DE/AT/CH DE/AT/CH
Herzlichen Glückwunsch! Mit Ihrem Kauf haben
Sie sich für einen hochwertigen Artikel entschieden.
Machen Sie sich vor der ersten Verwendung mit dem Arti-
kel vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die Ge-
brauchsanweisung. Benutzen Sie den Artikel nur wie
beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche.
Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung gut auf.
Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des
Artikels an Dritte ebenfalls mit aus.
Lieferumfang
2 x Ohrstöpsel Aqua
1 x Aufbewahrungsbox
1 x Gebrauchsanweisung
Technische Daten
Frequenz (HZ) 125 250 500
Mittelwert (dB) 28,3 28,5 28,0
Standard-
abweichung (dB)
4,9 6,1 5,5
Angenommener
Schutz APV (dB)
23,4 22,4 22,5
Frequenz (HZ)
1000 2000 4000 8000
Mittelwert (dB) 25,4 30,8 30,9 41,3
Standard-
abweichung (dB)
4,6 4,6 4,9 4,6
Angenommener
Schutz APV (dB)
20,8 26,2 26,0 36,7
H-Wert/
Value
(High
Level)
M-Wert/
Value
(Medium
Level)
L-Wert/
Value
(Low
Level)
SNR Wert/
Value
(Single Num-
ber Rating)
26 dB 23 dB 22 dB 26 dB
Größe: M (11 - 12,5 mm)
Herstellungsdatum (Jahr-Monat):
2018-03
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Dieser Artikel dient zum Schutz vor Lärm und störenden
Geräuschen. Er ist für den privaten Gebrauch entwickelt.
Entspricht der Europäischen Richtlinie für persönliche
Schutzausrüstung (CE) 89/686/EWG, geprüft nach der
Norm EN352-2:2002. Benannte Stelle: PZT GmbH
An der Junkerei 48F, D-26389 Wilhelmshaven
EU-Kennnummer: 1974
Sicherheitshinweise
Wichtig: Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung
sorgfältig und bewahren Sie sie unbedingt auf!
Lebensgefahr!
• Lassen Sie Kinder nie unbeaufsichtigt mit dem Ver-
packungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr!
• Achtung! Nicht für Kinder unter 36 Monaten geeignet.
Erstickungsgefahr, da kleine Teile verschluckt oder
eingeatmet werden können!
• Ersetzen Sie den Artikel, wenn dieser schmutzig oder
beschädigt ist.
Verletzungsgefahr!
• Achten Sie auf die Hygiene. Der Artikel und der
Gehörgang sollten stets sauber sein.
• Prüfen Sie den Artikel vor jedem Gebrauch auf Beschä-
digungen und Abnutzungen.
• Entfernen Sie nicht plötzlich oder zu schnell den Artikel
aus Ihrem Ohr, da ansonsten das Trommelfell verletzt
werden könnte.
• Tragen Sie den Artikel in Lärmbereichen ohne Unter-
brechung.
• Benutzen Sie den Artikel wie in der Gebrauchsanwei-
sung angegeben.
• Achtung! Die Schutzwirkung des Artikels kann bei
Missachtung der angegebenen Warnhinweise ernsthaft
beeinträchtig werden.
Sachschäden
• Bewahren Sie den Artikel in der Aufbewahrungsbox
auf und schützen Sie ihn vor Hitze und direktem
Sonnenlicht.
• Durch bestimmte chemische Substanzen kann der
Artikel beschädigt werden.
• Reinigen Sie den Artikel bei Verschmutzung.
• Ersetzen Sie den Artikel bei Beschädigung.
• Weitere Angaben können beim Hersteller angefordert
werden.
Anwenden
Einsetzen (Abb. B-C)
1. Ziehen Sie vorsichtig mit der einen Hand das Ohr
leicht nach oben.
2. Setzen Sie den Artikel mit der Spitze so in den Gehör-
gang, dass er korrekt und angenehm im Ohr sitzt.
Die Lamellen des Artikels passen sich dem Gehör-
gang an.
Herausnehmen
Ziehen und drehen Sie vorsichtig den Artikel aus dem
Ohr.
Reinigung und Pflege
Reinigen Sie den Artikel nach jedem Gebrauch mit
mildem Reinigungsmittel und lassen Sie ihn vollständig
trocknen.
Nicht auswringen! Nicht mit chemischen Substanzen
reinigen. Bewahren Sie den Artikel bei Nichtgebrauch in
der Aufbewahrungsbox auf.
Hinweise zur Entsorgung
Entsorgen Sie den Artikel und die Verpackungsmateri-
alien entsprechend aktueller örtlicher Vorschriften.
Verpackungsmaterialien wie z. B. Folienbeutel gehören
nicht in Kinderhände. Bewahren Sie das Verpackungs-
material für Kinder unerreichbar auf.
