Scala SC 212 Manual

Scala Termometer SC 212

Læs gratis den danske manual til Scala SC 212 (4 sider) i kategorien Termometer. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 12 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 5.0 stjerner ud af 6.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Scala SC 212, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF
Side 1/4
Schnelles
Veterinär-Thermometer SC 212
(Messzeit ca. 15 Sekunden)
DE
Gebrauchsanweisung
Funktionstest
Nach dem Einschalten erfolgt ein interner Funktionstest. Wird eine
Fehlfunktion festgestellt, erscheint „ERR“ (Error = Fehler) auf der LCD-
Anzeige und das Gerät verweigert weitere Messungen.
Anzeige des letzten Messwertes
Halten Sie beim Einschalten die 0/I-Taste länger als 5 Sekunden gedrückt,
wird der zuletzt gemessene Wert angezeigt. Sobald Sie die 0/I-Taste
loslassen, geht das Gerät in die Messbereitschaft.
Reinigung und Desinfektion
Das Veterinär-Thermometer ist wasserdicht.
Bitte beachten Sie, wasserdicht bedeutet nicht, dass das Gerät
auch in aggressiven Desinfektions-und Lösungsmitteln dicht ist!
Das Gerät kann mit einem der unten aufgeführten Desinfektionstüchern oder
mit einem feuchten Tuch, welches eines der nachfolgend aufgeführten
Desinfektionsmittel enthält, abgewischt werden.
Desinfektionsmittel
Hersteller
Anwendung
Kodan
®
Tücher
Schülke & Mayr
Entsprechend den
Angaben des
Herstellers für
Kunststoffober-
flächen
EuroSept
®
Max Wipes
Henry Schein Inc.
Medizid Rapid Rösner-Maut by
Meditrade GmbH
Helipur
®
H plus N
B. Braun Melsungen
Batteriewechsel
Erscheint auf der LCD-Anzeige das Symbol , ist die Batterie erschöpft.
Entfernen Sie den Batteriekammerdeckel (Schraube herausdrehen, Batterie-
kammerdeckel abziehen). Achten Sie darauf, die Dichtungsringe nicht zu
beschädigen oder zu verlieren. Ersetzen Sie die Batterie. Beachten Sie die
Einbaulage (Polarität)!
LR03-Batterien erhalten Sie in jedem Lebensmittel-Discounter.
Garantie
Wir gewähren 2 Jahre Garantie ab Kaufdatum und garantieren für die
einwandfreie Beschaffenheit. In der Garantiezeit beheben wir kostenlos alle
Material- oder Herstellfehler. Von der Garantie ausgenommen sind Schäden,
die auf unsachgemäßer Behandlung beruhen. Unsere Herstellergarantie hat
keine Auswirkungen auf Ihre gesetzlichen Rechte.
Besonderheiten
Das Veterinärthermometer SC 212 ist ein schnelles, wasserdichtes,
Maximum-Thermometer mit großer LCD-Anzeige.
Der letzte Messwert wird gespeichert. Das Gerät ist mit einer
handelsüblichen AAA-Batterie (LR03) für ca. 2000 Messungen ausgerüstet.
Sicherheitshinweise/Zweckbestimmung
♦ Das SC 212 ist für die Messung der Körpertemperatur von Großtieren
vorgesehen.
♦ Das SC 212 enthält Kleinteile, die von Kindern verschluckt werden
könnten. Bewahren Sie deshalb das Thermometer für Kinder unerreichbar
auf.
♦ Schützen Sie das Gerät vor Sonnenlicht und Temperaturen über 50°C.
♦ Lassen Sie das SC 212 nicht fallen, biegen Sie es nicht und öffnen Sie es
nicht (ausgenommen das Batteriefach zum Batteriewechsel).
Gerätebeschreibung
Bedienungsanleitung
Zum Einschalten drücken Sie die 0/I-Taste. Ein Signalton zeigt den Zustand
„eingeschaltet“ an.
Gleichzeitig erfolgt ein Segmenttest (Kontrolle aller
Segmente der LCD-Anzeige) und ein interner
Funktionstest (Siehe unter „Funktionstest“).
Anschließend erscheint bei einer am Temperatur-Sensor
anliegenden Temperatur von weniger als 32°C ein „L“
und das „°C“.
Nach ca. 1 Sekunde beginnt das „°C“ zu blinken. Das „L“ steht für low
(niedrig – niedriger als 32°C).
Während der Messung wird die steigende Temperatur laufend angezeigt.
Das „°C“ blinkt während der gesamten Messzeit. Nach ca. 15 Sekunden ist
die Messung abgeschlossen. Es erfolgt ein Signalton und das "°C" hört auf
zu blinken. Der gemessene Temperaturwert bleibt bis zum Ausschalten auf
der LCD-Anzeige stehen. Beim Ausschalten hören Sie den Signalton. Wird
das Gerät nicht ausgeschaltet, schaltet es sich nach ca. 3 Minuten von selbst
aus.
Technische Daten
Typ: Maximum-Thermometer
Messbereich: 32,0°C bis 43,9°C
Temperatur < 32,0°C: Anzeige „L“ für low (zu niedrig)
Temperatur > 43,9°C: Anzeige „H“ für high (zu hoch)
Messgenauigkeit: +/- 0,1°C zwischen 35,5°C bis 42,0°C bei einer
Umgebungstemperatur von 18°C bis 28°C
Messzeit: ca. 15 Sekunden
Selbst-Test: Autom. interne Überprüfung auf Testwert 37,0°C
Bei einer Abweichung > 0,1°C wird „Err“ angezeigt
Autom. Abschaltung: ca. 3 Minuten nach Messende
Batterie-Typ: 1 x AAA (LR03)
Batterie-Anzeige: Das Symbol zeigt Batterien als erschöpft an
Lagertemperatur: 0°C bis 50°C
Entsorgungshinweise
Defekte oder nach Ende der Nutzungsdauer außer Betrieb genom-
mene Geräte können Rückstände enthalten, die ein Risiko für die
Umwelt darstellen könnten. Bitte entsorgen Sie das Gerät sachge-
recht über eine kommunale Sammelstelle für elektrische Altgeräte.
Batterien müssen sachgerecht entsorgt werden. Im
batterievertreibenden Handel sowie in kommunalen Sammelstellen
stehen entsprechende Behälter zur Batterie-Entsorgung bereit.
Referenzbereiche der Körperinnentemperatur bei Nutztieren
Tierart
Altersgruppe
Referenzbereich
Rind Erwachsene und Jungtiere 38,0°C – 39,5°C
Schwein Erwachsene Tiere
Jungtiere
38,0°C – 39,5°C
