Smartwares CL-1492 Manual

Smartwares Radio CL-1492

Læs gratis den danske manual til Smartwares CL-1492 (3 sider) i kategorien Radio. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 31 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 5.0 stjerner ud af 16 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Smartwares CL-1492, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/3

EN Instruction Manual

NL Gebruiksaanwijzing

FR Mode d’emploi

DE Bedienungsanleitung

ES Manual de instrucciones

PT Manual de Instruções

PL Instrukcje użytkowania

IT Istruzioni per l’uso

SV Bruksanvisning

CS Návod na použití

SK Návod na použitie

C l o c k r a d i o

Projection - hi-lo dimmer CL-1492

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIZIONE DELLE PARTI / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES /

BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ

1 2 3 4

5 6 7 8 9

SERVICE.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg | The Netherlands

ENInstructionmanual

SAFETY

• Byignoringthesafetyinstructionsthe

manufacturercannotbeholdresponsiblefor

thedamage.

• Ifthesupplycordisdamaged,itmustbe

replacedbythemanufacturer,itsserviceagent

orsimilarlyqualifiedpersonsinordertoavoida

hazard.

• Nevermovetheappliancebypullingthecord

andmakesurethecordcannotbecome

entangled.

• Toprotectyourselfagainstanelectricshock,do

notimmersethecord,plugorapplianceinthe

wateroranyotherliquid.

•Withinanequilateraltriangle,isusedto

indicatethataspecificcomponentshallbe

replacedonlybythecomponentspecifiedin

thatdocumentationforsafetyreason.

•LIGHTNINGFLASHWITHARROWHEAD

SYMBOLwithinanequilateraltriangle,is

intendedtoalerttheusertothepresenceof

uninsulateddangerousvoltagewithinthe

productsenclosurethatmaybeofsufficient

magnitudetoconstituteariskofelectricshock

topersons.

• Themainsplugisusedasthedisconnect

deviceanditshallremainreadilyoperable.To

completelydisconnectthepowerinput,the

Mainsplugoftheapparatusmustbe

disconnectedfromthemainsCompletely.The

mainsplugshouldnotbeobstructedorshould

beEasilyaccessedduringintendeduse.

PARTSDESCRIPTION

1. ProjectionOn/Off

2. Projection180°flip

3. Snooze/Sleep/Dimmer/DST

4. On/Off/Alarmoff

5. MEM/M+/NAP

6. Tune/year/month/day

7. Tune+/Displayautooff

8. Alarm1/Volumedown

9. Alarm2/Volumeup

BEFORETHEFIRSTUSE

• Thisunitisequippedwithabatterybackupsystem,whichrequiresa

CR2032lithiumbattery(notincluded).Placethebatteryinthebattery

compartmentandmakesurethatthe+and–batteryterminals

correspondwiththesymbolsinthebatterycompartment.IfanACpower

failureoccurs,theclockwillautomaticallyswitchtothebatterypower

andtheinternalclockmemorywillcontinuerunning(notethatthe

displayisswitchedoffandtheradiowon’toperate).WhentheACpower

resumes,theunitautomaticallyswitchesbacktotheACpowerandwill

returntonormaloperation.

USE

Timeandcalender

• Pressandholdthe"MEM/M+"buttoninstandbymodetoentertimeset

mode,usethetunebuttonstoadjustthesettings.Pressthe"MEM/M+"

buttontochangethemodecycleasfollows:Year→date→12/24H

format→RealtimeHour→RealtimeMin.

Alarmsetting

• Pressthe"alarm1/2"buttoninstandbymodetoshowthealarmtime.

Press,andpressimmediatelyagainandhold(whenthealarmtimeis

stilldisplayed)toenterthealarmsetmode.Usethetunebuttonsto

adjustthesettings,pressthealarmsetbuttontoconfirmandchangethe

modecycleasfollows:Hour→Min→Weekdayalarm→waketone→

wakeradiovolume.

• Differentweekdaymodes:

– 15:MondaytoFriday

– 17:Wholeweek

– 67:Saturday&Sunday

– 11:Onedayofweek

Enable/disablethealarm

• Pressandholdthe"alarm1/2”buttontoenableordisablethealarm.

Oncethealarmisactivated,thesymbolwillappearonthedisplay.

SnoozeFunction

• Whenthealarmrings,pressthe"snooze"buttontosuspendthealarm&

toactivatethesnoozefunction,BeeporRadioalarmwillstopandwill

ringagainafter9minutes.

Stopthealarm

• Pressthe"on/off"buttontostopthealarmcompletely.

Radiomode

Note:EnsurethattheFMantennaiscompletelyunrolledandextendedto

havethebestFMreception.

• PresstheRadio"on/off"buttontoturntheuniton.

• Usethe"tune/+"buttontoselectthedesiredradiostation.

Setandrecalltheradiopresets

• Pressandholdthe"memory"button;“P01”willblinkinthedisplay.Use

the"tune+/"buttontoselectthedesiredpresetstation(P01P10).

Pressthe"memory"buttonagaintosetthepreset.

• Forrecallingpresetstations,pressthe"memory"buttonrepeatedlyto

selectthepresetnumber.

Dimmercontrol

• Instandbymode,pressthe"dimmer"buttontosetthebrightnessofthe

LCDdisplay.

Sleepoperation

• Whenyoulistentotheradio,pressthe"sleep"buttontoenterintothe

sleepmode.Youcanadjustthesleeptimerfrom90minutesto15

minutesbypressingthisbuttonrepeatedly.Whensleeptimeris

selected,theunitwillautomaticallyturnoffoncetimeisup.

NAPtimerfunction

• PresstheNAPbuttoninstandbymode,bypressingthisbuttonagain

theNAPtimewillchangefrom90min.to10min.

Projection

• Pressthe"ProjectionOn/off"buttontoactivatetheprojection.Adjustthe

projectionbrightness/focusbyturningtheadjustmentwheelunderthe

projectionlens.Pressthe"180°Flip"buttontofliptheprojectedtime.

Displayautooff

• Pressandholdthe"displayautooff"buttonfor3seconds,theindicator

willlighton,theLEDdisplaywillautomaticallyturnoffafter15seconds.

PressanybuttontolightuptheLEDdisplayfor15seconds.

• Pressandholdthe"displayautooffbutton"for3seconds,theLED

displayIndicatorwilllightofftocancelthisfunction.

GUARANTEE

• Thisproductisguaranteedfor24monthsgranted.Yourwarrantyisvalid

iftheproductisusedinaccordancetotheinstructionsandforthe

purposeforwhichitwascreated.Inaddition,theoriginalpurchase

(invoice,salessliporreceipt)istobesubmittedwiththedateof

purchase,thenameoftheretailerandtheitemnumberoftheproduct.

• Forthedetailedwarrantyconditions,pleaserefertoourservicewebsite:

www.service.tristar.eu

ENVIRONMENT

Fixedwidthnarrow,Thisapplianceshouldnotbeputintothe

domesticgarbageattheendofitsdurability,butmustbeofferedata

centralpointfortherecyclingofelectricandelectronicdomestic

appliances.Thissymbolontheappliance,instructionmanualand

packagingputsyourattentiontothisimportantissue.Thematerialsused

inthisappliancecanberecycled.Byrecyclingofuseddomestic

appliancesyoucontributeanimportantpushtotheprotectionofour

environment.Askyourlocalauthoritiesforinformationregardingthepoint

ofrecollection.

Support

Youcanfindallavailableinformationandsparepartsatservice.tristar.eu!

NLGebruiksaanwijzing

VEILIGHEID

• Bijhetnietopvolgenvande

veiligheidsinstructieskandefabrikantniet

verantwoordelijkwordengesteldvoorde

schade.

• Alshetnetsnoerbeschadigdis,moethet

wordenvervangendoordefabrikant,de

onderhoudsmonteurvandefabrikantofdoor

personenmeteensoortgelijkekwalificatieom

gevaartevoorkomen.

• Verplaatshetapparaatnooitdooraanhet

snoertetrekken.Zorgervoordathetsnoer

nergensinverstriktkanraken.

• Dompelhetsnoer,destekkerofhetapparaat

nietonderinwaterofanderevloeistoffenom

elektrischeschokkentevoorkomen.

•UITROEPTEKENineengelijkbenige

driehoekwordtgebruiktomaantegevendat

eenspecifiekonderdeelomveiligheidsredenen

alleenmagwordenvervangendoorhet

onderdeeldatindedocumentatieis

gespecificeerd.

•LICHTFLITSMETPIJLSYMBOOLineen

gelijkbenigedriehoekwordtbedoeldals

waarschuwingvoordeaanwezigheidvan

ongeïsoleerdegevaarlijkevoltageinde

productbehuizingdiesterkgenoegisomeen

risicovanelektrischeschoktevormenvoor

personen.

• Denetstekkerwordtgebruiktomhetapparaat

teontkoppelenenmoetgemakkelijkbereikbaar

blijven.Omhetapparaatvolledigvande

stroomtoevoerlostekoppelen,moetde

netstekkervolledigvandenetvoedingworden

losgekoppeld.Denetstekkermagnietworden

belemmerdenmoetgemakkelijktoegankelijk

zijntijdenshetbeoogdegebruik.

