono utilizzati dispositivi
di comunicazione senza li,
come i telefoni cellulari, nelle
vicinanze dell’unità. Tali rumori
possono veri carsi ricevendo
o iniziando una chiamata, o
mentre conversate. In presenza
di tali problemi, allontanate
i dispositivi dall’unità, o
• Quando viene spostata da
un luogo ad un altro in cui
la temperatura e/o l’umidità
all’interno dell’unità possono
formarsi delle gocce d’acqua
(condensa). Possono veri carsi
se cercate di usare l’unità in
questa condizione. Perciò,
prima di usare l’unità, dovete
consentirle di riposare per
diverse ore, sino a quando la
• Non appoggiate alcun oggetto
che contenga liquidi su questa
unità. Eliminate qualsiasi
liquido che possa essersi
versato sull’unità usando un
panno asciutto e morbido.
diluenti, alcool o solventi di
nessun tipo, per evitare di
scolorire o deformare l’unità.
• Siate ragionevolmente attenti
nell’usare i tasti, i cursori o altri
controlli dell’unità e usando
prese e connettori. Un impiego
• Nel collegare/scollegare i cavi,
a errate sempre il connettore
stesso—non tirate mai il cavo.
cortocircuiti, o di danneggiare
gli elementi interni del cavo.
• Per lo smaltimento del cartone
di imballo o del materiale di
imbottitura in cui era imballata
l’unità, osservate le normative
vigenti per lo smaltimento
collegamento che contengano
Prima di usare questa unità, leggete attentamente “USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO” e “NOTE IMPORTANTI”.
Dopo la lettura, tenete il documento(i) a portata di mano per future consultazioni.
© 2020 Roland Corporation
Audio Analogico Stereo, 3,5
Linear PCM, 48 kHz, 16-bit, Stereo
* Questo documento illustra le speci che del prodotto nel momento in cui il documento è stato
redatto. Per le informazioni più recenti, fate riferimento al sito Web Roland.
OSSERVATE SEMPRE QUANTO SEGUE
No desmonte ni modi que la
caso contrario, podría provocar
de ciencias de funcionamiento.
ninguna pieza por sí mismo
un distribuidor o cial de Roland.
Para obtener una lista de los
centros de servicio de Roland y
de los distribuidores o ciales de
Roland, consulte el sitio web de
No use ni almacene la unidad
en los lugares siguientes
algún equipo que genere calor,
• mojados (por ejemplo, cuartos
de baño o suelos mojados);
• expuestos al vapor o a humos;
• expuestos a entornos salinos;
• expuestos a niveles altos de
No permita que penetren en
la unidad objetos extraños ni
recipientes con líquido sobre
(p. ej. agua o zumo) en el interior
de este producto. Si esto sucede
podría producirse un cortocircuito,
derivar en un funcionamiento
incorrecto o alguna otra de ciencia.
produce alguna anomalía o
con su distribuidor, con un centro
de servicio de Roland o con un
distribuidor o cial de Roland para
• la unidad genere humo u olores
• haya penetrado algún objeto o
se haya derramado algún líquido
en el interior de la unidad;
• la unidad haya estado expuesta
a la lluvia o se haya mojado por
• la unidad no funcione con
normalidad o muestre cambios
Para obtener una lista de los
centros de servicio de Roland y
de los distribuidores o ciales de
Roland, consulte el sitio web de
Proteja a los niños de posibles
en lugares donde haya niños, o si
un niño va a utilizar la unidad.
No deje que la unidad se caiga
ni sufra un impacto fuerte
Coloque todos los cables de
alimentación y el resto de los
puedan enredarse entre sí
No se suba sobre la unidad, ni
En caso contrario, podría
lesionarse si la unidad se
Desconecte todos los cables
deciencias de funcionamiento.
UTILIZACIÓN SEGURA DE LA UNIDAD
• Esta unidad puede interferir en
la recepción de radio y televisión.
No utilice esta unidad en las
proximidades de este tipo de
• La utilización de dispositivos de
comunicación inalámbricos cerca
de la unidad, como teléfonos
móviles, puede originar ruidos.
Este tipo de ruido se puede
producir al recibir o hacer una
llamada, o bien durante la
conversación. Si experimenta
este tipo de problemas, aleje los
dispositivos inalámbricos de la
• Si se traslada la unidad a un
lugar cuyas condiciones de
temperatura y/o humedad sean
sustancialmente diferentes,
es posible que en su interior
se origine condensación. Si
intenta utilizar la unidad en estas
circunstancias, podrían producirse
funcionamiento. En consecuencia,
antes de utilizar la unidad déjela
en reposo varias horas para dar
tiempo a que la condensación se
haya evaporado por completo.
• No coloque recipientes ni otros
objetos que contengan líquidos
en la parte superior de esta
unidad. Si se derrama líquido
sobre la super cie de esta unidad,
límpielo inmediatamente con un
• No utilice aguarrás, alcohol ni
disolventes de ningún tipo para
evitar que la unidad se deforme y/
• Utilice los botones, mandos,
enchufes y conectores de la
unidad con el cuidado necesario.
Una utilización incorrecta puede
dar lugar a de ciencias de
• Cuando desconecte los cables,
sujete siempre el conector
propiamente dicho, es decir, no
tire nunca del cable. De este modo
evitará provocar cortocircuitos o
daños a los elementos internos
• Al desechar la caja de embalaje
o el material de amortiguación
en el que se embaló esta unidad,
debe cumplir con las normas
de eliminación de desechos
aplicables a su localidad.
