5-069-428-01(1)
Protection Panel
BVMK-P1710
© 2025 Sony Corporation Printed in China
お買い上げいただきありがとうございます。
安全のための注意事項を守らないと、火災や人身事故になることがあり
ます。
この取付説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いかたを示し
てあります。この取付説明書をよくお読みのうえ、製品を安全にお使いください。
お読みになったあとは、いつでも見られるところに必ず保管してください。
取付説明書
Mounting Instructions
安装说明书
安裝說明書
安全のために
ソニー製品は安全に充分配慮して設計されています。しかし、電気製品は、まちがっ
た使いかたをすると、感電やその他の事故によりけがをしたり周辺の物品に損害を
与えたりすることがあります。
事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。
• 安全のための注意事項を守る。
• 故障したり破損したら使わずに、ソニーのサービス窓口に相談する。
警告表示の意味
取付説明書および製品では、次のような表示をして
います。表示の内容をよく理解してから本文をお
読みください。
この表示の注意事項を守らないと、感電やその他の
事故によりけがをしたり周辺の物品に損害を与え
たりすることがあります。
行為を禁止する記号
行為を指示する記号
English
L-2_v000-11_BVMK-P1710_202502132019_GB_1/4
Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain
it for future reference.
L-1_v000-06_BVMK-P1710_202502132019_GB_2/4
FOR CUSTOMERS IN CANADA (INCLUDING IN THE PROVINCE OF QUEBEC)
ALL INSTRUCTIONS AND STATEMENTS WHICH ARE NECESSARY FOR
CANADIAN CUSTOMERS ARE PROVIDED IN ENGLISH AND FRENCH.
OTHER INSTRUCTIONS AND STATEMENTS NOT PROVIDED IN ENGLISH
AND FRENCH ARE NOT FOR CANADIAN CUSTOMERS (INCLUDING IN THE
PROVINCE OF QUEBEC).
C-7_v004-00_BVMK-P1710_202502132019_GB_3/4
For the customers in the U.S.A.
SONY LIMITED WARRANTY- Please visit www.sony.com/psa/warranty
for important information and complete terms and conditions of Sony’s
limited warranty applicable to this product.
For the customers in Canada
SONY LIMITED WARRANTY - Please visit www.sony.com/psa/warranty
for important information and complete terms and conditions of Sony’s
limited warranty applicable to this product.
For the customers in Europe
Sony Europe B.V. - Standard Warranty and Exceptions on Standard
Warranty. Please visit https://pro.sony/support-services/
primesupport/support-professional-solutions-europe-standard-
product-warranty for important information and complete terms and
conditions.
For the customers in Korea
SONY LIMITED WARRANTY - Please visit https://pro.sony/ko_KR/
support-services for important information and complete terms and
conditions of Sony’s limited warranty applicable to this product.
L-5_v001-00_BVMK-P1710_202502132019_GB_4/4
Monitors that can be used
BVM-HX1710/HX1710N
General
BVMK-P1710 is the protection panel for BVM-HX1710/HX1710N Sony
monitors.
Caution
• If you turn on the monitor while the protection panel is attached, the
internal temperature of the monitor may rise, causing the protection
panel to deform due to heat, potentially leading to malfunctions.
When using the monitor with the remote controller, make sure not to
turn on the monitor accidentally. Furthermore, be sure to remove the
protection panel before turning on the monitor.
• For cleaning the protection panel, wipe it gently with the commercially
available cleaning cloth.
Notes
• Always verify that the unit is operating properly before use. SONY
WILL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND INCLUDING, BUT
NOT LIMITED TO, COMPENSATION OR REIMBURSEMENT ON ACCOUNT
OF THE LOSS OF PRESENT OR PROSPECTIVE PROFITS DUE TO FAILURE
OF THIS UNIT, EITHER DURING THE WARRANTY PERIOD OR AFTER
EXPIRATION OF THE WARRANTY, OR FOR ANY OTHER REASON
WHATSOEVER.
• SONY WILL NOT BE LIABLE FOR CLAIMS OF ANY KIND MADE BY USERS
OF THIS UNIT OR MADE BY THIRD PARTIES.
