Scandomestic SFO 4102 X Manual

Scandomestic Opvaskemaskiner SFO 4102 X

Læs gratis den danske manual til Scandomestic SFO 4102 X (150 sider) i kategorien Opvaskemaskiner. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 25 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.9 stjerner ud af 13 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Scandomestic SFO 4102 X, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/150

· Ö Ç ø

[ ]

用户手四国语言合订册

套级碗篮层带多

功能刀叉

丹麦

技术要求：

印刷颜色为

该用户手册里的彩色图片也按黑白制作

规格为

如果供应商的排版需要加空白页，请加在最后



S W FO 4102

S 4102 X FO

Brugermanual

User manual

Bedienungsanleitung

Användarmanual

Læs denne brugsanvisning om-

hyggeligt!

Kære kunde!

• Læs denne brugsanvisning før du tager produk-

tet i brug første gang. Det vil hjælpe dig med at

bruge og vedligeholde det korrekt samt forlæn-

ge levetiden.

• Gem brugsanvisningen til senere brug, hvis det-

te skulle blive nødvendigt og sørg for, at vejled-

ningen følger, hvis produktet skifter ejermand.

Denne brugsanvisning indeholder sikkerhedsinstruk-

tioner, betjeningsvejledninger, installationsinstrukti-

oner og tips til problemløsning mm.

Før du ringer

efter

service:

• Gennemgå afsnittet om tips til problemløsning.

Dette vil hjælpe dig med selv at løse nogle de

mest almindelige problemer.

• Hvis du ikke selv kan løse problemerne, ring da

efter hjælp fra professionelle teknikere.

Når De ringer op:

• Skal De angive apparatets fulde reference (mo-

del, type, serienummer). Disse oplysninger står

på typeskiltet, der sidder på apparatet.

• Skal De opgive, hvor og hvilken forhandler pro-

duktet er købt hos, samt oplyse købtsdatoen.

Uberettiget tilkaldelse af teknisk service:

Inden service tilkaldes, kontrolleres de fejlmulighe-

der, det er muligt selv at udbedre. Såfremt kravet om

udbedring er uberettiget, påhviler det kunden selv at

betale de omkostninger, der er forbundet med at

have tilkaldt service.

Reklamationsfrist:

Reklamationsfrist omfatter udelukkende fabriksnye

produkter indkøbt i Danmark. Reklamationsfristen er

gyldig 24 mdr. fra købsdato, når der forevises kvitte-

ring, regning eller tilsvarende, hvoraf købsdatoen

fremgår. Funktionsvigt på produkterne, der skyldes

installationsmæssige forhold, dækkkes ikke af rekla-

mationsfristen. Reklamationsfristen indskrænker ik-

ke købers rettigheder iflg. lovgivningen.

Reklamationsfristen omfatter ikke:

• Fejl eller skader opstået direkte eller indirekte

som følge af overlast, fejlbetjening, misbrug,

skødeløs behandling, mangelfuld vedligeholdel-

se, fejlagtig indbygning, opstilling og tilslutning,

spændingsvariationer eller elektriske forstyrrel-

ser eller ved reparation udført af andre end

Scandomestic A/S autoriserede teknikere.

• Fejl eller skader opstået som følge af erhvervs-

mæssig eller anden brug af produkter, der er

beregnet til private husholdninger.

• Erstatning for eventuelle følgeskader, herunder

skader på andre genstande, drifttab etc., med-

mindre andet er lovmæssigt fastlagt

Transportskader:

En transportskade, der konstateres ved forhandle-

rens levering hos kunden, er primært en sag mellem

kunden og forhandleren. I tilfælde, hvor kunden selv

har stået for transporten af produktet, påtager leve-

randøren sig ingen forpligtelser i forbindelse med

evt. transportskade. Evt. transportskader skal an-

meldes omgående og senest 24 timer efter, at varen

er leveret. I modsat fald vil kundens krav kunne afvi-

ses.

Erhvervskøb:

Erhvervskøb er ethvert køb af produkter, der ikke

skal bruges i en privat husholdning, men anvendes til

erhverv eller erhvervsligende firmål (restaurant, ca-

fé, kantine etc.) eller bruges til udlejning eller anden

anvendelse, der omfatter flere brugere. I forbindelse

med erhvervskøb ydes ingen garanti, da dette pro-

dukt udelukkende er beregnet til almindelig hus-

holdning.

Vigtigt!

Vær opmærksom på, at producenten, som følge af

konstant udvikling og ajourføring af produktet, kan

foretage ændringer uden forudgående varsel.

Bortskaffelse

Bortskaf produktets emballage korrekt.

I henhold til WEEE’s direktiver

må dette produkt ikke smides i

skraldespanden. Det skal afleve-

res på en genbrugsstation. På

den måde hjælper du med at

beskytte miljøet.

ADVARSEL!

Emballagen kan være farlig for børn!

Plastdele er mærket med de internationale standard-

forkortelser:

PE - polyethylen, f.eks. indpakningsfolien

PS - polystyren, f.eks. polstringsmaterialet

PO M - polyoxymethylen, f.eks. plastclips

PP - polypropylen, f.eks. salttragten

AB S - acrylonitril- -butadien styren, f.eks. kontrolpa-

nelet.

Elektrisk og elektronisk udstyr (EEE) indeholder ma-

terialer, komponenter og stoffer, der kan være farli-

ge og skadelige for menneskers sundhed og for mil-

jøet, når affaldet af elektrisk og elektronisk udstyr

(WEEE) ikke bortskaffes korrekt.

Produkter, der er mærket med nedenstående “over-

krydsede skraldespand”, er elektrisk og elektronisk

udstyr. Den krydsede skraldespand symboliserer, at

affald af elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bort-

skaffes sammen med usorteret husholdningsaffald,

men skal indsamles særskilt.

Til dette formål har alle kommuner etableret ind-

samlingsordninger, hvor affald af elektrisk og elek-

tronisk udstyr gratis kan afleveres af borgerne på

genbrugsstationer eller andre indsamlingssteder el-

ler hentes direkte fra husholdningerne. Nærmere in-

formation skal indhentes hos kommunens tekniske

forvaltning.

SIKKERHEDSINFORMATION

Advarsel

Når du bruger din opvaskemaskine, skal du følge nedenstående forholdsreg-

ler:

Installation og reparation kan kun udføres af en kvalificeret tekniker.

Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug og lignende som:

-personalekøkkener i butikker, kontorer og andre arbejdsmiljøer;

- gårde;

-klienter på hoteller, moteller og andre boligområder;

-bed and breakfast- type miljøer;

Dette apparat kan bruges af børn i alderen fra 8 år og opefter og personer

med nedsat fysisk, sensorisk eller mental kapacitet eller manglende erfaring

og viden, hvis de har fået vejledning eller instruktion om brug af apparatet på

en sikker måde og forstår involverede risici.

Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke fo-

retages af børn uden opsyn. (For EN60335- 1)

Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med ned-

sat fysisk, sensorisk eller mental kapacitet eller manglende erfaring og viden,

medmindre de har fået tilsyn eller instruktion vedrørende brug af apparatet

af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. (For IEC60335-1) Emballa-

gemateriale kan være farligt for børn!

Dette apparat er kun til indendørs brug.

For at beskytte mod risikoen for elektrisk stød må du ikke nedsænke enhe-

den, ledningen eller stikket i vand eller anden væske. Tag stikket ud, før ren-

gøring og vedligeholdelse på apparatet. Brug en blød klud fugtet med mild

sæbe, og brug derefter en tør klud til at tørre den igen.

Hvis strømkablet er beskadiget, skal det udskiftes af fabrikanten, service-

agenten eller tilsvarende kvalificerede personer for at undgå fare.

Jordingsinstruktioner

Denne enhed skal være jordet. I tilfælde af en funktionsfejl eller nedbrud,

reducerer jording risikoen for et elektrisk stød ved at give vej med mindst

mulig modstand til den elektriske strøm. Dette apparat er udstyret med en

jordledning.

Stikket skal tilsluttes et passende stik, der er installeret og jordet i overens-

stemmelse med alle lokale regler og forordninger.

PRODUKTOVERSIGT

VIGTIGT:

For at få den bedste ydelse af din opvaskemaskine

skal du læse alle betjeningsvejledninger, før du bru-

ger den første gang.

A Indvendigt rør

B Saltbeholder

C Dispenser

D Nedre sprøjtearm

A Indvendigt rør

B Saltbeholder

C Dispenser

D Øvre sprøjtearm

E Nedre sprøjtearm

F Filtersamling

Bestikkurv

Øvre kurv: A: øvre

sprayarm, B: Kophylde

Nedre kurv

BRUG AF DIN OPVASKEMASKINE

Før du bruger din opvaskemaskine:

Indenfor Udenfor

1 Indstil blødgøringsmidlet

2 Tilsætning af salt til blødgøringsmidlet

3 Påfyldning af kurven

4 Fyld dispenseren

BEMÆRK:

Saltbeholderen må kun genopfyldes, når saltvarslingslampen i kontrolpanelet er tændt. Af-

hængigt af hvor godt saltet opløses, kan saltvarslingslampen stadig være tændt, selvom

saltbeholderen er fyldt.

Hvis der ikke er nogen saltvarslingslampe på kontrolpanelet (for nogle modeller), kan du

estimere, hvornår saltet skal fyldes i blødgøringsmiddelbeholderen ved hjælp af antallet af

cyklusser, som opvaskemaskinen har kørt.

Hvis saltet spildes, skal du køre et blødt eller et hurtigt program, for at fjerne det.

Brugstip til Kurv

Justering af den øvre kurv

Type 1:

Højden på den øvre kurv kan let justeres, så den passer til højere tallerkener i enten den

øvre eller den nedre kurv.

Følg disse trin, for at justere højden på det øverste stativ:

Type 2:

For at hæve den øvre kurv skal du bare løfte den kurven i midten af hver side, indtil kurven

låses på plads i den øvre position. Det er ikke nødvendigt at løfte justeringshåndtaget.

For at sænke den øvre kurv, løftes justeringshåndtagene på hver side for at frigøre kurven,

og sænke den til den nedre position.

Foldning af kophylderne

For at gøre plads til større genstande i

den øvre kurv, skal du hæve kophyl-

derne. Du kan derefter læne de høje glas

mod det. Du kan også fjerne det, når det

ikke er nødvendigt til brug.

Foldning af gitterhylderne

Piggene i den nedre kurv bruges til at holde tallerkener og fad. De kan sænkes for at give

mere plads til store genstande.

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

EKSTERN VEDLIGEHOLDELSE

Døren og dørforseglingen

Rengør dørforseglingerne regelmæssigt med en blød fugtig klud for at fjerne madaflejrin-

ger. Når du fylder opvaskemaskinen, kan mad- og drikkerester dryppe ned på siderne af op-

vaskemaskinens dør. Disse overflader er udenfor vaskekabinettet og har ikke adgang til

vand fra sprøjtearmene. Eventuelle aflejringer skal tørres af, før døren lukkes.

Kontrolpanelet

Hvis rengøring er påkrævet, må kontrolpanelet kun aftørres med en blød, fugtig klud.

Advarsel

Brug ikke en sprøjterenser af nogen art for at undgå, at væske trænger ind i dørlåsen og

elektriske komponenter.

Brug aldrig slibemidler eller skurepuder på de ydre overflader, da de kan ridse finishen.

Visse papirhåndklæder kan også ridse eller efterlade mærker på overfladen.

Intern Vedligeholdelse

Filtreringssystem

Filtreringssystemet i bunden af vaskeskabet tilbageholder groft snavs fra vaskecyklussen,

inklusive fremmedlegemer såsom tandstikker eller skår. Det opfangede grove snavs kan til-

stoppe filtrene. Kontroller regelmæssigt filtrenes tilstand, fjern forsigtigt fremmedlegemer,

og rengør om nødvendigt filtersystemets dele med vand. Følg nedenstående trin for at ren-

gøre filteret.

NOTE:

Billeder er kun til reference, forskellige modeller af filtreringssystemet og sprøjtearme kan

være variere.

• Hold grovfilteret, og drej det mod uret for at låse filteret op. Løft filteret op og ud af

opvaskemaskinen.

Finfilteret kan trækkes fra bunden af filterenheden.

• Grovfilteret kan fjernes fra hovedfiltret, ved forsigtigt at presse tapperne øverst, og

trække det ud.

• Større madrester kan rengøres ved at skylle filteret under rindende vand.

Brug en blød rengøringsbørste for en mere grundig rengøring.

Genmontér filtrene i modsat rækkefølge af adskillelsen, udskift filteret, og drej med uret til

den lukker tæt.

