Sony SA-CRW55 Manual

Sony Højttaler SA-CRW55

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Sony SA-CRW55 (2 sider) i kategorien Højttaler. Denne guide var nyttig for 17 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Side 1/2
eE Ee
E e
SUBWOOFER SURROUND
R
R
L
L
eE Ee
L
CENTER
IN
LINE
LINE IN
2009 Sony Corporation
Dansk
ADVARSEL
For at reducere risikoen for brand eller elektrisk stød,
må dette apparat ikke udsættes for regn eller fugt.
For at reducere risikoen for brand, må man ikke tildække
apparatets åbninger med aviser, duge, gardiner etc.
Anbring ikke kilder til åben ild, som for eksempel tændte
stearinlys, oven på apparatet.
For at reducere risikoen for brand eller elektrisk stød, må
man ikke udsætte dette apparat for vanddryp eller
vandsprøjt, og der må ikke anbringes beholdere med
væske, som f.eks. vaser, oven på apparatet.
Installer ikke apparatet, hvor pladsen er meget
begrænset, som f.eks. i en bogreol eller et indbygget skab.
Eftersom netstikket anvendes til at afbryde forbindelse
mellem apparatet og lysnettet, skal apparatet sluttes til
en nemt tilgængelig stikkontakt i væggen. Skulle du
observere noget unormalt med apparatet, skal du straks
tage netstikket ud af stikkontakten.
Apparatet vil stadig være tilsluttet lysnettet, så længe det
er sluttet til en stikkontakt i væggen, selv hvis der er
afbrudt på selve apparatet.
Til kunder i Europa
Håndtering af udtjente elektriske og
elektroniske produkter (Gælder for
den Europæiske Union og andre
europæiske lande med separate
indsamlingssystemer)
Dette symbol på produktet eller emballagen angiver, at
produktet ikke må behandles som husholdningsaffald.
Det skal i stedet indleveres på en deponeringsplads
specielt indrettet til modtagelse og oparbejdning af
elektriske og elektroniske produkter. Ved at sikre at
produktet bortskaffes korrekt, forebygges de eventuelle
negative miljø- og sundhedsskadelige påvirkninger, som
en ukorrekt affaldshåndtering af produktet kan
forårsage. Genindvinding af materialer vil medvirke til at
bevare naturens ressourcer. Yderligere information om
genindvindingen af dette produkt kan fås hos
myndighederne, det lokale renovationsselskab eller
butikken, hvor produktet blev købt.
Bemærkning til brugerne: De følgende
oplysninger er kun tilgængelige for udstyr, der
sælges i lande, hvor EU-direktiverne gælder.
Producenten af dette produkt er Sony Corporation,
1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Den
autoriserede repræsentant for EMC og produktsikkerhed
er Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,
70327 Stuttgart, Germany. For service eller garanti
henviser vi til de adresser, som fremgår
af vedlagte garantidokument.
Forholdsregler
Om sikkerheden
• Kontroller, at subwooferens strømstyrke svarer til
strømstyrken i stikkontakten, før subwooferen tages i
brug.
• Tag stikket ud af stikkontakten, hvis subwooferen ikke
skal anvendes i længere tid. Du skal tage stikket ud ved
at trække i stikket. Træk aldrig i selve ledningen.
• Hvis der tabes eller spildes noget i subwooferen, skal
strømmen afbrydes, og subwooferen skal kontrolleres
af autoriseret servicepersonale, før den tages i brug
igen.
• Netledningen må kun udskiftes af et autoriseret
serviceværksted.
• Installer dette system således, at netledningen hurtigt
kan tages ud af stikkontakten i væggen i tilfælde af
problemer.
Om anvendelsen
• Anvend ikke højttalersystemet med et kontinuerligt
wattforbrug, der er større end systemets højeste
indgangseffekt.
• Hvis højttalertilslutningernes polaritet ikke er korrekt,
vil bassen blive svag og de forskellige instrumenters
position uklar.
• Kontakt mellem ubeskyttede højttalerledere ved
højttalerterminalerne kan resultere i kortslutning.
• Sluk for forstærkeren, inden tilslutningerne udføres, for
at forhindre, at højttalersystemet tager skade.