• SONY WILL NOT BE LIABLE FOR THE TERMINATION OR
DISCONTINUATION OF ANY SERVICES RELATED TO THIS UNIT THAT
MAY RESULT DUE TO CIRCUMSTANCES OF ANY KIND.
简体中文
L-2_v000-11_BVMK-P1710_202502132019_CS_1/3
机型名称：
保护套件
L-7_v000-01_BVMK-P1710_202502132019_CS_2/3
使用产品前请仔细阅读本书，并请妥善保管
L-1_v000-06_BVMK-P1710_202502132019_CS_3/3
适用的监视器
BVM-HX1710/HX1710N
概述
BVMK-P1710是BVM-HX1710/HX1710N Sony监视器的保护套
件。
注意
ˎ
如果在安装保护套件时打开监视器，监视器的内部温度可能
会升高，导致保护套件受热变形，从而可能导致故障。以遥
控器使用监视器时，请确保不要意外打开监视器。此外，在
打开监视器之前，请务必取下保护套件。
ˎ
若要清洁保护套件，请用市售的清洁布轻轻擦拭。
注意
ˎ
在使用前请始终确认本机运行正常。无论保修期内外或基
于任何理由，SONY对任何损坏概不负责。由于本机故障造
成的利润损失等，无论是在保修期以内或者以外，SONY均
不作任何赔偿。
ˎ
SONY对本产品用户或第三方的任何索赔概不负责。
ˎ
SONY对因任何情况导致终止或停止使用本机相关服务概不
负责。
繁體中文
L-2_v000-11_BVMK-P1710_202502132019_CT_1/2
在開始操作本裝置之前，請先仔細閱讀本手冊，並保留本手
冊以供日後參考。
L-1_v000-06_BVMK-P1710_202502132019_CT_2/2
適用的監視器
BVM-HX1710/HX1710N
一般說明
BVMK-P1710是BVM-HX1710/HX1710N Sony監視器的保護套
件。
注意
ˎ
如果在安裝保護套件時開啟監視器的電源，監視器的內部溫
度可能上升，造成保護套件受熱變形，從而可能導致故障。
以遙控器使用監視器時，請確認沒有意外開啟監視器的電
源。此外，在開啟監視器的電源之前，請務必移除保護套
件。
ˎ
若要清潔保護套件，請用市售的清潔布輕輕擦拭。
附註
ˎ
使用前請務必確認本機運作正常。無論保固期內外或基於
任何理由，SONY對任何形式的損壞，包含但不限於因本機
故障造成的現有或預期利潤損失一概不負責，亦不做任何
賠償或補償動作。
ˎ
SONY 對本機使用者或第三方人士所提出任何形式的賠償
要求一概不負責。
ˎ
SONY 對因任何形式之環境因素中止或停止本機相關服
務，一概不負責。
下記の注意を守らないと、
けが
をしたり周辺の物品に
損害
を与える
ことがあります。
機器への取り付けを正しく行う
プロテクションパネルをモニターに取り付けるときは、この取付
説明書をよく読んだ上で、確実に取り付けてください。取り付け
方法を誤るとプロテクションパネルが落下し、けがの原因となる
ことがあります。
運搬時にはプロテクションパネルを持たない
プロテクションパネルを持ってモニターを持ち上げたりすると、
プロテクションパネルが外れてモニターが落下し、けがや故障の
原因となることがあります。必ずモニターを持って運搬してくだ
さい。
日本語
使用できるモニター
BVM-HX1710/HX1710N
概要
BVMK-P1710は、ソニーのモニター BVM-HX1710/HX1710N用の画面保護パネルで
す。
ご注意
• プロテクションパネルをモニターに取り付けたまま電源を入れると、モニター内
部の温度が上昇したり、発熱によりプロテクションパネルが変形するなど、不具
合が発生する恐れがあります。
リモートコントローラーを併用してモニターを使うときは、誤って電源が入らな
いように注意してください。また、必ずプロテクションパネルを外してから電源
を入れてください。
• プロテクションパネルのお手入れについては市販のクリーニングクロスなどで
汚れをやさしく拭きとってください。
• お使いになる前に、必ず動作確認を行ってください。故障その他に伴う営業上
の機会損失等は保証期間中および保証期間経過後にかかわらず、補償はいたし
かねますのでご了承ください。
• 本製品を使用したことによるお客様、または第三者からのいかなる請求につい
ても、当社は一切の責任を負いかねます。
• 諸事情による本製品に関連するサービスの停止、中断について、一切の責任を
負いかねます。
English
L-2_v000-11_BVMK-P1710_202502132019_GB_1/4
Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain
it for future reference.