ONDERDELENBESCHRIJVING

1. Projectieaan/uit

2. Projectie180°draaien

3. Sluimer/Slaap/Dimmer/DST

4. Aan/Uit/Alarmuit

5. MEM/M+/Dut

6. Afstemmen/jaar/maand/dag

7. Afstemmen+/Displayautouit

8. Alarm1/Volumeomlaag

9. Alarm2/Volumeomhoog

VOORHETEERSTEGEBRUIK

• Ditapparaatisuitgerustmeteenbatterijbackupsysteem.Hetapparaat

vereisteenCR2032lithiumbatterij(nietinbegrepen).Plaatsdebatterijin

hetbatterijcompartiment.Zorgervoordatdebatterijpolen(+/)

overeenkomenmetdesymboleninhetbatterijcompartiment.Indieneen

stroomstoringoptreedt,zaldeklokautomatischoverschakelennaar

batterijstroomenhetinterneklokgeheugenblijvenfunctioneren(de

displaywordtuitgeschakeldenderadiozalnietwerken).Indiende

stroomstoringvoorbijis,zalhetapparaatautomatischoverschakelen

naarnetstroomenterugkerennaarnormaalbedrijf.

GEBRUIK

Tijdenkalender

• Houdindestandbymodusde"MEM/M+"knopingedruktomdetijdinte

stellen.Gebruikdeafstemknoppenomdeinstellingentewijzigen.Druk

opde"MEM/M+"knopomdemoduscyclusalsvolgttewijzigen:Jaar→

Datum→12/24uursformaat→ActueletijdUur→ActueletijdMin.

Alarminstelling

• Drukindestandbymodusopde"Alarm1/2"knopomdealarmtijdte

tonen.Druk,drukdirectnogmaalsenhoudingedrukt(alsdealarmtijd

nogzichtbaaris)omhetalarmintestellen.Gebruikdeafstemknoppen

omdeinstellingentewijzigen.Drukopdealarminstelknopomde

moduscyclusalsvolgttewijzigen:Uur→Min.→Weekdagalarm→

Wekkertoon→Wekkerradiovolume.

• Verschillendeweekdagmodi:

– 15:Maandagt/mvrijdag

– 17:Geheleweek

– 67:Zaterdag&zondag

– 11:Eéndagvandeweek

Hetalarminschakelen/uitschakelen

• Houdde"Alarm1/2"knopingedruktomhetalarminofuitteschakelen.

Alshetalarmgeactiveerdis,zalhetsymboolopdedisplayverschijnen.

Sluimerfunctie

• Alshetalarmafgaat,drukdanopdesluimerknopomhetalarmopte

schortenendesluimerfunctieteactiveren.Hetpiepofradioalarmzal

stoppenenna9minutenopnieuwafgaan.

Hetalarmstoppen

• Drukopdeaan/uitschakelaaromhetalarmvolledigtestoppen.

Radiomodus

Letop:ZorgervoordatdeFMantennevollediguitgeroldenuitgeschoven

isomdebesteFMontvangstteverkrijgen.

• Drukopderadioaan/uitknopomhetapparaatinteschakelen

• Gebruikde"Afstemmen+/"knopomhetgewensteradiostationte

selecteren.

Radiovoorinstellingeninstellenenoproepen

• Houddegeheugenknopingedrukt."P01"zalindedisplayknipperen.

Gebruikde"Afstemmen+/"knopomhetgewenstevooringestelde

stationteselecteren.Druknogmaalsopdegeheugenknopomde

voorinstellingintestellen.

• Drukvoorhetoproepenvanvooringesteldestationsherhaaldelijkopde

geheugenknopomhetvooringesteldenummerteselecteren.

Dimmerbediening

• Drukindestandbymodusopdedimmerknopomdehelderheidvande

LCDdisplayintestellen.

Slaapfunctie

• Druktijdenshetluisterennaarderadioopdeslaapknopomde

slaapmodusteactiveren.Ukuntdeslaaptimervan90minutentot15

minuteninstellendoorherhaaldelijkopdezeknoptedrukken.Alsde

slaaptimergeselecteerdis,zalhetapparaatnahetverstrijkenvandetijd

automatischuitschakelen.

Duttimerfunctie

• Drukindestandbymodusopdedutknop.Doornogmaalsopdezeknop

tedrukken,verandertdeduttijdvan90min.naar10min.

Projectie

• Drukopde"Projectieaan/uit"knopomdeprojectieteactiveren.Draai

hetinstelwielonderdeprojectielensomdehelderheid/focusvande

projectieintestellen.Drukopde"180°draaien"knopomde

geprojecteerdetijdtedraaien.

Displayautouit

• Houdde"displayautouit"knop3secondeningedrukt.Deindicatorgaat

branden.DeLEDdisplayschakeltautomatischuitna15seconden.Druk

opeenwillekeurigeknopomdeLEDdisplaygedurende15secondente

verlichten.

• Houdde"displayautouit"knop3secondeningedrukt.DeLED

displayindicatorschakeltuitomaantegevendatdefunctieis

uitgeschakeld.

GARANTIEVOORWAARDEN

• Opditproductwordteengarantievan24maandenverleend.Uw

garantieisgeldigindienhetproductisgebruiktinovereenstemmingmet

degebruiksaanwijzingenvoorhetdoelwaarvoorhetgemaaktis.

Tevensdientdeorigineleaankoopbon(factuur,kassabonofkwitantie)

tewordenoverlegdmetdaaropdeaankoopdatum,denaamvande

retailerenhetartikelnummervanhetproduct.

• Vooruitgebreidegarantievoorwaardenverwijzenwijunaaronze

servicewebsite:www.service.tristar.eu

MILIEU

Ditapparaatmagaanheteindevandelevensduurnietbijhet

normalehuisafvalwordengedeponeerd,maarmoetbijeenspeciaal

inzamelpuntvoorhergebruikvanelektrischeenelektronischeapparaten

wordenaangeboden.Hetsymboolophetapparaat,inde

gebruiksaanwijzingenopdeverpakkingattendeertuhierop.Deinhet

apparaatgebruiktematerialenkunnenwordengerecycled.Methet

recyclenvangebruiktehuishoudelijkeapparatenlevertueenbelangrijke

bijdrageaandebeschermingvanonsmilieu.Informeerbijuwlokale

overheidnaarhetinzamelpunt.

Support

Ukuntallebeschikbareinformatieenreserveonderdelenvindenop

service.tristar.eu!

FRManueld'instructions

SÉCURITÉ

• Sivousignorezlesinstructionsdesécurité,le

fabricantnesauraitêtretenuresponsabledes

dommages.

• Silecordond'alimentationestendommagé,il

doitêtreremplacéparlefabricant,son

réparateuroudespersonnesqualifiéesafin

d'évitertoutrisque.

• Nedéplacezjamaisl'appareilentirantsurle

cordonetveillezàcequecederniernesoitpas

entortillé.

• Afindevouséviterunchocélectrique,

n'immergezpaslecordon,lapriseoul'appareil

dansdel'eauouautreliquide.

•POINTD'EXCLAMATIONDansun

triangleéquilatéral,ilestutilisépourindiquer

qu'uncomposantspécifiquepeutuniquement

êtreremplacéparlecomposantspécifiédans

cettedocumentationpouruneraisonde

sécurité.

•ÉCLAIRAVECSYMBOLEDEFLÈCHE

Dansuntriangleéquilatéral,ilestdestinéà

avertirl'utilisateurdelaprésencedetension

dangereusenonisoléeàl'intérieurduboîtierdu

produitquipeutêtredemagnitudesuffisante

pourconstituerunrisqued'électrocution.

• Laprisesecteursertdedispositifde

déconnexionetdoitdemeurerenétatde

fonctionnement.Pourêtretotalement

déconnectéedel'alimentation,lafichesecteur

del'appareildoitêtredébranchée

complètementdusecteur.Lafichesecteurne

doitpasêtreobstruéeoudoitêtrefacilement

accessiblependantl'utilisationprévue.

DESCRIPTIONDESPIÈCES

1. ProjectionOn/Off

2. Projectionrotation180°

3. Rappeld'alarme/Veille/Atténuation/Heured'été

4. On/Off/Alarmeoff

5. MÉM/M+/Sommeil

6. Réglage/année/mois/jour

7. Réglage+/Arrêtautoécran

8. Alarme1/Volumebas

9. Alarme2/Volumehaut

AVANTLAPREMIÈREUTILISATION

• Cetteunitébénéficied'unsystèmedebatteriedesecoursnécessitant

unepileaulithiumCR2032(nonfournie).Placezlapiledansson

compartimentetassurezvousquelesbornes+et–delapile

correspondentauxsymbolesducompartimentdepile.Encasde

défaillancedusecteur,l'horlogepasseautomatiquementsur

l'alimentationdesecoursetlamémoired'horlogeinternecontinuede

fonctionner(notezquel'affichages'éteintetlaradionefonctionnepas).

Dèsquelecourantestrevenu,l'unitérestaureautomatiquement

l'alimentationsecteuretreprendsonfonctionnementnormal.