Advarsel

Spænd ikke filtrene for meget. Sæt filtrene tilbage i rækkefølge og tæt, ellers kan groft af-

fald komme ind i systemet og forårsage blokering. Brug aldrig opvaskemaskinen uden fil-

trene på deres plads. Forkert udskiftning af filteret kan reducere apparatets ydelsesniveau,

og beskadige tallerkener og bestik.

Vedligeholdelse af Opvaskemaskinen

Frostforebyggelse

Foretag frostforebyggelsesforanstaltninger på opvaskemaskinen om vinteren. Efter hver

vaskecyklus, benyttes følgende fremgangsmåde:

Afbryd den elektriske strøm til opvaskemaskinen ved forsyningskilden.

Sluk for vandforsyningen, og frakobl vandindløbsrøret fra vandventilen.

Tøm vandet fra indløbsrøret og vandventilen. (Brug en gryde til at samle vandet)

Forbind vandindløbsrøret igen til vandventilen.

Fjern filteret i bunden af kabinettet, og brug en svamp til at opsuge vandet.

Efter hver vask

Efter hver vask skal du slukke for vandforsyningen til apparatet, og lade døren stå åben et

stykke tid, så fugt og lugt ikke indelukkes.

Fjern stikket

Før rengøring eller vedligeholdelse, skal du altid tage stikket ud af stikkontakten.

Ingen opløsningsmidler eller slibende rengøring

Brug ikke opløsningsmidler eller slibende rengøringsmidler til rengøring af udvendige og

gummidele af opvaskemaskinen. Brug kun en klud med varmt sæbevand.

For at fjerne pletter fra indersiden skal du bruge en klud, der er fugtet med vand, lidt ed-

dike eller et rengøringsprodukt, der er lavet specielt til opvaskemaskiner.

Når den ikke er i brug i længere perioder

Det anbefales, at du kører en vaskecyklus med opvaskemaskinen tom og derefter tager

stikket ud af stikkontakten, slukker for vandforsyningen og lader apparatets dør stå åben.

Dette vil hjælpe dørforseglingerne med at vare længere og forhindre, at der dannes lugt i

apparatet.

Flytning a f apparatet

Hvis apparatet skal flyttes, skal du forsøge at holde det lodret. Hvis det er absolut nødven-

digt, kan det placeres på ryggen.

Forseglinger

En af de faktorer, der får lugt til at dannes i opvaskemaskinen, er mad, der forbliver fanget i

forseglingerne. Periodisk rengøring med en fugtig svamp forhindrer dette.

INSTALLATIONSVEJLEDNING

Advarsel

Fare For Elektrisk Stød

Afbryd den elektriske strøm, inden du installerer opvaskemaskinen. Hvis du ikke gør det,

kan det medføre død eller elektrisk stød.

OBS

Installation af rør og elektrisk udstyr skal udføres af fagfolk.

Om Strømforbindelse

Advarsel

For personlig sikkerhed:

Brug ikke en forlængerledning med dette apparat.

Under ingen omstændigheder bør du klippe eller fjerne jorden fra den medfølgende strøm-

ledning.

Elektriske krav

Se venligst på etiketten for den nødvendige spænding, og tilslut opvaskemaskinen til en

passende strømforsyning. Brug den påkrævede sikring 10A/13A/16A, anbefalede træg sik-

ring eller afbryder, og et separat kredsløb, der kun betjener dette apparat.

Elektrisk Tilslutning

Sørg for, at spændingen og frekvensen for den strøm, svarer til specifikationen på mærket.

Sæt kun stikket i en stikkontakt, der er korrekt jordet. Hvis det elektriske stik, som appara-

tet skal tilsluttes, ikke passer til stikket, skal du udskifte stikket i stedet for at bruge en

adapter eller lignende, da det kan forårsage overophedning og forbrænding.

Sørg for, at der findes korrekt jordforbindelse inden brug

Vandforsyning og Dræn

Koldtvandsforsyning

Tilslut koldtvandsforsyningsslangen til et ¾ (tommers) stik, og sørg

for, at den er tæt fastgjort.

Hvis vandrørene er nye eller ikke har været brugt i en længere pe-

riode, lad vandet køre for at sikre, at vandet er klart. Denne for-

holdsregel er nødvendig for at undgå risikoen for, at vandindløbet

blokeres og beskadige apparatet.

Om sikkerhedsforsyningsslangen

Sikkerhedsforsyningsslangen består af dobbelte vægge. Slangens system garan-

terer dets indgreb ved at blokere for strømmen af vand i tilfælde af, at forsy-

ningsslangen går i stykker, og når luftrummet mellem selve forsyningsslangen

og den udvendige bølgepumpe er fuld af vand.

Advarsel

En slange, der fastgøres til en vask, kan sprænge, hvis den er installeret på den samme

vandledning som opvaskemaskinen. Hvis din vask har en, anbefales det, at slangen kobles

fra og hullet tilstoppes.

Sådan tilkobles sikkerhedsforsyningsslangen

• Træk sikkerhedsforsyningens slange helt ud fra opbevaringsrummet på bagsiden opva-

skemaskinen.

• Spænd skruerne i sikkerhedsforsyningsslangen til vandhanen med et ¾ tommers stik.

• Tænd vandet helt, inden du starter opvaskemaskinen.

Sådan frakobles sikkerhedsforsyningsslangen

• Sluk for vandet.

• Skru sikkerhedsforsyningsslangen ud af vandhanen.

Tilslutning af Drænslanger

Indsæt afløbsslangen i et drænrør med en diameter på minimum 4 cm, eller lad den løbe i

vasken, og sørg for at undgå at bøje eller krølle den. Afløbsrørets højde skal være mindre

end 1000 mm. Slangens frie ende må ikke nedsænkes i vand, for at undgå tilbagestrøm-

ning.

Fastgør drænslangen sikkert i position A eller position B

Sådan tømmes overskydende vand fra slangerne

Hvis forbindelsen til afløbsrøret er placeret højere end 1000 mm, kan der være oversky-

dende vand i afløbsslangen. Det vil være nødvendigt at tømme overskydende vand fra slan-

gen ned i en skål eller en passende beholder, der holdes væk fra og lavere end vasken.

Vandafløb

Tilslut drænslangen. Afløbsslangen skal være korrekt monteret for at undgå vandlækager.

Sørg for, at drænslangen ikke knuses eller klemmes.

Forlængelsesslange

Hvis du har brug for en dræningsslangeforlænger, skal du sørge for at bruge en lignende

dræningsslange. Den må ikke være længere end 4 meter; ellers kan opvaskemaskinens ren-

seeffekt reduceres.

