Betriebsanleitung für elektronische
Temperaturregler – DEUTSCH
Anwendungen: Der Temperaturregler wird eingesetzt, um
Heizgeräte, Kühlgeräte, Lüfter und Wärmetauscher zu
regeln. Des weiteren kann er als Schaltkontakt für
Signalgeber zur Meldung von Über- oder Untertemperatur
benutzt werden.
Sicherheitshinweise:
- Die Installation darf nur von qualifizierten Fachpersonal
unter Einhaltung der landesüblichen
Stromversorgungsrichtlinien durchgeführt werden.
- Die Schutzmaßnahmen und der Berührungsschutz sind
durch den Einbau sicherzustellen.
- Die technischen Angaben (Spannung und Strom) auf dem
Typenschild dürfen nicht überschritten werden.
Einbauhinweise: Der Fernfühler sollte im oberen
Schaltschrankbereich im größtmöglichen Abstand zu
Heizungen oder anderen wärmeerzeugenden Bauteilen
angebracht werden.
Schnappbefestigung auf Hutschiene 35mm nach EN50022.
Einsatz-Temperaturbereich: -40 ….. +80°C
Manual for electronic temperature regulators -
ENGLISH
Applications: The temperature regulator is used, in order to
regulate heaters, coolers, exhausts and heat exchangers. The
moreover it than switching contact can be used for signal
generators for the message by over or subnormal
temperature. Safety references:
- the installation may be accomplished only by qualified
technical personnel under adherence to the national usual
current supply guidelines.
- the preventive measures and the contact protection are to be
guaranteed by the installation.
- the technical instructions (tension and river) on the vehicle
identification plate may not be exceeded.
When installing: The remote feeler should be attached
within the upper switchgear cabinet range in the greatest
possible distance to heaters or other warm-producing
construction units.
Snatching attachment on DIN rail 35mm after EN50022.
Application temperature range: -40..... +80°C
Betriebsanleitung für elektronische
Temperaturregler – DEUTSCH
Anwendungen: Der Temperaturregler wird eingesetzt, um
Heizgeräte, Kühlgeräte, Lüfter und Wärmetauscher zu
regeln. Des weiteren kann er als Schaltkontakt für
Signalgeber zur Meldung von Über- oder Untertemperatur
benutzt werden.
Sicherheitshinweise:
- Die Installation darf nur von qualifizierten Fachpersonal
unter Einhaltung der landesüblichen
Stromversorgungsrichtlinien durchgeführt werden.
- Die Schutzmaßnahmen und der Berührungsschutz sind
durch den Einbau sicherzustellen.
- Die technischen Angaben (Spannung und Strom) auf dem
Typenschild dürfen nicht überschritten werden.
Einbauhinweise: Der Fernfühler sollte im oberen
Schaltschrankbereich im größtmöglichen Abstand zu
Heizungen oder anderen wärmeerzeugenden Bauteilen
angebracht werden.
Schnappbefestigung auf Hutschiene 35mm nach EN50022.
Einsatz-Temperaturbereich: -40 ….. +80°C
Betriebsanleitung für elektronische
Temperaturregler – DEUTSCH
Anwendungen: Der Temperaturregler wird eingesetzt, um
Heizgeräte, Kühlgeräte, Lüfter und Wärmetauscher zu
regeln. Des weiteren kann er als Schaltkontakt für
Signalgeber zur Meldung von Über- oder Untertemperatur
benutzt werden.
Sicherheitshinweise:
- Die Installation darf nur von qualifizierten Fachpersonal
unter Einhaltung der landesüblichen
Stromversorgungsrichtlinien durchgeführt werden.
- Die Schutzmaßnahmen und der Berührungsschutz sind
durch den Einbau sicherzustellen.
- Die technischen Angaben (Spannung und Strom) auf dem
Typenschild dürfen nicht überschritten werden.
Einbauhinweise: Der Fernfühler sollte im oberen
Schaltschrankbereich im größtmöglichen Abstand zu
Heizungen oder anderen wärmeerzeugenden Bauteilen
angebracht werden.
Schnappbefestigung auf Hutschiene 35mm nach EN50022.
Einsatz-Temperaturbereich: -40 ….. +80°C
Manual for electronic temperature regulators -
ENGLISH
Applications: The temperature regulator is used, in order to
regulate heaters, coolers, exhausts and heat exchangers. The
moreover it than switching contact can be used for signal
generators for the message by over or subnormal
temperature. Safety references:
- the installation may be accomplished only by qualified
technical personnel under adherence to the national usual
current supply guidelines.
- the preventive measures and the contact protection are to be
guaranteed by the installation.
- the technical instructions (tension and river) on the vehicle
identification plate may not be exceeded.
When installing: The remote feeler should be attached
within the upper switchgear cabinet range in the greatest
possible distance to heaters or other warm-producing
construction units.
Snatching attachment on DIN rail 35mm after EN50022.
Application temperature range: -40..... +80°C
Manual for electronic temperature regulators -
ENGLISH
Applications: The temperature regulator is used, in order to
regulate heaters, coolers, exhausts and heat exchangers. The
moreover it than switching contact can be used for signal
generators for the message by over or subnormal
temperature. Safety references:
- the installation may be accomplished only by qualified
technical personnel under adherence to the national usual
current supply guidelines.
- the preventive measures and the contact protection are to be
guaranteed by the installation.
- the technical instructions (tension and river) on the vehicle
identification plate may not be exceeded.
When installing: The remote feeler should be attached
within the upper switchgear cabinet range in the greatest
possible distance to heaters or other warm-producing
construction units.
Snatching attachment on DIN rail 35mm after EN50022.
Application temperature range: -40..... +80°C