UTILISATION

Heureetcalendrier

• Appuyezsurlebouton"MÉM/M+"enmodeveillepouraccéderaumode

deréglaged'heureetutilisezlesboutonsd'ajustementpourdéfinirles

réglages.Appuyezsurlebouton"MÉM/M+"pourchangerlecyclede

modecommesuit:Année→date→Format12/24H→Heuretemps

réel→Min.tempsréel

Réglagedel'alarme

• Appuyezsurlebouton"alarme1/2"enmodeveillepourafficherl'heure

d'alarme.Appuyezetappuyezimmédiatementànouveausansrelâcher

(lorsquel'heured'alarmeestencoreaffichée)pourpasseraumodede

réglaged'alarme.Utilisezlesboutonsd'ajustementpourajusterles

réglages.Appuyezsurleboutonderéglaged'alarmepourconfirmeret

changezlecycledemodecommesuit:Heure→Min→Alarmejourde

semaine→tonalitéréveil→volumeradioréveil

• Différentsmodesdejourdesemaine:

– 15:Lundiàvendredi

– 17:Semaineentière

– 67:Samedietdimanche

– 11:Unjourparsemaine

Activer/désactiverl'alarme

• Appuyezsurlebouton"alarme1/2”sanslerelâcherpouractiver/

désactiverl'alarme.Unefoisl'alarmeactivée,lesymboles'afficheà

l'écran.

Fonctionderappeld'alarme

• Lorsquel'alarmeretentit,appuyezsurlebouton"rappeld'alarme"pour

suspendrel'alarmeetactiverlafonctionderappeld'alarme.Lebipou

l'alarmeradiocesseetretentitànouveauaprès9minutes.

Arrêterl’alarme

• Appuyezsurlebouton"on/off"pourarrêtercomplètementl'alarme.

Moderadio

Remarque:assurezvousquel'antenneFMestcomplètementdérouléeet

déployéepouroptimiserlaréceptionFM.

• AppuyezsurleboutonRadio"on/off"pouractiverl'unité.

• Utilisezlebouton"réglage/+"poursélectionnerlastationderadio

voulue.

Régleretrappelerlespréréglagesradio

• Appuyezsanslerelâchersurlebouton"mémoire";“P01”clignoteà

l'affichage.Utilisezlebouton"réglage/+"poursélectionnerlastation

prérégléevoulue(P01P10).Appuyezànouveausurlebouton

"mémoire"pourréglerlepréréglage.

• Pourrappelerlesstationspréréglées,appuyezsurlebouton"mémoire"

demanièrerépétéepoursélectionnerlenuméropréréglé.

Commanded'atténuation

• Enmodeveille,appuyezsurlebouton"atténuation"pourréglerla

luminositédel'écranLCD.

Activationdeveille

• Lorsquevousécoutezlaradio,appuyezsurlebouton"veille"pour

accéderaumodeveille.Vouspouvezajusterleminuteurdeveillede90

à15minutesenappuyantdemanièrerépétéesurcebouton.Lorsquele

minuteurdeveilleestsélectionné,l'unitésecoupeautomatiquement

unefoisledélaiécoulé.

Fonctiondeminuteurdesommeil

• AppuyezsurleboutonSommeilenmodeveillepuisappuyezànouveau

surceboutonpourchangerletempsdesommeilde90minà10min.

Projection

• Appuyezsurlebouton"Projectionon/off"pouractiverlaprojection.

Ajustezlaluminosité/miseaupointdelaprojectionentournantla

molettederéglagesousl'objectifdeprojection.Appuyezsurlebouton

"Rotation180°"pourinverserletempsdeprojection.

Arrêtautoécran

• Appuyezsurlebouton"Arrêtautoécran"sanslerelâcherpendant3

secondes.Levoyants'allumeetl'écranLEDs'éteintautomatiquement

après15secondes.Appuyezsurunboutonquelconquepourallumer

l'écranLEDpendant15secondes.

• Appuyezsurlebouton"Arrêtautoécran"sanslerelâcherpendant3

secondes.Levoyantdel'écranLEDs'éteintpourannulercettefonction.

GARANTIE

• Ceproduitestgarantipourunepériodede24mois.Votregarantieest

valablesileproduitestutiliséselonlesinstructionsetpourl'usage

auquelilestdestiné.Deplus,lapreuved'achatd'origine(facture,reçu

outicketdecaisse)doitêtreprésentée,montrantladated'achat,lenom

dudétaillantetlenumérod'articleduproduit.

• Pourconnaîtrelesconditionsdegarantiedétaillées,veuillezconsulter

notresiteInternetdeservice:www.service.tristar.eu

ENVIRONNEMENT

Cetappareilnedoitpasêtrejetéaveclesdéchetsménagersàlafin

desaduréedevie,ildoitêtreremisàuncentrederecyclagepourles

appareilsélectriquesetélectroniques.Cesymbolesurl'appareil,le

manueld'utilisationetl'emballageattirevotreattentionsurunpoint

important.Lesmatériauxutilisésdanscetappareilsontrecyclables.En

recyclantvosappareils,vouscontribuezdemanièresignificativeàla

protectiondenotreenvironnement.Renseignezvousauprèsdesautorités

localespourconnaîtrelescentresdecollectedesdéchets.

Support

Vouspouveztrouvertouteslesinformationsetpiècesderechangesur

service.tristar.eu!

DEBedienungsanleitung

SICHERHEIT

• BeimIgnorierenderSicherheitshinweisekann

derHerstellernichtfürSchädenhaftbar

gemachtwerden.

• IstdasNetzkabelbeschädigt,mussesvom

Hersteller,demKundendienstoderähnlich

qualifiziertenPersonenersetztwerden,um

Gefahrenzuvermeiden.

• BewegenSiedasGerätniemalsdurchZiehen

amKabel,undstellenSiesicher,dasssichdas

Kabelnichtverwickelt.

• TauchenSiezumSchutzvoreinem

StromschlagdasKabel,denSteckeroderdas

GerätniemalsinWasserodersonstige

Flüssigkeiten.

•DasAUSRUFUNGSZEICHENim

gleichseitigenDreieckweistdaraufhin,dass

bestimmteKomponentenaus

SicherheitsgründennurdurchKomponenten

ersetztwerdendürfen,dieinder

Dokumentationspezifiziertsind.

•DerBLITZMITDEMPFEILim

gleichseitigenDreieckweistdenBenutzerauf

freiliegendegefährlicheSpannungimGehäuse

desGerätshin,diehochgenugist,einen

Stromschlagzuverursachen.

• DerNetzsteckerdientzumTrennendesGeräts

vomStromnetzundmussjederzeitfrei

zugänglichsein.ZumvollständigenTrennen

desNetzeingangsmussderNetzsteckerdes

GerätsausderSteckdosegezogenwerden.

DerNetzsteckersolltenichtblockiertwerden,

sondernmussbeimbestimmungsgemäßen

Gebrauchjederzeitfreizugänglichsein.

TEILEBESCHREIBUNG

1. Projektionein/aus

2. Projektion180°umdrehen

3. Schlummer/Schlaf/Dimmer/Sommerzeit(DST)

4. Ein/Aus/Alarmaus

5. MEM/M+/KURZSCHLAF

6. Senderwahl/Jahr/Monat/Tag

7. Senderwahl+/AnzeigeAutoaus

8. Alarm1/Lautstärkeleiser

9. Alarm2/Lautstärkelauter

VORDERERSTENINBETRIEBNAHME

• DiesesGerätverfügtübereinBatteriepufferungssystem;esbenötigt

eineLithiumBatteriedesTypsCR2032(nichtimLieferumfang).Setzen

SiedieBatterieindasBatteriefacheinundvergewissernSiesich,dass

die+undBatterieanschlüssemitdenSymbolenimBatteriefach

übereinstimmen.TritteinStromausfallein,schaltetdieUhrautomatisch

aufBatteriebetriebumundderinterneUhrenspeicherläuftweiter

(beachtenSie,dassdieAnzeigeabgeschaltetwirdunddasRadionicht

mehrfunktioniert).WenndieStromversorgungwiedervorhandenist,

schaltetdasGerätwiederautomatischaufdieStromversorgungumund

läuftnormalweiter.

GEBRAUCH

ZeitundKalender

• DrückenundhaltenSiedieTaste"MEM/M+"imStandbyModus,um

denZeiteinstellmodusaufzurufen.VerwendenSiedie

Sendereinstelltasten,umdieEinstellungenzuändern.DrückenSieauf

dieTaste"MEM/M+",umdenModuszykluswiefolgtzuändern:Jahr→

Datum→12/24HFormat→EchtzeitStunde→EchtzeitMin.

Weckfunktioneinstellen

• DrückenSieaufdieTaste"alarm1/2"imStandbyModus,umdie

Weckzeitanzeigenzulassen.DrückenSie,drückenSiesoforterneut

undhaltenSiedieTaste(wenndieWeckzeitnochangezeigtwird),um

denWeckzeiteinstellmodusaufzurufen.VerwendenSiedie

Sendertasten,umdieEinstellungenzuändern.DrückenSieaufdie

Weckzeiteinstelltaste,umdieEinstellungzubestätigen,undändernSie

denModuszykluswiefolgt:Stunde→Min→Wochentag

Weckfunktion→Weckton→WeckRadiolautstärke.