38,0°C
–
40,0°C
Pferd Erwachsene Tiere
Fohlen
37,5°C – 38,0°C
37,5°C
–
38,5°C
Schaf Erwachsene Tiere
Lämmer bis 1 Jahr
38,5°C – 40,0°C
38,5°
C
–
40,5°C
SCALA Electronic GmbH
Ruhlsdorfer Straße 95
14532 Stahnsdorf
REV.27/11/2023/DE
Express
Animal Thermometer SC 212
(the highest temperature is displayed
after approx. 15 seconds.)
GB
Instructions for use
Function test
The thermometer is checked for correct functioning automatically every time it
is switched on. All segments are displayed, and then L°C. If a failure
(measurement inaccuracy) is recognised, "ERR“ (Error) is shown in the
display.
Display of last measured value
If you keep the I/O button pressed for longer than three seconds, the last
measured value will be shown in the display. As soon as you release the I/O
button, the device is ready to take measurements.
Cleaning and disinfection
The veterinary thermometer is watertight.
Please note that watertight does not mean that the thermometer
is also tight in aggressive disinfection or solvent solutions!
The thermometer can be cleaned by wiping with any of the disinfection
tissues listed below or with a moist cloth containing any of the following
disinfection agents.
Disinfectant
Supplier
Use
Kodan
®
tissues
Schülke & Mayr
According to
supplier instructions
for plastic surfaces
EuroSept
®
Max
Wipes
Henry Schein Inc.
Medizid Rapid Rösner-Maut by Meditrade
GmbH
Helipur
®
H plus N
B. Braun Melsungen
Changing the battery:
As soon as the symbol appears in the display, the battery has run out and
requires replacement. Always replace the discharged battery with one of the
same type. To do this, proceed as follows:
Remove the screw at the battery compartment cover and pull the cover off the
battery compartment. The battery can now be accessed. Remove the used
battery and put the new battery (LR03) in. Please make sure it is the right way
round. You can purchase batteries from discounters or electrical shops.
Guarantee
We give a guarantee period of 2 years from the date of purchase.
We guarantee perfect design of this article. We will rectify all material or
manufacturing errors during the guarantee period. The guarantee excludes
damages caused by improper handling, related to the battery or to the
packaging.
Special features
The SC 212 is a maximum thermometer, i.e. the highest temperature is
displayed latest after approx. 15 seconds. The most recent measured value
is always saved. The battery (1 x LR03) is good for 2000 measurements.
Safety information
♦ The SC 212 is suitable only for measuring animal body temperatures.
♦ The thermometer contains small parts (battery, etc) which could be
swallowed by small children. Please keep the thermometer and its
battery out of the reach of small children.
♦ Protect the SC 212 from direct sunshine and temperatures above 50°C.
♦ Never drop the SC 212, do not bend or open it (with the exception of the
battery compartment for battery replacement).
Device description
Operating manual
Press the I/O button to switch on. A short signal tone shows that the device is
in the "switched on" condition.
A segment test takes place simultaneously (checks all
display segments and carries out an internal function
test (see under "Function test")).
After this, if the temperature measured by the
temperature sensor is less than 32°C, the display shows
an "L“ and "°C“.
After around one second, the "°C“ starts to blink. The „L“ stands for low (less
than 32°C). The current temperature is continuously displayed during
measurement, and the "°C" blinks during the entire measurement time. The
measurement is completed after approx. 15 seconds.
After the measurement is completed, the temperature value measured
remains in the display until the SC 212 is switched off. To turn the device off
after use, press the I/O button briefly. The signal tone will again be sounded.
If the device is not switched off, a signal tone is sounded after approx. 3
minutes and the device then switches off automatically.
Specifications
Type: maximum thermometer
Measuring range: 32.0°C to 43.9°C
Temperature below 32.0°C: display "L“ for low.
Temperature above 43.9°C: display "H“ for high.
Measurement accuracy: +/- 0.1°C between 35.5°C and 42.0°C at a
ambient temperature of 18°C to 28°C.
Self-test: Automatic internal check of test value 37.0°C. In
case of deviation > 0.1°C, "Err“ will be displayed.
Auto power off: after approx. 3 minutes of inactivity
Battery type: 1 no.: AAA (LR03).
Battery display: The shows when the battery is discharged.
Storage temperature: 0°C to 50°C
Disposal note
Spent batteries are collected at collection points provided by battery
dealers and the communities. Dispose of the thermometer as prescribed. i.e.,
at a collection point for electrical scrap.
Samples of temperatures
animal
age of animal
normal temperatures
cattle young and adult animals 38,0°C – 39,5°C
pig adult animals
young stock
38,0°C – 39,5°C
38,0°C
–
40,0°C
horse adult animals
foal
37,5°C – 38,0°C
37,5°C
–
38,5°C
sheep adult animals
lamb up to 1 year
38,5°C – 40,0°C
38,5°C
–
40,5°C
Explanation of symbols
Scala Electronic GmbH
Ruhlsdorfer Straße 95
14532 Stahnsdorf
www.scala-electronic.com
Rev. 04/12/2013/GB