Serviceabwicklung
IAN: 290823
Service Deutschland
Tel.: 0800-5435111
E-Mail: deltasport@lidl.de
Service Österreich
Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: deltasport@lidl.at
Service Schweiz
Tel.: 0842 665566
(0,08 CHF/Min.,
Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: deltasport@lidl.ch
NL/BE NL/BE
Hartelijk gefeliciteerd! Met de aankoop hebt
u gekozen voor een hoogwaardig product. Maak u
daarom voor de eerste ingebruikname vertrouwd met
het product. Lees hiervoor deze gebruiksaanwi-
jzing aandachtig door. Gebruik het product alleen
zoals beschreven en uitsluitend voor de aangegeven
doeleinden. Bewaar de handleiding zorgvuldig. Als u het
product aan derden geeft, dient u ook deze documenten
te overhandigen.
Omvang van de levering
2 x Oordopjes aqua
1 x Bewaarbox
1 x Gebruiksaanwijzing
Technische gegevens
Frequentie (HZ) 125 250 500
Gemiddelde
waarde (dB)
28,3 28,5 28,0
Standaardafwijking
(dB)
4,9 6,1 5,5
Aangenomen
bescherming
APV (dB)
23,4 22,4 22,5
Frequentie (HZ)
1000 2000 4000 8000
Gemiddelde
waarde (dB)
25,4 30,8 30,9 41,3
Standaardafwijking
(dB)
4,6 4,6 4,9 4,6
Aangenomen
bescherming
APV (dB)
20,8 26,2 26,0 36,7
H-Waar-
de/Value
(HighLe-
vel)
M-Waar-
de/Value
(Medium
Level)
L-Waar-
de/Value
(Low
Level)
SNR Waar-
de/Value
(Single Num-
ber Rating)
26 dB 23 dB 22 dB 26 dB
Maat: M (11 - 12,5 mm)
Productiedatum (jaar-maand):
2018-03
Voorgeschreven gebruik
Dit artikel dient ter bescherming tegen lawaai en storen-
de geluiden. Het is ontwikkeld voor privédoeleinden.
Voldoet aan de Europese richtlijn voor persoonlijke be-
schermingsmiddelen (CE) 89/686/EEG, getest volgens
de norm EN352-2:2002.
Aangemelde instantie: PZT GmbH
An der Junkerei 48F, D-26389 Wilhelmshaven
Aangemelde instantie: 1974
Veiligheidsinstructies
Belangrijk: lees deze gebruiksaanwijzing zorg-
vuldig en bewaar ze in ieder geval!
Levensgevaar!
• Laat kinderen nooit zonder toezicht met het verpak-
kingsmateriaal. Er bestaat verstikkingsgevaar!
• Let op! Niet geschikt voor kinderen jonger dan 36
maanden. Verstikkingsgevaar omdat kleine onderde-
len ingeslikt of ingeademd kunnen worden!
• Wanneer vuil of beschadigd, de oordopjes ver-
vangen.
Gevaar voor blessures!
• Let op hygiëne. Het artikel en de gehoorgang dienen
steeds schoon te zijn.
• Controleer het artikel telkens vóór gebruik op bescha-
digingen of slijtageverschijnselen.
• Verwijder niet plots of te snel het artikel uit uw oor,
anders zou het trommelvlies beschadigd kunnen
worden.
• Draag het artikel zonder onderbreking op lawaaie-
rige plaatsen.
• Gebruik het artikel zoals in de gebruiksaanwijzing
aangegeven.
• Let op! Het beschermende effect van het artikel kan
bij veronachtzaming van de aangegeven waarschu-
wingsinstructies in aanzienlijke mate verminderd
worden.
Materiële schade
• Berg het artikel in de bewaarbox op en bescherm het
tegen hitte en direct zonlicht.
• Door bepaalde chemische substanties kan het artikel
in negatieve zin beïnvloed worden.
• Reinig het artikel bij vervuiling.
• Vervang het artikel bij beschadiging.
• Bijkomende informatie is verkrijgbaar bij de fabrikant.
Toepassen
Aanbrengen (afb. B-C)
1. Trek voorzichtig met de ene hand het oor lichtjes naar
boven.
2. Plaats het artikel met de punt zodanig in de gehoor-
gang, dat het correct en aangenaam in het oor zit.
De lamellen van het artikel passen zich aan de geho-
organg aan.
Uitnemen
Trek en draai voorzichtig het artikel uit het oor.
Reiniging en verzorging
Reinig het artikel telkens na gebruik met een mild reini-
gingsmiddel en laat het volledig drogen.
Niet uitwringen! Niet met chemische substanties reinigen.
Berg het artikel bij niet-gebruik in de bewaarbox op.