•Lydstyrken bør ikke skrues så højt op, at lyden
forvrænges.
• Forsøg ikke at åbne kabinettet eller at fjerne højttalerne
og netværkerne.
• Tryk ikke på støvhætten, hverken tilsigtet eller
utilsigtet.
BC-1 C-2
D
4,6 mm
4,6 mm
10 mm
10 mm
Hul i bagsiden på surround-højttaleren
Ympäristötilakaiuttimen takana oleva aukko
7 till 10 mm
7 - 10 mm
Hul i bagsiden på surround-højttaleren
Ympäristötilakaiuttimen takana oleva aukko
4,6 mm
4,6 mm
10 mm
10 mm
AC-3
Suomi
VAROITUS
Tulipalo- tai sähköiskuvaaran vähentämiseksi älä
saata tätä laitetta alttiiksi sateelle tai kosteudelle.
Tulipalovaaran vähentämiseksi älä peitä laitteen
tuuletusaukkoja sanomalehdellä, pöytäliinalla, verhoilla
tms.
Älä aseta avotulen lähteitä kuten palavia kynttilöitä
laitteen päälle.
Tulipalo- tai sähköiskuvaaran vähentämiseksi älä saata
tätä laitetta alttiiksi sateelle tai kosteudelle äläkä aseta
nesteitä sisältäviä astioita, kuten kukkamaljakoita,
laitteen päälle.
Älä asenna laitetta ahtaaseen paikkaan, kuten kirjahyllyn
umpinaiseen osaan tai seinään upotettuun kaappiin.
Koska laite kytketään irti verkosta irrottamalla
verkkopistoke, sijoita laite lähelle sellaista
seinäpistorasiaa, johon ulottuu helposti. Jos laitteen
toiminnassa havaitaan jotakin epätavallista, irrota
verkkopistoke seinäpistorasiasta välittömästi.
Laite ei ole katkennut irti päävirtalähteestä niin kauan
kuin se on liitettynä verkkoulosottoon, vaikka itse
laitteesta olisikin katkaistu virta.
Euroopassa oleville asiakkaille
Käytöstä poistetun sähkö- ja
elektroniikkalaitteen hävitys
(Euroopan Unioni ja muiden Euroopan
maiden keräysjärjestelmät)
Symboli , joka on merkitty Tuotteeseen tai sen
pakkaukseen, osoittaa, että tätä tuotetta ei saa käsitellä
talousjätteenä. Tuote on sen sijaan luovutettava sopivaan
sähkö-ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä
huolehtivaan keräyspisteeseen. Tämän tuotteen
asianmukaisen hävittämisen varmistamisella autetaan
estämään sen mahdolliset ympäristöön ja terveyteen
kohdistuvat haittavaikutukset, joita voi aiheutua muussa
tapauksessa tämän tuotteen epäasianmukaisesta
jätekäsittelystä. Materiaalien kierrätys säästää
luonnonvaroja. Tarkempia tietoja tämän tuotteen
kierrättämisestä saat paikallisilta
ympäristöviranomaisilta.
Ilmoitus asiakkaille: seuraava koskee ainoastaan
EU-direktiivejä soveltavissa maissa myytäviä
laitteita.
Tämän tuotteen valmistaja on Sony Corporation,
1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japani. Tuotteen
EMC ja turvallisuus hyväksyjä on is Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Saksa.
Kaikissa tuotteen huolto- tai takuuasioissa ottakaa yhteys
valtuutettuun Sony huoltoon.
Varotoimet
Turvallisuudesta
• Tarkista ennen apubassokaiuttimen käyttämistä, että
apubassokaiuttimen käyttöjännite ja paikallinen
verkkojännite vastaavat toisiaan.
• Irrota apubassokaiutin pistorasiasta, jos sitä ei aiota
käyttää pitkään aikaan. Kun irrotat johdon, vedä aina
pistokkeesta. Älä vedä johdosta.
• Jos jokin esine tai nestettä joutuu apubassokaiuttimen
sisään, irrota bassokaiutin pistorasiasta ja vie se
huoltoon tarkistettavaksi, ennen kuin käytät sitä
uudelleen.
• Verkkojohto on vaihdatutettava alan liikkeessä.
• Asenna tämä järjestelmä niin, että virtajohto voidaan
irrottaa seinäpistorasiasta heti, jos esiintyy ongelmia.
Käytöstä
• Vältä kaiutinjärjestelmän jatkuvaa käyttöä sellaisella
wattimäärällä, joka ylittää järjestelmän tulotehon.
• Jos kaiutinliitäntöjen napaisuus ei ole oikein, sävyt ovat
heikot ja instrumenttien sijainti epäselvä.
• Jos kaiutinjohtojen paljaat osat koskettavat toisiaan
kaiutinliitännässä, seurauksena saattaa olla oikosulku.
• Katkaise ennen liitäntöjen suorittamista vahvistimesta
virta, jotta kaiutinjärjestelmä ei vahingoitu.
• Älä nosta äänenvoimakkuutta niin suureksi, että ääni