Afløbsforbindelse

Afløbsforbindelsen skal være i en højde på mindre end 100 cm (maks.) fra bunden af vaske-

maskinen.

Placering af apparatet

Placer apparatet på det ønskede sted. Ryggen skal hvile mod væggen og siderne, langs de

tilstødende skabe eller vægge. Opvaskemaskinen er udstyret med vandforsynings- og

drænslanger, der kan placeres enten til højre eller venstre side, for at facilitere korrekt in-

stallation.

Jævning af apparatets placering

Når apparatet er placeret, kan opvaskemaskinens højde æn-

dres ved at justere føddernes skrueniveau.

Under ingen omstændigheder bør apparatet skråstilles 2°C.

BEMÆRK:

Gælder kun den fritstående opvaskemaskine.

Indbygget Installation

(Til den integrerede model)

Trin 1. Valg af den bedste placering til opvaskemaskinen

Opvaskemaskinen skal placeres i nærheden af de eksisterende ind- og udløbsslanger og

strømforsyningen.

Illustrationer af skabets dimensioner og monteringsposition for opvaskemaskinen.

Mindre end 5 mm mellem toppen af opvaskemaskinen og kabinettet og den udvendige

dør, der er indrettet efter kabinettet.

Hvis opvaskemaskinen sidder fast i hjørnet af kabinettet, skal der

være plads, når døren åbnes.

BEMÆRK:

Afhængig af hvor din stikkontakt sidder, skal du muligvis skære et

hul i den modsatte skabsside.

Trin 5. Justering af opvaskemaskinen

Opvaskemaskinen skal være i vater for at yde optimal drift og vaskeevne.

1 Placer et vaterpas niveau på døren og stativet inde i kabinettet, som vist, for at kontrol-

lere at opvaskemaskinen er i vater.

2 Juster opvaskemaskinen ved at dreje de tre justeringsben individuelt.

3 Når du retter opvaskemaskinen, skal du være opmærksom på at opvaskemaskinen ikke

vælter.

Kontroller niveauet forfra og bagpå

Kontroller niveauet fra side til side

BEMÆ RK:

Den maksimale justeringshøjde på fødderne er 50 mm.

Opva-

Skab

Dør til

opva-

ske-

ma-

Problem

Årsag

Løsninger

Opvaskemaskinen

starter ikke

Sikring er gået, eller afbryde-

ren er blevet udløst.

Udskift sikring eller nulstil afbryder. Fjern alle andre appara-

ter, der deler det samme kredsløb som opvaskemaskinen.

Strømforsyning er ikke tændt.

Sørg for, at opvaskemaskinen er tændt, og at døren er lukket

ordentligt.

Sørg for, at strømledningen er korrekt tilsluttet stikkontak-

ten.

Vandtrykket er lavt

Kontroller, at vandforsyningen er tilsluttet korrekt, og at

vandet er tændt.

Døren til opvaskemaskinen er

ikke lukket ordentligt.

Sørg for at lukke og låse døren.

Vandet pumpes

ikke ud

Snoet eller fanget drænslange.

Tjek drænslangen.

Filteret er tilstoppet.

Kontroller filtersystemet.

Køkkenvask tilstoppet.

Kontroller køkkenvasken for at sikre dig, at den dræner til-

strækkeligt. Hvis problemet er at køkkenvasken ikke drænes,

kan du have brug for en blikkenslager, frem for service til op-

vaskemaskinen.

Skum i maskinen

Forkert vaskemiddel.

Brug kun et egnet opvaskemiddel, for at undgå skum. Hvis

det sker, skal du åbne opvaskemaskinen og lade skum for-

dampe. Hæld ca. 3 liter koldt vand i bunden af opvaskema-

skinen. Luk og lås opvaskemaskinen, og start derefter en va-

skecyklus for at dræne vandet. Gentag om nødvendigt.

Spildt skyllemiddel.

Tør altid skyllemiddel væk med det samme.

Rust på bestikket

De påvirkede genstande er

ikke rustfri.

Undgå at vaske genstande, der ikke er rustfri, i opvaskema-

skinen.

Der blev ikke kørt et program,

efter der blev tilsat opvaske-

maskinesalt. Spor af salt er

kommet ind i vaskecyklussen.

Kør altid hurtigvaskprogrammet uden noget service i opva-

skemaskinen og uden at vælge Turbo-funktionen (hvis den

findes) efter tilsætning af salt til opvaskemaskinen.

Blødgøringsmidlets låg er løs-

net.

Kontroller, at blødgøringsmidlets låg er sikret.

Bankende støj

En sprøjtearm banker mod en

genstand i et stativ

Afbryd programmet, og flyt genstande, der forhindrer sprøj-

tearmen.

Raslende støj

Service er løst i opvaskemaski-

nen.

Afbryd programmet, og flyt servicen.

Støj i vandrørene

Dette kan være forårsaget af

fejlinstallation i røret.

Dette har ingen indflydelse på opvaskemaskinens funktion.

Hvis du er i tvivl, skal du kontakte en kvalificeret blikkensla-

ger.

Tallerkener er ikke

rene

Tallerkener blev ikke indsat

korrekt.

Se bemærkningerne i “påfyldning af opvaskemaskinens

kurve”.

Programmet var ikke stærkt

nok.

Vælg et mere intensivt program.

Se ”Vaskecyklustabel”.

Der blev ikke tilsat nok vaske-

middel.

Brug mere vaskemiddel, eller skift dit vaskemiddel.

Genstande blokerer sprøjtear-

menes bevægelse.

Flyt genstandene, så armene kan rotere frit.

Advarsel

Selvreparation eller ikke-professionel reparation kan medføre alvorlige risici for brugerens

sikkerhed og påvirke garantien.

Tilgængelighed Af Reservedele

Syv år efter markedsføring af den sidste enhed af modellen:

Motor, cirkulations- og afløbspumpe, varmelegemer og varmeelementer, herunder varme-

pumper (separat eller i bundt), rør og lign. dstyr, herunder alle slanger, ventiler, filtre og U

vandstoppere, konstruktions- og indvendige dele relateret til dørsamlinger (separat eller i

bundt) printkort, elektroniske skærme, trykafbrydere, termostater og sensorer, software

og firmware inklusive reset- software.

Ti år efter markedsføring af den sidste enhed af modellen:

Dørhængsler og forseglinger, andre tætninger, sprayarme, afløbsfiltre, indvendige stativer

og perifere enheder af plast såsom kurve og låg.

Filteret i bunden af maskinen

er ikke ren eller er ikke monte-

ret korrekt. Dette kan med-

føre, at sprøjtearmenes stråler

blokeres.