Afvalverwerking
Voer het artikel en verpakkingsmaterialen in overeenstem-
ming met actuele lokale voorschriften af. Verpakkings-
materialen, zoals bv. foliezakjes, horen niet thuis in
kinderhanden. Berg het verpakkingsmateriaal buiten het
bereik van kinderen op.
Serviceafhandeling
IAN: 290823
Service Nederland
Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.)
E-Mail: deltasport@lidl.nl
DK DK
Tillykke! Med dit køb har du valgt et kvalitetspro-
dukt. Gør dig fortrolig med produktet inden den første
ibrugtagning. Læs i denne forbindelse opmærk-
som den efterfølgende brugsvejledning.
Brug kun produktet som beskrevet og til de oplyste
formål. Gem denne vejledning godt. Hvis du giver pro-
duktet videre til tredje, giv ligeledes alle bilag med.
Leveringsomfang
2 x Ørepropper „Aqua“
1 x Opbevaringsæske
1 x Brugervejledning
Tekniske data
Frekvens (HZ) 125 250 500
Mellemværdi (dB) 28,3 28,5 28,0
Standard deviation
(dB)
4,9 6,1 5,5
Antaget beskyttelses-
virkning APV (dB)
23,4 22,4 22,5
Frekvens (HZ)
1000 2000 4000 8000
Mellemværdi (dB) 25,4 30,8 30,9 41,3
Standard deviation
(dB)
4,6 4,6 4,9 4,6
Antaget beskyttelses-
virkning APV (dB)
20,8 26,2 26,0 36,7
H-værdi/
Value (Højt
niveau)
M-værdi/
Value
(Mellem
niveau
L- værdi/
Value
(Lavt
niveau)
SNR
værdi/
Value
(Enkeltal-
vurdering)
26 dB 23 dB 22 dB 26 dB
Størrelse: M (11 - 12,5 mm)
Fremstillingsdato (år-måned):
2018-03
Tilsigtet brug
Denne artikel er beregnet til at beskytte mod støj og
forstyrrende lyde. Den er designet til hjemmebrug.
Er i overensstemmelse med det europæiske direktiv om
personlige værnemidler (CE) 89/686/EØF, testet i
henhold til EN352-2:2002.
Bemyndiget instans: PZT GmbH
An der Junkerei 48F, D-26389 Wilhelmshaven
EU-identifikationsnummer: 1974
Sikkerhedsoplysninger
Vigtigt: Læs denne brugsanvisning omhygge-
ligt og sørg for at gemme den!
Livsfare!
• Lad aldrig børn være uden opsyn med emballage-
materialet. Der er fare for kvælning!
• OBS! Ikke egnet til børn under 36 måneder. Fare for
kvælning, da små dele kan blive slugt eller indåndet!
• Udskift artiklen, hvis den er snavset eller beskadiget.
Fare for skader!
• Vær opmærksom på hygiejnen. Artiklen og øregangen
bør altid være rene.
• Kontrollér artiklen for beskadigelser eller slid før hver
brug.
• Tag ikke artiklen pludseligt eller for hurtigt ud af øret,
ellers kan trommehinden blive skadet.
• Bær artiklen hele tiden i områder, hvor der er støj.
• Brug artiklen som angivet i brugsanvisningen.
• OBS! Artiklens beskyttende virkning kan forringes
alvorligt, hvis advarslerne ignoreres.
Materielle skader
• Gem artiklen i opbevaringsæsken og beskyt den mod
varme og direkte sollys.
• Artiklen kan tage skade under påvirkning af visse
kemiske stoffer.
• Rengør artiklen, hvis den er snavset.
• Udskift artiklen, hvis den er beskadiget.
• Yderligere oplysninger kan indhentes hos producenten.
Brug
Isætning (afb. B-C)
1. Træk forsigtigt øret lidt opad med den ene hånd.
2. Sæt artiklen med spidsen i øregangen, så den sidder
korrekt og behageligt i øret. Artiklens lameller tilpasser
sig til øregangen.
Udtagning
Træk og drej forsigtigt artiklen ud af øret.
Rengøring og pleje
Efter hver brug skal artiklen rengøres med mildt
rengøringsmiddel. Lad den tørre helt. Må ikke vrides ud!
Må ikke rengøres med kemiske stoffer. Gem artiklen i
opbevaringsæsken, når den ikke er i brug.
Henvisninger vedr. bortskaffelse
Bortskaf artikel og emballage i overensstemmelse med
lokalt gældende forskrifter. Emballagematerialer som
f.eks. plastposer hører ikke hjemme i børnehænder.
Opbevar emballagen utilgængeligt for børn.
Servicehåndtering
IAN: 290823
Service Danmark
Tel.: 32 710005
E-Mail: deltasport@lidl.dk