säröytyy.
• Älä yritä avata koteloita äläkä poistaa kaiutinyksiköitä
ja verkkoja.
• Älä paina pölykuppia tahallisesti tai tahattomasti.
Jos läheisen TV-vastaanottimen kuvassa
näkyy värihäiriöitä
Keskikaiutin on magneettisesti eristetty, jotta se voidaan
sijoittaa TV-vastaanottimen lähelle. Tietyn tyyppisillä
TV-vastaanottimilla värihäiriöitä saattaa silti esiintyä.
Koska ympäristötilakaiuttimet eivät ole magneettisesti
eristettyjä, suosittelemme, että ne sijoitetaan hieman
kauemmas TV-vastaanottimesta.
Jos värihäiriöitä esiintyy...
cKatkaise TV-vastaanottimesta virta, odota 15 -
30 minuuttia ja kytke TV-vastaanottimesta virta
uudelleen.
Jos värihäiriöitä esiintyy yhä...
cAseta kaiuttimet kauemmas TV-vastaanottimesta.
Jos esiintyy akustista kiertoa
Muuta kaiuttimien paikkaa tai pienennä vahvistimen
äänenvoimakkuutta.
Sijoituksesta
• Älä sijoita kaiuttimia kaltevaan asentoon.
• Älä sijoita kaiuttimia seuraavanlaisiin paikkoihin:
— erittäin kuumiin ja kylmiin paikkoihin
— pölyisiin tai likaisiin paikkoihin
— hyvin kosteisiin paikkoihin
— paikkoihin, joissa on värinää
— paikkaan, johon paistaa aurinko
• Ole varovainen, jos sijoitat kaiuttimen
erikoiskäsitellylle (esimerkiksi vahatulle, kiillotetulle
tai öljytylle) lattialle, koska tällöin voi syntyä tahroja tai
värjäytymiä.
• Varo kolhimasta itseäsi apubassokaiuttimien kulmiin.
Puhdistuksesta
Puhdista kaiuttimien pinnat pehmeällä kankaalla, joka
on kostutettu mietoon pesuaineliuokseen tai veteen. Älä
käytä hankaavia puhdistuslappuja, pulvereita tai
liuottimia, kuten alkoholia tai bensiiniä.
Jos kaiutinjärjestelmän suhteen esiintyy kysyttävää tai
ongelmia, pyydämme ottamaan yhteyden lähimpään
Sony-jälleenmyyjään.
Kokoaminen
Jalkalevyjen kiinnittäminen
Kiinnitä varusteisiin kuuluvat jalkalevyt
keskikaiuttimeen ( ) ja apubassokaiuttimeen (A B).
Ympäristötilakaiuttimien
asentaminen seinälle (C)
1Hanki ruuvit (eivät kuulu varusteisiin),
jotka sopivat ympäristötilakaiuttimien
takana olevaan aukkoon.
2Kiinnitä ruuvit seinään. Ruuvien tulee
työntyä esiin 7 - 10 mm.
3Ripusta kaiuttimet ruuveille.
Huomautuksia
• Käytä sellaisia ruuveja, jotka sopivat seinän
materiaalille ja vahvuudelle. Vanerilevystä tehty seinä
on hyvin heikko, joten kiinnitä ruuvit listaan ja kiinnitä
lista sitten seinälle. Asenna kaiuttimet pystysuoralle,
tasaiselle seinälle kohtaan, jossa seinä on vahvistettu.
• Kysy rautakaupasta tai ammattitaitoiselta asentajalta
tiedot seinän materiaalista tai käytettävistä ruuveista.
• Sony ei vastaa onnettomuuksista tai vahingoista, jotka
aiheutuvat virheellisestä asennuksesta, liian heikosta
seinästä, virheellisestä ruuvien asennuksesta tai
luonnon katastrofeista ym.
Ympäristötilakaiuttimien
asentaminen käyttämällä erillistä
kaiutintelinettä (ei kuulu
varusteisiin)
Jotta kaiuttimet voitaisiin sijoittaa entistä joustavammin,
käytä erillistä WS-FV11, WS-FV10D, kaiutintelinettä
(saatavilla vain tietyissä maissa).
Ennen kuin asennat kaiutintelineen, irrota ruuvi A (D)
kaiuttimesta ja käytä sitä asennuksessa.
Katso tarkemmat tiedot kaiutintelineen asennuksesta
kaiutintelineen mukana toimitetuista käyttöohjeista.
Huomautuksia
• Kun käytät erillistä kaiutintelinettä, älä kallista tai
ripusta kaiutinta, sillä se saattaa pudota.
• Aseta kaiutin tasaiselle vaakasuoralle pinnalle.
Skruer (medfølger ikke)
Ruuvit (eivät kuulu varusteisiin)
Puder (små)
Jalkalevyt (pieni) Puder (store)
Jalkalevyt (suuri)
Skruer A
Ruuvit A
E
kort
lyhyt
lang
pitkä
lang
pitkä
E
e
Ee
F
Puder
Jalkalevyt
HG
100100
Center
Keski Subwooferen
Apubassokaiutin
Surround (højre)
Ympäristötilakaiutin
(oikea)
Surround (venstre)
Ympäristötilakaiutin
(vasen)
Hvis farverne på en fjernsynsskærm i
nærheden bliver uregelmæssige
Centerhøjttaleren er magnetisk afskærmet, hvilket
betyder, at den kan anbringes i nærheden af et fjernsyn.