• VerschiedeneWochentagModi:

– 15:MontagbisFreitag

– 17:GanzeWoche

– 67:Samstag&Sonntag

– 11:EinTagderWoche

Aktivierung/DeaktivierungderWeckfunktion

• DrückenundhaltenSiedieTaste"alarm1/2",umdieWeckfunktionzu

aktivierenoderzudeaktivieren.SobalddieWeckfunktionaktiviertist,

erscheintdasSymbolaufderAnzeige.

Schlummerfunktion

• SobaldderWeckerertönt,drückenSieaufdieTaste"snooze",umdie

WeckfunktionaufeinenspäterenZeitpunktzuverschiebenunddie

Schlummerfunktionzuaktivieren.DerWecktonbzw.derRadiowecker

verstummtundertöntnach9Minutenerneut.

Weckfunktionstoppen

• DrückenSieaufdieTaste"on/off",umdieWeckfunktionkomplettzu

stoppen.

Radiomodus

Hinweis:VergewissernSiesich,dassdieFMAntennevollkommen

ausgerolltundausgestrecktist,umdenbestenFMEmpfangzuerzielen.

• DrückenSieaufdieTaste"on/off"desRadios,umdasGerät

einzuschalten.

• VerwendenSiedieTaste"tune/+",umdiegewünschteRadiostation

zuwählen.

EinstellungundAufrufenderRadiostationsVoreinstellungen

• DrückenundhaltenSiedieTaste"memory";“P01”blinktnuninder

Anzeige.VerwendenSiedieTaste"tune+/",umdiegewünschte

RadiostationsVoreinstellung(P01P10)zuwählen.DrückenSieerneut

aufdieTaste"memory",umdieRadiostationsVoreinstellung

einzustellen.

• UmdieRadiostationsVoreinstellungenwiederaufzurufen,drückenSie

wiederholtaufdieTaste"memory",umdieVoreinstellungsnummerzu

wählen.

Dimmersteuerung

• DrückenSieimStandbyModusaufdieTaste"dimmer",umdie

HelligkeitderLCDAnzeigeeinzustellen.

Einschlafbetrieb

• WennSieRadiohören,drückenSieaufdieTaste"sleep",umden

Einschlafmodusaufzurufen.SiekönnendenEinschlafTimervon90

Minutenbis15Minuteneinstellen,indemdieseTastewiederholt

gedrücktwird.IstderEinschlafTimereingeschaltet,schaltetdasGerät

automatischab,sobalddieZeitabgelaufenist.

KurzschlafTimerFunktion

• DrückenSieimStandbyModusaufdieKURZSCHLAFTaste;wennSie

dieseTasteerneutdrücken,ändertsichdieKurschlafzeitvon90

Minutenauf10Minuten.

Projektion

• DrückenSieaufdieTaste"Projektionein/aus",umdieProjektion

einzuschalten.StellenSiedieProjektionshelligkeit/denBrennpunktein,

indemSiedasEinstellradunterderProjektionslinsedrehen.Drücken

SieaufdieTaste"180°umdrehen",umdieprojizierteZeitumzudrehen.

AutomatischesAbschaltenderAnzeige

• DrückenundhaltenSiedieTaste"Anzeigeautoaus"3Sekundenlang;

dieAnzeigeleuchtetaufunddieLEDAnzeigeschaltetnach15

Sekundenautomatischaus.DrückenSieaufeinebeliebigeTaste,um

dieLEDAnzeige15Sekundenaufleuchtenzulassen.

• DrückenundhaltenSiedieTaste"Anzeigeautoaus"3Sekunden;die

LEDAnzeigeerlischtunddieseFunktionwirdbeendet.

GARANTIE

• DiesesProdukthateineGarantievon24Monaten.Der

Garantieanspruchgiltnur,wenndasProduktgemäßdenAnweisungen

undgemäßdemZweck,fürdeneskonzipiertwurde,benutztwird.Der

OriginalKaufbeleg(Rechnung,BelegoderQuittung)musszusammen

mitdemKaufdatum,demNamendesEinzelhändlersundder

ArtikelnummerdesProdukteseingereichtwerden.

• DetaillierteInformationenüberdieGarantiebedingungenfindenSieauf

unsererServiceWebsiteunter:www.service.tristar.eu

UMWELT

DiesesGerätdarfamEndeseinerLebenszeitnichtimHausmüll

entsorgtwerden,sondernmussaneinerSammelstellefürdasRecyceln

vonelektrischenundelektronischenHaushaltsgerätenabgegeben

werden.DasSymbolaufdemGerät,inderBedienungsanleitungundauf

derVerpackungmachtSieaufdieseswichtigeThemaaufmerksam.Diein

diesemGerätverwendetenMaterialienkönnenrecyceltwerden.Durch

dasRecycelngebrauchterHaushaltsgeräteleistenSieeinenwichtigen

BeitragzumUmweltschutz.FragenSieIhreörtlicheBehördenach

InformationenübereineSammelstelle.

Support

SämtlicheInformationenundErsatzteilefindenSieunterservice.tristar.eu!

ESManualdeinstrucciones

SEGURIDAD

• Siignoralasinstruccionesdeseguridad,

eximiráalfabricantedetodaresponsabilidad

porposiblesdaños.

• Sielcabledealimentaciónestádañado,

correspondealfabricante,alrepresentanteoa

unapersonadecualificaciónsimilarsu

reemplazoparaevitarpeligros.

• Nuncamuevaelaparatotirandodelcabley

asegúresedequenosepuedaenredarconel

cable.

• Paraprotegersecontraunadescargaeléctrica,

nosumerjaelcable,elenchufenielaparatoen

elaguaocualquierotrolíquido.

•SIGNODEEXCLAMACIONdentrodeun

triánguloequilátero,seutilizaparaindicarque

uncomponenteespecíficodebesustituirse

únicamenteporelcomponenteindicadoenla

documentaciónporrazonesdeseguridad.

•SÍMBOLODELRAYOCONUNA

FLECHAdentrodeuntriánguloequilátero,

indicaalusuarioquelacajadelsistemapuede

contenerunatensiónsinaislardemagnitud

suficienteparaconstituirunriesgodedescarga

eléctrica.

• Elenchufederedseutilizaparadesconectarel

dispositivoydebepoderaccionarsefácilmente.

Paradesconectarcompletamentelaentradade

alimentación,elenchufedereddelaparato

debedesconectarsedelaredeléctrica.El

enchufederednodeberáobstruirseodeberá

permanecerfácilmenteaccesibleduranteel

usoprevisto.

DESCRIPCIÓNDELOSCOMPONENTES

1. Encendido/apagadodeproyección

2. Girode180°deproyección

3. Repeticióndealarma/reposo/atenuación/DST

4. Encendido/apagado/apagadodealarma

5. MEM/M+/SIESTA

6. Sintonizar/año/mes/día

7. Sintonizar+/Autoapagadodelvisor

8. Alarma1/Bajarvolumen

9. Alarma2/Subirvolumen

ANTESDELPRIMERUSO

• Estaunidadestáequipadaconunsistemaderespaldoconpila.Es

necesariaunapiladelitioCR2032(noincluida).Coloquelapilaenel

compartimentodelaspilasyasegúresedequelosterminalesdelapila

+y–correspondanconlossímbolosenelcompartimentodelaspilas.

SiseproduceunfallodealimentacióndeCA,elrelojpasará

automáticamenteaalimentaciónporpilaylamemoriainternadelreloj

seguiráfuncionando(tengaencuentaquelapantallaseapagayla

radionofuncionará).CuandosereanudelaalimentacióndeCA,la

unidadpasaautomáticamenteaalimentacióndeCAyvuelveal

funcionamientonormal.

USO

Horaycalendario

• Aprieteymantengaapretadoelbotón"MEM/M+"enelmododeespera

paraaccederalmododeajustedehora.Utilicelosbotonesde

sintonizaciónpararealizarlosajustes.Aprieteelbotón"MEM/M+"para

cambiarelciclodemodocomosigue:Año→Fecha→Formato12/24H

→Horaentiemporeal→Min.entiemporeal

Ajustesdelaalarma

• Aprieteelbotón"alarma1/2"enelmododeesperaparamostrarlahora

dealarma.Apriete,aprietedenuevoinmediatamenteymantenga

apretado(cuandoaúnsemuestrelahoradealarma)paraaccederal

mododeajustedealarma.Utilicelosbotonesdesintonizaciónpara

realizarlosajustes.Aprieteelbotóndeajustedealarmaparaconfirmar

ycambiarelciclodemodocomosigue:Hora→Min.→Alarmadedía

laborable→Tonoparadespertar→Volumenderadioparadespertar.

• Diferentesmodosdedíaslaborables:

– 15:Lunesaviernes

– 17:Todalasemana

– 67:Sábadoydomingo

– 11:Undíadelasemana

Activar/desactivarlaalarma

• Aprieteymantengaapretadoelbotón"alarma1/2”paraactivaro

desactivarlaalarma.Unavezactivadalaalarma,elsímboloaparecerá

enelvisor.

Funciónderepeticióndealarma

• Cuandosuenelaalarma,aprieteelbotón"snooze"parasuspenderla

alarmayactivarlafunciónderepeticióndealarma.Laalarmadepitido

oradiosedetendráyvolveráasonartras9minutos.

Detenerlaalarma

• Aprieteelbotóndeencendido/apagadoparapararlaalarma

completamente.

