Scala SC 1080 Manual

Scala Termometer SC 1080

Læs gratis den danske manual til Scala SC 1080 (5 sider) i kategorien Termometer. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 11 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 3.6 stjerner ud af 6 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Scala SC 1080, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF
Side 1/5
Veterinärthermometer SC 1080
DE
Gebrauchsanweisung
Während der Messung wird die aktuelle Temperatur laufend angezeigt und
das „°C“ blinkt während der gesamten Messzeit. Nach 15 bis 25 Sekunden ist
die Messung abgeschlossen.
Nach der Messung bleibt der gemessene Temperaturwert bis zum
Ausschalten im Display stehen. Beim Ausschalten hören Sie den Signalton.
Falls das Gerät nicht ausgeschaltet wird, ertönt nach ca. 3 Minuten der
Signalton und das Gerät schaltet sich von selbst aus.
Funktionstest
Die ordnungsgemäße Funktion des Thermometers wird jedes Mal beim
Einschalten automatisch überprüft. Es erscheinen alle Segmente und dann
L°C. Wird eine Fehlfunktion (Messungenauigkeit) festgestellt, so wird im
Display „ERR“ (Error = Fehler) angezeigt.
Anzeige des letzten Messwertes
Halten Sie beim Einschalten die 0/I-Taste länger als 3 Sekunden gedrückt,
wird der zuletzt gemessene Wert im Display angezeigt. Sobald Sie die 0/I-
Taste loslassen, geht das Gerät in die Messbereitschaft.
Reinigung und Desinfektion
Das Veterinär-Thermometer ist wasserdicht.
Bitte beachten Sie, wasserdicht bedeutet nicht,
dass das Gerät auch in aggressiven Desinfektions-
und Lösungsmitteln dicht ist!
Das Gerät kann mit einem der unten aufgeführten Desinfektionstüchern oder
mit einem feuchten Tuch, welches eines der nachfolgend aufgeführten
Desinfektionsmittel enthält, abgewischt werden.
Desinfektionsmittel
Hersteller
Anwendung
Kodan
®
Schülke & Mayr
Entsprechend den
Angaben des
Herstellers für
Kunststoff-
oberflächen
EuroSept
®
Max
Wipes
Henry Schein Inc.
Medizid Rapid Rösner-Maut by Meditrade
GmbH
®
H plus N
B. Braun Melsungen
Garantie
Wir übernehmen 2 Jahre Garantie ab Kaufdatum und garantieren für die
einwandfreie Beschaffenheit. In der Garantiezeit beheben wir kostenlos alle
Material- oder Herstellfehler. Von der Garantie ausgenommen sind Schäden, die
auf unsachgemäßer Behandlung beruhen.
Batteriewechsel:
Sobald im Display das Symbol erscheint, ist die Batterie erschöpft und ein
Batteriewechsel nötig. Ersetzen Sie die erschöpfte Batterie durch eine gleichen
Typs. Entfernen Sie durch Abziehen die Kappe des Batteriefaches. Die Batterie in
der Kappe ist jetzt zugänglich. Entnehmen Sie die verbrauchte Batterie mit einem
spitzen Hilfsmittel (Pinzette, kleiner Schraubendreher etc.) und setzen Sie die neue
Batterie (AG3, LR 41 oder SR 41) ein. Bitte achten Sie auf die Einbaulage. Batterien
erhalten Sie in Uhren- oder Elektrofachgeschäften.
Besonderheiten
Das Veterinärthermometer SC 1080 ist ein:
- schnelles (Messergebnis nach 15 bis 25 Sekunden),
- wasserdichtes,
- Maximum-Thermometer
- mit großer LCD-Anzeige.
Der jeweils letzte Messwert wird gespeichert und das Gerät ist mit einer
Batterie für ca. 2000 Messungen ausgerüstet.
Sicherheitshinweise/Zweckbestimmung
♦ Das SC 1080 ist ausschließlich zur Messung der Körpertemperatur von
Großtieren vorgesehen.
♦ Das Thermometer enthält Teile, die von Kindern verschluckt werden
könnten. Bewahren Sie deshalb das Thermometer für Kleinkinder
unerreichbar auf.
♦ Schützen Sie das SC 1080 vor Sonnenlicht & Temperaturen über 50°C.
♦ Lassen Sie das SC 1080 nicht fallen, biegen Sie es nicht und öffnen Sie es
nicht (ausgenommen das Batteriefach zum Batteriewechsel).
Gerätebeschreibung
Bedienungsanleitung
Zum Einschalten drücken Sie die 0/I-Taste. Ein kurzer Signalton zeigt den
Zustand „eingeschaltet“ an. Gleichzeitig erfolgt ein Segmenttest (Kontrolle
aller Segmente im Display und ein interner Funktionstest (Siehe unter
„Funktionstest“).
Segmenttest messbereit
Anschließend erscheint bei einer am Temperatur-Sensor anliegenden
Temperatur von weniger als 32°C ein „L“ und das „°C“. Nach ca. 1 Sekunde
beginnt das „°C“ zu blinken. Das „L“ steht für low (niedrig – niedriger als
32°C).
Batterie (AG3, LR 41 oder SR 41) ein. Bitte achten Sie auf die Einbaulage. Batterien
erhalten Sie in Uhren- oder Elektrofachgeschäften.
Technische Daten
Typ: Maximum-Thermometer
Messbereich: 32,0°C bis 43,9°C
Temperatur < 32,0°C: Anzeige „L“ für low (zu niedrig).
Temperatur > 43,9°C: Anzeige „H“ für high (zu hoch).
Messgenauigkeit: +/- 0,1°C zwischen 35,5°C bis 42,0°C bei einer
Umgebungstemperatur von 18°C bis 28°C.
Selbst-Test: Autom. interne Überprüfung auf Testwert 37,0°C.
Bei einer Abweichung > 0,1°C wird „Err“ angezeigt.
Anzeige: 3-stellige Flüssigkristall-Anzeige (LCD-Display).
Batterie-Typ: 1 Stück: LR 41 oder SR 41.
Batterie-Anzeige: Das Symbol zeigt Batterie als erschöpft an.
Lagertemperatur: 0°C bis 50°C.
Entsorgungshinweise
Defekte oder nach Ende der Nutzungsdauer außer Betrieb genommene
Geräte können Rückstände enthalten, die ein Risiko für die Umwelt
darstellen könnten. Bitte entsorgen Sie
das Gerät sachgerecht über eine kommunale Sammelstelle für elektrische
Altgeräte. Dieses Elektro-/Elektronikgerät enthält eine nicht-
wiederaufladbare [chemisches System]-Batterie. Diese lässt sich dem
Gerät entnehmen. Öffnen Sie dazu das Batteriefach und entnehmen Sie