Dog kan dette medføre uregelmæssige farver på visse
typer fjernsyn. Da surround-højttalerne ikke er
magnetisk afskærmede, anbefaler vi, at de anbringes en
smule længere væk fra et fjernsyn.
Hvis uregelmæssige farver observeres...
cSluk for fjernsynet, og tænd igen efter 15 til
30 minutter.
Hvis farverne stadig er uregelmæssige...
cAnbring højttalerne længere væk fra fjernsynet.
Hvis der opstår hyletoner
Flyt om på højttalerne, eller sænk forstærkerens lydstyrke.
Om placeringen
• Anbring ikke højttalerne i en skrå stilling.
• Anbring ikke højttalerne på et sted, hvor:
— der er meget varmt eller koldt
— der er støv eller snavs
— der er meget fugtigt
— de kan blive udsat for vibrationer
— de kan blive udsat for direkte sol
• Vær forsigtig, hvis højttaleren anbringes på et
specialbehandlet gulv (poleret, voks- eller
oliebehandlet osv.), da der kan opstå pletter eller
misfarvning.
• Sørg for at undgå skader på subwooferens hjørner.
Om rengøring
Rengør højttalernes ydre med en blød klud, der er fugtet
let med et mildt rengøringsmiddel eller vand. Anvend
aldrig nogen form for ridsende klude, skurepulver eller
opløsningsmidler, som for eksempel alkohol eller benzin.
Henvend dig gerne til nærmeste Sony-forhandler, hvis
du har nogle spørgsmål om eller problemer med
højttalersystemet.
Samling
Påsætning af puderne
Sørg for at sætte de medfølgende puder på
centerhøjttaleren ( ) og subwooferen (A B).
Ophængning af surround-
højttalerne på væggen (C)
1Anvend skruer (medfølger ikke), som
passer til hullet på bagsiden af
surround-højttalerne.
2Skru skruerne i væggen. Skruerne bør
stikke 7 til 10 mm frem.
3Hæng højttalerne op på skruerne.
Bemærk
• Anvend skruer, som er velegnede til vægmaterialet og
væggens styrke. Eftersom en gipsplade er særlig
skrøbelig, skal skruerne skrues godt i en bjælke og
fastgør dem derefter på væggen. Monter højttalerne på
en lodret og flad væg, som er forstærket.
• Kontakt en isenkræmmer eller en installatør og få råd
om vægmaterialet og hvilken skruer, der skal
anvendes.
• Sony er ikke ansvarlig for ulykker eller beskadigelse,
som er et resultat af fejlagtig installation, en væg, som
er for svag, eller fejlagtig iskruning af skruer,
naturulykker etc.
Installation af surround-
højttalerne ved hjælp af et ekstra
højttalerstativ (medfølger ikke)
For at opnå større fleksibilitet ved placeringen af
højttalerne, anvendes WS-FV11, WS-FV10D
højttalerstativet (ekstraudstyr) (kan kun fås i visse lande).
Sørg for, inden højttalerstativet installeres, at fjerne
skruen A ( ) fra højttaleren og anvende den vedD
installationen.
For detaljer om installation af højttalerstativet, henvises
til den brugsvejledning, som følger med højttalerstativet.
Bemærk
• Når du anvender højttalerstativet (ekstraudstyr), må
du kke læne dig imod eller hænge på højttaleren, da
dette kan bevirke, at højttaleren falder ned.
• Anbring højttaleren på en flad, vandret flade.
Tilslutning af systemet
Sørg for at slukke for forstærkeren og subwooferen,
inden du udfører nogen tilslutninger.
Forbind center- og surround-højttalerne til
højttalerudgangsterminalerne på en forstærker og
anvend LINE IN-jackstikket på subwooferen til at slutte
til forstærkeren. (E)
Bemærk (F)
• Sørg for, at plusterminalerne (+) og minusterminalerne
(–) på højttalerne modsvarer plusterminalerne (+) og
minusterminalerne (–) på forstærkeren.
• Forvis dig om, at samtlige tilslutninger er ordentligt
udført. Kontakt mellem ubeskyttede højttalerledere
ved højttalerterminalerne kan resultere i kortslutning.
• Sæt subwooferens netledninger i en stikkontakt.
• For detaljer om forstærkertilslutninger henvises til den
brugsvejledning, som følger med forstærkeren.
Tip
Sorte eller sortstribede ledninger er minus (–) i polaritet
og skal tilsluttes minushøjttalerterminalerne (–).
Placering af højttalerne