• No utilice cables de conexión con
Antes de usar esta unidad, lea cuidadosamente “UTILIZACIÓN SEGURA DE LA UNIDAD” e “NOTAS IMPORTANTES”. Tras su
lectura, guarde el documento o documentos en un lugar accesible para que pueda consultarlos de inmediato si le hiciera
© 2020 Roland Corporation
Especi caciones principales
Audio estéreo analógico de 3,5mm
Obtenido a través del puerto USB
(alimentación del bus USB)
90 (ancho) x 37 (fondo) x 23 (alto) mm
* Este documento recoge las especi caciones del producto en el momento de su publicación. Para
obtener la información más reciente, visite el sitio web de Roland.
lo no manual do proprietário.
Caso contrário, você correrá
o risco de provocar um mau
Não repare ou substitua peças
ou um distribuidor da Roland
Para ver a lista dos centros de
serviços e revendedores o ciais
da Roland, consulte o site da
seguintes tipos de locais
equipamento de geração de
banheiros, lavatórios ou pisos
• Expostos a vapor ou fumaça;
• Sujeitos à exposição ao sal;
• Empoeirados ou arenosos;
• Sujeitos a altos níveis de
• Coloque em um local mal
penetrem no equipamento e
nunca coloque recipientes
in amáveis, moedas, os) ou
líquidos (por exemplo: água ou
suco) penetrem neste produto.
Isso pode causar curto-circuito,
operação defeituosa ou outros
tipos de mau funcionamento.
Desligue o equipamento se
ocorrer alguma anormalidade
em contato com seu vendedor,
uma central de serviços da
Roland ou um distribuidor da
Roland autorizado para obter
• Houver emissão de fumaça ou
• Objetos tiverem caído ou
• O equipamento tiver sido
exposto à chuva (ou ter se
• O equipamento não estiver
signicativa de desempenho.
Para ver a lista dos centros de
serviços e revendedores o ciais
da Roland, consulte o site da
para evitar que as crianças se
equipamento for utilizado por
uma criança ou em lugares onde
houver presença de crianças.
Direcione todos os cabos de
força de forma a impedir que
Evite subir no equipamento
ou colocar objetos pesados
Desconecte todos os cabos
poderá provocar danos ou mau
USO SEGURO DO EQUIPAMENTO
interferir na recepção de
rádio e televisão. Não use o
• Poderão ocorrer ruídos caso
celulares, sejam utilizados
equipamento. Esse tipo de
ruído pode ocorrer ao fazer
ou durante uma conversa. Se
esse tipo de problema ocorrer,
o de lugar, afastando-os do
equipamento, ou desligue-os.
• Ao mover o equipamento de
um local para outro onde a
equipamento. Se você tentar
usar o equipamento nessas
funcionamento. Portanto, antes
de usar o equipamento, você
deverá esperar algumas horas
até que a condensação tenha
• Não coloque recipientes nem
nada que contenha líquidos
sobre este equipamento. Além
disso, sempre que qualquer
líquido cair sobre a superfície
• Nunca use benzina, tíner, álcool
ou qualquer tipo de solvente,
para evitar a possibilidade de
descolorir e/ou deformar o
• Tenha cuidado especial ao
usar os botões, controles
deslizantes ou outros controles
os conectores. Manuseá-los de
forma abrupta pode ocasionar
• Ao desconectar todos os cabos,
segure no próprio conector
e nunca puxe pelo cabo. Isso
evitará curto-circuito ou danos
aos componentes internos dos
• Quando descartar a caixa ou o
material de proteção usado na
embalagem do equipamento,
observe os regulamentos de
descarte que se aplicam à sua
• Não use cabos de conexão que
contenham uma resistência
Antes de usar esse equipamento, leia com atenção “USO SEGURO DO EQUIPAMENTO” e “OBSERVAÇÕES
IMPORTANTES”. Após a leitura, guarde os documentos em um lugar onde quem disponíveis para consulta
© 2020 Roland Corporation
Especi cações principais
Áudio estéreo analógico de 3,5 mm
PCM linear, 48 kHz, 16 bits, estéreo
Obtido pela porta USB (alimentação do
90 (L) x 37 (P) x 23 (A) mm
* Este documento explica as especi cações do produto no momento em que o documento foi
emitido. Para informações mais atualizadas, consulte o site da Roland.
* 本文档对产品发行时的技术参数进行说明。有关最新信息，请参阅 Roland 网站。
Jack AUX IN (tipo phone stereo mini)
Collegate qui un dispositivo audio.
Collegate qui un dispositivo video.
Collegate qui un computer.
Non è necessario installare un driver. Quando viene connesso un dispositivo, il driver viene installato
automaticamente e si attiva.
Tomada AUX IN (tipo fone miniatura estéreo)
Use para conectar um dispositivo de áudio.
Use para conectar um dispositivo de vídeo.
Use para conectar um computador.
Não há necessidade de instalar um driver. Quando o dispositivo está conectado, o driver é instalado e ativado
Toma AUX IN (tipo estéreo en miniatura como el de los teléfonos)
Conecte un dispositivo de audio aquí.
Conecte un dispositivo de vídeo aquí.
Conecte un ordenador aquí.
No es necesario instalar un controlador. Cuando el dispositivo esté conectado, el controlador se instalará
automáticamente y se activará.
无需安装驱动程序。连接设备后，驱动程序将自动安装并激活。
Prise AUX IN (type jack 3,5 mm stéréo)
Connectez un périphérique audio ici.
Connectez un appareil vidéo ici.
Connectez un ordinateur ici.
Aucune installation de pilote n’est nécessaire. Lorsque l’appareil est connecté, le pilote est automatiquement
installé et devient actif.