die Batterie mittels eines spitzen
Gegenstandes (Pinzette, kleiner Schraubendreher etc.). Im batterievertreibenden
Handel sowie in kommunalen Sammelstellen stehen entsprechende Behälter zur
sachgerechten Batterie-Entsorgung bereit.
Referenzbereiche der Körperinnentemperatur bei Nutztieren
Tierart
Altersgruppe
Referenzbereich
Rind Erwachsene und Jungtiere 38,0°C – 39,5°C
Schwein Erwachsene Tiere
Jungtiere
38,0°C – 39,5°C
38,0°C
–
40,0°C
Pferd Erwachsene Tiere
Fohlen
37,5°C – 38,0°C
37,5°C – 38,5°C
Schaf Erwachsene Tiere
Lämmer bis 1 Jahr
38,5°C – 40,0°C
38,5°C
–
40,5°C
Scala Electronic GmbH
Ruhlsdorfer Straße 95
14532 Stahnsdorf
www.scala-electronic.com
Rev. 03/7/2018/DE
Veterinaire thermometer SC 1080
NL
Gebruiksaanwijzing
Tijdens de meting wordt de actuele temperatuur permanent getoond en
de „°C“ knippert tijdens de volledige meettijd. Na circa 30 seconden is de
meting afgesloten.
Na de meting blijft de gemeten temperatuurwaarde tot de uitschakeling
op het display staan. Bij de uitschakeling hoort u een signaaltoon.
Wanneer het apparaat niet wordt uitgeschakeld, weerklinkt na ca. 8
minuten de signaaltoon en het apparaat schakelt vanzelf uit.
Functietest:
De correcte functie van de thermometer wordt elke keer bij de
inschakeling automatisch gecontroleerd. Alle segmenten verschijnen en
dan L°C. Wanneer een foute functie (meetonnauwkeurigheid) wordt
vastgesteld, dan wordt op het display „ERR“ (Error = fout) weergegeven.
Weergave van de laatste meetwaarde:
Als u bij de inschakeling de 0/I-toets langer dan 3 seconden ingedrukt
houdt, wordt de laatst gemeten waarde op het display weergegeven. Van
zodra u de 0/I-toets opnieuw loslaat, gaat het apparaat naar de toestand
bedrijfsklaar.
Reiniging en desinfectie:
De veterinaire thermometer SC 12 T is waterdicht. Hij mag in één van de
ondervermelde reinigingsvloeistoffen gedompeld worden of met een
vochtige doek, die één van de hierna vermelde desinfectiemiddelen
bevat, afgeveegd worden.
Naam van het
product
Fabrikant
Toepassing
Kodan
®
Schülke & Mayr
overeenkomstig
de gegevens van
de fabrikant voor
kunststof-
oppervlakken
EuroSept
®
Max
Wipes
Henry Schein Inc.
Medizid Rapid Rösner-Maut by Meditrade
GmbH
®
H plus N
B. Braun Melsungen
Garantie:
We geven 2 jaar garantie vanaf de aankoopdatum en garanderen een
onbeschadigde toestand. Tijdens de garantieperiode verhelpen we gratis
alle materiaal- of fabricagefouten. Wanneer onverwacht gebreken zouden
blijken, stuurt u het artikel best naar de klantendienst. Opdat we uw
zending zo snel mogelijk zouden kunnen behandelen, voegt u er het
aankoopbewijs en een korte beschrijving van het probleem bij. Van de
garantie uitgesloten is schade, die te wijten is aan ondeskundige
behandeling.
Bijzonderheden:
De veterinaire thermometer SC 1080 is een:
- snelle (meetresultaat na 15 - 25 seconden),
- waterdichte,
maximumthermometer
- met grote LCD-display.
De respectievelijk laatste meetwaarde wordt opgeslagen en het
apparaat is met een batterij voor ca. 2000 metingen uitgerust.
Veiligheidsaanwijzingen/doel:
♦ De SC 1080 is uitsluitend voorzien voor de meting van de
lichaamstemperatuur bij grote dieren.
♦ De thermometer bevat elementen die ingeslikt kunnen worden door
kinderen. Bewaar de thermometer daarom buiten bereik van kinderen.
♦ Bescherm de SC 1080 tegen zonlicht en temperaturen boven 50°C.
♦ Laat de SC 1080 niet vallen, buig hem niet en open hem niet (enkel het
batterijvak ter vervanging van de batterijen.
Beschrijving van het apparaat:
Bedieningshandleiding:
Druk op de 0/I-knop voor inschakeling. Een korte signaaltoon wijst op de
toestand „ingeschakeld“. Tegelijk volgt een segmenttest (controle van alle
segmenten op het display en een interne functietest (zie onder
„Functietest“).
Segmenttest meetbereid
Vervolgens verschijnt bij een, aan de temperatuursensor aanwezige
temperatuur van minder dan 32°C „L“ en „°C“. Na ca. 1 seconde begint
de „°C“ te knipperen. De „L“ staat voor low (laag – lager dan 32°C).
Technische gegevens:
Type: Maximumthermometer
Meetbereik: 32,0°C tot 43,9°C
Temperatuur < 32,0°C: Indicatie „L“ voor low (te laag)
Temperatuur > 43,9°C: Indicatie „H“ voor high (te hoog)
Meetnauwkeurigheid: +/- 0,1°C tussen 35,5°C tot 42,0°C bij een
omgevingstemperatuur van 18°C tot 28°C.
Zelftest: Autom. interne controle op testwaarde 37,0°C.
Bij een afwijking > 0,1°C wordt „Err“ weergegeven.
Weergave:
LCD-display met 3 posities.
Batterijtype: 1 stuk: LR 41 of SR 41.
Batterijweergave: Het symbool geeft weer dat de batterij leeg is.
Bewaartemperatuur:
0°C tot 50°C.
Aanwijzingen voor afvalverwerking
Na de gebruiksduur dient u het apparaat vakkundig te
verwijderen via een openbare inzamelplaats voor oude
elektrische toestellen.
Batterijen moeten vakkundig bij het afval
verwerkt worden. Daarvoor staan in de batterij verkopende
winkels evenals in gemeentelijke verzamelpunten daarvoor
voorziene containers ter beschikking.
Marges van de lichaamstemperatuur bij grote dieren
Rund: 38,0°C – 39,5°C
Varken: Volwassen dieren: 38,0°C – 39,5°C
Jonge dieren: 38,0°C – 40,0°C
Paard: Volwassen dieren: 37,5°C – 38,0°C
Veulen:
37,5°C – 38,5°C
Schaap: Volwassen dieren: 38,5°C – 40,0°C
Lammeren tot 1 jaar: 38,5°C – 40,5°C
Verklaring van de symbolen
Scala Electronic GmbH
Ruhlsdorfer Straße 95
14532 Stahnsdorf
www.scala-electronic.com
Rev. 03/07/2018/NL