Placering af hver enkelt højttaler
( )G
Alle højttalerne bør vende mod lyttepositionen.
Surroundeffekten vil blive bedre, hvis alle højttalerne
anbringes i samme afstand fra lyttepositionen.
Anbring subwooferen på den ene side af fjernsynet.
Anbring centerhøjttaleren i midten ovenpå fjernsynet.
Placeringen af surround-højttalerne afhænger i høj grad
af rummets form. Surround-højttalerne kan anbringes en
smule bag lyttepositionen.
Anbringelse af centerhøjttaleren (H)
Anbring centerhøjttaleren sikkert ovenpå fjernsynet og
sørg for, at den står helt plant. Sørg for at anvende de
medfølgende puder under højttaleren.
Indstilling af forstærkeren
Ved tilslutning til en forstærker med interne multikanal-
dekodere, skal du bruge opsætningsmenuerne til
forstærkeren, når du skal specificere parametrene for dit
højttalersystem.
Se nedenstående oversigt angående de rigtige
indstillinger. For detaljer om indstillingsproceduren
henvises til den brugsvejledning, som følger med
forstærkeren.
Højttaleropsætning
For Indstilling
Fronthøjttalerne SMALL
(medfølger ikke)
Centerhøjttaleren SMALL
Surround-højttaler SMALL
Subwooferen ON (eller YES)
Hvis forstærkeren anvendes med en justerbar
delefrekvens, anbefales det, at du vælger 150 Hz (eller
tæt på dette tal) som delefrekvens for dine center- og
surroundhøjttalere.
Järjestelmän liittäminen
Muista katkaista virta vahvistimesta ja
apubassokaiuttimesta ennen liitäntöjen tekemistä.
Liitä keski- ja ympäristötilakaiuttimet vahvistimen
kaiuttimien lähtöliitäntöihin ja käytä apubassokaiuttimen
linjatulon liitintä LINE IN vahvistimeen liittämistä
varten. (E)
Huomautuksia (F)
• Varmista, että kaiuttimien plus- (+) ja miinusliittimet
(–) tulevat vahvistimen vastaaviin plus- (+) ja
miinusliittimiin (–).
• Varmista, että olet liittänyt kaikki johdot pitävästi. Jos
kaiutinjohtojen paljaat osat koskettavat toisiaan
kaiutinliitännässä, seurauksena saattaa olla oikosulku.
• Liitä apubassokaiuttimen verkkojohto pistorasiaan.
• Katso tarkemmat tiedot vahvistimen liitännöistä
vahvistimen mukana toimitetuista käyttöohjeista.
Vihje
Mustat tai mustaraidalliset johdot ovat napaisuudeltaan
miinusjohtoja (–), ja ne on liitettävä kaiutinliitäntöjen
miinusliittimiin (–).
Kaiuttimien sijoittaminen
Kunkin kaiuttimen sijoitus (G)
Kunkin kaiuttimen tulee olla suunnattu
kuuntelupaikkaan. Äänen tilavaikutelma on tehokkain,
kun kaikki kaiuttimet on asetettu samalle etäisyydelle
kuuntelupaikasta.
Aseta apubassokaiutin TV-vastaanottimen
jommallekummalle puolelle.
Aseta keskikaiutin TV-vastaanottimen päälle keskelle.
Ympäristötilakaiuttimien sijoitus riippuu suuresti
huoneesta. Ympäristötilakaiuttimet voidaan sijoittaa
hieman kuuntelupaikan taakse.
Keskikaiuttimen sijoittaminen (H)
Sijoita keskikaiutin hyvin TV-vastaanottimen päälle ja
varmista, että se on suorassa. Kiinnitä varusteisiin
kuuluvat jalkalevyt kaiuttimen pohjaan.
Vahvistimen asetusten
määrittäminen
Jos liität kaiuttimet vahvistimeen, jossa on sisäiset
monikanavadekooderit, määritä kaiutinasetukset
vahvistimen asetusvalikkojen avulla.
Katso oikeat säädöt alla olevasta taulukosta. Katso
tarkemmat tiedot säätötoimenpiteistä vahvistimen
mukana toimitetuista käyttöohjeista.
Kaiuttimien säätö
Kaiuttimet Säädä asento
Etukaiuttimet SMALL
(eivät kuulu varusteisiin)
Keskikaiutin SMALL
Ympäristötilakaiuttimet SMALL
Apubassokaiutin ON (tai YES)
Jos vahvistinta käytetään säädettävällä
leikkaustaajuudella, on suositeltavaa valita 150 Hz
(tai muu lähellä tätä oleva arvo) leikkaustaajuudeksi
keski- ja ympäristötilakaiuttimille.
mere end 30 mm
yli 30 mm
mere end 4 mm
yli 4 mm
Center
Keski
Subwoofer
Apubassokaiutin
Surround (højre)
Ympäristötilakaiutin (oikea)
Surround (venstre)
Ympäristötilakaiutin (vasen)
Forstærker
Vahvistin
(1)
Speaker System
SA-CRW55/SA-CRW33
4-137-595- (1)61