Rengør og/eller monter filteret korrekt.

Rengør sprøjtearmenes dyser. Se “Rengøring af sprøjtekabi-

nettet er ikke rent eller armeret”.

Smuds på

glasgenstande.

Kombination af blødt vand og

for meget vaskemiddel.

Brug mindre vaskemiddel, hvis du har blødt vand, og vælg en

kortere cyklus for at vaske glas og for at få dem rengjort.

Hvide pletter på

tallerkener og glas.

Hårdt vand kan forårsage kalk-

aflejringer.

Kontroller vandblødgøringsindstillinger eller saltbeholderens

status.

Sorte eller grå

mærker på taller-

kener

Aluminiumsredskaber har gne-

det mod tallerkenerne

Brug et mildt slibemiddel til at fjerne disse mærker.

Overskydende va-

skemiddel i di-

spenseren

Tallerkener blokerer vaske-

middeldispenser

Indsæt tallerkenerne korrekt.

Tallerkenerne tør-

res ikke

Forkert påfyldning

Brug handsker, hvis der findes rester af opvaskemiddel på

tallerkener, for at undgå hudirritationer.

Tallerkener fjernes for tidligt

Tøm ikke opvaskemaskinen umiddelbart efter vask. Åbn dø-

ren lidt, så dampen kan komme ud. Tag først tallerkenerne

ud, når den indvendige temperatur er tilpas. Tøm først den

nederste kurv for at forhindre, at vandet falder ned fra den

øverste kurv.

Tallerkenerne

tørres ikke

Forkert program er valgt.

Med et kort program er vasketemperaturen lavere, hvilket

reducerer rengøringsevnen.

Vælg et program med lang vasketid.

Brug af bestik med en

belægning af lav kvalitet.

Dræning er vanskeligere med disse genstande. Bestik eller

tallerkener af denne type egner sig ikke til vask i opvaskema-

skinen.

PÅFYLDNING AF KURVERNE I HENHOLD TIL

EN60436:

Øvre kurv

Nummer

Genstand

Kopper

Skåle

Glas

Små serveringsskåle

Små gryder

Nedre kurv

Nummer

Genstand

Ovngryder

Desserttallerkener

Tallerkener

Suppetallerkener

Ovale tallerkener

Melamindesserttallerke-

ner

Melaminskåle

Glasskåle

Dessertskåle

Bestikkurv:

Nummer

Genstand

Suppeskeer

Gafler

Knive

Teskeer

Dessertskeer

Serveringskeer

Serveringsgafler

Sovseskeer

Information til sammenlignelsestest i henhold til EN60436

Kapacitet: 14 Placeringsindstillinger

Placering af den øverste kurv: nederste position

Program: ECO

Indstilling til skyllemiddel: Maks

Indstilling til blødgøringsmiddel: H3

Bestikbakke b s ruger tip

Løft den venstre kurv op, juster den til den nederste posi-

tion, den venstre kurv er flad og den højre kurv sidelæns.

Løft højre kurv op, både venstre og højre kurv er flade.

Flyt højre kurv fra højre til venstre, to kurve overlapper hin-

anden.

Fjern den højre kurv fra bakken, men kun den venstre kurv.

DEL 2, Speciel Udgave

SFO 4102 W

SFO 4102 X

Læs denne vejledning omhyggeligt, inden du bruger opvaskemaskinen. Opbevar denne ma-

nual til senere brug.

BRUG AF DIN OPVASKEMASKINE

Kontrolpanel

Betjening (knap)

1 Strøm

Tryk på denne knap for at tænde for din opvaskemaskine, skærmen

lyser.

2 Forsinkelse

Tryk på knappen for at ændre forsinkelsestiden. Når du trykker på

denne knap, lyser den tilsvarende indikator.

3 Program

Vælg det passende vaskeprogram, den valgte programindikator ly-

ser.

Intensiv

Til tungt snavset service og normalt snavsede gryder, pander, fade

osv. med tørret mad.

Universal

Til normalt snavset service, såsom gryder, tallerkener, glas og let

snavsede pander.

ECO

Dette er et standardprogram, velegnet til at rengøre normalt snav-

set service og det er det mest effektive program

med hensyn til dets samlede energi- og vandforbrug til den type

bordservice.

Glas

Til let snavset service og glas.

3 Program

90 min

Til normalt snavset service, der har brug for hurtig vask.

Hurtig

En kortere vask til let snavset service, der ikke har brug for tørring.

4 Halv-be-

lastning

Tryk på 90 min-knappen og Hurtig-knappen samtidig for at vælge halv

belastningsfunktion inden start af programmet.

Når du har ca. 6 eller mindre tallerkener til opvask, kan du vælge

denne funktion for at spare energi og vand. (Den kan kun bruges med

Intensiv, Universal, ECO, Glas og 90 min.)

Når du trykker på denne knap, lyser den tilsvarende indikator.

5 Start/Pause

For at starte det valgte vaskeprogram eller sætte det på pause, når op-

vaskemaskinen fungerer.

Display

6 Advarsel

indikator

Skyllemiddel- indikator

Hvis indikatoren er tændt, betyder det, at opvaskemaskinen

har lavt afspændingsmiddel og kræver genopfyldning.

Saltindikator

Hvis indikatoren er tændt, betyder det, at opvaskemaski-

nen har lavt afspændingsmiddel og kræver genopfyldning.

Vandfejl

Hvis indikatoren er tændt, betyder det, at vandet ikke er

tilsluttet

7 Forsinkelsestid

For at vise forsinkelsestiden. (3t/6t/9t/12t)

Vandblødgøringsmiddel

Vandblødgøringsmidlet skal indstilles manuelt ved hjælp af vandhårdhedsskiven.

Vandblødgøringsmidlet er designet til at fjerne mineraler og salte fra vandet, hvilket kan

have en skadelig eller negativ indvirkning på apparatets drift.

Jo flere mineraler der er, jo hårdere er dit vand.

Blødgøringsmidlet skal justeres i henhold til hårdheden i vandet i dit område. Din lokale

vandmyndighed kan rådgive dig om hårdheden i vandet i dit område.

Justering af saltforbrug

Opvaskemaskinen er designet til at muliggøre justering af mængden af salt, der forbruges,

baseret på hårdheden af det anvendte vand. Dette er beregnet til at optimere og tilpasse

saltforbrugsniveauet.