Produkt Specifikationer

Mærke: Scala
Kategori: Termometer
Model: SC 1080

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Scala SC 1080 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig


Termometer Scala Manualer

Scala

Scala SC 8172 Manual

2 September 2024
Scala

Scala SC 44 flex Manual

2 September 2024
Scala

Scala SC 35T Manual

2 September 2024
Scala

Scala SC 1280 Manual

1 September 2024
Scala

Scala SC 1480 Manual

1 September 2024
Scala

Scala SC 8178 Manual

30 August 2024
Scala

Scala SC 1504 Manual

29 August 2024
Scala

Scala SC 2481 Manual

29 August 2024
Scala

Scala SC 313 flex Manual

29 August 2024
Scala

Scala SC 17 Manual

29 August 2024

Termometer Manualer

Nyeste Termometer Manualer

TFA

TFA 30.3072.01.90 Manual

12 September 2025
Berdsen

Berdsen BD-101 Manual

9 September 2025
Reer

Reer Colour EarTemp A202E Manual

9 September 2025
Reer

Reer Colour SkinTemp A202F Manual

9 September 2025
Medicinalis

Medicinalis 305021 Manual

6 September 2025
SRS

SRS MPA100 Manual

3 September 2025
DeWalt

DeWalt DCT416 Manual

3 September 2025
La Crosse Technology

La Crosse Technology 204-1081MV Manual

2 September 2025
Welby

Welby 91807 Manual

31 August 2025
Emos

Emos EGS0101 Manual

31 August 2025