Mododeradio

Nota:AsegúresedequelaantenaFMestétotalmentedesplegaday

extendidaparatenerlamejorrecepcióndeFM.

• Aprieteelbotóndeencendido/apagadoderadioparaencenderla

unidad.

• Utiliceelbotón"tune/+"paraseleccionarlaemisoraderadiodeseada.

Ajustaryrecordarlaspresintoníasderadio

• Aprieteymantengaelbotón"memory";“P01”parpadearáenelvisor.

Utiliceelbotón"tune/+"paraseleccionarlaemisorapresintonizada

deseada(P01P10).Aprieteelbotón"memory"denuevoparaajustarla

presintonía.

• Pararecordarlaspresintonías,aprieteelbotón"memory"repetidamente

paraseleccionarelnúmerodepresintonía.

Controldeatenuación

• Enelmododeespera,aprieteelbotón"dimmer"paraajustarelbrillodel

visorLCD.

Funcionamientodeltemporizadordereposo

• Cuandoescuchelaradio,aprieteelbotón"sleep"paraaccederalmodo

dereposo.Puedeajustareltemporizadordereposode90a15minutos

apretandoestebotónrepetidamente.Cuandosehaseleccionadoel

temporizadordereposo,launidadseapagaráautomáticamentecuando

hayatranscurridoeltiempo.

FuncióndetemporizadordeSIESTA

• AprieteelbotónSIESTAenelmododeespera.Alapretardenuevo

estebotóneltiempodeSIESTAcambiaráde90a10min.

Proyección

• Aprieteelbotónde"encendido/apagadodeproyección"paraactivarla

proyección.Ajusteelbrillo/enfoquedelaproyeccióngirandolaruedade

ajustedebajodelalentedeproyección.Aprieteelbotón"Girode180°"

paragirarlahoraproyectada.

Autoapagadodelvisor

• Aprieteymantengaapretadoelbotón"autoapagadodelvisor"durante3

segundos.Elindicadorseencenderá;elvisorLEDseapagará

automáticamentedespuésde15segundos.Aprietecualquierbotón

paraencenderelvisorLEDdurante15segundos.

• Aprieteymantengaapretadoelbotón"autoapagadodelvisor"durante3

segundos.ElindicadorLEDdelvisorseapagaráparacancelaresta

función.

GARANTÍA

• Esteproductocuentacon24mesesdegarantía.Sugarantíaesválida

sielproductoseutilizadeacuerdoconlasinstruccionesyelpropósito

paraelquesecreó.Además,debeenviarseunjustificantedelacompra

original(factura,tíquetorecibo)enelqueaparezcalafechadela

compra,elnombredelvendedoryelnúmerodeartículodelproducto.

• Paramásdetallessobrelascondicionesdelagarantía,consultela

páginawebdeservicio:www.service.tristar.eu

MEDIOAMBIENTE

Esteaparatonodebedesecharseconlabasuradomésticaalfinal

desuvidaútil,sinoquesedebeentregarenunpuntoderecogidaparael

reciclajedeaparatoseléctricosyelectrónicos.Estesímboloenelaparato,

manualdeinstruccionesyembalajequiereatraersuatenciónsobreesta

importantecuestión.Losmaterialesutilizadosenesteaparatosepueden

reciclar.Medianteelreciclajedeelectrodomésticos,ustedcontribuyea

fomentarlaproteccióndelmedioambiente.Solicitemásinformaciónsobre

lospuntosderecogidaalasautoridadeslocales.

Soporte

¡Puedeencontrartodalainformaciónyrecambiosenservice.tristar.eu!

PTManualdeInstruções

SEGURANÇA

• Senãoseguirasinstruçõesdesegurança,o

fabricantenãopodeserconsiderado

responsávelpelodanos.

• Seocabodealimentaçãoestiverdanificado,

devesersubstituídopelofabricante,oseu

representantedeassistênciatécnicaoualguém

comqualificaçõessemelhantesparaevitar

perigos.

• Nuncadesloqueoaparelhopuxandopelocabo

ecertifiquesedequeestenuncaficapreso.

• Paraseprotegercontrachoqueseléctricos,

nãomergulheocabo,afichanemoaparelho

emáguaouqualqueroutrolíquido.

•PONTODEEXCLAMAÇÃOdentrode

umtriânguloequilateral,éutilizadoparaindicar

queumcomponenteespecíficodeveser

substituídoapenaspelocomponente

especificadonessadocumentação,pormotivos

desegurança.

•RELÂMPAGOCOMSÍMBOLOCOM

PONTADESETAdentrodeumtriângulo

equilateral,destinaseaalertaroutilizadorpara

apresençadetensãoperigosanãoisoladano

compartimentodosprodutos,quepoderáter

umamagnitudesuficienteparaconstituirum

riscodechoqueeléctricoparaaspessoas.

• Afichaéutilizadacomodispositivode

desligamento,peloquedeveestarsempre

operacional.Paradesligartotalmenteaentrada

dealimentação,afichadoaparelhodeveestar

completamentedesligadadatomada.Aficha

daunidadenãodeveficardeformaalguma

obstruída,devendoestarsemprefacilmente

acessíveldurantearespectivautilização.

DESCRIÇÃODASPEÇAS

1. Ligar/DesligarProjecção

2. Voltade180°daprojecção

3. Suspensão/Dormir/RegulaçãodaIntensidadedaLuz/MododeHora

deVerão(DST)

4. Ligar/Desligar/DesligarAlarme

5. MEM/M+/SESTA

6. Sintonizar/ano/mês/dia

7. Sintonizar+/Desligarvisorauto

8. Alarme1/Reduzirvolume

9. Alarme2/Aumentarvolume

ANTESDAPRIMEIRAUTILIZAÇÃO

• Estaunidadeestáequipadacomumsistemadepilhadereserva,que

requerumapilhadelítioCR2032(nãoincluída).Coloqueapilhano

compartimentoparaapilhaecertifiquesequeosterminais+eda

pilhacorrespondemaossímbolosnocompartimentodapilha.Se

ocorrerumafalhadeenergiaCA,orelógioirámudarautomaticamente

paraalimentaçãoporpilhaseamemóriadorelógiointernoirácontinuar

afuncionar(notequeovisorédesligadoeorádionãofuncionará).

QuandoaalimentaçãoCAforretomada,aunidademuda

automaticamenteparaaalimentaçãoCAeretomaofuncionamento

normal.

UTILIZAÇÃO

Horaecalendário

• Primaemantenhaobotão"MEM/M+"premidonomododeesperapara

acederaomododedefiniçãodahora,utilizeosbotõesdesintonização

paraajustarasdefinições.Primaobotão"MEM/M+"parapercorreros

modoscomosesegue:Ano→Data→Formatode12/24H→Horaem

temporeal→Minutosemtemporeal.

Definiçãodoalarme

• Primaobotão"alarme1/2"nomododeesperaparamostrarahorade

activaçãodoalarme.Prima,primaimediatamentedenovoemantenha

premido(enquantoahoradoalarmeaindaestiveraserapresentada)

paraentrarnomododedefiniçãodoalarme.Utilizeosbotõesde

sintonizaçãoparaajustarasdefinições,primaobotãodedefiniçãodo

alarmeparaconfirmarepercorraosmodoscomosesegue:Horas→

Minutos→Alarmeparadiadasemana→somdodespertar→volume

dorádioparadespertar.

• Diferentesmodosdediadasemana:

– 15:Segundaasexta

– 17:Todaasemana

– 67:Sábadoedomingo

– 11:Umdiadasemana

Activar/desactivaroalarme

• Primaemantenhaobotão"alarme1/2”premidoparaactivarou

desactivaroalarme.Assimqueoalarmesejaactivado,osímboloiráser

apresentadonovisor.

Funçãodesuspensão

• Quandooalarmetocar,primaobotão"suspensão"parasuspendero

alarmeeactivarafunçãodesuspensão.Osinalsonoroouosomdo

rádiodefinidosparaoalarmeirãopararesoarãonovamenteapós9

minutos.

Pararoalarme

• Primaobotão"ligar/desligar"paradesligarcompletamenteoalarme.

Mododerádio

Nota:CertifiquesedequeaantenaFMestátotalmentedesenroladae

esticadaparaobteramelhorrecepçãoFM.

• Primaobotão"ligar/desligar"dorádioparaligaraunidade.

• Utilizeobotão"sintonizar/+"paraseleccionaraestaçãoderádio

pretendida.

Definireencontraraspredefiniçõesderádio

• Primaemantenhaobotão"memória"premido;"P01"irásurgir

intermitentenovisor.Utilizeobotão"sintonizar+/"paraseleccionara

estaçãopredefinidapretendida(P01P10).Primanovamenteobotão

"memória"paraguardarapredefinição.

• Paraencontrarestaçõespredefinidas,primaobotão"memória"

repetidamenteparaseleccionaronúmerodaestaçãopredefinida.

Controlodaregulaçãodaintensidadedaluz

• Nomododeespera,primaobotãode"regulaçãodaintensidadedaluz"

paradefinirobrilhodovisorLCD.

Funcionamentodafunçãodesuspensão

• Enquantoouverádio,primaobotão"suspensão"paraentrarnomodo

desuspensão.Podeajustarotemporizadordesuspensãode90

minutosa15minutospremindoestebotãorepetidamente.Quandoo

temporizadordesuspensãoéseleccionado,aunidadedesligase

automaticamenteassimqueotempodefinidochegaaofim.