Produkt Specifikationer

Mærke: Scala
Kategori: Termometer
Model: SC 212

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Scala SC 212 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig


Termometer Scala Manualer

Scala

Scala SC 8172 Manual

2 September 2024
Scala

Scala SC 44 flex Manual

2 September 2024
Scala

Scala SC 35T Manual

2 September 2024
Scala

Scala SC 1280 Manual

1 September 2024
Scala

Scala SC 1480 Manual

1 September 2024
Scala

Scala SC 8178 Manual

30 August 2024
Scala

Scala SC 1504 Manual

29 August 2024
Scala

Scala SC 2481 Manual

29 August 2024
Scala

Scala SC 313 flex Manual

29 August 2024
Scala

Scala SC 17 Manual

29 August 2024

Termometer Manualer

Nyeste Termometer Manualer

CDN

CDN DTL572 Manual

14 Juni 2025
CDN

CDN TCF400 Manual

14 Juni 2025
CDN

CDN IN1022 Manual

14 Juni 2025
CDN

CDN IN482 Manual

14 Juni 2025
CDN

CDN DTC450 Manual

14 Juni 2025
Comark

Comark N9002 Manual

13 Juni 2025
CDN

CDN TCG400 Manual

13 Juni 2025
CDN

CDN TCH130 Manual

13 Juni 2025
CDN

CDN ProAccurate FG80 Manual

12 Juni 2025
CDN

CDN ProAccurate RFT1 Manual

12 Juni 2025