OPERATOR’S MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
18 VOLT 45 WATT
HYBRID SOLDERING STATION
SOCLE POUR FER À SOUDER HYBRIDE 18 VOLTS 45 WATTS
ESTACIÓN PARA SOLDAR HÍBRIDA
DE 18 VOLTIOS Y 45 WATTS
P3100
WARNING: To reduce the risk
of injury, the user must read and un-
derstand the operator’s manual before
using this product.
SAVE THIS MANUAL FOR
FUTURE REFERENCE
ADVERTENCIA: Para reducir
el riesgo de lesiones, el usuario debe leer
y comprender el manual del operador
antes de usar este producto.
AVERTISSEMENT :
Pour
réduire les risques de blessures,
l’utilisateur doit lire et veiller à bien
comprendre le manuel d’utilisation avant
d’employer ce produit.
GUARDE ESTE MANUAL
PARA FUTURAS CONSULTAS
CONSERVER CE MANUEL
POUR FUTURE RÉFÉRENCE
TABLE OF CONTENTS
****************
Important Safety Instructions ..........2-3
Electrical ............................................. 4
Symbols
..............................................5
Assembly ............................................ 6
Operation .........................................6-7
Maintenance ....................................... 8
Illustrations .........................................9
Parts Ordering
and Service
.........................Back page
TABLE DES MATIÈRES
****************
Instructions importantes
concernant la sécurité
....................2-3
Caractéristiques électriques ...............4
Symboles
............................................5
Assemblage ........................................6
Utilisation ........................................6-8
Entretien .............................................8
Illustrations .........................................9
Commande de pièces
et dépannage
................... Page arrière
ÍNDICE DE CONTENIDO
****************
Importantes instrucciones
de seguridad
.................................. 2-3
Aspectos eléctricos ...........................4
Símbolos
............................................5
Armado ..............................................6
Funcionamiento ............................. 6-8
Mantenimiento ...................................8
Illustraciones ......................................9
Pedidos de piezas
y servicio
.......................Pág. posterior
INCLUDES: Soldering Station, Pen Holder,
Operator’s Manual
INCLUT : Socle pour fer à souder,
porte-crayon, manuel del utilisation
INCLUYE: Estación para soldar, soporte
del lápiz, manual del operador