FunçãodotemporizadorSESTA

• PrimaobotãoSESTAnomododeespera,aopremirnovamenteeste

botão,otempodeSESTAmudade90min.para10min.

Projecção

• Primaobotão"Ligar/DesligarProjecção"paraligaraprojecção.Ajusteo

brilho/focagemdaprojecção,rodandoarodaselectorasobalentede

projecção.Primaobotão"Voltade180°"paravirarotempoprojectado.

Desligarvisorauto

• Primaemantenhaobotão"desligarvisorauto"premidodurante3

segundos,oindicadoriráacenderse,ovisorLEDirádesligarse

automaticamenteapós15segundos.Primaqualquerbotãopara

acenderovisorLEDdurante15segundos.

• Primaemantenhaobotão"desligarvisorauto"premidodurante3

segundos,oindicadordovisorLEDirádesligarseparacancelaresta

função.

GARANTIA

• Esteprodutopossuiumagarantiade24meses.Asuagarantiaéválida

seutilizaroprodutodeacordocomasinstruçõesecomafinalidade

paraaqualfoiconcebido.Alémdisso,acompraoriginal(facturaou

recibodacompra)deveráconteradatadacompra,onomedo

vendedoreonúmerodeartigodoproduto.

• Paraobterascondiçõesdegarantiadetalhadas,consulteonosso

websitedeserviço:www.service.tristar.eu

AMBIENTE

Esteaparelhonãodeveserdepositadonolixodomésticonofimda

suavidaútil,masdeveserentreguenumpontocentraldereciclagemde

aparelhosdomésticoseléctricoseelectrónicos.Estesímboloindicadono

aparelho,nomanualdeinstruçõesenaembalagemchamaasua

atençãoparaaimportânciadestaquestão.Osmateriaisutilizadosneste

aparelhopodemserreciclados.Aoreciclaraparelhosdomésticosusados,

estáacontribuirdeformasignificativaparaaprotecçãodonosso

ambiente.Soliciteàsautoridadeslocaisinformaçõesrelativasaospontos

derecolha.

Assistência

Encontratodasasinformaçõesepeçasdesubstituiçãoem

service.tristar.eu!

PLInstrukcjeużytkowania

BEZPIECZEŃSTWO

• Producentnieponosiodpowiedzialnościza

uszkodzeniawprzypadkunieprzestrzegania

instrukcjibezpieczeństwa.

• Wprzypadkuuszkodzeniakablazasilania,aby

uniknąćzagrożenia,musionbyćwymieniony

przezproducenta,jegoagentaserwisowegolub

osobyopodobnychkwalifikacjach.

• Niewolnoprzesuwaćurządzenia,ciągnąćza

przewódanidopuszczaćdozaplątaniakabla.

• Abyuniknąćporażeniaprądemelektrycznym,

nienależyzanurzaćprzewodu,wtyczkiani

urządzeniawwodziebądźwinnejcieczy.

•WYKRZYKNIKwewnątrztrójkąta

równobocznegowceluwskazania,że

specyficznykomponentpowinienbyć

wymienionywyłącznienakomponentokreślony

wdokumentacjizprzyczynbezpieczeństwa.

•SYMBOLBŁYSKAWICYZESTRZAŁKĄ

wobrębietrójkątarównobocznego,jestto

ostrzeżenieużytkownikaoniebezpieczeństwie

dotyczącymnieizolowanychprzewodóww

obrębieobudowyproduktuonapięciu

wystarczającym,abywywołaćryzykoporażenia

prądem.

• Wceluodłączeniaurządzeniaodsiecinależy

użyćwtyczkisieciowej,odłączoneurządzenie

pozostajegotowedopracy.Abycałkowicie

odłączyćdopływzasilania,należywyjąć

wtyczkęsieciowąurządzeniazgniazda.Nie

należyblokowaćwtyczkisieciowej,doktórej

dostęppowinienbyćłatwypodczas

użytkowania.

OPISCZĘŚCI

1. WyświetlanieWł./Wył.

2. Wyświetlanie:obróto180°

3. Drzemka/Uśpienie/Ściemniacz/DST

4. Wł./Wył./Wył.alarm

5. MEM/M+/DRZEMKA

6. Strojenie/rok/miesiąc/dzień

7. Strojenie+/Aut.wył.wyświetlacza

8. Alarm1/Zmniejszaniegłośności

9. Alarm2/Zwiększaniegłośności

PRZEDPIERWSZYMUŻYCIEM

• Urządzeniejestwyposażonewrezerwowyukładzasilania,wktórym

stosowanesąbaterielitoweCR2032(niedołączono).Umieśćbaterię

wkomorzebateriiiupewnijsię,żeoznaczenia+inabiegunachbaterii

odpowiadająsymbolomumieszczonymwkomorzebaterii.Jeżelinastąpi

przerwawdostawieenergiielektrycznej,zegarzostanieautomatycznie

przełączonywtrybzasilaniazbaterii,azegarwewnętrznyipamięćbędą

kontynuowaćstandardowąpracę(należyzwrócićjednakuwagę,że

wyświetlaczjestwtedywyłączony,aradioniedziała).Poprzywróceniu

zasilaniazsiecielektrycznejurządzeniezostanieautomatycznie

przełączonewtrybzasilaniazsiecielektrycznejitrybpracy

standardowej.

UŻYTKOWANIE

Godzinaikalendarz

• Nacisnąćiprzytrzymaćprzycisk„MEM/M+”wtrybieoczekiwania,aby

wpisaćtrybustawieniagodziny.Wceluwyregulowaniaustawieńnależy

użyćprzyciskówdostrajania.Nacisnąćprzycisk„MEM/M+”,abyzmienić

cyklmodułuwsposóbnastępujący:Rok→data→format12/24godz.→

CzasrzeczywistyGodz.→CzasrzeczywistyMin.

Ustawieniaalarmu

• Nacisnąćprzycisk„alarm1/2”wtrybieoczekiwania,abywyświetlić

godzinęalarmu.Nacisnąć,następnieszybkonacisnąćponowniei

przytrzymać(gdyczasalarmuwciążjestwyświetlany),abywprowadzić

trybustawieniaalarmu.Użyćprzyciskówdostrajania,abywyregulować

ustawienia,nacisnąćprzyciskustawieniaalarmu,abyzatwierdzićlub

zmienićcyklmodułuwsposóbnastępujący:Godzina→Min.→alarm

tygodniowy→sygnałalarmu→głośnośćradiaustawionegojakoalarm.

• Różnetrybyalarmutygodniowego:

– 15:Odponiedziałkudopiątku

– 17:Całytydzień

– 67:Sobotainiedziela

– 11:Jedendzieńtygodnia

Włączanie/wyłączaniealarmu

• Nacisnąćiprzytrzymaćprzycisk„alarm1/2”,abywłączyćlubwyłączyć

alarm.Poustawieniualarmunawyświetlaczupojawisięsymbol.

Funkcjadrzemki

• Wtrakcie,gdyalarmemitujesygnałdźwiękowynacisnąćprzycisk

„drzemka”,abygowstrzymaćiaktywowaćfunkcjędrzemki;sygnał

dźwiękowylubalarmradiowyprzestaniebyćemitowany—ponowne

uruchomienienastąpipo9minutach.

Wyłączaniealarmu

• Nacisnąćprzycisk„wł./wył”,abycałkowiciewyłączyćalarm.

Trybradia

Uwaga:Sprawdzić,czyantenaFMjestcałkowicieodwiniętairozwiniętaw

celuuzyskanianajlepszegoodbioruFM.

• Nacisnąćprzycisk„wł./wył”naradioodbiorniku,abywłączyćurządzenie.

• Użyćprzycisku„dostrajanie/+”,abywyszukaćżądanąstację.

Ustawianieiwybieranieustawieńwstępnychradia

• Nacisnąćiprzytrzymaćprzycisk„pamięć”;„P01”zaczniemigaćna

wyświetlaczu.Użyćprzycisku„dostrajanie/+”,abywyszukaćżądaną

wstępnieustawionąstację(P01P10).Abyzapisaćustawieniewstępne,

ponownienacisnąćprzycisk„pamięć”.

• Wceluwybraniawstępnieustawionejstacjinaciskaćprzycisk„pamięć”,

ażzostaniewybranynumerstacji.

Regulacjaściemniacza

• Wtrybieoczekiwanianacisnąćprzycisk„ściemniacz”,abyustawić

jasnośćwyświetlaczaLCD.

DziałaniefunkcjiSen

• Wtrakciesłuchaniaradianacisnąćprzycisk„uśpij”,abyprzejśćdotrybu

uśpienia.Czasuśpieniamożnaustawićmiędzy90minuta15minut,

naciskająctenprzycisk.Powpisaniuczasuuśpieniaurządzenie

automatyczniezostaniewyłączoneowskazanejporze.

FunkcjaDRZEMKA

• NacisnąćprzyciskDRZEMKAwtrybieczuwania.Ponownenaciśnięcie

tegoprzyciskuspowodujezmianęfunkcjiDRZEMKAod90mindo10

min.

Wyświetlanie

• Nacisnąćprzycisk„Wyświetlaniewł./wył”,abywłączyćwyświetlanie.