Følg nedenstående trin til tilsætning af opvaskemiddelsalt:

1 Åben døren, og tænd for apparatet;

2 -Inden for 60 sekunder efter apparatet tændes, skal du trykke på Hurtig knappen i mere

end 5 sekunder for at gå til indstillingsmodus for vandblødgøringsmiddel.

3 Tryk på Hurtig-knappen for at vælge den korrekte indstilling til dine behov, i denne ræk-

kefølge: H1- - - - - >H2 >H3 >H4 >H5 >H6

4. Tryk på Tænd/Sluk-knappen for at afslutte indstillingen.

1°dH=1.25 °Clarke=1.78 °fH=0.178mmol/l Fabriksindstillingen: H3

1) Hver cyklus med en regenereringsproces bruger yderligere 2,0 liter vand, ener-

giforbruget stiger med 0,02 kWh, og programmet forlænges med 4 minutter.

Kontakt dit lokale vandmyndighed for at få oplysninger om hårdheden i din vandforsyning.

VANDHÅRDHED

Vandblødgøringsni-

veau

Regenerering finder

sted hver X pro-

gramsekvens 1

Saltforbrug

(gram/cy-

klus)

Tysk dH

Fransk

British

Clarke

Mmol/l

0 - 5

0 - 9

0 - 6

0 0.94-

H1- - > Hurtig lys lyser

Ingen regenerering

6 11-

10 20-

7 14-

1,0 2.0-

H2- -> 90 min lys ly-

ser

12 17-

21 30-

15 21-

2,1 3.0-

H3-> 90 min, Hurtig-

lys lyser

18 22-

31 40-

22 28-

3,1 4.0-

H4- - > Glas lys lyser

23 34-

41 60-

29 42-

4,1 6.0-

H5 Hurtig-> Glas, -lys

lyser

35 55-

61 98-

43 69-

6,1 9.8-

H6-> Glas, 90 min-

lys lyser

Anbefalinger til påfyldning af opvaskemaskine

• Skrab eventuelle store mængder mad væk. Blødgør rester af brændt mad i pander. Det

er ikke nødvendigt at skylle opvasken under rindende vand.

• For at opnå den bedste ydeevne af opvaskemaskinen, skal du følge disse retningslinjer

for påfyldning. (Funktioner og udseende af kurve og bestik kurve kan variere afhængigt

af din model.)

Anbring genstande i opvaskemaskinen på følgende måde:

• Genstande som kopper, glas, gryder/pander osv. vendes nedad.

• Buede genstande, eller emner med fordybninger, skal lægges i skråplan, så vandet kan

løbe ud.

• Alle redskaber er stablet sikkert og kan ikke vælte.

• Alle redskaber er placeret på den måde, at sprøjtearmene kan rotere frit under vask.

• Læg hule genstande som kopper, glas, pander osv. med åbningen vendt nedad, så vand

ikke kan samles i beholderen eller en dyb base.

Tallerkener og bestik må ikke ligge inde i hinanden eller dække hinanden. For at undgå ska-

der bør glas ikke røre ved glas.

• Den øverste kurv er designet til at indeholde mere skrøbelige og lettere opvask såsom

glas, kaffe og tekrus.

• Lange knive, der opbevares i lodret stilling, er en potentiel fare!

• Langt og/eller skarpt bestik, såsom udskæringsknive, skal placeres vandret i den øverste

kurv.

Overbelast ikke din opvaskemaskine. Dette er vigtigt for gode resultater og for et rimeligt

energiforbrug.

BEMÆRK:

Meget små ting bør ikke vaskes i opvaskemaskinen, da de let kan falde ud af kurven.

Fjernelse af opvasken

For at forhindre, at vand drypper fra den øvre kurv ned i den nedre kurv, anbefaler vi, at du

først tømmer den nedre kurv, efterfulgt af den øvre kurv.

Advarsel

Genstandene bliver varme!

For ikke at beskadige dem, bør du ikke tage glas og bestik ud af

opvaskemaskinen i op til 15 minutter efter, at programmet er afsluttet.

Påfyldning af den øvre kurv

Den øvre kurv er designet til at holde mere skrøbelig og lettere service, såsom glas, kaffe-

og tekopper og tallerkener, såvel som tallerkener, små skåle og lave pander (så længe de

ikke er for snavsede). Placer tallerkener og køkkengrej, så de ikke bliver flyttet af vandet.

Påfyldning af den nedre kurv

Vi foreslår, at du placerer store og vanskelige genstande i den nederste kurv: såsom gryder,

pander, låg og skåle, som vist på figuren nedenfor. Det anbefales at placere serveringsskåle

og låg på siden af stativerne, for at undgå at blokere rotationen af den øverste sprøjtearm.

Den anbefalede maksimale diameter for tallerkener foran vaskemiddeldispenseren er 19

cm, så de ikke blokerer åbningen.

Påfyldning af bestikkurven

Bestik skal placeres i bestikkurven separat, i de passende positioner, og sørg for at bestik-

ket ikke klumper sammen, da dette kan medføre nedsætte rengøringsevnen.

Advarsel

Lad ikke nogen genstand stikke gennem

bunden.

Læg altid skarpe redskaber med det skarpe punkt nedad!

For at få den bedste vaskeeffekt skal du fylde kurvene, jf. standard påfyldning i det sidste

afsnit af DEL 1: Almen Udgave

Skyllemidlets Og Vaskemidlets Funktion

Skyllehjælpemidlet frigøres under den sidste skylning for at forhindre vand i at danne drå-

ber på dine skåle, hvilket kan efterlade pletter og striber. Det forbedrer også tørringen ved

at lade vandet rulle af opvasken. Din opvaskemaskine er designet til at bruge flydende skyl-

lemiddel.

Advarsel

Brug kun skyllemiddel mærket til opvaskemaskiner. Fyld aldrig skyllemiddeldispenseren

med andre stoffer (f.eks. opvaskemiddel, flydende vaskemiddel). Dette vil beskadige appa-

ratet.

Hvornår man skal fylde skyllemiddeldispenseren

Regelmæssigheden af dispenseren, der skal genopfyldes, afhænger af, hvor ofte opvask va-

skes og afspændingsmiddelindstillingen bruges.

Indikatoren for lav skyllemiddel ( ) lyser, når der er brug for mere afspændingsmiddel.

Vaskemidlets funktion

De kemiske ingredienser, der sammensætter vaskemidlet, er nødvendige for at fjerne,

knuse og hjælpe al snavs ud af opvaskemaskinen. De fleste rengøringsmidler af kommerciel

kvalitet er egnede til dette formål.

