Schulthess Spirit proLine WEI 9120 Manual

Schulthess Vaskemaskine Spirit proLine WEI 9120

Læs gratis den danske manual til Schulthess Spirit proLine WEI 9120 (60 sider) i kategorien Vaskemaskine. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 39 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.9 stjerner ud af 20 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Schulthess Spirit proLine WEI 9120, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/60

Bedienungsanleitung

Waschmaschinen für Gewerbe und Industrie

Instructions for the use of

professional washing machines

Spirit proLine

WEI 9080/9100/9120/9130/9160

Sicherheitshinweise beachten!

Respecter les consignes de sécurité!

Seguire le indicazioni di sicurezza!

Follow the safety instructions!

Gerät erst nach dem Lesen

dieser Anleitung in Betrieb nehmen!

Ne mettre en marche l’appareil qu’une fois

après avoir lu ce mode d‘emploi!

Mettere in funzione l’apparecchio

solo dopo aver letto queste istruzioni!

Only use appliance after rst reading

these instructions!

Produkte-Nr. 9650.1/2/4

Product No. 9651.1/2/4

9652.1/2/4

9653.1/2/4

9654.1/2/4

Instruktions-Nr. 760 410.AF

Instruction No.

proLine WE10

EG-Konformitätserklärung für Maschinen

(Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, Anhang II A)

Hersteller: Schulthess Maschinen AG

Adresse: Landstrasse 37

CH-8633 Wolfhausen

Erklärt hiermit, dass die Waschautomaten der nachstehenden Typen:

Typen:

Spirit

ProLine

WEI 9080

Spirit

ProLine

WEI 9100

Spirit

ProLine

WEI 9120

Spirit

ProLine

WEI 9130

Spirit

ProLine

WEI 9160

Elektrische

Anschlüsse

Prod.-Nr. 9652.1 9653.1 9654.1 9650.1 9651.1 3x400V

Prod.-Nr. 9652.2 9653.2 9654.2 9650.2 9651.2 3x230V

Prod.-Nr. 9652.4 9653.4 9654.1 9650.4 9651.4 3x400V

•konform sind mit den einschlägigen Bestimmungen der

Maschinenrichtlinie 2006/42/EG

•konform sind mit den einschlägigen Bestimmungen folgender iterer EUwe -Richtlinien

Elektromagnetische Verträglichkeit 2004/108/EG

Wolfhausen, März 2011 Schulthess Maschinen AG

Th. Gartmann H.-P. Caderas

Leitung Forschung und Entwicklung rProduct Manage

Déclaration CE de conformité de machines

(Directive Machine 2006/42/CE, Annexe II.A)

Fabricant: Schulthess Maschinen AG

Adresse: Landstrasse 37

CH-8633 Wolfhausen

Déclare par la présente que les extracteurs de lavage:

Type:

Spirit

ProLine

WEI 9080

Spirit

ProLine

WEI 9100

Spirit

ProLine

WEI 9120

Spirit

ProLine

WEI 9130

Spirit

ProLine

WEI 9160

Raccordement

électrique

N° prod. 9652.1 9653.1 9654.1 9650.1 9651.1 3x400V

N° prod. 9652.2 9653.2 9654.2 9650.2 9651.2 3x230V

N° prod. 9652.4 9653.4 9654.1 9650.4 9651.4 3x400V

•sont conformes aux dispositions à ce sujet de la

Directive Machines 2006/42/CE

•sont conf es Européennes suivormes aux dispositions des Directiv antes

Compatibilité électromagnétique 2004/108/CE

Wolfhausen, Mars 2011 Schulthess Maschinen AG

Th. Gartmann H.-P. Caderas

Leitung Forschung und Entwicklung rProduct Manage

EC conformity foDeclaration of r machinery

(Machinery Directive 2006/42/EC, Annex II., sub. A)

Manufacturer: Schulthess Maschinen AG

Address: Landstrasse 37

CH-8633 Wolfhausen

Hereby declares that the washing extractors:

Type:

Spirit

ProLine

WEI 9080

Spirit

ProLine

WEI 9100

Spirit

ProLine

WEI 9120

Spirit

ProLine

WEI 9130

Spirit

ProLine

WEI 9160

Electrical

Connection

Prod. No. 9652.1 9653.1 9654.1 9650.1 9651.1 3x400V

Prod. No. 9652.2 9653.2 9654.2 9650.2 9651.2 3x230V

Prod. No. 9652.4 9653.4 9654.1 9650.4 9651.4 3x400V

•are in conformity ant prov th the relevwi isions of the

Machinery Directive 2006/42/EC

•are in conformity th the prov wi isions of the following other EC-Directives

Electromagnetic compatibility 2004/108/EC

Wolfhausen, March 2011 Schulthess Maschinen AG

Th. Gartmann H.-P. Caderas

Leitung Forschung und Entwicklung rProduct Manage

Dichiarazione di conformità CE per macchine

(Direttiva macchine 2006/42/CE, Appendice II A)

Il produttore: Schulthess Maschinen AG

Indirizzo: Landstrasse 37

CH-8633 Wolfhausen

Dichiara con il presente documento che le centrifughe-estrattrici:

Tipi:

Spirit

ProLine

WEI 9080

Spirit

ProLine

WEI 9100

Spirit

ProLine

WEI 9120

Spirit

ProLine

WEI 9130

Spirit

ProLine

WEI 9160

Allagamenti

elettrici

No. prod. 9652.1 9653.1 9654.1 9650.1 9651.1 3x400V

No. prod. 9652.2 9653.2 9654.2 9650.2 9651.2 3x230V

No. prod. 9652.4 9653.4 9654.1 9650.4 9651.4 3x400V

•sono conformi alle relative disposizioni della

Direttiva macchine 2006/42/CE

•sono conformi alle relative disposizioni delle seguenti ulteriori Direttive dell’UE

Compatibilità elettromagnetica 2004/108/CE

Wolfhausen, Marzo 2011 Schulthess Maschinen AG

Th. Gartmann H.-P. Caderas

Leitung Forschung und Entwicklung rProduct Manage

Produkt Specifikationer

Mærke:	Schulthess
Kategori:	Vaskemaskine
Model:	Spirit proLine WEI 9120
Bredde:	776 mm
Dybde:	919 mm
Højde:	1151 mm
Vægt:	207000 g
Produktfarve:	Grey, Stainless steel
Kontroltype:	Knapper
Indbygget skærm:	Ja
Skærmtype:	LCD
Strøm:	25 A
Dimensioner (BxDxH):	776 x 919 x 1151 mm
Timer:	Ja
Placering af apparat:	Fritstående
Dørhængsel:	Højre
Tilsluttet belastning:	9800 W
Ilægningstype:	Front-læsning
Tromlekapacitet:	12 kg
Maksimal centrifugeringshastighed:	800 rpm
Antal vaskeprogrammer:	70
Støjniveau (centrifugering):	- dB
Støjniveau (vask):	- dB
Forsinket start-timer:	Ja
Vaskeprogrammer:	Hygiene/anti-allergy, Black
Skyl hold:	Ja
Børnesikring:	Ja
Energiforbrug ved vask:	- kWh
Tromlemateriale:	Rustfrit stål
Tromle volumen:	120 L
Cyklustid (maks.):	57 min.
Skum kontrol system:	Ja
Restfugtighed:	56 %
Vandforbrug pr. cyklus:	- L
Forsinket start (maks.):	100 t
Selvrensende:	Ja
Indikator for resterende tid:	Ja
Effektkrav:	230/400V AC
Justerbar centrifugeringshastighed:	Ja
Døråbning diameter:	355 mm
Ingen skyl:	Ja