Saris MHS Ramp Manual

Saris Ikke kategoriseret MHS Ramp

Læs gratis den danske manual til Saris MHS Ramp (2 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 24 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.6 stjerner ud af 12.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Saris MHS Ramp, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/2

MHS Duo Ramp Accessory #4698

Assembly Instructions | Instrucciones de montaje | Instructions d’assemblage

Compatible with | Compatible con | Compatible avec:

MHS Models 4640, 4644

Included Items:

Accesorios incluidos:

Éléments inclus :

Ramp

Rampa

Rampe

Max Bike Weight = 100 LB /45 KG

Peso máximo de la bicicleta= 45 kg /100 libras

Poids maximum du vélo= 100 LB / 45kg

Max hitch height 32”

Altura máxima del enganche 32”

Hauteur maximale de l’attelage 32 ”

LOADING BIKES | PARA SUBIR LA BICICLETA |

1. a. Loosen knobs on the bottom side of the ramp and extend fully.

b. Tighten knobs.

2. a. Open rear wheel MHS arm and extend below rack.

b. Open Front MHS arm and position between 10 and 11 or 1 and 2.

3. a. Slide ramp attachment bracket on to MHS tray with longer side of

clip on the bottom side.

b. Roll bike up ramp tray and onto rack.

c. Secure front wheel arm before removing ramp

4. See MHS owner’s manual for steps to secure bicycle.

1. a. Aﬂoje las perillas en el lado inferior de la rampa y extiéndalas

completamente.

b. Apretar las perillas.

2. a. Abra el brazo del portabicicletas MHS yextiéndalo por debajo del carril.

b. Abra el brazo del portabicicletas MHS delantera ycolóquelo entre 10 y 11

o entre 1 y 2.

3. a. Deslice el soporte de ﬁjación de la rampa en la bandeja MHS con el lado

más largo del clip en la parte inferior.

b. Suba la bici por el carril de la rampa.

c. Sujete bien el brazo de la rueda delantera antes de quitar la rampa.

4. Consulte en el manual de instrucciones cómo mantener sujeta labicicleta.

1. a. Desserrez les boutons au bas de la rampe et déployez complètement

cette dernière.

b. Serrez les boutons.

2. a. Ouvrez le bras arrière du MHS (au niveau de la roue) et étendez-le sous le

porte-vélos.

b. Ouvrez le bras avant du MHS et positionnez-le entre 10 et 11 ou 1 et 2.

3. a. Faites glisser le support de ﬁxation de la rampe sur le plateau MHS avec

le côté le plus long sur le côté inférieur.

b. Faites rouler le vélo sur le plateau de la rampe et sur le porte-vélos.

c. Sécurisez le bras de la roue avant avant de retirer la rampe.

4. Référez-vous au manuel de l’utilisateur du MHS pour connaître les étapes

à suivre pour sécuriser le vélo.

CHARGEMENT DES VÉLOS

Warning

Use caution when rolling bikes on. Intended use of product requires the user to control up to 100lb of weight suspended at up to 32” off the ground. It is the

user’s responsibility to determine if they are physically ﬁt enough to use this product. User assumes all liability inherent with the use of this product.

a. Consult your MHS owner’s manual for full bike installation details.

b. Ramp is only compatible with Saris MHS systems using DUO (dual arm) trays.

c. Use ramp only on level ground.

d. Inspect ramp for damage and that fasteners are not loose.

Saris 5253 Verona Road Madison WI 53711 www.saris.com

800.783.7257 | custsrv@saris.com

34125 07/24

UNLOADING BIKES | PARA BAJAR LA BICICLETA |

1. a. Loosen knobs on the bottom side of the ramp and extend fully.

b. Tighten knobs.

2. a. Open Front MHS arm and rotate below tray.

b. Slide C clip on to MHS tray with longer side of clip on the bottom

side.

3. Roll bike off rack and down ramp, supporting the weight of the

bicycle.

1. a. Aﬂoje las perillas en el lado inferior de la rampa y extiéndalas

completamente.

b. Apretar las perillas.

2. a. Abra el brazo frontal del MHS y gire debajo de la bandeja.

b. Deslice el clip C en la bandeja MHS con el lado más largo del clip

en la parte inferior.

3. Saque la bicicleta del carril y bájela por la rampa, sujetando bien

labicicleta.

1. a. Desserrez les boutons au bas de la rampe et déployez

complètement cette dernière.

b. Serrez les boutons.

2. a. Ouvrez le bras avant du MHS et faites-le pivoter sous le plateau.

b. Faites glisser le clip C dans le bac du MHS, avec le côté le plus

long sur le côté inférieur.

3. Sortez le vélo du porte-vélos et de la rampe en le soulevant.

Atención

Tenga cuidado al subir las bicicletas a la rampa. El usuario debe prever un peso de hasta 45 kg suspendido a una altura de hasta 81cm. Es responsabilidad

delusuario determinar si se considera físicamente capaz para utilizar este producto. El usuario asume toda responsabilidad inherente al uso de este producto.

a. En el manual de instrucciones del portabicicletas modular encontrará todos los detalles sobre la instalación.

b. La rampa solo es compatible con los modelos de portabicicletas modulares de 1 y 2 bicicletas.

c. Utilice siempre la rampa en superﬁcies planas.

d. Asegúrese de que la rampa no presenta ningún daño y de que no hay ninguna pieza de sujeción suelta.

Avertissement

Soyez prudent lorsque vous faites rouler des vélos sur la rampe. L'utilisation prévue du produit nécessite que l'utilisateur puisse manier jusqu'à 45kg /100lb à une

hauteur maximale de 80cm/32po au-dessus du sol. Il incombe à l’utilisateur de déterminer s’il est physiquement à même d’utiliser ce produit. L'utilisateur

assume toute responsabilité inhérente à l'utilisation de ce produit.

a. Consultez le manuel de l'utilisateur du MHS pour plus de détails sur l’installation des vélos.

b. La rampe est uniquement compatible avec les modèles MHS à 1 et 2 vélos.

c. Utilisez la rampe uniquement sur un sol plat.

d. Vériﬁez que la rampe n’est pas endommagée et que les ﬁxations ne sont pas desserrées.

DÉCHARGEMENT DES VÉLOS