Produkt Specifikationer

Mærke: Sony
Kategori: Højttaler
Model: SA-CRW55

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Sony SA-CRW55 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig


Højttaler Sony Manualer

Sony

Sony SS-SFCR505H Manual

3 Maj 2024
Sony

Sony SS-DP800AVW Manual

29 April 2024
Sony

Sony SS-X9S Manual

12 Marts 2024
Sony

Sony MHC-V83D Manual

26 December 2023
Sony

Sony SA-CRW55 Manual

12 December 2023
Sony

Sony SS-F55H Manual

10 November 2023
Sony

Sony SRS-XE200 Manual

3 November 2023
Sony

Sony SRS-XE300 Manual

24 September 2023
Sony

Sony SS-S9 Manual

6 September 2023
Sony

Sony SRS-XV900 Manual

1 September 2023

Højttaler Manualer

Nyeste Højttaler Manualer

Pioneer

Pioneer DM-40D Manual

29 Maj 2024
Defunc

Defunc True Audio Manual

29 Maj 2024
Defunc

Defunc True Mute Manual

29 Maj 2024
Defunc

Defunc True Basic Manual

29 Maj 2024
Yamaha

Yamaha NS-SW210 Manual

29 Maj 2024
Ibiza Sound

Ibiza Sound XTK15 Manual

29 Maj 2024
PreSonus

PreSonus ULT12 Manual

29 Maj 2024
Klipsch

Klipsch The Three Manual

28 Maj 2024
Martin

Martin CM7 Manual

28 Maj 2024
Crestron

Crestron SAROS ICT5T-12 Manual

28 Maj 2024