Dostosowaćjasnośćiostrośćwyświetlanegoobrazuzapomocą

pokrętłaregulacjipodsoczewką.Nacisnąćprzycisk„Obróto180°”aby

odwrócićwyświetlanągodzinę.

Aut.wył.wyświetlacza

• Nacisnąćiprzytrzymaćprzycisk„Aut.wył.wyświetlacza”przez3

sekundy.Wskaźnikzaświecisię,następniewyświetlaczLEDzgaśnie

automatyczniepo15sekundach.Nacisnąćdowolnyprzycisk,aby

podświetlićwyświetlaczLEDna15sekund.

• Nacisnąćiprzytrzymaćprzycisk„Aut.wył.wyświetlacza”przez3

sekundy.WskaźnikpodświetleniawyświetlaczaLEDzgaśnie,

sygnalizującwyłączeniefunkcji.

GWARANCJA

• Naproduktudzielanajest24miesięcznagwarancja.Gwarancjajest

ważna,jeśliproduktjestużywanyzgodniezinstrukcjamiorazwcelu,do

jakiegojestonprzeznaczony.Dodatkowonależyprzesłaćoryginalne

potwierdzeniezakupu(faktura,dowódsprzedażylubparagon)wrazz

datązakupu,nazwąsprzedawcyoraznumerempozycji,określonymdla

tegoproduktu.

• Szczegółowewarunkigwarancjipodanesąnanaszejstronie

serwisowej:www.service.tristar.eu

ŚRODOWISKO

Pozakończeniueksploatacjiurządzenianienależywyrzucaćgo

wrazzodpadamidomowymi.Urządzenietopowinnozostaćzutylizowane

wcentralnympunkcierecyklingudomowychurządzeńelektrycznychi

elektronicznych.Tensymbolznajdującysięnaurządzeniu,winstrukcjach

użytkowaniainaopakowaniuoznaczaważnekwestie,naktórenależy

zwrócićuwagę.Materiały,zktórychwytworzonotourządzenie,nadająsię

doprzetworzenia.Recyklingzużytychurządzeńgospodarstwadomowego

jestznaczącymwkłademużytkownikawochronęśrodowiska.Należy

skontaktowaćsięzwładzamilokalnymi,abyuzyskaćinformacje

dotyczącepunktówzbiórkiodpadów.

Wsparcie

Wszelkieinformacjeiczęścizamiennesądostępnenastronie

service.tristar.eu.

ITIstruzioniperl'uso

SICUREZZA

• Ilproduttorenonèresponsabiledieventuali

dannielesioniconseguentiallamancata

osservanzadelleistruzionidisicurezza.

• Seilcavodialimentazioneèdanneggiato,deve

esseresostituitodalproduttore,daunaddetto

all'assistenzaodapersonaleconqualifiche

analogheperevitarerischi.

• Nonspostaremail'apparecchiotirandoloperil

cavoecontrollarecheilcavononpossa

rimanereimpigliato.

• Perproteggersidallescosseelettriche,non

immergereilcavo,laspinaol'apparecchio

nell'acquanéinqualsiasialtroliquido.

•ILPUNTOESCLAMATIVOall'internodel

triangoloèutilizzatoperindicarecheuno

specificocomponentedeveesseresostituito,

perragionidisicurezza,esclusivamentecon

quelloriportatonelladocumentazione.

•ILSIMBOLODELFULMINEall'internodel

triangoloequilateroavvisal'utentedella

presenzadi"tensionipericolose"nonisolate

all'internodell'involucrodelprodotto,dientità

taledapotercostituireunrischiodiscossa

elettricaperlepersone.

• Laspinadialimentazionedireteèutilizzata

comedispositivodiscollegamento,pertantoè

necessariocherimangaprontamente

azionabile.Affinchél'unitàsiacompletamente

scollegatadall'alimentazione,ènecessario

scollegarelaspinadell'apparecchiodallapresa

direte.L'accessoallaspinadialimentazionedi

retedell'unitànondeveessereostacolatoe

deveesseresempreagevoledurantel'utilizzo

previsto.

DESCRIZIONEDELLEPARTI

1. Accensione/spegnimentoproiezione

2. Proiezionea180°

3. Sonnellino/Sonno/Dimmer/DST

4. Accensione/Spegnimento/Disattivazionesveglia

5. MEM/M+/Sonnellino

6. Regolazione/anno/mese/giorno

7. Regolazione+/Spegnimentoautomaticodisplay

8. Sveglia1/Volumegiù

9. Sveglia2/Volumesu

PRIMADELPRIMOUTILIZZO

• L'unitàèdotatadiunsistemadialimentazionediriservaabatteriache

richiedeunabatteriaallitioCR2032(nonfornita).Collocarelabatteria

nelvanobatteriaeverificarecheipoli+ecorrispondanoaisimboli

riportatiall'internodelvanobatteria.Incasodiinterruzione

dell'alimentazioneCA,l'orologiopassaautomaticamente

sull'alimentazioneabatteriaelamemoriadell'orologiointerno

continueràafunzionare(ildisplayèspentoelaradiononfunziona).

Quandol'alimentazioneCAriprendeafunzionare,l'unitàtorna

automaticamenteatalealimentazioneeriprendeafunzionare

normalmente.

USO

Oraecalendario

• Tenerepremutoilpulsante"MEM/M+"inmodalitàstandbyperentrarein

modalitàdiimpostazionedell'ora,utilizzareipulsantidiregolazioneper

modificarel'impostazione.Premereilpulsante"MEM/M+"permodificare

ilciclodellemodalitàcomedescrittodiseguito:Anno→Data→Formato

12/24H→Oraintemporeale→Min.intemporeale

Impostazionesveglia

• Premereilpulsante"sveglia1/2"inmodalitàstandbypervisualizzare

l'orariodellasveglia.Premereilpulsante,premerlonuovamente

tenendolopremutodirettamente(quandol'oradellasvegliaèancora

visualizzata)perentrareinmodalitàimpostazionesveglia.Utilizzarei

pulsantidiregolazionepermodificareleimpostazioni,premereil

pulsantediimpostazionedellasvegliaperconfermareemodificareil

ciclodellemodalitànelmodoseguente:Ora→Min→Svegliagiorni

lavorativi→Suoneriasveglia→Volumeradiosveglia.

• Modalitàdiverseperigiornilavorativi:

– 15:Dallunedìalvenerdì

– 17:Interasettimana

– 67:Sabatoedomenica

– 11:Ungiornoallasettimana

Attivazione/disattivazionedellasveglia

• Tenerepremutoilpulsante"sveglia1/2”perattivareodisattivarela

sveglia.Quandolasvegliaèattiva,suldisplaycompareilsimbolo

relativo.

FunzioneSnooze

• Quandolasvegliasiattiva,premereilpulsante"snooze"persospendere

l'allarmeeattivarelafunzioneSnooze,lasuoneriadellasvegliaola

radiosiinterromperàesiriattiveràdopo9minuti.

Arrestodellasuoneria

• Premereiltastoon/offperinterromperecompletamentelasuoneria.

Modalitàradio

Nota:verificarechel'antennaFMsiacompletamentesvoltaedestesaper

averelamigliorericezioneFM.

• Premereilpulsanteon/offdellaradioperattivarel'unità.

• Utilizzareilpulsante"sintonia/+"perselezionarelastazioneradio

desiderata.

Impostareerichiamareleconfigurazionidellaradio

• Tenerepremutoilpulsante"Memoria";suldisplaylampeggiail

messaggio"P01".Utilizzareilpulsante"sintonia+/"perselezionarela

stazioneradiopreconfigurata(P01P10).Premerenuovamenteil

pulsante"Memoria"perimpostarelaconfigurazione.

• Perrichiamarelestazionipreconfigurate,premereripetutamenteil

pulsante"Memoria"eselezionareilnumerocorrispondente.

Controllodimmer

• Inmodalitàstandby,premereilpulsante"dimmer"perimpostarela

luminositàdeldisplayLCD.

ModalitàSleep

• Mentresiascoltalaradio,premereilpulsante"Sleep"perentrarein

modalitàSleep.Èpossibileregolareiltimercorrispondenteda90a15

minutipremendoripetutamentequestopulsante.Quandoèselezionato

iltimersleep,l'unitàsidisattivaautomaticamenteall'oraimpostata.

Funzionetimersonnellino

• PremereilpulsanteSonnellinoinmodalitàstandby;premendo

nuovamenteilpulsante,laduratadelsonnellinocambiada90mina10

min.

Proiezione

• Premereilpulsante"Accensione/spegnimentoproiezione"perattivarela

proiezione.Regolareluminosità/focusdellaproiezioneruotandola

rotelladiregolazionesottol'obiettivodiproiezione.Premereilpulsante

"Proiezionea180°"perruotarel'oraproiettata.

Spegnimentoautomaticodisplay

• Premereetenerepremutoilpulsante"Spegnimentoautomaticodisplay"

per3secondi,laspiasiaccende,ildisplayaLEDsispegne

automaticamentedopo15secondi.Premereunqualunquepulsanteper

illuminareildisplayaLEDper15secondi.

• Premereetenerepremutoilpulsante"Spegnimentoautomaticodisplay"

per3secondi.l'indicatoredeldisplayaLEDsispegneperannullare

questafunzione.