Advarsel

Korrekt brug af vaskemiddel

Fyld ikke vaskemiddel i dispenseren, før du er klar til at starte opvaskemaskinen

Læg ikke pulveriseret rengøringsmiddel i dispenseren, før du er klar til at vaske opvask.

Opvaskemiddel er ætsende! Opbevares utilgængeligt for børn.

Påfyldning af skyllemiddelbeholderen

A Fjern skyllebeholderlåget ved at løfte håndtaget op.

B Hæld afspændingsmiddel i dispenseren, og pas på ikke at bruge for meget.

C Luk hætten trods alt.

Justering af skyllemiddelbeholderen

• For at opnå en bedre tørreydelse med begrænset afspændingsmiddel, er opvaskemaski-

nen designet til at justere forbrugernes forbrug. Følg nedenstående trin.

• Luk døren, og tænd for apparatet;

• Inden for 60 sekunder efter, at apparatet er tændt, skal du trykke på programknappen i

mere end 5 sekunder og derefter trykke på forsinkelsesknappen for at komme ind i den

indstillede model. Afspændingsmiddelindikationen blinker som 1Hz frekvens.

• -Tryk på Hurtig knappen igen for at vælge den rigtige indstilling til dine behov. Indstillin-

ger skifter i følgende rækkefølge: d3- - - - - >d4 >d5 >d1 >d2 >d3.

• Efter 5 sekunder uden betjening eller tryk på Tænd/Sluk-knappen afsluttes opsætningen.

Skyllemiddelniveau

Drejeknapposition

Hurtig-lys lyser

90 min-lys lyser

90 min, Hurtig-lys lyser

Glas-lys lyser

Glas, Hurtig-lys lyser

Påfyldning Af Vaskemiddeldispenseren

1 Vælg en åben måde i henhold til

den aktuelle situation.

Åbn hætten ved at skubbe frigørel-

seslåsen.

Åbn hætten ved at trykke udløse-

ren ned.

2 Tilsæt vaskemiddel i det større

hulrum under hovedvaskecyklus-

sen.

For at få et bedre rengøringsresul-

tat, især hvis du har meget snavs,

skal du hælde en lille mængde va-

skemiddel på døren. Det ekstra va-

skemiddel aktiveres under forvask-

ningsfasen.

3 Luk klappen ved at skubbe den

fremad og derefter trykke den ned.

BEMÆRK:

Overhold producentens anbefalinger for vaskemiddelopbevaring.

Start Af En Vaskecyklus

1 Træk den nedre og øvre kurv ud, fyld maskinen og skub dem tilbage.

Det anbefales at fylde den nedre kurv først og derefter den øvre.

2 Hæld vaskemidlet i.

3 Sæt stikket i kontakten. Strømforsyningen henviser til sidste side ”Produkt fiche”. Sørg

for, at vandforsyningen er tændt på fuldt tryk.

4 Luk døren, tryk på tænd/sluk- knappen for at tænde for maskinen.

5 Vælg et program, responslampen tændes. Tryk derefter på Start/Pause

Ændring Af Programmet Midt- Cyklus

Et program kan kun ændres, hvis det kun har kørt i en kort periode, ellers er vaskemidlet

muligvis allerede frigivet, eller vaskevandet med vaskemiddel er allerede tømt. Hvis dette

er tilfældet, skal opvaskemaskinen nulstilles, og vaskemiddeldispenseren skal genopfyldes.

Følg instruktionerne herunder for at nulstille maskinen:

1. Tryk på Start/Pause- knappen for at sætte vasken på pause.

2. Tryk på Program-knappen i mere end tre sekunder, maskinen går i programvalgstilstand.

3. Du kan ændre programmet til den ønskede indstilling.

Glemt at tilføje en tallerken?

En glemt tallerken kan tilføjes når som helst, før vaskemiddeldispenseren åbnes. Følg in-

struktionerne herunder, hvis det sker:

1 Tryk på Start/Pause-knappen for at sætte vasken på pause.

2 Vent 5 sekunder, og åbn derefter døren.

3 Tilføj de glemte tallerkener.

4 Luk døren.

5 Tryk derefter på knappen Start/Pause-knappen, opvaskemaskinen starter sin cyklus.

Det er farligt at åbne døren midt i en cyklus, da varm damp kan skolde dig.

Automatisk Åbning

Efter vask åbnes døren automatisk for at opnå

bedre tørreeffekt.

BEMÆRK

Opvaskemaskinens dør må ikke blokeres, når den indstilles til at åbne automatisk.

Det kan forstyrre dørlåsfunktionaliteten.

FEJLKODER

Hvis der er en funktionsfejl, vil opvaskemaskinen vise fejlkoder for at identificere

den: Følgende tabel viser mulige fejlkoder og deres årsager.

Hurtig- lampen flimrer

Længere indløbstid.

Vandhaner åbnes ikke, eller vandindtag er begrænset, eller vandtryk er for lavt.

Hurtig- - og 90 min lampen flimrer

Når ikke den krævede temperatur.

Fejl i varmeelementet.

Glas- lampen flimrer

Flyder over

Nogle dele af opvaskemaskinen lækker.

Eco , Glas- - - og Hurtig lyset flimrer

Fejl i kommunikation mellem hovedprintkortet og display printkortet.-

Åbn kredsløb eller afbryd ledninger til kommunikationen

ADVARSEL

Hvis overløb forekommer, skal du slukke for hovedvandforsyningen, før du ringer til en ser-

vice.

Hvis der er vand i bunden på grund af en overfyldning eller en lille lækage, skal vandet fjer-

nes, inden opvaskemaskinen genstartes.

Please read this manual carefully before using the dishwasher. Keep this

manual for future reference.

NOTE:

Reviewing the section on Troubleshooting Tips will help you solve some

common problems by yourself.

If you cannot solve the problems by yourself, please ask for help from a

professional technician.

The manufacturer, following a policy of constant development and updating

of the product, may make modifications without giving prior notice.

If lost or out- -of date, you can receive a new user manual from the

manufacturer or responsible vendor.

SAFETY INFORMATION

Warning

When using your dishwasher, follow the precautions listed below:

Installation and repair can only be carried out by a qualified technician

This appliance is intended to be used in household and similar applications

such as:

- staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;

- farm houses;

- by clients in hotels, motels and other residential type environments;

- bed and breakfast type environments.

This appliance can be used by children aged 8 and older, and persons with

reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use

of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance

shall not be done by children without supervision. (For EN60335-1)

This appliance is not intended for use by persons (including children) with

reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

Packaging material could be dangerous for children! This appliance is for

indoor household use only.