L-1_v000-06_BVMK-P1710_202502132019_GB_2/4
FOR CUSTOMERS IN CANADA (INCLUDING IN THE PROVINCE OF QUEBEC)
ALL INSTRUCTIONS AND STATEMENTS WHICH ARE NECESSARY FOR
CANADIAN CUSTOMERS ARE PROVIDED IN ENGLISH AND FRENCH.
OTHER INSTRUCTIONS AND STATEMENTS NOT PROVIDED IN ENGLISH
AND FRENCH ARE NOT FOR CANADIAN CUSTOMERS (INCLUDING IN THE
PROVINCE OF QUEBEC).
C-7_v004-00_BVMK-P1710_202502132019_GB_3/4
For the customers in the U.S.A.
SONY LIMITED WARRANTY- Please visit www.sony.com/psa/warranty
for important information and complete terms and conditions of Sony’s
limited warranty applicable to this product.
For the customers in Canada
SONY LIMITED WARRANTY - Please visit www.sony.com/psa/warranty
for important information and complete terms and conditions of Sony’s
limited warranty applicable to this product.
For the customers in Europe
Sony Europe B.V. - Standard Warranty and Exceptions on Standard
Warranty. Please visit https://pro.sony/support-services/
primesupport/support-professional-solutions-europe-standard-
product-warranty for important information and complete terms and
conditions.
For the customers in Korea
SONY LIMITED WARRANTY - Please visit https://pro.sony/ko_KR/
support-services for important information and complete terms and
conditions of Sony’s limited warranty applicable to this product.
L-5_v001-00_BVMK-P1710_202502132019_GB_4/4
CAUTION
Ensure proper attachment to equipment.
When attaching the protection panel to the monitor, read this Mounting
Instructions carefully and ensure secure attachment. Incorrect
attachment may cause the protection panel to fall, leading to injury.
Do not lift by holding the protection panel during transportation.
Lifting the monitor by holding the protection panel may cause the
protection panel to detach, resulting in the monitor dropping and
causing injury or damage. Make sure to lift and transport the monitor
itself.
English
L-2_v000-11_BVMK-P1710_202502132019_GB_1/4
Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain
it for future reference.
L-1_v000-06_BVMK-P1710_202502132019_GB_2/4
FOR CUSTOMERS IN CANADA (INCLUDING IN THE PROVINCE OF QUEBEC)
ALL INSTRUCTIONS AND STATEMENTS WHICH ARE NECESSARY FOR
CANADIAN CUSTOMERS ARE PROVIDED IN ENGLISH AND FRENCH.
OTHER INSTRUCTIONS AND STATEMENTS NOT PROVIDED IN ENGLISH
AND FRENCH ARE NOT FOR CANADIAN CUSTOMERS (INCLUDING IN THE
PROVINCE OF QUEBEC).
C-7_v004-00_BVMK-P1710_202502132019_GB_3/4
For the customers in the U.S.A.
SONY LIMITED WARRANTY- Please visit www.sony.com/psa/warranty
for important information and complete terms and conditions of Sony’s
limited warranty applicable to this product.
For the customers in Canada
SONY LIMITED WARRANTY - Please visit www.sony.com/psa/warranty
for important information and complete terms and conditions of Sony’s
limited warranty applicable to this product.
For the customers in Europe
Sony Europe B.V. - Standard Warranty and Exceptions on Standard
Warranty. Please visit https://pro.sony/support-services/
primesupport/support-professional-solutions-europe-standard-
product-warranty for important information and complete terms and
conditions.
For the customers in Korea
SONY LIMITED WARRANTY - Please visit https://pro.sony/ko_KR/
support-services for important information and complete terms and
conditions of Sony’s limited warranty applicable to this product.
L-5_v001-00_BVMK-P1710_202502132019_GB_4/4