GARANZIA

• Questoprodottoègarantitoper24mesi.Lagaranziaèvalidaseil

prodottovieneutilizzatoinconformitàconleistruzionieperloscopoper

ilqualeèstatorealizzato.Inoltre,deveesserefornitalaprovadi

acquistooriginale(fattura,scontrinooricevuta)riportanteladatadi

acquisto,ilnomedelrivenditoreeilcodicedelprodotto.

• Peridettaglidellecondizionidigaranzia,consultareilnostrositoweb:

www.service.tristar.eu

AMBIENTE

Questoapparecchionondeveesserepostotrairifiutidomesticialla

finedelsuociclodivita,madeveesseresmaltitoinuncentrodi

riciclaggioperdispositivielettriciedelettronicidomestici.Questosimbolo

sull'apparecchio,ilmanualediistruzionielaconfezionesottolineanotale

importantequestione.Imaterialiusatiinquestoapparecchiopossono

esserericiclati.Riciclandogliapparecchidomesticièpossibilecontribuire

allaprotezionedell'ambiente.Contattareleautoritàlocaliperinformazioni

inmeritoaipuntidiraccolta.

Assistenza

Tutteleinformazionielepartidiricambiosonodisponibilisulsito

service.tristar.eu.

SVInstruktionshandbok

SÄKERHET

• Omdessasäkerhetsanvisningarignoreraskan

ingetansvarutkrävasavtillverkarenför

eventuellaskadorsomuppkommer.

• Omnätsladdenärskadadmåstedenbytasut

avtillverkaren,dessservicerepresentanteller

liknandekvalificeradepersonerförattundvika

fara.

• Flyttaaldrigapparatengenomattdradeni

sladdenochsetillattsladdenintekantrasslain

sig.

• Förattundvikaelektriskastötarskadualdrig

sänkanedsladden,kontaktenellerapparateni

vattenellernågonannanvätska.

•UTROPSTECKENinomenliksidig

triangel,användsförattindikeraattenspecifik

komponentskallersättasendastavden

komponentsomangesidokumentationenav

säkerhetsskäl.

•BLIXTMEDPILSPETSSYMBOLinomen

liksidigtriangeläravseddattvarnaanvändaren

förnärvaronavoisoleradfarligspänninginom

produkthöljetsomkanvaratillräckligtstarkför

attutgöraenriskförelektriskastötarpå

människor.

• Nätkontaktenanvändssomfrånkopplingsenhet

ochskallvaratillgänglig.Förattheltkopplabort

apparatenfrånelnätetskaväggkontakteni

apparatenkopplasbortheltfrånvägguttaget.

Väggkontaktbörinteblockerasellerbörvara

lättåtkomligunderavseddanvändning.

BESKRIVNINGAVDELAR

1. Projektionpå/av

2. Projektion180°vridning

3. Slumra/Insomning/Dimmer/DST

4. På/Av/Larmav

5. MEM/M+/NAP

6. Inställning/År/Månad/Dag

7. Inställning+/Displayautomatisktav

8. Larm1/Volymned

9. Larm2/Volymupp

FÖREFÖRSTAANVÄNDNING

• EnhetenärutrustadmedenbatteribackupsomkräverettCR2032

litiumbatteri(medföljerinte).Placerabatterietibatterifacketochsetillatt

+ochpolernastämmeröverensmedsymbolernaibatterifacket.Omett

ACströmfelinträffar,kommerklockanautomatisktattbytatillbatteriet

ochdeninternaklockminnetkommerattfortsättaattköras(observeraatt

displayenäravstängdochattejfungerar).NärACströmmenkommer

tillbaka,byterenhetenautomatiskttillbakatillACströmochåtergårdå

tillnormaldrift.

ANVÄNDNING

Tidochkalender

• Tryckpåochhållin"MEM/M+"knappenistandbylägeförattbytatill

tidinställningsläget,användinställningsknapparnaförattändra

inställningarna.Tryckpå"MEM/M+"knappenförattväxlamellan

följandeolikalägen:År→datum→12/24timmarsformat→Timmar→

Minuter

Larminställning

• Tryckpå"alarm1/2"knappenistandbylägeförattvisalarmtiden.Tryck

ochtryckomedelbartigenochhållin(medanlarmtidenfortfarande

visas)förattväxlatilllarminställningsläget.Använd

inställningsknapparnaförattändrainställningarna,tryckpå

larminställningsknappenförattbekräftaochväxlatillföljandeläge:

Timme→Minut→Veckodagslarm→signal→radiovolymförväckning.

• Lägenförolikaveckodagar:

– 15:Måndagtillfredag

– 17:Helaveckan

– 67:Lördagochsöndag

– 11:Enveckodag

Aktivera/inaktiveralarmet

• Tryckpåochhållin"alarm1/2"knappenförattaktiveraellerinaktivera

larmet.Närlarmetaktiveratsvisassymbolenpådisplayen.

Slummerfunktion

• Närlarmetringer,tryckpåknappen"snooze"förattpausalarmetoch

aktiveraslummerfunktionen.Pipochradiolarmkommeratttystnaoch

ringerigenefter9minuter.

Stoppalarmet

• Tryckpåknappen"till/från"förattstoppalarmethelt.

Radioläge

Obs:KontrolleraattFMantennenärfullständigtutrulladochutsträcktför

attfåbästamöjligaFMmottagning.

• Tryckpåradions"on/off"knappförattstartaenheten.

• Användknappen"tune/+"förattväljaradiostation.

Sparaochväljaradiostation

• Tryckpåochhållinknappen"memory".Detkommerattblinka"P01"på

displayen.Användknappen"tune/+"förattväljadenönskade

förinställdaradiostationen(P01P10).Tryckpåknappen"memory"igen

förattställainförinställningen.

• Förattväljaenförinställdradiostationtryckerdupåknappen"memory"

fleragånger.

Dimmerkontroll

• Tryckpåknappen"dimmer"istandbylägeförattställainLCD

displayensljusstyrka.

Automatiskavstängning

• Närdulyssnarpåradionkandutryckapåknappen"sleep"förattändra

tilllägetförautomatiskavstängning.Dukanändraavstängningstimern

från90minutertill15minutergenomatttryckafleragångerpådenna

knapp.Näravstängningstimernärvaldkommerenhetenautomatisktatt

stängasavnärtidenärslut.

NAPtimerfunktion

• TryckpåNAPknappenistandbyläget.Närdutryckerpåknappenigen

kommerNAPtidenattändrasfrån90min.till10min.

Projektion

• Tryckpå"Projektionpå/av"knappenförattstartaprojektionen.Ställin

projektionensljusstyrka/fokusgenomattvridainställningshjuletunder

projektionslinsen.Tryckpå"180°vridning"knappenförattvridaden

projiceradetiden.

Displayautomatisktav

• Tryckpåochhållin"displayautomatisktav"knappenitresekunder.

LampankommeratttändasochLEDdisplayenkommerautomatisktatt

stängasavefter15sekunder.Tryckpåvilkenknappsomhelstföratt

tändaLEDdisplayeni15sekunder.

• Tryckpåochhållin"displayautomatisktav"knappenitresekunder.

LEDdisplaylampankommerattsläckasochfunktionenavbryts.

GARANTI

• Dennaproduktharengarantipå24månader.Dingarantiärgiltigom

produktenanvändsienlighetmedinstruktionernaochfördetändamål

somdentillverkades.Dessutomskallursprungsköpet(faktura,

kassakvittoellerkvitto)vidimerasmedinköpsdatum,återförsäljarens

namnochartikelnummerpåprodukten.

• Fördetaljeradegarantivillkor,sevårservicewebbplats:

www.service.tristar.eu

Produkt Specifikationer

Mærke:	Smartwares
Kategori:	Radio
Model:	CL-1492
Tænd-/slukkontakt:	Ja
Vekselstrømsindgangsspænding:	230 V
Bredde:	- mm
Dybde:	- mm
Højde:	- mm
Vægt:	450 g
Produktfarve:	Sort, sølv
Indbygget skærm:	Ja
Pakkevægt:	552 g
Pakkedybde:	128 mm
Pakkebredde:	214 mm
Pakkehøjde:	92 mm
Berøringsskærm:	Ingen
Indbyggede højttaler(e):	Ja
Tuner type:	Digital
Udgangseffekt (RMS):	- W
Slumretimer:	Ja
Volumenkontrol:	Digital
Antal:	1
Kalender:	Ja
Termometer:	Ingen
Integreret ur:	Ja
Strømkilde:	Vekselstrøm
Indbygget kamera:	Ingen
Vækkeur:	Ja
Understøttede radiobånd:	FM, PLL
MP3-afspilning:	Ingen
Backup batteri:	Ja
Lydalarm:	Ja
Ur-funktion:	Ja
Kampatibilitet med Apple-docking:	Ikke understøttet
Radiotype:	Ur
Antal forudindstillede stationer:	10
Alarmfunktion:	Ja
Dæmper:	Ja
Snooze funktion:	Ja
Dockingstation inkluderet:	Ingen
Projektering:	Ja
Projekteringsfarve:	Rød
Radio med opvågningsfunktion:	Ja
Projektion, overflade:	Ceiling, Wall
Weekend tilstand:	Ja