To protect against the risk of electrical shock, do not immerse the unit, cord

or plug in water or other liquid. Please unplug before cleaning and

performing maintenance on the appliance.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its

service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.

Earthing Instructions

This appliance must be earthed. In the event of a malfunction or breakdown,

earthing will reduce the risk of an electric shock by providing a path of least

resistance of electric current. This appliance is equipped with an earthing

conductor plug.

The plug must be plugged into an appropriate outlet that is installed and

earthed in accordance with all local codes and ordinances.

Improper connection of the equipment-earthing conductor can result in the

risk of an electric shock. Check with a qualified electrician or service

representative if you are in doubt whether the appliance is properly

grounded.

Do not modify the plug provided with the appliance if it does not fit the

outlet.

Have a proper outlet installed by a qualified electrician.

Do not abuse, sit on, or stand on the door or dish rack of the dishwasher.

Do not operate your dishwasher unless all enclosure panels are properly in

place.

Open the door very carefully if the dishwasher is operating, there is a risk of

water squirting out. Do not place any heavy objects on or stand on the door

when it is open. The appliance could tip forward.

When loading items to be washed:

Locate sharp items so that they are not likely to damage the door seal;

Warning: Knives and other utensils with sharp points must be loaded in the

basket with their points facing down or placed in a horizontal position.

Some dishwasher detergents are strongly alkaline. They can be extremely

dangerous if swallowed.

Avoid contact with the skin and eyes and keep children away from the

dishwasher when the door is open.

Check that there are no detergent residues after completion of the wash

cycle.

Do not wash plastic items unless they are marked “dishwasher safe” or the

equivalent.

For unmarked plastic items not so marked, check the manufacturer's

recommendations.

PRODUCT OVERVIEW

IMPORTANT:

To get the best performance from your

dishwasher, read all operating instructions

before using it for the first time.

A Inner pipe

B Salt container

C Dispenser

D Top spray arm

E Lower spray arm

F Filter assembly

Cutlery Rack

Upper basket: A: upper

spray arm, B: Cup rack

Lower basket

NOTE:

Pictures are only for reference, different models may be different.

USING YOUR DISHWASHER

Before using your dishwasher :

Inside Outside

1 Set the water softener

2 Loading the salt Into the softener

3 Loading the basket

4 Fill the detergent dispenser

Please check the section 1 “Water Softener” of PART 2: Special Version, If you need to set

the water softener .

Loading The Salt Into The Softener

NOTE:

If your model does not have any water softener, you may skip this section. Always use salt

intended for dishwasher use.

The salt container is located beneath the lower basket and should be filled as explained in

the following:

Warning

Only use salt specifically designed for dishwashers use!

Every other type of salt not specifically designed for dishwasher use, especially table salt,

will damage the water softener. In case of damages caused by the use of unsuitable salt the

manufacturer does not give any warranty nor is liable for any damages caused.

Only fill with salt before running a cycle.

This will prevent any grains of salt or salty water, which may have been spilled, remaining

on the bottom of the machine for any period of time, which may cause corrosion.

Please follow the steps below for adding dishwasher salt:

1 Remove the lower basket and unscrew the reservoir cap.

2 Place the end of the funnel (supplied) into the hole and pour in about 1.5kg of

dishwasher salt.

3 Fill the salt container to its maximum limit with water, It is normal for a small amount of

water to come out of the salt container.

4 After filling the container, screw back the cap tightly.

5 The salt warning light will stop being after the salt container has been filled with salt.

6 Immediately after filling the salt into the salt container, a washing program should be

started (We suggest to use a short program). Otherwise the filter system, pump or other

important parts of the machine may be damaged by salty water. This is out of warranty.

NOTE:

The salt container must only be refilled when the salt warning light in the control panel

comes on. Depending on how well the salt dissolves, the salt warning light may still be on

even though the salt container is filled.

If there is no salt warning light in the control panel (for some models), you can estimate

when to fill the salt into the softener by the cycles that the dishwasher has run.

If salt has spilled, run a soak or quick program to remove it.

Basket LoadingTips

Adjusting the upper basket

Type 1:

The height of the upper basket can be easily adjusted to accommodate taller dishes in either

the upper or lower basket.

To adjust the height of the upper rack, follow these steps:

Type 2:

To raise the upper basket, just lift the upper basket at the center of each side until the

basket locks into place in the upper position. It is not necessary to lift the adjuster handle.

To lower the upper basket lift the adjust handles on each side to release the basket and ,

lower it to the lower position

Folding back the cup shelves

To make room for taller items in the

upper basket, raise the cup rack

upwards. You can then lean the tall

g lasses against it. You can also remove it

when it is not required for use.

Folding back the rack shelves

The spikes of the lower basket are used for holding plates and a platter. They can be lowered

to make more room for large items.

Produkt Specifikationer

Mærke:	Scandomestic
Kategori:	Opvaskemaskiner
Model:	SFO 4102 X

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Scandomestic SFO 4102 X stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Opvaskemaskiner Scandomestic Manualer

Scandomestic SFO 4102 W Manual

5 Oktober 2022

Scandomestic SFO 4900 Manual

5 Oktober 2022

Scandomestic SFO 100 Manual

5 Oktober 2022

Scandomestic SFO 2201 Manual

5 Oktober 2022

Scandomestic SFO 4502 W Manual

5 Oktober 2022

Scandomestic SFO 4901 X Manual

5 Oktober 2022

Scandomestic SFO 2202 Manual

5 Oktober 2022

Scandomestic SFO 2203 W Manual

5 Oktober 2022

Scandomestic SFO 4102 X Manual

5 Oktober 2022

Scandomestic SFO 3501 Manual

5 Oktober 2022

Opvaskemaskiner Manualer

Nyeste Opvaskemaskiner Manualer

Prima LPR661 Manual

25 Februar 2025

Prima LPR601 Manual

25 Februar 2025

Bosch SKE52M75EU Manual

15 Januar 2025

Candy CDP 6853X/K Manual

15 Januar 2025

AEG F56529UM0 Manual

15 Januar 2025

Siemens SN536S03ME Manual

15 Januar 2025

Miele G 5500 SCi Manual

15 Januar 2025

Amica ADF410WH Manual

15 Januar 2025

Hoover DDY 65543FAM-S Manual

15 Januar 2025

Hotpoint Ariston HFO 3O32 W C X Manual

15 Januar 2025